# &kdvi;-håndbogen

Stefan
Kebekus

    kebekus@kde.org

Erik Kjær
Pedersen

    erik@binghamton.edu

Oversætter
2001
Stefan Kebekus
&FDLNotice;
2001-01-09
1.0

Denne håndbog beskriver &kdvi; Version 1.0

KDE
linux
TeX
DVI

## Indledning

For opdateret information, konsultér &kdvi;'s hjemmeside.

TeX er et avanceret typografi system rettet mod videnskabelig, og især matematisk typografi. Mere information om TeX og &DVI; kan findes på hjemmesiden for TeX brugergruppen eller den tyske German DANTE e.V..

## Start af &kdvi;

Der er et andet tilvalg som du formodentlig sjældent selv vil behøve at angive. Hvis du skriver ``kdvi` `--unique` `ensti/paper.dvi``, så vil &kdvi; indlæse filen hvis der ikke allerede er en anden udgave kørende som allerede har filen indlæst. Hvis der er, vil denne udgave af &kdvi; komme frem foran. En kommando som ``kdvi` `--unique` `file:paper.dvi#43`` kan bruges i skal-scripter til at få en kørende udgave af &kdvi; til at springe frem til side 43.

De sædvanlige parametre håndteret af &Qt; og &kde; programmer virker også: ``kdvi` `-style` `windows` `-display` `:0` `-geometry` `400x400+0+0` `-caption` `"DVI"``

## Udskrift af &DVI;-filer

## Eksport af &DVI;-filer til andre formater

### Eksport til &PostScript;

Som ved udskrift, bruges der et eksternt program `dvips` til at generere &PostScript;-filen. Hvis &DVI;-filen indeholder hyperlink, vil disse også være inkluderede i &PostScript;-filen. Hvis du er ekspert, og hvis du gerne vil generere uddata som er optimeret for en bestemt printer, så bør du formodentlig starte `dvips` manuelt og vælge den rigtige MetaFont tilstand selv.

### Eksport til PDF

For at producere PDF filer af høj kvalitet, konverterer &kdvi; &DVI; til PDF ved brug af det eksterne program `dvipdfm`. Hvis du arbejder på en maskine med en ældre distribution af TeX typografisystemet installeret, kan det være at programmet `dvipdfm` ikke er installeret. I dette tilfælde må du bruge udskriftsfunktionen til at generere PDF uddata.

Hvis du kigger på den genererede fil i Adobe's Acrobat reader, vil du måske finde at nogle skrifttyper ser meget dårlige ud selvom udskriften er helt fin, og selvom dokumentet ser o.k. ud i ghostview. Dette er et kendt problem med Acrobat Reader og bitmap skrifttyper. Mens dette skrives synes den eneste praktiske nødløsning at være at undgå bitmap skrifttyper.

## Brug af invers søgning

3. Nogle tekstprogrammer skal startes manuelt, eller de har brug for yderligere indstilling. Du vil finde en beskrivelse af alle understøttede tekstprogrammer i, Opsætning af redigering nedenfor.

4. Test din opsætning. Åbn din &DVI; fil i &kdvi; og brug den midterste museknap til at klikke i &kdvi;. Redigeringen skulle så komme frem og vise TeX filen.

### Produktion af TeX-filer til invers søgning

Der er essentielt to måder at producere &DVI;-filer som indeholder invers søgeinformation: du kan enten bruge en TeX/LaTeX-kørbar som genererer og inkluderer den nødvendige information automatisk, eller du kan inkludere en ekstra pakke som er skrevet i TeX/LaTeX.

Mens invers søgning er en virkelig god idé når du selv skriver et dokument, kan det måske være en god idé, at fjerne invers søgeinformationen før du sender &DVI;-filen til andre.

### Opsætning af redigering

Mens invers søgning generelt virker temmelig godt med de fleste tekstprogrammer, er der nogle af dem der kræver lidt ekstra omhu. Dette afsnit forklarer hvordan man skal indstille sit tekstprogram.

#### Emacs

Emacs virker godt med &kdvi;. Den rent faktiske opførsel fra Emacs side afhænger kraftigt af indstillingerne Som sædvanlig kan du brugerindstille Emacs fuldstændigt, hvis du er villig til at kæmpe din vej gennem Lisp kode.

&kdvi; bruger programmet `emacsclient` til fjernkontrol af Emacs.

- Sørg for at Emacs er installeret. Prøv at starte `emacs` fra kommandolinjen.

- &kdvi; bruger kommandoen `emacsclient` til fjernkontrol af Emacs. Sørg for at `emacsclient` er tilgængelig på kommandolinjen ved at prøve kommandoen ``emacsclient` `Navn på en tekstfil``. Dette burde åbne en ny tekst i Emacs-programmet.

- Hvis du ønsker at rammen skal auto-hæves, så tilføj `raise-frame`-funktionen til server-switch-hook (gør `Mx `customize-variable` RET `server-switch-hook`` og indtast funktionsnavnet i tekstfeltet.

