%D \module
%D   [       file=mult-com,
%D        version=1996.06.01,
%D          title=\CONTEXT\ Multilingual Macros,
%D       subtitle=Commands,
%D         author=Hans Hagen,
%D           date=\currentdate,
%D      copyright={PRAGMA / Hans Hagen \& Ton Otten}]
%C
%C This module is part of the \CONTEXT\ macro||package and is
%C therefore copyrighted by \PRAGMA. See licen-en.pdf for 
%C details. 

%D In this module we define the commands. A more than quick
%D glance at this list leans that it's incomplete. This is due
%D to the fact that the system generated a lot of commands by
%D means of the elements specified somewhere else.
%D
%D {\em Because the original interface to \CONTEXT\ is dutch,
%D the words left of the \type{:} are in dutch. In the near
%D future english will be the core language.}
%D
%D The German translations were provided by Tobias Burnus, 
%D and the Czech ones by Tom Hudec. 

\writestatus{loading}{Context Multilingual Macros / Commands}

\startlogginginterface context.com

%D The commands are grouped according to their functionality.
%D Although the \type{\stop} counterpart of the
%D \type{\start}||commands could be generated automatically,
%D we've chosen do define it explicitly.
%D
%D One complication of the english commands, is that we don't
%D want them to overrule or conflict with Plain \TEX. The
%D names therefore are not always optimal.

%D \startcompressdefinitions

\startcommands                  dutch                        english
                                german                       czech

                     language:  taal                         language
                                sprache                      jazyk
                 mainlanguage:  hoofdtaal                    mainlanguage
                                hauptsprache                 hlavnijazyk
                    translate:  vertaal                      translate
                                uebersetzten                 prelozit
              installlanguage:  installeertaal               installlanguage
                                installieresprache           jazykinstalace
                setuplanguage:  steltaalin                   setuplanguage
                                stellespracheein             nastavjazyk

                   showmakeup:  toonopmaak                   showmakeup
                                zeigeumbruch                 ukazupravu

                  useencoding:  usecodering                  useencoding
                                benutzekodierung             uzijkodovani

                  usespecials:  gebruikspecials              usespecials
                                benutzespezielles            uzijspeciality
                 defineoutput:  definieeruitvoer             defineoutput
                                defineoutput                 definujvystup
                  setupoutput:  steluitvoerin                setupoutput
                                stelleausgabeein             nastavvystup

% system       redefineaccent:  herdefinieeraccent           redefineaccent
%                               redefiniereakzent            redefinujakcent
% system    redefinecharacter:  herdefinieerkarakter         redefinecharacter
%                               redefinierezeichen           redefinujznak
% system      redefinecommand:  herdefinieercommando         redefinecommand
%                               redefinierbefehl             redefinujprikaz
                 defineaccent:  definieeraccent              defineaccent
                                definiereakzent              definujakcent
              definecharacter:  definieerkarakter            definecharacter
                                definierezeichen             definujznak
                definecommand:  definieercommando            definecommand
                                definierebefehl              definujprikaz
                  startcoding:  startcodering                startcoding
                                startkodierung               startkodovani
                   stopcoding:  stopcodering                 stopcoding
                                stopkodierung                stopkodovani
    definebodyfontenvironment:  definieerkorpsomgeving       definebodyfontenvironment
                                definierefliesstextumgebung  definujzakladnifont
     setupbodyfontenvironment:  stelkorpsomgevingin          setupbodyfontenvironment
                                stellefliesstextumgebungein  nastavprostredizakladnihofont
               definebodyfont:  definieerkorps               definebodyfont
                                definierefliesstext          definujzakladnifont
                   definefont:  definieerfont                definefont
                                definiereschrift             definujfont
            definefontsynonym:  definieerfontsynoniem        definefontsynonym
                                defineschriftsynonym         definujsynonumumfontu
                  definestyle:  definieerletter              definestyle
                                definierestil                definujstyl
              definefontstyle:  definieerfontstijl           definefontstyle
                                definiereschriftstil         definujstylfontu

                    setuptype:  steltypein                   setuptype
                                stelletipein                 nastavtype
                         type:  type                         type
                                tippen                       type
                          typ:  typ                          typ
                                tip                          typ
                          arg:  arg                          arg
                                arg                          arg
                          tex:  tex                          tex
                                tex                          tex
                 definetyping:  definieertypen               definetyping
                                definieretippen              definujopis
                  setuptyping:  steltypenin                  setuptyping
                                stelletippenein              nastavopis
% generated       starttyping:  starttypen                   starttyping
%                               starttippen                  startopis
% generated        stoptyping:  stoptypen                    stoptyping
%                               stoptippen                   stopopis
                     typefile:  typefile                     typefile
                                tippedatei                   typesoubor

               setupfootnotes:  stelvoetnotenin              setupfootnotes
                                stellefussnotenein           nastavpoznamkypodcarou
      setupfootnotedefinition:  stelvoetnootdefinitiein      setupfootnotedefinition
                                stellefussnotendefinitionein nastavdefinicipoznamekpodcarou
                         note:  noot                         note
                                notiz                        poznamka
                     footnote:  voetnoot                     footnote
                                fussnote                     poznamkapodcarou
          startlocalfootnotes:  startlokalevoetnoten         startlocalfootnotes
                                startlokalefussnoten         startlokalnipoznamkypodcarou
           stoplocalfootnotes:  stoplokalevoetnoten          stoplocalfootnotes
                                stoplokalefussnoten          stoplokalnipoznamkypodcarou
          placelocalfootnotes:  plaatslokalevoetnoten        placelocalfootnotes
                                platzierelokalefussnoten     umistilokalnipoznamkypodcarou
               placefootnotes:  plaatsvoetnoten              placefootnotes
                                platzierefussnoten           umistipoznamkypodcarou

                  currentdate:  huidigedatum                 currentdate
                                heutigesdatum                aktualnidatum
                         date:  datum                        date
                                datum                        datum
                      weekday:  weekdag                      weekday
                                wochentag                    vsedniden
                      WEEKDAY:  WEEKDAG                      WEEKDAY
                                WOCHENTAG                    VSEDNIDEN
                        month:  maand                        month
                                monat                        mesic
                        MONTH:  MAAND                        MONTH
                                MONAT                        MESIC

                      Numbers:  Cijfers                      Numbers
                                Ziffern                      Cisla
                      numbers:  cijfers                      numbers
                                ziffern                      cisla
                romannumerals:  romeins                      romannumerals
                                roemischezahlen              rimskecislice
                Romannumerals:  Romeins                      Romannumerals
                                Roemischezahlen              Rimskecislice
                    character:  letter                       character
                                buchstabe                    znak
                    Character:  Letter                       Character
                                Buchstabe                    Znak
                   characters:  letters                      characters
                                buchstaben                   znaky
                   Characters:  Letters                      Characters
                                Buchstaben                   Znaky

                      unknown:  onbekend                     unknown
                                unbekant                     neznamo

                 definesymbol:  definieersymbool             definesymbol
                                definieresymbol              definujsymbol
           definefiguresymbol:  definieerfiguursymbool       definefiguresymbol
                                definiereabbsymbol           definujobrazeksymbol
                       symbol:  symbool                      symbol
                                symbol                       symbol
               setupsymbolset:  stelsymboolsetin             setupsymbolset
                                stellesymbolsetein           nastavsadusymbolu
                showsymbolset:  toonsymboolset               showsymbolset
                                showsymbolset                ukazsadusymbolu
               startsymbolset:  startsymboolset              startsymbolset
                                startsymbolset               startsadasymbolu
                   usesymbols:  gebruiksymbolen              usesymbols
                                verwendesymbole              uzijsymbol

             defineconversion:  definieerconversie           defineconversion
                                definierekonversion          definujkonverzi
                convertnumber:  converteernummer             convertnumber
                                konvertierezahl              konvertujcislo

                setupcapitals:  stelkapitalenin              setupcapitals 
                                stelleversalienein           nastavverzalky

