<sect1 id="panel">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Nick</firstname
><surname
>Zhuravlev</surname
> <affiliation
><address
><email
>01@k.st</email
></address
></affiliation
> role="translator"
><firstname
>Vova</firstname
><surname
>Klimov</surname
> <affiliation
><address
><email
>klimovvova@mtu-net.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>панель</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Панель</title>

<sect2 id="panel-intro">
<title
>Введение</title>
<para
> Панель &kde; (иногда называемая &kicker;) находится внизу экрана, когда вы запускаете &kde; в первый раз. Панель обеспечивает быстрый доступ к приложениям и облегчает организацию рабочего стола. Использовать панель &kde; можно, например, для: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>запуска приложений через  <guimenu
>K</guimenu
>-меню или с помощью кнопок на панели</para
></listitem
> <listitem
><para
>переключаться между различными рабочими столами, используя кнопки переключателя рабочих столов</para
> </listitem
> <listitem
><para
>переключаться между различными окошками, а также сворачивать и распахивать их</para
> </listitem
> <listitem
><para
>использовать обозреватель для просмотра содержимого каталога </para
></listitem
> <listitem
><para
>запускать дополнительные аплеты, которые расширяют функциональность панели, например, микшер, часы, или системный монитор</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="panel-position">
<title
>Расположение</title>

<para
>В меню <guilabel
>Расположение</guilabel
> можно настроить основные свойства панели &kde; (т.е. свойства, присущие всем панельным приложениям; Далее мы перейдём к более специфическим настройкам).</para>

<para
>Врезка <guilabel
>Расположение панели</guilabel
> позволяет задать, у какой границы экрана должна быть расположена панель. Заметьте, что наиболее эффективное использование экрана достигается при горизонтальном расположении панели, &т.е. когда панель находится либо вверху, либо внизу. Чтобы попробовать разные варианты, можете просто перетащить панель мышью.</para>

<para
>Полажение панели также может быть различным, не ограничивайтесь ее стандартным местоположением. Вы можете сдвинуть ее <guilabel
>Влево</guilabel
>, установить <guilabel
>По центу</guilabel
>, или <guilabel
>Справа</guilabel
> Например вы можете эмитировать стиль CDE установив панель по центру и растянув ее на 75&процентов ширины экрана.</para>

<para
>Размер панели может быть <guilabel
>Крошечный</guilabel
>, <guilabel
>Маленький</guilabel
>, <guilabel
>Средний</guilabel
>, <guilabel
>Большой</guilabel
> или <guilabel
>Настраиваемый пользователем</guilabel
>. В случае <guilabel
>Настройки пользователем</guilabel
> вы можете изменить размер &kicker'а растягивая его мышью. Еще вы можете обнаружить, что некоторые из ваших аплетов работают лучше или хуже при том или ином размере панели.</para>

<para
>Можно также задать размер панели меньше ширины/высоты рабочего стола. Используйте ползунок, либо введите величину прямо в окошко, чтобы задать размер в процентах.</para>

<para
>Как вы наверное уже поняли, изменение размера может привести к тому, что &kicker; будет содержать больше кнопок, чем может поместиться в отведенных размерах. В таких случаях пользуйтесь кнопками прокрутки, чтобы просмотреть все содержимое панели.</para>

<para
>Опция <guilabel
>Развернуть до требуемого размера</guilabel
> отводит для &kicker; столько места, сколько требуется для показа всего содержимого панели, даже если при этом превышается заданный в процентах размер.</para>

<para
>Задание данной опции приведёт к тому, что &kicker; проигнорирует заданный в процентах размер панели, если размер меньше требуемого. Для уменьшения размера &kicker; поменяйте его размер в разделе <guilabel
>Размер Панели</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-hiding">
<title
>Скрытие</title>

<para
>При низком разрешении экрана вам может показаться, что панель занимает слишком много места на экране. В таких ситуациях можно использовать автоскрытие. Автоскрытие прячет панель после того, как курсор достаточно долго на нее не указывал. Если подвести курсор к границе экрана, панель снова появится. Отметьте флажок <guilabel
>Использовать автоскрытие</guilabel
> во врезке <guilabel
>Автоскрытие</guilabel
>. Используйте ползунок <guilabel
>Задержка в секундах</guilabel
> чтобы задать время задержки перед тем, как панель спрячется.</para>

<para
>Когда используются кнопки скрытия панели, у правого конца панели вы увидите кнопку со стрелкой. Если нажать на нее, панель уедет в направлении стрелки, оставив только одну кнопку, которую можно использовать для возврата панели.</para>

