\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\textwidth 120mm
\usepackage{wrapfig}
\renewcommand{\bfdefault}{b}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[cp866nav]{inputenc}
\usepackage[ukrainian]{babel}
\setcounter{page}{58}
\begin{document}

Укра∙нський правопис/НАН Укра∙ни, Ўн-т мовознавства\linebreak ўм.~О.~О.~Потебнў;
Ўнститут укра∙нсько∙ мови --- 7-е вид.,\linebreak стереотип.---
К.: Наук. думка, 1998.--- 240 с.

ISBN 966-00-0489-3

\noindent\hrulefill

\bigskip
\bigskip
\bigskip

\begin{center}
\textbf{ПРАВИЛА ПЕРЕНОСУ}
\end{center}
\bigskip

\begin{wrapfigure}[3]{l}{28mm}
{\footnotesize\vspace{-5pt}
\centerline{\textbf{Орфографўчнў}}
\centerline{\textbf{правила переносу}}
}
\end{wrapfigure}
\noindent\textbf{\S~41.} Частини слўв з одного рядка в другий слўд
переносити за складами: \emph{г\'ай-ка}, \emph{з\'о-шит},\linebreak \emph{кн\'иж-ка},
\emph{ко-л\'о-дязь}, \emph{п\'аль-цў}, \emph{са-дўв-н\'ик},\linebreak
\emph{Х\'ар-кўв}.

При цьому:

1. Не можна розривати сполучення лўтер \textbf{дж}, \textbf{дз},
якў позначають один звук. Отже, переносити можна лише так: \emph{єу-дзик},
\emph{х\'о-джу}. Якщо \textbf{дж}, \textbf{дз} не становлять одного звука
(це буваї, коли \textbf{д} належить до префўкса, а \textbf{ж} або
\textbf{з} --- до кореня), то ∙х\linebreak слўд розривати:
\emph{над-звич\'ай-ний} (а не \emph{на-дзвич\'айний}), \emph{пўд-\linebreak{}жив-л\'яти}
(а не \emph{пў-дживл\'яти}).

2. Апостроф ў м'який знак при переносў не вўдокремлюють\-ся вўд
попередньо∙ лўтери: \emph{бур'-\'ян} (а не \emph{бур-'\'ян}), \emph{кўль-ц\'е}
(а\linebreak не \emph{кўл-ьц\'е}), \emph{Лук'-\'ян} (а не \emph{Лук-'\'ян}),
\emph{н\'изь-ко} (а не \emph{н\'из-ько}).

3. Одна лўтера не залишаїться в попередньому рядку й не\linebreak
переноситься в наступний: \emph{ака-д\'е-мўя} (а не \emph{а-кад\'емўя}),
\emph{Ма-\linebreak{}р\'\iя} (а не \emph{Мар\'\i-я}), \emph{олў-в\'ець} (а не
\emph{о-лўв\'ець}). Так само не можна\linebreak подўляти на частини для переносу
такў двоскладовў слова, як\linebreak \emph{аб\'о}, \emph{мо\'я}, \emph{\'око},
\emph{ш\'ия} тощо.

4. При переносў складних слўв не можна залишати в кўн\/цў рядка
початкову частину друго∙ основи, якщо вона не ста-\linebreak{}новить складу:
\emph{багато-ступ\'\iнчастий} (а не \emph{багатос-туп\'\iн-\linebreak{}частий}),
\emph{восьми-гр\'ан\-ний} (а не \emph{восьмиг-р\'анний}),
\emph{далеко-сх\'\iд-ний} (а не \emph{далекос-х\'\iдний}).

5. Не можна розривати ўнўцўальнў абревўатури, а також\linebreak
комбўнованў абревўатури, якў складаються з ўнўцўальних ско-\linebreak{}рочень
цифр: \mbox{\emph{АЕС}}, \mbox{\emph{ЛАЗ-105}}, \mbox{\emph{МАГАТЕ}},
\mbox{\emph{МАУ}}, \mbox{\emph{НТШ}}, \mbox{\emph{УАПЦ}}.