                          kap:  kap                          kap
                                kap                          kap
                          KAP:  KAP                          CAP
                                KAP                          KAP
                        nokap:  nokap                        nocap
                                nokap                        nokap
                          Kap:  Kap                          Cap
                                Kap                          Kap
                         Kaps:  Kaps                         Caps
                                Kaps                         Kaps
                         WORD:  WOORD                        WORD
                                WORT                         SLOVO
                        WORDS:  WOORDEN                      WORDS
                                WOERTER                      SLOVA
                         Word:  Woord                        Word
                                Wort                         Slovo
                        Words:  Woorden                      Words
                                Woerter                      Slova
                    stretched:  uitgerekt                    stretched
                                gestreckt                    roztazene
                   overstrike:  doorstreep                   overstrike
                                durchgestrichen              preskrtnuto
                  overstrikes:  doorstrepen                  overstrikes
                                durchstreichen               preskrtnuti
                      overbar:  overstreep                   overbar
                                ueberstrichen                nadtrzeno
                     overbars:  overstrepen                  overbars
                                ueberstreichen               nadtrzeni
                     underbar:  onderstreep                  underbar
                                unterstrichen                podtrzeno
                    underbars:  onderstrepen                 underbars
                                unterstreichen               podtrzeni
                setupunderbar:  stelonderstrepenin           setupunderbar
                                stelleunterstreichenein      nastavpodtrzeni

                setupbodyfont:  stelkorpsin                  setupbodyfont
                                stellefliesstextein          nastavzakladnifont
             switchtobodyfont:  switchnaarkorps              switchtobodyfont
                                wechselezumfliesstext        prepninazakladnifont
                 showbodyfont:  toonkorps                    showbodyfont
                                zeigefliesstext              ukazzakladnifont
      showbodyfontenvironment:  toonkorpsomgeving            showbodyfontenvironment
                                zeigefliesstextumgebung      ukazpostredizakladnihofont

                     headtext:  koptekst                     headtext
                                ueberschrifttext             texthlavicky
                    labeltext:  labeltekst                   labeltext
                                labeltext                    textpopisku
                    LABELTEXT:  LABELTEKST                   LABELTEXT
                                LABELTEXT                    TEXTPOPISKU
                setupheadtext:  stelkoptekstin               setupheadtext
                                stelleueberschrifttextein    nastavtexthlavicky
               setuplabeltext:  stellabeltekstin             setuplabeltext
                                stellelabeltextein           nastavtextpopisku

                   marginrule:  kantlijn                     marginrule
                                marginallinie                marginalnilinka
              startmarginrule:  startkantlijn                startmarginrule
                                startmarginallinie           startmarginalnilinka
               stopmarginrule:  stopkantlijn                 stopmarginrule
                                stopmarginallinie            stopmarginalnilinka
             setupmarginrules:  stelkantlijnin               setupmarginrules
                                stellemarginallinieein       nastavmarginalnilinky

                    blackrule:  blokje                       blackrule
                                rechteck                     cernalinka
                   blackrules:  blokjes                      blackrules
                                rechtecke                    cernelinky
              setupblackrules:  stelblokjesin                setupblackrules
                                stellerechteckein            nastavcernelinky

                 setupscreens:  stelrastersin                setupscreens
                                stellerasterein              nastavrastr

                       framed:  omlijnd                      framed
                                umrahmt                      oramovani
                     inframed:  inlijnd                      inframed
                                imumriss                     zaramovani
                      mframed:  wilijnd                      maframed
                                maumrise                     maoramovani
                    inmframed:  inwilijnd                    inmaframed
                                immaumrise                   mazaramovani

                  setupframed:  stelomlijndin                setupframed
                                stelleumrahmtein             nastavoramovani
%                  setuprules:  stellijnenin                 setuprules
%                               stelleumrissein              nastavobrys
               setuplinewidth:  stellijndiktein              setuplinewidth
                                stellelinienbreiteein        nastavsirkucary

               setupthinrules:  steldunnelijnenin            setupthinrules
                                stelleduennerumrissein       nastavtenkelinky
                     thinrule:  dunnelijn                    thinrule
                                duennelinie                  tenkalinka
                    thinrules:  dunnelijnen                  thinrules
                                duennerumriss                tenkelinky
                     hairline:  haarlijn                     hairline
                                haarlinie                    vlasovalinka

                           vl:  vl                           vl
                                vl                           vl
                           hl:  hl                           hl
                                hl                           hl

                 defineframed:  definieeromlijnd             defineframed
                                definiereumrahmt             definujoramovani

             defineframedtext:  definieerkadertekst          defineframedtext
                                definiereumrahmtertext       definujoramovanytext
%             startframedtext:  startkadertekst              startframedtext
%                               startumrahmtertext           startoramovanytext
%              stopframedtext:  stopkadertekst               stopframedtext
%                               stopumrahmtertext            stoporamovanytext
             setupframedtexts:  stelkadertekstenin           setupframedtexts
                                stelleumrahmtetexteein       nastavoramovanetexty

                defineoverlay:  definieeroverlay             defineoverlay
                                definiereoverlay             definujprekryv

                   background:  achtergrond                  background
                                hintergrund                  pozadi
              startbackground:  startachtergrond             startbackground
                                starthintergrund             startpozadi
               stopbackground:  stopachtergrond              stopbackground
                                stophintergrund              stoppozadi
              setupbackground:  stelachtergrondin            setupbackground
                                stellehintergrundein         nastavpozadi

                  fillinrules:  invullijnen                  fillinrules
                                gefuelltesrechteck           vyplnovelinky % ve formulari
             setupfillinrules:  stelinvullijnenin            setupfillinrules
                                stellegefuelltesrechteckein  nastavvyplnovelinky
                   fillintext:  invultekst                   fillintext
                                ausfuelltext                 vyplnenytext

             setupfillinlines:  stelinvulregelsin            setupfillinlines
                                stellegefuelltezeileein      nastavvyplnoveradky
                   fillinline:  invulregel                   fillinline
                                gefuelltezeile               vyplnovyradek

               setuptextrules:  steltekstlijnenin            setuptextrules
                                stelletextumrissein          nastavtextovelinky
                     textrule:  tekstlijn                    textrule
                                textlinie                    textovalinka
                starttextrule:  starttekstlijn               starttextrule
                                starttextlinie               starttextovalinka
                 stoptextrule:  stoptekstlijn                stoptextrule
                                stoptextlinie                stoptextovalinka

                    usemodule:  gebruikmodule                usemodule
                                verwendemodul                uzijmodul
                   usemodules:  gebruikmodules               usemodules
                                verwendemodule               uzijmoduly

                   starttekst:  starttekst                   starttext
                                starttext                    starttext
                    stoptekst:  stoptekst                    stoptext
                                stoptext                     stoptext

                   margetitel:  margetitel                   margintitle
                                marginaltitel                marginalninadpis
                   margewoord:  margewoord                   marginword
                                marginalwort                 marginalnislovo