- Hvis du har ændret bufferen siden du gemte sidst, så vil Emacs spørge dig: `Revert buffer fra fil ...? (ja eller nej)`. Du vil formodentlig altid ønske at sige no her, da revertering betyder at file genindlæses fra disken, hvilket får alle ændringer til at gå tabt!

      	(defadvice server-visit-files (omkring save-buffers sidste aktivering)
      	  "Prøv at emulere gnuclient-opførsel med emacsclient.
      	Virker kun når man besøger en buffer af gangen."
      	  (let* ((filen (car (car (ad-get-arg 0))))
      		 (buf (get-file-buffer filen))
      		 (this-buf-modified-p nil))
      	    ;;; følgende er kopieret fra server-visit-files, med
      	    ;;; en ændring for `verify-visited-file-modtime' test
      	    (if (and buf (set-buffer buf))
      		(if (file-exists-p filen)
      		    ;;; hvis filen er ændret på disken, så genindlæs den
      		    ;;; ved brug af `find-file-noselect'
      		    (if (not (verify-visited-file-modtime buf))
      			(progn
      			  (find-file-noselect filen)
      			  ;;; hvis bruger svarer `nej', nulstil modtime alligevel
      			  ;;; så server-visit-files ikke bliver klar over
      			  ;;; forskellen:
      			  (set-visited-file-modtime)))
      		  ;;; hvis filen ikke længere eksisterer, lader vi server-visit-files
      		  ;;; tage sig af det
      		  t)
      	      (setq buf (find-file-noselect filen)))
      	    (setq this-buf-modified-p (buffer-modified-p buf))
      	    (set-buffer buf)
      	    (set-buffer-modified-p nil)
      	    ad-do-it
      	    (set-buffer-modified-p this-buf-modified-p)))

#### &kate;

#### NEdit

1. Sørg for at NEdit er installeret. Prøv at starte `nedit` fra kommandolinjen.

2. &kdvi; bruger kommandoen `ncl` til fjernkontrol af NEdit. Sørg for at `ncl` er tilgængelig på kommandolinjen ved at prøve kommandoen ``ncl` `-noask``. Dette skulle åbne en udgave af NEdit-programmet. Hvis `ncl` ikke er der, bruger du måske en ældre udgave af NEdit. I dette tilfælde bør du enten opgradere til en nyere version, eller du må bruge tilvalget Brugerdefineret redigering fra indstillingsdialogen.

#### XEmacs

XEmacs virker godt med &kdvi;. Den rent faktiske opførsel fra XEmacs side afhænger kraftigt af indstillingerne Som sædvanlig kan du brugerindstille XEmacs fuldstændigt, hvis du er villig til at kæmpe din vej gennem Lisp kode.

&kdvi; bruger programmer `gnuclient` til fjernkontrol af XEmacs.

- Tilføj linjen

          (gnuserv-start)

  til din eller `.xemacs`-fil. Hvis du bruger en nyere udgave af XEmacs, vil `.xemacs` være en mappe. I dette tilfælde skal du vedhænge linjen til filen `.xemacs/init.el`. Genstart XEmacs

Hvis du ikke ønsker at åbne en ny ramme for hvert redigeringskald, og ønsker at rammen selv skal gå til toppen, sæt Gnuserv Frame til Use selected frame, og tilføj `raise-frame`-funktionen til Visit Hook. Gør `Mx `customize-group` RET `gnuserv`` for at lave disse indstillinger.

- Sørg for at XEmacs er installeret. Prøv at starte `xemacs` fra kommandolinjen.

#### VI iMproved / &GUI;

&kdvi; understøtter `vim`, men resultatet er ikke vidunderligt. Et midterste-knap museklik i DVI filen vil altid åbne en ny udgave af `vim` programmet, også selv om `vim` allerede kører, og selv om TeX-filen allerede er indlæst.

- Sørg for at VIM/GUI er installeret. Prøv at starte `gvim` fra kommandolinjen.

## Fremad-søgning

Fremad-søgefunktionen tillader dig at springe fra din editor direkte ind til det tilsvarende sted i &DVI;-filen. Da fremad-søgning skal være understøttet af din editor, er det for øjeblikket kun Emacs og XEmacs der understøtter dette. Andre editorer vil forhåbentlig snart komme til.

For at bruge fremad-søgning, skal du gøre følgende:

- Sæt din editor op —dette er beskrevet nedenfor.

### Opsætning af din editor til fremad-søgning

#### Emacs

For at bruge fremad-søgning i Emacs, følg disse trin:

- Hent følgende Emacs-script hjem, `kdvi-search.el` (hold shift nede og klik på filnavnet for at nedtage den) og gem den et sted hvor Emacs har adgang tilden —vi anbefaler en mappe `emacs-scripts`.