6. У рештў випадкўв, якў не пўдходять пўд викладенў вище\linebreak
правила, можна довўльно переносити слова за складами:\linebreak \emph{Днў-пр\'о} й
\emph{Днў-пр\'о}, \emph{Оле-кс\'андра} й \emph{Олек-с\'андра},
\emph{се-стр\'а} й\linebreak \emph{сест-р\'а}. Це правило поширюїться й на суфўкси:
\emph{бли-зьк\'ий} ў \emph{близь-к\'ий}, \emph{видавн\'и-цтво},
\emph{видавн\'иц-тво} й \emph{видавн\'ицт-во}, \emph{г\'а-\linebreak{}ли-цький} ў
\emph{г\'алиць-кий}, \emph{рос\'\iй-ський} ў \emph{рос\'\iйсь-кий},
\emph{уб\'о-зтво},\linebreak \emph{уб\'оз-тво} й \emph{уб\'озт-во},
\emph{сусп\'\iльс-тво} й \emph{сусп\'\iльст-во}.


\begin{wrapfigure}[3]{l}{28mm}
{\footnotesize\vspace{-5pt}
\centerline{\textbf{Технўчнў правила}}
\centerline{\textbf{переносу}}
}
\end{wrapfigure}
\noindent\textbf{\S~42.}
1. Не можна переносити прўзвища, залишаючи в кўнцў
попереднього рядка ўнўцўа-\linebreak{}ли або ўншў умовнў скорочення, що до них\linebreak
вўдносяться: \emph{Т.~Г.~Шевч\'енко} (а не \emph{Т.~Г.// Шевч\'енко});
\emph{гр.~Ўва\-н\'енко} (а не \emph{гр.// Ўван\'енко}),
\emph{акад.~(доц.,~проф.)~Гончар\'енко}\linebreak
(а не \emph{акад.~(доц.,~проф.)// Гончар\'енко}),
\emph{тов.~Гнат\'юк} (а не \emph{тов.// Гнат\'юк}).

\bigskip

{\small\textbf{Примўтка} Якщо ўмена, звання тощо подаються повнўстю, то
прўзвища (а також по батьковў) можна переносити: \emph{Тар\'ас
Григ\'орович Шевч\'енко} й \emph{Тар\'ас // Григ\'орович Шевч\'енко},
\emph{академўк // Агат\'ангел Кр\'имський} ў~т.~ўн.}

\bigskip

2. Не можна вўдривати скороченў назви мўр вўд цифр, до який
вони належать: \emph{1917~р.} (а не \emph{1917 // р.}), \emph{150~га}
(а не\linebreak \emph{150 // га}), \emph{20~см$^3$} або \emph{20~куб.~см}
(а не \emph{20 // см$^3$} або \emph{20 //\linebreak куб. см}), \emph{5~г}
(а не \emph{5 // г}).

\bigskip

{\small\textbf{Примўтка} Якщо назви мўр подаються повнўстю,
то ∙х можна переносити: \emph{1917 // рўк}, \emph{150 // гект\'арўв} ў~т.~ўн.}

\bigskip

3. Граматичнў закўнчення, з'їднанў з цифрами через дефўс, не\linebreak
можна вўдривати й переносити: \mbox{\emph{2-й}} (а не \emph{2- // й}),
\mbox{\emph{4-го}} (а не\linebreak \emph{4- // го}), \mbox{\emph{10-му}}
(а не \emph{10- // му}) й~т.~ўн.

4. Не можна розривати умовнў (графўчнў) скорочення ти-\linebreak{}пу \mbox{\emph{вид-во}},
\mbox{\emph{ў~т.~д.}}, \mbox{\emph{ў~т.~ўн.}}, \mbox{\emph{та~ўн.}},
\mbox{\emph{т-во}} тощо.

5. Не можна переносити в наступний рядок роздўловў зна-\linebreak{}ки (крўм
тире), дужку або лапки, що закривають попереднўй рядок, а також
залишати в попередньому рядку вўдкриту дуж-\linebreak{}ку або вўдкритў лапки.


\end{document}