                  % dit wordt:

                   margetekst:  margetekst                   margintext
                                marginaltext                 marginalnitext

                     inlinker:  inlinker                     inleft
                                imlinken                     vlevo
                      inmarge:  inmarge                      inmargin
                                inmarginalie                 naokraj
                inanderemarge:  inanderemarge                inothermargin
                                inanderermarginale           nadruhyokraj
                    inrechter:  inrechter                    inright
                                imrechten                    vpravo
               startmargeblok:  startmargeblok               startmarginblock
                                startmarginalblock           startmarginalniblok
                stopmargeblok:  stopmargeblok                stopmarginblock
                                stopmarginalblock            stopmarginalniblok
                stelinmargein:  stelinmargein                setupinmargin
                                stelleinmarginalieein        nastavmarginalie
           stelmargeblokkenin:  stelmargeblokkenin           setupmarginblocks
                                stellemarginalblockein       nastavmarginalniblok

                   inleftside:  inlinkerrand                 inleftside
                                imlinkenrand                 nalevo
                 inleftmargin:  inlinkermarge                inleftmargin
                                inlinkermarginale            nalevyokraj
                inrightmargin:  inrechtermarge               inrightmargin
                                inrechtermarginale           napravyokraj
                  inrightside:  inrechterrand                inrightside
                                imrechtenrand                napravo

                  woordrechts:  woordrechts                  wordright
                                wortrechts                   slovovpravo

              definieerblanko:  definieerblanko              defineblank
                                definiereblanko              definujbilemisto
                       blanko:  blanko                       blank
                                blanko                       bilemisto
                 stelblankoin:  stelblankoin                 setupblank
                                stelleblankoein              nastavbilemisto
           corrigeerwitruimte:  corrigeerwitruimte           correctwhitespace
                                korrigierezwischenraum       korekcebilehomista
                  fixedspaces:  vastespaties                 fixedspaces
                                festesspatium                tvrdemezery
                   fixedspace:  vastespatie                  fixedspace 
                                festesspatium                tvrdamezera
                      nospace:  geenspatie                   nospace
                                keinspatium                  zadnamezera
                        space:  spatie                       space
                                spatium                      mezera
                geenwitruimte:  geenwitruimte                nowhitespace
                                keinzwischenraum             zadnebilemisto
                     opelkaar:  opelkaar                     packed
                                kleinerdurchschuss           zhustene
                startopelkaar:  startopelkaar                startpacked
                                startkleinerdurchschuss      startzhustene
                 stopopelkaar:  stopopelkaar                 stoppacked
                                stopkleinerdurchschuss       stopzhustene
               startvanelkaar:  startvanelkaar               startunpacked
                                startgrosserdurchschuss      startnezhustene
                stopvanelkaar:  stopvanelkaar                stopunpacked
                                stopgrosserdurchschuss       stopnezhustene
          startregelcorrectie:  startregelcorrectie          startlinecorrection
                                startzeilenkorrektur         startkorekceradku
           stopregelcorrectie:  stopregelcorrectie           stoplinecorrection
                                stopzeilenkorrektur          stopkorekceradku
                       omlaag:  omlaag                       godown
                                nachunten                    jdidolu
                    witruimte:  witruimte                    whitespace
                                zwischenraum                 bilemisto

               nietinspringen:  nietinspringen               noindenting
                                nichteinziehen               zadneodsazovani
                   inspringen:  inspringen                   indenting
                                einziehen                    odsazovani
             stelinspringenin:  stelinspringenin             setupindenting
                                stelleeinziehenein           nastavodsazovani

               startuitlijnen:  startuitlijnen               startalignment
                                startausrichtung             startzarovnavani
                stopuitlijnen:  stopuitlijnen                stopalignment
                                stopausrichtung              stopzarovnavani

                  startregels:  startregels                  startlines
                                startzeilen                  startradky
                   stopregels:  stopregels                   stoplines
                                stopzeilen                   stopradky
          stelregelnummerenin:  stelregelnummerenin          setuplinenumbering
                                stellezeilennummerierungein  nastavcislovaniradku
           startregelnummeren:  startregelnummeren           startlinenumbering
                                startzeilennummerierung      startcislovaniradku
            stopregelnummeren:  stopregelnummeren            stoplinenumbering
                                stopzeilennummerierung       stopcislovaniradku
                   startregel:  startregel                   startline
                                startzeile                   startradek
                    stopregel:  stopregel                    stopline
                                stopzeile                    stopradek
                     eenregel:  eenregel                     someline
                                einezeile                    nejakyradek
                      inregel:  inregel                      inline
                                inzeile                      vradku
                         crlf:  crlf                         crlf
                                crlf                         crlf
                 stelregelsin:  stelregelsin                 setuplines
                                stellezeilenein              nastavradky

                 startsmaller:  startsmaller                 startnarrower
                                startenger                   startzuzeni
                  stopsmaller:  stopsmaller                  stopnarrower
                                stopenger                    stopzuzeni
                stelsmallerin:  stelsmallerin                setupnarrower
                                stelleengerein               nastavzuzeni

               definetabulate:  definieertabulatie           definetabulate
                                definieretabulator           definujtabelaci
                setuptabulate:  steltabulatiein              setuptabulate
                                stelletabulatorein           nastavtabelaci

                   starttabel:  starttabel                   starttable
                                starttabelle                 starttabulka
                    stoptabel:  stoptabel                    stoptable
                                stoptabelle                  stoptabulka
                starttabellen:  starttabellen                starttables
                                starttabellen                starttabulky
                 stoptabellen:  stoptabellen                 stoptables
                                stoptabellen                 stoptabulky
               steltabellenin:  steltabellenin               setuptables
                                stelletabellenein            nastavtabulky
          definetabletemplate:  definieertabelvorm           definetabletemplate
                                definieretabellenvorlage     definujsablonutabulky

                       pagina:  pagina                       page
                                seite                        strana
                 koppelpagina:  koppelpagina                 couplepage
                                doppelseite                  parovastrana
                  soortpagina:  soortpagina                  pagetype
                                seitentyp                    typstrany
                verwerkpagina:  verwerkpagina                processpage
                                bearbeiteseite               zpracujstranu
                 koppelpapier:  koppelpapier                 couplepaper
                                doppelseitigespapier         dvoustrannypapir
              selecteerpapier:  selecteerpapier              selectpaper
                                waehlepapieraus              vyberpapir
                       scherm:  scherm                       screen
                                bildschirm                   obrazovka

              definieersectie:  definieersectie              definesection
                                definiereabschnitt           definujsekci
          definieersectieblok:  definieersectieblok          definesectionblock
                                definiereabschnittsblock     definujbloksekce
             stelsectieblokin:  stelsectieblokin             setupsectionblock
                                stelleabschnittsblockein     nastavbloksekce
                 stelsectiein:  stelsectiein                 setupsection
                                stelleabschnittein           nastavsekci

       geenbovenenonderregels:  geenbovenenonderregels       notopandbottomlines
                                keinzeilenobenundunten       zadnehorniadolniradky
        geenhoofdenvoetregels:  geenhoofdenvoetregels        noheaderandfooterlines
                                keinekopfundfusszeilen       zadnezahlaviaupati
                  stelbovenin:  stelbovenin                  setuptop
                                stellenobenein               nastavhorejsek
           stelboventekstenin:  stelboventekstenin           setuptoptexts
                                stelletextobenein            nastavhornitexty
                  stelhoofdin:  stelhoofdin                  setupheader
                                stellekopfzeileein           nastavzahlavi
           stelhoofdtekstenin:  stelhoofdtekstenin           setupheadertexts
                                stellekopfzeilentextein      nastavtextyzahlavi
              stelnummeringin:  stelnummeringin              setuppagenumbering
                                stelleseitennummeriernungein nastavcislovanistran
                  stelonderin:  stelonderin                  setupbottom
                                stelleuntenein               nastavspodek
           stelondertekstenin:  stelondertekstenin           setupbottomtexts
                                stelletextuntenein           nastavdolnitexty
                   stelvoetin:  stelvoetin                   setupfooter
                                stellefusszeileein           nastavupati
            stelvoettekstenin:  stelvoettekstenin            setupfootertexts
                                stellefusszeilentextein      nastavtextyupati
           stelpaginanummerin:  stelpaginanummerin           setuppagenumber
                                stelleseitennummerein        nastavcislostrany
        stelsubpaginanummerin:  stelsubpaginanummerin        setupsubpagenumber
                                stelleunterseitennummerein   nastavpodcislostrany
                  steltekstin:  steltekstin                  setuptext
                                stelletextein                nastavtext
           stelteksttekstenin:  stelteksttekstenin           setuptexttexts
                                stelletexttexteein           nastavtexttexty
               definieertekst:  definieertekst               definetext
                                definieretext                definujtext

                   pagenumber:  paginanummer                 pagenumber
                                seitenummer                  cislostrany