<para
>По умолчанию используется только <guilabel
>Включить правую/нижнюю кнопку</guilabel
>. Можно также использовать <guilabel
>Включить левую/верхнюю кнопку</guilabel
>. Можно установить сразу обе кнопки на панели, а можно отключить их полностью.</para>

<para
>Используйте ползунки для установления размера прячущихся кнопок.</para>

<para
>Используйте опции <guilabel
>Анимация скрытия</guilabel
> (для кнопок скрытия) и <guilabel
>Анимация автоскрытия</guilabel
> (для автоскрытия) для настройки визуальных эффектов. Панель может либо плавно уезжать, либо просто исчезать. Обе опции можно включить, выбрав <guilabel
>Включить</guilabel
>. Скорость анимации задаётся с помощью ползунков.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-looknfeel">
<title
>Внешний &вид и интерфейс</title>

<para
>На вкладке <guilabel
>Внешний &вид и интерфейс</guilabel
> можно настроить общий вид панели.</para>

<para
>Вы так же можете включить опцию появления подсказок при приближении курсора мыши к иконке - <guilabel
>Показывать советы</guilabel
> Еще доступен режим увеличения иконок при приближении мыши к ним - <guilabel
>Включить увеличение иконок</guilabel
>.</para>

<para
>Панель &kde; поддерживает использование так называемых <quote
>кнопок с текстурами</quote
>. Это означает, что на поверхности кнопок будет определенное изображение. Для появления кнопок с фоновым изображением отметьте флажок <guilabel
>Использовать фоновые изображения</guilabel
> на вкладке <guilabel
>Кнопки</guilabel
>. Затем выберите фоновые изображения для разных видов кнопок.</para
> 

<para
>Для каждого вида кнопок панели есть отдельная рамка, в которой содержится параметр <guilabel
>Включен</guilabel
> для включения и отключения фоновых изображений. Если для определенного вида кнопок включено фоновое изображение, можно выбрать рисунок из списка снизу; выбранный вариант будет показан справа.</para>

<!-- Don't understand all of those. Maybe add this later or maybe it's not
all that important, as users will just try.

<para
>The different kinds of buttons are:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
></para
></listitem>
<listitem
><para
></para
></listitem>
<listitem
><para
></para
></listitem>
<listitem
><para
></para
></listitem>
<listitem
><para
></para
></listitem>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</itemizedlist
> -->

<para
><guilabel
>Фоновое изображение</guilabel
> - это изображение, используемое как фон панели, наподобие использования рисунка в качестве фона рабочего стола. Для того чтобы воспользоваться этим свойством, нужно выбрать <guilabel
>Использовать фон для панели</guilabel
>. Можно выбрать определенный файл изображений в горизонтальном окне редактора или через функцию <guibutton
>Обзор</guibutton
>. Справа появится выбранный вариант.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-menus">
<title
>Меню</title>

<para
>На вкладке <guilabel
>Меню</guilabel
> можно настроить меню, расположенные на панели. Ваши изменения отразятся на функционировании K-меню, используемого для запуска приложений, меню быстрого просмотра и др., например, меню Последние документы.</para>

<para
>Во врезке <guilabel
>Вид К-меню</guilabel
> можно настроить некоторые аспекты работы <guimenu
>К</guimenu
>-меню. Опции<guilabel
>Показать подменю &quot;Закладки&quot;</guilabel
> и <guilabel
>Показать подменю &quot;Последние документы&quot;</guilabel
> позволяют использовать подменю для просмотра закладок <application
>konqueror</application
> и последних документов, открытых в приложениях &kde;, соответственно. Опция <guilabel
>Показать подменю &quot;Быстрого просмотра&quot;</guilabel
> включает меню обозревателя.</para>

<para
><guilabel
>Показывать иконки раздела</guilabel
>. Это опция добавить в вашем K меню маленькие картинки напротив каждой группы приложений.</para>

<para
><guilabel
>Объединять все в одном меню</guilabel
> покажет все приложения в единых подменю, вне зависимости от расположения соответствующих файлов настройки; напр., в случае если вы выбрали этот параметр, системные приложения будут отображаться в меню <guilabel
>Приложения</guilabel
> вместе с вашими личными. Если отключить эту опцию, одно меню будет отображать системные приложения, а другое, расположенное в подменю, - только ваши личные компоненты.</para>

<para
>Кэш меню позволяет увеличить скорость появления меню панели. Вместо того, чтобы каждый раз считывать информацию меню с диска, панель запоминает cодержимое при первом обращении к соответствующим меню. Однако, в зависимости от размеров доступной памяти, вы, возможно, захотите периодически очищать кэш. Для периодической очистки отметьте флажок <guilabel
>Очистить кэш меню</guilabel
> и, при помощи ползунка, промежуток времени, через который производить очистку.</para>

