
  <!-- ###############  Tasklist   ############### -->
<sect1 id="tasklist-applet">
   <title>Aplique Lista de Tareas </title> 

   <para> 
    El aplique <application>Lista de Tareas</application>, tal y
    como se observa en <xref linkend="tasklist-applet-fig">, 
    muestra una tabla en la cual observamos la aplicaciones con ventanas que se están
    ejecutando en su ordenador. En función de las opciones escogidas, Vd. podrá hacer que
    aparezcan o bien aquellas del escritorio en uso, o todos los escritorios virtuales.
    Para añadir este aplique al <interface>Panel</interface>, haga click  con el 
    botón derecho del ratón sobre el <interface>Panel</interface> y seleccione:

         <menuchoice>
               <guimenu>Apliques</guimenu>
               <guisubmenu>Utilidades</guisubmenu>
	       <guimenuitem>Lista de Tareas</guimenuitem>
	</menuchoice>. 
   </para>
  
 
   <figure id="tasklist-applet-fig">
   <title>Lista de Tareas</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Lista de Tareas</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="tasklist-fig" srccredit="John Fleck">
    </graphic>
   </screenshot>
   </figure>

   <sect2 id="tasklist-applet-usage">
    <title>Utilización</title>
    <para>La <application>Lista de Tareas</application> le permite navegar rápidamente
    por las aplicaciones que se están ejecutando en su ordenador, mostrar iconos y
    nombres de aplicaciones para cada aplicación que se ajuste a los criterios que  haya
    fijado en  la <link
    linkend="tasklist-applet-properties">ventana propiedades </link>. Pulsando sobre uno
    de los iconos o el nombre de la aplicación da el foco a dicha aplicación, trayéndola
    al frente para aceptar, de ese modo, la entrada de datos desde el teclado.</para>

    <para>Al pulsar el botón derecho del ratón sobre el icono de una aplicación o texto
    dentro del aplique hará que aparezca el siguiente menú:</para>

    <figure id="tasklist-rightclick-fig">
      <title>Opciones del Botón Derecho de la Lista de Tareas</title>
      <screenshot>
	<screeninfo>Opciones del Botón Derecho de la Lista de Tareas</screeninfo>
	<graphic format="png" fileref="tasklist-rightclick-fig"
		 srccredit="John Fleck">
    </graphic>
   </screenshot>
   </figure>
    <para>
    <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Iconizar</guilabel>  &mdash; reduce la aplicación seleccionada 
	  a un icono del panel. Cuando una aplicación ya ha sido iconizada, el menú ítem
	  cambia a  <guilabel>Restaurar</guilabel>. Pulsando sobre él restaura la
	  aplicación de su escritorio.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><guilabel>Enrollar(Shade)</guilabel> &mdash; minimiza la aplicación a una
	  sencilla barra de ventana. Cuando una aplicación ya ha sido Enrollada, el
	  elemento de menú cambia a 
	  <guilabel>Desenrollar(Unshade)</guilabel>. Presionando en 

	  <guilabel>Desenrollar</guilabel> restaura la aplicación a su tamaño
	  completo.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><guilabel>Pegajoso</guilabel> &mdash; hace una aplicación "pegajosa", lo
	  que significa que puede permanecer en su campo de visión cuando cambie entre
	  los escritorios virtuales, siguiéndole. Cuando una aplicación está pegajosa, 
	  la opción de menú que aparece es <guilabel>Des-pegajoso(Unstick)</guilabel>, permitiéndole
	  dejar una aplicación atrás mientras Vd. continua su paseo a través de los
	  escritorios virtuales.</para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><guilabel>Matar</guilabel> &mdash; mata la aplicación. El <link
	  linkend="tasklist-applet-properties">diálogo propiedades</link> le permite que
	  la <application>Lista de Tareas</application> le solicite confirmación antes de
	  de provocar la finalización prematura de una aplicación.</para>
	</listitem>

      </itemizedlist>
</para>
   </sect2>

   <sect2 id="tasklist-applet-right-click">
    <title>Elementos del Menú Emergente del Botón Derecho</title>
    <para>  
     Además de los elementos del menú estándar (véase <xref
    linkend="tasklist-standard-right-click-items">), el menú emergente  del botón 
    derecho tiene el elemento  <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem>  &mdash; 
    Este elemento de menú abre el diálogo <interface>Propiedades</interface> 
    (véase <xref linkend="tasklist-applet-properties">) que le permite personalizar la
    apariencia y comportamiento  de este aplique.
    </para>
 
   </sect2>

   <sect2 id="tasklist-applet-properties">
    <title>Propiedades</title>
    <para>
     Vd. puede configurar el aplique <application>Lista de Tareas</application>
     presionando con el botón derecho sobre el aplique y seleccionado el elemento de menú
     <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem>. Se abrirá el diálogo 
     <interface>Propiedades</interface>, véase <xref
     linkend="tasklist-applet-properties-fig">.
    </para>
    <figure id="tasklist-applet-properties-fig">
     <title>Diálogo Propiedades</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Diálogo Propiedades</screeninfo> 
      <graphic format="png" fileref="tasklist-properties"
	       srccredit="John Fleck">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
    <para>El <interface>diálogo Propiedades</interface> le permite controlar las tareas
    que a mostrar:
<itemizedlist>