                        items:  items                        items
                                posten                       polozky
                  stelitemsin:  stelitemsin                  setupitems
                                stellepostenein              nastavpolozky

                   regellinks:  regellinks                   leftaligned
                                linksbuendig                 zarovnanovlevo
                  regelmidden:  regelmidden                  midaligned
                                zentriert                    zarovnanonastred
                  regelrechts:  regelrechts                  rightaligned
                                rechtsbuendig                zarovnanovpravo

                startkolommen:  startkolommen                startcolumns
                                startspalten                 startsloupce
                 stopkolommen:  stopkolommen                 stopcolumns
                                stopspalten                  stopsloupce
               stelkolommenin:  stelkolommenin               setupcolumns
                                stellespaltenein             nastavsloupce
                        kolom:  kolom                        column
                                spalte                       sloupec

                          kop:  kop                          head
                                kopf                         nadpis
                          but:  but                          but
                                but                          spodek % bottom
                          som:  som                          item
                                pos                          polozka
                          nop:  nop                          nop
                                nop                          nop
                          mar:  mar                          mar
                                mar                          okr % okraj
                          sym:  sym                          sym
                                sym                          sym
                          its:  its                          its
                                its                          pol % abbr. of polozka (item)
                          ran:  ran                          ran
                                ran                          ran
               startopsomming:  startopsomming               startitemize
                                startaufzaehlung             startvycet
            stelopsommingenin:  stelopsommingenin            setupitemizations
                                stelleaufzaehlungenein       nastavvycty
              stelopsommingin:  stelopsommingin              setupitemize
                                stelleaufzaehlungein         nastavvycet
                stopopsomming:  stopopsomming                stopitemize
                                stopaufzaehlung              stopvycet

                 definieerkop:  definieerkop                 definehead
                                definiereueberschrift        definujnadpis
                    stelkopin:  stelkopin                    setuphead
                                stelleueberschriftein        nastavnadpis
                 stelkoppenin:  stelkoppenin                 setupheads
                                stelleueberschriftenein      nastavnadpisy
              stelkopnummerin:  stelkopnummerin              setupheadnumber
                                stellekopfzahlein            nastavcislonadpisu
                    kopnummer:  kopnummer                    headnumber
                                kopfnummer                   cislonadpisu
             huidigekopnummer:  huidigekopnummer             currentheadnumber
                                heutigeskopfnummer           aktualnicislonadpisu
              bepaalkopnummer:  bepaalkopnummer              determineheadnumber
                                bestimmekopfnummer           stanovcislonadpisu

               resetmarkering:  resetmarkering               resetmarking
                                ruecksetztenbeschriftung     resetznaceni
              stelmarkeringin:  stelmarkeringin              setupmarking
                                stellebeschriftungein        nastavznaceni
           definieermarkering:  definieermarkering           definemarking
                                definierebeschriftung        definujznaceni
                geenmarkering:  geenmarkering                nomarking
                                keinebeschriftung            zadneznaceni
                      marking:  markeer                      marking
                                beschriftung                 znaceni
           ontkoppelmarkering:  ontkoppelmarkering           decouplemarking
                                entknuepfebeschriftung       rozpojeneznaceni
              koppelmarkering:  koppelmarkering              couplemarking
                                verknuepfebeschriftung       propojeneznaceni
                haalmarkering:  haalmarkering                getmarking
                                holebeschriftung             ziskejznaceni

                 stellayoutin:  stellayoutin                 setuplayout
                                stellelayoutein              nastavvzhled
                 paslayoutaan:  paslayoutaan                 adaptlayout
                                passelayoutan                prizpusobvzhled
                 steloffsetin:  steloffsetin                 setupoffset
                                stelleoffsetein              nastavoffset
                 plaatsopgrid:  plaatsopgrid                 placeongrid
                                amgitterausrichten           umistinamrizku
              verplaatsopgrid:  verplaatsopgrid              moveongrid
                                amgitterneuausrichten        premistinamrizku

             tooninstellingen:  tooninstellingen             showsetups
                                zeigeeinstellungen           ukaznastaveni
                    toonkader:  toonkader                    showframe
                                zeigerahmen                  ukazramecek
                     toongrid:  toongrid                     showgrid
                                zeigegitter                  ukazmrizku
                   toonopbouw:  toonopbouw                   showbuildup
                                zeigeaufbau                  ukazstrukturu
                   toonlayout:  toonlayout                   showlayout
                                zeigelayout                  ukazvzhled
                    toonprint:  toonprint                    showprint
                                zeigedruck                   ukazvytisk
                   toonstruts:  toonstruts                   showstruts
                                zeigestruts                  ukazpodpery

       definieerpapierformaat:  definieerpapierformaat       definepapersize
                                definierepapierformat        definujvelikostpapiru
          stelpapierformaatin:  stelpapierformaatin          setuppapersize
                                stellepapierformatein        nastavvelikostpapiru
             stelarrangerenin:  stelarrangerenin             setuparranging
                                stelleanordnenein            nastavusporadani


                       versie:  versie                       version
                                version                      verze

          stelachtergrondenin:  stelachtergrondenin          setupbackgrounds
                                stellehintergruendeein       nastavpozadi

              steluitlijnenin:  steluitlijnenin              setupalign
                                stelleausrichtungein         nastavzarovnani
              stelwitruimtein:  stelwitruimtein              setupwhitespace
                                stellezwischenraumein        nastavbilamista

             setupinteraction:  stelinteractiein             setupinteraction
                                stelleinteraktionein         nastavinterakci
         stelinteractiemenuin:  stelinteractiemenuin         setupinteractionmenu
                                stelleinteraktionsmenueein   nastavinterakcnimenu
      definieerinteractiemenu:  definieerinteractiemenu      defineinteractionmenu
                                definiereinteraktionsmenue   definujinterakcnimenu
%          startinteractiemenu:  startinteractiemenu          startinteractionmenu
%                                startinteraktionsmenue       startinterakcnimenu
       blokkeerinteractiemenu:  blokkeerinteractiemenu       disableinteractionmenu
                                inaktiviereinteraktionsmenue zablokujinterakcnimenu
            interactiebuttons:  interactiebuttons            interactionbuttons
                                interaktionsknopfe           interakcnitlacitka
               interactiebalk:  interactiebalk               interactionbar
                                interaktionsbalken           interakcnilista
         stelinteractiebalkin:  stelinteractiebalkin         setupinteractionbar
                                stelleinteraktionsbalkenein  nastavinterakcnilistu
       stelinteractieschermin:  stelinteractieschermin       setupinteractionscreen
                                stelleinteraktionsbildschirmein nastavinterakcniobrazovku

               placebookmarks:  plaatsbookmarks              placebookmarks
                                platzierebookmarks           umistizalozky
                     bookmark:  bookmark                     bookmark
                                bookmark                     zalozka

           definieerbeeldmerk:  definieerbeeldmerk           definelogo
                                definierelogo                definujlogo
            plaatsbeeldmerken:  plaatsbeeldmerken            placelogos
                                platzierelogo                umistiloga