- Tilføj linjerne

      (add-to-list 'load-path (expand-file-name "~/emacs-scripts/"))
      (require 'kdvi-search)
      (add-hook 'LaTeX-mode-hook (lambda () (local-set-key "\C-x\C-j" 'kdvi-jump-to-line)))
      (add-hook 'tex-mode-hook (lambda () (local-set-key "\C-x\C-j" 'kdvi-jump-to-line)))

  til din `.emacs`-fil. Genstart Emacs.

- Sørg for at Emacs er installeret. Prøv at starte `emacs` fra kommandolinjen.

- Hvis det mislykkes for Emacs at starte &kdvi;, kan du finde dens uddata i bufferen kdvi-output.

#### XEmacs

For at sætte XEmacs, skal du følge trinene for Emacs ovenfor, men ændre din `.xemacs` snarere end din `.emacs`-fil. Hvis du bruger en meget ny udgave af XEmacs, er`.xemacs` måske en mappe. I dette tilfælde, skal du vedhænge linjerne til `.xemacs/init.el`.

## Indstillingsdialog

Dialogen består af to faneblade, Skrifttyper og Fremvisning.

### Skrifttypeindstillinger

Følgende billede viser &kdvi;'s indstillingsdialog.

Metafont tilstand

  Disse indstillinger angiver skrifttyperne som &kdvi; vil bruge. Ved omhyggeligt at optimere opsætningen her, er det muligt at forbedre fremvisningen. Hvis du imidlertid ikke er ekspert på `MetaFont` og ved hvad du gør, er det absolut ikke en god idé at ændre disse indstillinger. Du vil måske kigge i Ofte stillede spørgsmål afsnittet i denne manual.

  Sikre værdier er 1200 dpi / Lexmark for god kvalitet eller, eller 600 dpi / LaserJet 4 for middel kvalitet og hurtigere visning.

Generér manglende skrifttyper

  Afkryds dette hvis du vil at &kdvi; skal kalde `MetaFont` programmet i det sandsynlige tilfælde at &kdvi; ønsker at vise dokumenter der bruger skrifttyper der ikke allerede er lavede. Du vil næsten helt sikkert ønske dette valg.

### Visningsindstillinger

Følgende billede viser &kdvi;'s indstillingsdialog.

Vis PostScript specielle

  Hvis dette valg er afkrydset vil &kdvi; vise &PostScript; grafik som er indlejret i &DVI; filen. Du vil formodentlig ønske at sætte dette tilvalg.

  Hvis en ekstern &PostScript; fil ikke kan findes, vil &kdvi; tegne en rød advarselsboks i stedet for. Visning af &PostScript; grafik er uheldigvis meget langsomt i denne version af &kdvi;. Vi vil forbedre på hastigheden i senere versions. Hvis denne indstilling er slået fra, vil &kdvi; enten tegne en grå kasse som en pladsholder for grafikken, eller lade pladsen være blank.

  Der findes ingen standard måde at indlejre &PostScript; grafik i en &DVI;-fil. Det kan derfor ske at &kdvi; ikke kan vise en grafik rigtigt som virker fint med andre programmer. Ældre versioner af `xdvi`og `dvips` støtter udførsel af ydre kommandoer. Dette er en dårlig sikkerhedsrisiko og er derfor med vilje ikke implementeret i &kdvi;. Teknisk information om understøttede måder at inkludere &PostScript; kan findes i dokumentet `KDVI-features.dvi`.

Vis nethenvisninger

  Afkryds dette hvis du vil at &kdvi; skal vise nethenvisninger. De relevante dele af teksten vil blive understreget i blåt. Du vil formodentlig ønske at sætte dette valg.

Editor til invers søgning

  Hvis du vi bruge invers søgning, en meget nyttig egenskab hvis du selv skriver dine TeX-dokumenter, må du angiver hvilken editor du vil bruge, og hvordan denne editor kan startes af &kdvi;. I eksemplet der er vist, har brugeren valgt NEdit-editoren. Hvis du bruger en af de allerede indstillede editorer fra Editor komboboksen, så behøver du ikke gøre nogetsomhelst andet. Hvis du ønsker at bruge en anden, så vælg Brugerdefineret editor fra Editor komboboksen og indtast kommandolinjen som skal bruges til at starte din editor. Brug pladsholderne %f and %l som vil blive erstattet med henholdsvis navnet på TeX-filen, linjen i TeX-filen.

  Hvis du bruger en editor som ikke er understøttet, så send os et brev til kebekus@kde.org og fortæl os om kommandolinjen du bruger og hvordan du har indstilet din editor.

## Ofte stillede spørgsmål

Hvad sker der når &kdvi; viser beskeden `KDVI er for øjeblikket ved at generere bitmap-skrifttyper`, og hvorfor tager denne procedure så lang tid?

Hvad er en MetaFont-tilstand?

## Medvirkende og licens

&kdvi;

&kdvi; 0.9 er baseret på det alenestående program &kdvi; 0.4.3 af Markku Hihnala. Det program er på den anden side baseret på xdvi version 18f som har mange forfattere.

Dokumentation ophavsret 2001, Stefan Kebekus kebekus@kde.org

Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu

&underGPL; &underFDL;

&documentation.index;