<para
> В рамке <guilabel
>Меню просмотра</guilabel
> вы можете установить, будут ли меню просмотра на панели показывать скрытые файлы (скрытые файлы в системах Unix - это файлы, имена которых начинаются с точки), а также максимальное количество файлов, отображаемых в меню просмотра. Последнее особенно полезно при низком разрешении экрана, т.к. в этом случае меню просмотра очень быстро заполнят все пространство на экране, если просматриваемые каталоги содержат большое количество файлов.</para>

<para
>Раздел быстрого запуска в <guimenu
>K</guimenu
>-меню предлагает быстрый доступ к наиболее часто запускаемым или используемым в последнее время программам. В рамке <guilabel
>В меню &quot;Быстрого запуска&quot; помещать</guilabel
> можно выбрать, будут ли в этом разделе показаны используемые в последнее время или часто запускаемые программы. Используя параметр <guilabel
>Максимальное число элементов в меню &quot;быстрого запуска&quot;</guilabel
>, можно установить максимальное количество программ в разделе быстрого запуска.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-applets">
<title
>Аплеты</title>

<para
>Аплеты - это небольшие дополнения, расширяющие возможности панели.Некоторые аплеты сопровождают &kde;, но могут поставляться и третьей стороной. Аплеты панели можно запускать двумя способами: внешним и внутренним. <quote
>Внутренний</quote
> способ предпочтительней, но может вызвать проблемы со стабильностью и безопасностью системы, когда используются некорректно написанные чужие аплеты. Чтобы этого избежать, аплет можно отметить как <quote
>надежный</quote
>. Можно настроить панель так, чтобы надежные аплеты обрабатывались системой особым образом. Вот варианты:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Применять внутренний способ загрузки только для надежных аплетов</guilabel
> - все аплеты, кроме отмеченных как <quote
>надежные</quote
>, загружаются с использованием внешней программы-оболочки.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Панель загружает аплеты, указанные в автозапуске</guilabel
> - Аплеты, запускаемые при старте &kde;, будeт загружены панелью, а все остальные - с использованием внешней программы-оболочки.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Применять внутренний способ загрузки для всех аплетов</guilabel
> - Все аплеты запускаются панелью, независимо от того, надежные они или нет. </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Исходя из соображений безопасности и стабильности, мы рекомендуем использовать либо первый, либо второй вариант. Отметьте как <quote
>надежные</quote
> только те аплеты, которые поставляются вместе с базовыми пакетами &kde;.</para>

<para
>Можно отметить аплеты как <quote
>надежные</quote
> или <quote
>ненадежные</quote
>, перемещая их из одного списка в другой. Попробуйте это сделать, выбрав аплет из списка надежных и нажав кнопку <guibutton
>&gt;&gt;</guibutton
>. Выбранный аплет переместится из одного списка в другой. Если нажать на кнопку <guibutton
>&lt;&lt;</guibutton
>, аплет переместится из списка доступных аплетов в список надежных.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-extensions">
<title
>Расширения</title>

<para
>В &kicker; есть много расширений, которые можно добавить <mousebutton
>Правым</mousebutton
> щелчком мыши по панели, выбрав за тем <menuchoice
><guisubmenu
>Добавить</guisubmenu
> <guisubmenu
>Расширение</guisubmenu
></menuchoice
>. Расширения - это, например, дополнительные панели, внешний список задач вместо (либо в дополнении к) встроенному в панель, и многое другое.</para>

<para
>Здесь нельзя добавить расширения, но можно их настроить. Опции на этой странице активны только если в &kicker; уже добавлены расширения.</para>

<para
>Доступные опции аналогичны тем, что задаются для основной панели &kicker; на врезке <link linkend="panel-position"
> <guilabel
>Расположение</guilabel
></link
>.</para>

<para
>Можно настроить расположение расширения на экране (<guilabel
>Слева</guilabel
>, <guilabel
>Справа</guilabel
>, <guilabel
>Вверху</guilabel
> или <guilabel
>Внизу</guilabel
>).</para>

<para
>Также здесь можно настроить кнопки скрытия, эффект и задержку автоскрытия.</para>

<para
>Эти опции настраиваются для каждого расширения в отдельности. Можно установить разные настройки для разных расширений.</para>

</sect2>

<sect2 id="panel-author">
<title
>Автор раздела</title>
<para
>Автор данного раздела: Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Незначительные дополнения: Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Некоторые новые опции добавлены: Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Перевод на русский: Nick Zhuravlev<email
>01@k.st</email
>, 2002,  Klimov Vova <email
>klimovvova@mtu-net.ru</email
>, 2002,  Андрей Дорошенко .<email
>adorosh@chat.ru</email
>, 2002</para>

</sect2>

</sect1>