                  definecolor:  definieerkleur               definecolor
                                definierefarbe               definujbarvu
             definecolorgroup:  definieerkleurgroep          definecolorgroup
                                definierefarbengruppe        definujskupinubarev
                  definepalet:  definieerpalet               definepalet
                                definierepalette             definujpaletu
                    graycolor:  grijskleur                   graycolor
                                graufarbe                    sedabarva
                        color:  kleur                        color
                                farbe                        barva
                   startcolor:  startkleur                   startcolor
                                startfarbe                   startbarva
                    stopcolor:  stopkleur                    stopcolor
                                stopfarbe                    stopbarva
                  setupcolors:  stelkleurenin                setupcolors
                                stellefarbenein              nastavbarvy
                   setupcolor:  stelkleurin                  setupcolor
                                stellefarbeein               nastavbarvu
                   setuppalet:  stelpaletin                  setuppalet
                                stellepaletteein             nastavpaletu
                    showcolor:  toonkleur                    showcolor
                                zeigefarbe                   ukazbarvu
               showcolorgroup:  toonkleurgroep               showcolorgroup
                                zeigefarbengruppe            ukazskupinubarev
                    showpalet:  toonpalet                    showpalet
                                zeigepalette                 ukazpaletu
            comparecolorgroup:  vergelijkkleurgroep          comparecolorgroup
                                vergleichefarbengruppe       porovnejskupinubarev
                 comparepalet:  vergelijkpalet               comparepalet
                                vergleichepalette            porovnejpaletu
                   colorvalue:  kleurwaarde                  colorvalue
                                farbewert                    hodnotabarvy
                    greyvalue:  grijswaarde                  greyvalue
                                grauwert                     hodnotasedi

                  startraster:  startraster                  startraster
                                startraster                  startrastr
                   stopraster:  stopraster                   stopraster
                                stopraster                   stoprastr

                definieerblok:  definieerblok                defineblock
                                definiereblock               definujblok
                   stelblokin:  stelblokin                   setupblock
                                stelleblockein               nastavblok
               gebruikblokken:  gebruikblokken               useblocks
                                verwendebloecke              uzijbloky
               verwerkblokken:  verwerkblokken               processblocks
                                bearbeitebloecke             zpracujbloky
              handhaafblokken:  handhaafblokken              keepblocks
                                behaltebloecke               zachovejbloky
             selecteerblokken:  selecteerblokken             selectblocks
                                waehlebloeckeaus             vyberbloky
               verbergblokken:  verbergblokken               hideblocks
                                verbergebloecke              schovejbloky
              geenblokkenmeer:  geenblokkenmeer              nomoreblocks
                                keinebloeckemehr             zadnedalsibloky

               definieerlijst:  definieerlijst               definelist
                                definiereliste               definujseznam
  definieersamengesteldelijst:  definieersamengesteldelijst  definecombinedlist
                                definierezusammengestellteliste definujkombinovanyseznam
                  plaatslijst:  plaatslijst                  placelist
                                platziereliste               umistiseznam
     plaatssamengesteldelijst:  plaatssamengesteldelijst     placecombinedlist
                                platzierezusammengestellteliste umistikombinovanyseznam
             schrijfnaarlijst:  schrijfnaarlijst             writetolist
                                schreibezurliste             zapisdoseznamu
           schrijftussenlijst:  schrijftussenlijst           writebetweenlist
                                schreibezwischenliste        zapismeziseznam
                  stellijstin:  stellijstin                  setuplist
                                stellelisteein               nastavseznam
     stelsamengesteldelijstin:  stelsamengesteldelijstin     setupcombinedlist
                                stellezusammengestelltelisteein nastavkombinovanyseznam

         bepaallijstkenmerken:  bepaallijstkenmerken         determinelistcharacteristics
                                bestimmelistencharakeristika stanovcharakteristickuseznamu
                  lijstlengte:  lijstlengte                  listlength 
                                listenlaenge                 delkaseznamu
                 lijstbreedte:  lijstbreedte                 listwidth
                                listenbreite                 sirkaseznamu
                  lijsthoogte:  lijsthoogte                  listheight
                                listenhoehe                  vyskaseznamu

                    geenlijst:  geenlijst                    nolist
                                keineliste                   zadnyseznam

% zal vervallen 

     definieerreferentielijst:  definieerreferentielijst     definereferencelist
                                definierereferenzliste       definujseznamodkazu
        plaatsreferentielijst:  plaatsreferentielijst        placereferencelist
                                platzierereferenzliste       umistiseznamodkazu
   schrijfnaarreferentielijst:  schrijfnaarreferentielijst   writetoreferencelist
                                schreibezurreferenzliste     zapisdoseznamuodkazu
        stelreferentielijstin:  stelreferentielijstin        setupreferencelist
                                stellereferenzlisteein       nastavseznamodkazu

          definieerplaatsblok:  definieerplaatsblok          definefloat
                                definieregleitobjekt         definujplvouciobjekt
             stelplaatsblokin:  stelplaatsblokin             setupfloat
                                stellegleitobjektein         nastavplvouciobjekt
          stelplaatsblokkenin:  stelplaatsblokkenin          setupfloats
                                stellegleitobjekteein        nastavplvouciobjekty
             splitsplaatsblok:  splitsplaatsblok             splitfloat
                                teilegleitobjekt             rozdelplvouciobjekt
  stelplaatsblokkensplitsenin:  stelplaatsblokkensplitsenin  setupfloatsplitting
                                stelleplatziegeteiltegleitobjekteein nastavdeleniplvoucichobjektu
              startcombinatie:  startcombinatie              startcombination
                                startkombination             startspojeni
               stopcombinatie:  stopcombinatie               stopcombination
                                stopkombination              stopspojeni
            plaatsnaastelkaar:  plaatsnaastelkaar            placesidebyside
                                platzierenebeneinander       umistivedlesebe
            plaatsonderelkaar:  plaatsonderelkaar            placeontopofeachother
                                platziereuntereinander       umistinadsebe

              stelblokkopjein:  stelblokkopjein              setupcaption
                                stellebildunterschriftein    nastavpopisek
             stelblokkopjesin:  stelblokkopjesin             setupcaptions
                                stellebilderunterschriftein  nastavpopisky
            stelcombinatiesin:  stelcombinatiesin            setupcombinations
                                stellekombinationein         nastavspojeni

                 startoverlay:  startoverlay                 startoverlay
                                startoverlay                 startprekryv
                  stopoverlay:  stopoverlay                  stopoverlay
                                stopoverlay                  stopprekryv

            definieerregister:  definieerregister            defineregister
                                definiereregister            definujrejstrik
               koppelregister:  koppelregister               coupleregister
                                verknuepfregister            propojenyrejstrik
               stelregisterin:  stelregisterin               setupregister
                                stelleregisterein            nastavrejstrik
          schrijfnaarregister:  schrijfnaarregister          writetoregister
                                schreibezumregister          zapisdorejstriku
               plaatsregister:  plaatsregister               placeregister
                                platziereregister            umistirejstrik

      bepaalregisterkenmerken:  bepaalregisterkenmerken      determineregistercharacteristics
                                bestimmeregistercharakteristika urcicharakteristikurejstriku

            definieersorteren:  definieersorteren            definesorting
                                definieresortieren           definujtrideni
          definieersynoniemen:  definieersynoniemen          definesynonyms
                                definieresynonyme            definujsynonyma
               stelsorterenin:  stelsorterenin               setupsorting
                                stellesortierenein           nastavtrideni
             stelsynoniemenin:  stelsynoniemenin             setupsynonyms
                                stellesynonymein             nastavsynonyma

          startsynchronisatie:  startsynchronisatie          startsynchronization
                                startsynchronisation         startsynchronizace
           stopsynchronisatie:  stopsynchronisatie           stopsynchronization
                                stopsynchronisation          stopsynchronizace
     stelsynchronisatiebalkin:  stelsynchronisatiebalkin     setupsynchronizationbar
                                stellesynchronisationsbalkenein nastavsynchronizacnilistu
         stelsynchronisatiein:  stelsynchronisatiein         setupsynchronization
                                stellesynchronisationein     nastavsynchronizaci
           synchronisatiebalk:  synchronisatiebalk           synchronizationbar
                                synchronisationsbalken       synchronizacnilista
                synchroniseer:  synchroniseer                synchronize
                                synchronisieren              synchronizovat

        gebruikexterndocument:  gebruikexterndocument        useexternaldocument
                                verwendeexteresdokument      uzijexternidokument
                   gebruikURL:  gebruikURL                   useURL
                                verwendeURL                  uzijURL
                   gebruikurl:  gebruikurl                   useurl
                                verwendeurl                  uzijurl
                     setupurl:  stelurlin                    setupurl
                                stelleurlein                 nastavurl
               coupledocument:  koppeldocument               coupledocument
                                verknuepfedokument           propojenydokument

             stelprogrammasin:  stelprogrammasin             setupprograms
                                stelleprogrammein            nastavprogramy
           definieerprogramma:  definieerprogramma           defineprogram
                                definiereprogramme           definujprogram
                    programma:  programma                    program
                                programm                     program

       stelpaginaovergangenin:  stelpaginaovergangenin       setuppagetransitions
                                stelleseitenuebergangein     nastavprechodstrany

             definieerprofiel:  definieerprofiel             defineprofile
                                definiereprofil              definujprofil
              definieerversie:  definieerversie              defineversion
                                definiereversion             definujverzi
                markeerversie:  markeerversie                markversion
                                beschrifteversion            oznacverzi
              selecteerversie:  selecteerversie              selectversion
                                waehleversionaus             vyberverzi
                 startprofiel:  startprofiel                 startprofile
                                startprofil                  startprofil
                  startversie:  startversie                  startversion
                                startversion                 startverze
              stelprofielenin:  stelprofielenin              setupprofiles
                                stelleprofilein              nastavprofily
                stelversiesin:  stelversiesin                setupversions
                                stelleversionein             nastavverze
                  stopprofiel:  stopprofiel                  stopprofile
                                stopprofil                   stopprofil
                   stopversie:  stopversie                   stopversion
                                stopversion                  stopverze
                  volgprofiel:  volgprofiel                  followprofile
                                folgeprofil                  dodrzujprofil
            volgprofielversie:  volgprofielversie            followprofileversion
                                folgeprofilversion           dodrzujverziprofilu
                   volgversie:  volgversie                   followversion
                                folgeversion                 dodrzujverzi

               doordefinieren:  doordefinieren               definedescription
                                definierebeschreibung        definujpopis
                  doorlabelen:  doorlabelen                  definelabel
                                definierelabel               definujpopisek
                 doornummeren:  doornummeren                 defineenumeration
                                definierenummerierung        definujvycet
                 doorspringen:  doorspringen                 defineindenting
                                definiereeinzug              definujodsazovani
         steldoordefinierenin:  steldoordefinierenin         setupdescriptions
                                definierebeschreibungen      nastavpopisy
           steldoornummerenin:  steldoornummerenin           setupenumerations
                                stellebeschreibungein        nastavvycty
           steldoorspringenin:  steldoorspringenin           setupindentations
                                stelleeinzuegein             nastavodsazovani

                    steltabin:  steltabin                    setuptab
                                stelletabein                 nastavtab
                          tab:  tab                          tab
                                tab                          tab

         setupexternalfigures:  stelexternefigurenin         setupexternalfigures
                                stelleexterneabbildungenein  nastavexterniobrazy
          showexternalfigures:  toonexternefiguren           showexternalfigures
                                zeigeexterneabbildungen      ukazexterniobrazy
               externalfigure:  externfiguur                 externalfigure
                                externeabbildung             externiobraz
%           showexternalfigure:  toonexternfiguur             showexternalfigure
%                                zeigeexterneabbildung        ukazexterniobrazy
            useexternalfigure:  gebruikexternfiguur          useexternalfigure
                                verwendeexterneabbildung     uzijexterniobraz

                  startfigure:  startfiguur                  startfigure
                                startabbildung               startobraz
%                   stopfigure:  stopfiguur                   stopfigure
%                                stopabbildung                stopobraz
                    referring:  refereer                     referring
                                referieren                   odkazujici
%                      marking:  markeer                      marking
%                                beschriftung                 oznacujici
                       remark:  toelichting                  remark
                                bemerkung                    poznamka
                     colorbar:  kleurenbalk                  colorbar
                                farbbalken                   barevnalista

                      rooster:  rooster                      grid
                                gitter                       mrizka

                       button:  button                       button
                                knopf                        tlacitko
                   menubutton:  menubutton                   menubutton
                                menueknopf                   tlacitkomenu
                stelbuttonsin:  stelbuttonsin                setupbuttons
                                stelleknopfein               nastavtlacitka

                usereferences:  gebruikreferenties           usereferences
                                verwendereferenzen           uzijodkazy
                     reflijst:  reflijst                     reflist
                                refliste                     seznamodkazu
        stelreferentielijstin:  stelreferentielijstin        setupreferencelist
                                stellereferenzlisteein       nastavseznamodkazu
             setupreferencing:  stelrefererenin              setupreferencing
                                stellereferenzierenein       nastavodkazovani

                textreference:  tekstreferentie              textreference
                                textreferenz                 odkaznatext
                pagereference:  paginareferentie             pagereference
                                seitenreferenz               odkaznastranu
                    reference:  referentie                   reference
                                referenz                     odkaz
              definereference:  definieerreferentie          definereference
                                definierereferenz            definujodkaz
        definereferenceformat:  definieerreferentieformaat   definereferenceformat
                                definierereferenzformat      definereferenceformat % TOBIAS % TOM 

                 useJSscripts:  gebruikJSscripts             useJSscripts
                                verwendeJSscript             uzijJSscripts

                          uit:  uit                          from
                                von                          z
                           in:  in                           in
                                in                           v
                           op:  op                           at
                                bei                          v
                         over:  over                         about
                                euber                        o
                         naar:  naar                         goto
                                zu                           jdina
                       atpage:  oppagina                     atpage
                                aufseite                     nastrane
                    somewhere:  ergens                       somewhere
                                irgendwo                     nekde
                          ref:  ref                          ref
                                ref                          odkaz
                      naarbox:  naarbox                      gotobox
                                zurbox                       jdinabox
                   naarpagina:  naarpagina                   gotopage
                                zurseite                     jdinastranu
%                                zurseite % - old but forgotten

%                 startformule:  startformule                 startformula
%                                startformel                  startrovnice
%                  stopformule:  stopformule                  stopformula
%                                stopformel                   stoprovnice
                plaatsformule:  plaatsformule                placeformula
                                platziereformel              umistirovnici
             plaatssubformule:  plaatssubformule             placesubformula
                                platziereunterformel         umistipodrovnici
               stelformulesin:  stelformulesin               setupformulae
                                stelleformelnein             nastavrovnice
%                startgegeven:  startgegeven                 startfact
%                               startgegeben                 startfakt
%                 stopgegeven:  stopgegeven                  stopfact
%                               stopgegeben                  stopfakt
%                startlegenda:  startlegenda                 startlegend
%                               startlegende                 startlegenda
%                 stoplegenda:  stoplegenda                  stoplegend
%                               stoplegende                  stoplegenda
                           leg: leg                          leg 
                                leg                          leg
                           geg: geg                          fact 
                                geg                          fakt

                  mathematics:  wiskunde                     mathematics
                                mathematik                   matematika
                    dimension:  dimensie                     dimension
                                dimension                    rozmer
                  nodimension:  geendimensie                 nodimension
                                keindimension                zadnyrozmer

                startomgeving:  startomgeving                startenvironment
                                startumgebung                startprostredi
                 stopomgeving:  stopomgeving                 stopenvironment
                                stopumgebung                 stopprostredi
            startdeelomgeving:  startdeelomgeving            startlocalenvironment
                                startlokaleumgebung          startlokalnihoprostredi
               startonderdeel:  startonderdeel               startcomponent
                                startkomponente              startkomponenta
                stoponderdeel:  stoponderdeel                stopcomponent
                                stopkomponente               stopkomponenta
                 startprodukt:  startprodukt                 startproduct
                                startprodukt                 startprodukt
                  stopprodukt:  stopprodukt                  stopproduct
                                stopprodukt                  stopprodukt
                 startproject:  startproject                 startproject
                                startprojekt                 startprojekt
                  stopproject:  stopproject                  stopproject
                                stopprojekt                  stopprojekt

                       setups:  instellingen                 setups
                                einstellungen                nastaveni

                      project:  project                      project
                                projekt                      projekt
                    onderdeel:  onderdeel                    component
                                komponente                   komponenta
                      produkt:  produkt                      product
                                produkt                      produkt
                     omgeving:  omgeving                     environment
                                umgebung                     prostredi
                geenfilesmeer:  geenfilesmeer                nomorefiles
                                keinedateienmehr             zadnedalsisoubory

                   haalbuffer:  haalbuffer                   getbuffer
                                holepuffer                   ziskejbuffer
%                  startbuffer:  startbuffer                  startbuffer
%                                startbuffer                  startbuffer
%                   stopbuffer:  stopbuffer                   stopbuffer
%                                stopbuffer                   stopbuffer
                 stelbufferin:  stelbufferin                 setupbuffer
                                stellepufferein              nastavbuffer
                   typebuffer:  typebuffer                   typebuffer
                                tippepuffer                  typebuffer
              definieerbuffer:  definieerbuffer              definebuffer
                                definierepuffer              definujbuffer

                    betekenis:  betekenis                    unitmeaning
                                bedeutung                    vyznam
                       voluit:  voluit                       infull
                                volleswort                   plnezneni

                       citaat:  citaat                       quotation
                                zitat                        citace
                       citeer:  citeer                       quote
                                zitieren                     citovat
                  startcitaat:  startcitaat                  startquotation
                                startzitat                   startcitace
                   stopcitaat:  stopcitaat                   stopquotation
                                stopzitat                    stopcitace
                stelciterenin:  stelciterenin                setupquote
                                stellezitierenein            nastavcitaci

                    definieer:  definieer                    define
                                definieren                   definuj
                      herhaal:  herhaal                      redo
                                wiederholen                  opakovat
             gebruikcommandos:  gebruikcommandos             usecommands
                                verwendebefehl               uzijprikazy
           definieerstartstop:  definieerstartstop           definestartstop
                                definierestartstop           definujstartstop
                   startlocal:  startlokaal                  startlocal
                                startlokal                   startlokalni
                    stoplocal:  stoplokaal                   stoplocal
                                stoplokal                    stoplokalni
                  startglobal:  startglobaal                 startglobal
                                startglobal                  startglobalni
                   stopglobal:  stopglobaal                  stopglobal
                                stopglobal                   stopglobalni
                         naam:  naam                         name
                                name                         jmeno

              definieeropmaak:  definieeropmaak              definemakeup
                                definiereumbruch             definujupravu
                 stelopmaakin:  stelopmaakin                 setupmakeup
                                stelleumbruchein             nastavupravu
                  startopmaak:  startopmaak                  startmakeup
                                startumbruch                 startuprava
                   stopopmaak:  stopopmaak                   stopmakeup
                                stopumbruch                  stopuprava

        useexternalsoundtrack:  gebruikexterngeluidsfragment useexternalsoundtrack
                                useexternalsoundtrack        useexternalsoundtrack % TOBIAS % TOM 

           gebruikexternefile:  gebruikexternefile           useexternalfile
                                verwendeexternedatei         uzijexternisoubor
          gebruikexternefiles:  gebruikexternefiles          useexternalfiles
                                verwendeexternedateien       uzijexternisoubory

                      kenmerk:  kenmerk                      referral
                                verweis                      odkaz
                 kenmerkdatum:  kenmerkdatum                 referraldate
                                verweisdatum                 odkaznadatum

                         high:  hoog                         high
                                hoch                         vysoky
                         lohi:  laho                         lohi
                                hoti                         nivy
                          low:  laag                         low
                                tief                         nizky

%              startuitstellen:  startuitstellen              startpostponing
%                                startverschieben             startodsunuti
%               stopuitstellen:  stopuitstellen               stoppostponing
%                                stopverschieben              stopodsunuti
%               startverbergen:  startverbergen               starthiding
%                                startverbergen               startukryti
%                stopverbergen:  stopverbergen                stophiding
%                                stopverbergen                stopukryti

                        breuk:  breuk                        fraction
                                bruch                        zlomek
                         chem:  chem                         chem
                                chem                         chem

                   startnaast:  startnaast                   startopposite
                                startgegenueber              startprotejsek

                    stopnaast:  stopnaast                    stopopposite
                                stopgegenueber               stopprotejsek
          stelnaastplaatsenin:  stelnaastplaatsenin          setupoppositeplacing
                                stellegegenueberplatzierenein nastavumisteniprotejsku

            startpositioneren:  startpositioneren            startpositioning
                                startpositionieren           startumistovani
             stoppositioneren:  stoppositioneren             stoppositioning
                                stoppositionieren            stopumistovani
                  positioneer:  positioneer                  position
                                position                     pozice
           stelpositionerenin:  stelpositionerenin           setuppositioning
                                stellepositionierenein       nastavumistovani

                       roteer:  roteer                       rotate
                                drehen                       otocit
                stelroterenin:  stelroterenin                setuprotate
                                stelledrehenein              nastavotoceni

                      spiegel:  spiegel                      mirror
                                spiegeln                     zrcadlit
                       schaal:  schaal                       scale
                                format                       meritko

               stelnummerenin:  stelnummerenin               setupnumbering
                                stellenummerierungein        nastavcislovani
                        reset:  reset                        reset
                                ruecksetzten                 reset

            stelpublicatiesin:  stelpublicatiesin            setuppublications
                                stellepublikationein         nastavpublikace
                   publicatie:  publicatie                   publication
                                publikation                  publikace

                definieerhbox:  definieerhbox                definehbox
                                definierehbox                definujhbox

                    toevoegen:  toevoegen                    adding
                                zusatz                       scitani

                       punten:  punten                       periods
                                punkt                        tecky

            stelkoppeltekenin:  stelkoppeltekenin            setuphyphenmark
                                stellebindestrichein         nastavdelitko
             stelinterliniein:  stelinterliniein             setupinterlinespace
                                stellezeilenabstandein       nastavmeziradkovoumezeru
             stelspatieringin:  stelspatieringin             setupspacing
                                stellespatiumein             nastavradkovani
             steltolerantiein:  steltolerantiein             setuptolerance
                                stelletoleranzein            nastavtoleranci

                  setupsystem:  stelsysteemin                setupsystem
                                stellesystemein              nastavsystem
                      usepath:  gebruikgebied                usepath 
                                benutzepfad                  uzijcestu

             definieeralineas:  definieeralineas             defineparagraphs
                                definiereabsaetze            definujodstavce
                stelalineasin:  stelalineasin                setupparagraphs
                                stelleabsaetzeein            nastavodstavce

                     geentest:  geentest                     donttest
                                keintest                     zadnytest

             stelcommentaarin:  stelcommentaarin             setupcomment
                                stellekommentarein           nastavkomentar
                   commentaar:  commentaar                   comment
                                kommentar                    komentar

                  definefield:  definieerveld                definefield
                                definierefeld                definujpole
              definemainfield:  definieerhoofdveld           definemainfield
                                definierehauptfeld           definujhlavnipole
               definesubfield:  definieersubveld             definesubfield
                                definieresubfeld             definujpodpole
                   clonefield:  kloonveld                    clonefield
                                klonierefeld                 klonujpole
                    copyfield:  copieerveld                  copyfield
                                kopierefeld                  kopirujpole
                   setupfield:  stelveldin                   setupfield
                                stellefeldein                nastavpole
                  setupfields:  stelveldenin                 setupfields
                                stellefelderin               nastavvsechnapole
                        field:  veld                         field
                                feld                         pole
                     fitfield:  passendveld                  fitfield
                                passendfeld                  prizpusobivepole % or vhodnepole ?
                    logfields:  registreervelden             logfields
                                registrierefelder            zaznamovepole
                   showfields:  toonvelden                   showfields
                                zeigefelder                  ukazpole
                      tooltip:  suggestie                    tooltip
                                tooltip                      bublinkovanapoveda
                  fillinfield:  invulveld                    fillinfield
                                ausfuellfeld                 vyplnovepole % or vyplnenepole ?
             definefieldstack:  definieerveldstapel          definefieldstack
                                definierefeldstapel          definujzasobnikpoli
                   fieldstack:  veldstapel                   fieldstack
                                feldstapel                   zasobnikpoli

                setupclipping:  stelclipin                   setupclipping 
                                stelleausschnittein          setupclipping  % TOM
                         clip:  clip                         clip 
                                ausschnitt                   clip % TOM

                  placelegend:  plaatslegenda                placelegend 
                                platzierelegende             placelegend % TOM
                  setuplegend:  stellegendain                setuplegend
                                stellelegendeein             setuplegend % TOM
 
             setuppagecomment:  stelpaginacommentaarin       setuppagecomment  
                                setuppagecomment             setuppagecomment % TOBIAS % TOM 

\stopcommands

%D \stopcompressdefinitions

%D There are a lot of variables that users can use in setups
%D and dedicated macros. ({\em I still have to check the
%D english names.})

%D \startcompressdefinitions

\startcommands                  dutch                        english
                                german                       czech


                  bovenhoogte:  bovenhoogte                  topheight
                                hoeheoben                    vyskahorejsku
                 bovenafstand:  bovenafstand                 topdistance
                                abstandoben                  vzdalenosthorejsku
                  hoofdhoogte:  hoofdhoogte                  headerheight
                                kopfzeilenhoehe              vyskazahlavi
                 hoofdafstand:  hoofdafstand                 headerdistance
                                kopfzeilenabstand            vzdalenostzahlavi
                  teksthoogte:  teksthoogte                  textheight
                                texthoehe                    vyskatextu
                  voetafstand:  voetafstand                  footerdistance
                                fusszeileabstand             vzdalenostupati
                   voethoogte:  voethoogte                   footerheight
                                fusszeilenhoehe              vyskaupati
                 onderafstand:  onderafstand                 bottomdistance
                                abstandunten                 vzdalenostspodku
                  onderhoogte:  onderhoogte                  bottomheight
                                hoeheunten                   vyskaspodku
                 margebreedte:  margebreedte                 marginwidth
                                marginalbreite               sirkamarginalie
           linkermargebreedte:  linkermargebreedte           leftmarginwidth
                                linkemarginalbreite          sirkalevemarginalie
          rechtermargebreedte:  rechtermargebreedte          rightmarginwidth
                                rechtemarginalbreite         sirkapravemarginalie
                 margeafstand:  margeafstand                 margindistance
                                marginalafstand              vzdalenostmarginalie
           linkermargeafstand:  linkermargeafstand           leftmargindistance
                                linkemarginalafstand         vzdalenostlevemarginalie
          rechtermargeafstand:  rechtermargeafstand          rightmargindistance
                                rechtemarginalafstand        vzdalenostpravemarginalie
                  randbreedte:  randbreedte                  edgewidth
                                randbreite                   sirkaokraje
            linkerrandbreedte:  linkerrandbreedte            leftedgewidth
                                breitelinkerrand             sirkalevehookraje
           rechterrandbreedte:  rechterrandbreedte           rightedgewidth
                                breiterechterrand            sirkapravehookraje
                  randafstand:  randafstand                  edgedistance
                                randabstand                  vzdalenostokraje
            linkerrandafstand:  linkerrandafstand            leftedgedistance
                                abstandlinkerrand            vzdalenostlevehookraje
           rechterrandafstand:  rechterrandafstand           rightedgedistance
                                abstandrechterrand           vzdalenostpravehookraje
                 tekstbreedte:  tekstbreedte                 textwidth
                                textbreite                   sirkatextu
                   zetbreedte:  zetbreedte                   makeupwidth
                                satzbreite                   sirkasazby
                    zethoogte:  zethoogte                    makeupheight
                                satzhoehe                    vyskasazby
                       kopwit:  kopwit                       topspace
                                kopfweite                    hornimezera
                       rugwit:  rugwit                       backspace
                                rumpfweite                   spodnimezera

                papierbreedte:  papierbreedte                paperwidth
                                papierbreite                 sirkapapiru
                 papierhoogte:  papierhoogte                 paperheight
                                papierhoehe                  vyskapapiru
           printpapierbreedte:  printpapierbreedte           printpaperwidth
                                printpapierbreite            sirkatiskpapiru
            printpapierhoogte:  printpapierhoogte            printpaperheight
                                printpapierhoehe             vyskatiskpapiru
                    kopniveau:  kopniveau                    headlevel
                                kopfniveau                   hlavniuroven

                    linewidth:  lijndikte                    linethickness
                                liniendicke                  tloustkacary

          totaalaantalpaginas:  totaalaantalpaginas          totalnumberofpages
                                gesamtseitenanzahl           celkovypocetstran

\stopcommands

%D \stopcompressdefinitions

%D At \PRAGMA\ we use an extended version of \CONTEXT. The
%D commands below are part of this. Beware of conflicts when
%D defining your own.

%D \startcompressdefinitions

\startcommands                  dutch                        english
                                german                       czech

                startdocument:  startdocument                startdocument
                                startdokument                startdokument
                 stopdocument:  stopdocument                 stopdocument
                                stopdokument                 stopdokument
               startoverzicht:  startoverzicht               startoverview
                                startueberblick              startprehled
                stopoverzicht:  stopoverzicht                stopoverview
                                stopueberblick               stopprehled
                stelbrievenin:  stelbrievenin                setupcorrespondence
                                stellekorrespondenzein       nastavkorespondenci
                      brieven:  brieven                      letters
                                briefe                       dopisy
                        brief:  brief                        letter
                                brief                        dopis
                        label:  label                        label
                                label                        poppisek
                        sheet:  sheet                        sheet
                                blatt                        list
               stelstickersin:  stelstickersin               setupstickers
                                stellestickerein             nastavetikety
                 stelsheetsin:  stelsheetsin                 setupsheets
                                stelleblattein               nastavlisty
                       labels:  labels                       labels
                                labels                       popisky
                   woonplaats:  woonplaats                   domicile
                                wohnort                      bydliste

\stopcommands

%D \stopcompressdefinitions

\stoplogginginterface

\endinput