	<listitem>
	  <para><guilabel>Muestra las aplicaciones normales</guilabel> &mdash;,
	   en el aplique, todas las aplicaciones del escritorio actual que no han sido
	   minimizadas.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Muestra las aplicaciones iconizadas (minimizadas)
	  </guilabel> &mdash; muestra todas las aplicaciones del escritorio actual que
	  han sido minimizadas.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Muestras las aplicaciones normales en todos los escritorios
	  </guilabel> &mdash;  muestra todas las aplicaciones de todos los escritorios que
	  no han sido minimizadas, a tamaño completo. Para que esto funcione Vd. debe
	  haber marcado también el botón de chequeo<guilabel>Mostrar las aplicaciones
	  normales</guilabel> más arriba.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Muestra las aplicaciones iconizadas (minimizadas) en todos los
	  escritorios </guilabel> &mdash;  muestra todas las aplicaciones que han sido
	  minimizadas en todos los escritorios. Para que esto funcione, debe haber
	  marcado también <guilabel>Mostrar aplicaciones iconizadas (minimizadas)
	  </guilabel> más arriba.</para>
	</listitem>
</itemizedlist>
</para>
   
<para>
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Mostrar mini iconos</guilabel> &mdash;  Algunas de las
	  aplicaciones poseen un icono miniatura. Esta opción lo muestra  en el panel de
	  la <application>Lista de Tareas</application>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Confirmar antes de matar ventanas</guilabel>
	  &mdash; hace que el aplique le pregunte antes de permitirle 
	  <link linkend="tasklist-rightclick-fig">matar una aplicación
	  </link>.</para>
	</listitem>
	  <listitem>
	    <para><guilabel>Mover tareas iconizadas al espacio de trabajo actual cuando
	    sean restauradas</guilabel> &mdash; automáticamente permuta el área de
	    trabajo de los escritorio en su pantalla a una conteniendo la aplicación que
	    ha pulsado en el panel de la <application>Lista de
	    Tareas</application>.</para>
	  </listitem>


      </itemizedlist>

</para>
  <figure id="tasklist-applet-size-fig">
     <title>Diálogo Propiedades - Tamaño</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Diálogo Propiedades  - Tamaño</screeninfo> 
      <graphic format="png" fileref="tasklist-properties-size"
	       srccredit="John Fleck">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

    
    <para>El <interface>diálogo propiedades del tamaño</interface> controla
    cuanto espacio toma la <application>Lista de Tareas</application> de su panel:
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Sigue el tamaño del panel</guilabel>
	  &mdash; determina automáticamente el tamaño de la
	  <application>Lista de Tareas</application>  basándose en el tamaño del panel.
	  Esto sobrescribe otras opciones de tamaño.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Ancho (alto) de la Lista de Tareas</guilabel>
	  &mdash;  ancho (o alto en un panel vertical) en pixel 
	  de la  <application>Lista de Tareas</application> .</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Filas de tareas</guilabel>
	  &mdash; determina cuantas final de iconos de tareas de la
  	  <application>Lista de Tareas</application>  se mostrarán.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Tamaño de la tarea por defecto</guilabel>
	  &mdash; fija el tamaño mostrado de un elemento de tarea. (Sólo tiene
	  efecto si se ha marcado <guilabel>Ancho dinámico de la Lista de
	   Tareas</guilabel> más abajo).</para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Ancho (alto) fijo (dinámico) de la Lista de Tareas
	  </guilabel> &mdash;Fija el tamaño de la lista de tareas o lo calcula
	  dinámicamente el aplique. Marcándolo como "fijo" significa que el aplique
	  tomará siempre la cantidad de espacio de "ancho de la Lista de Tareas", incluso
	  si no hay más tareas. Marcándolo como <guilabel>"dinámico" </guilabel> significa
	  que el aplique tomará el espacio que necesite para mostrar todas las tareas
	  (cero si no hay tareas), pero no mayor que el valor  introducido en el
	  <guilabel>Ancho de la Lista de Tareas</guilabel>.</para>
	</listitem>
      </itemizedlist>

</para>
   
   </sect2>
  

<sect2 id="basicPropertiesOptions">
      <title>Opciones Básicas  de las Propiedades</title>
    <para>Todos los diálogos <interface>Propiedades</interface> tienen los siguientes
    botones en la parte inferior de diálogo:
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
        <guibutton>OK</guibutton> &mdash;
        Presionando  <guibutton>OK</guibutton> activará todos los cambios que haya
	realizado en las propiedades y cerrará el diálogo  <interface>Propiedades
	</interface>.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        <guibutton>Aplicar</guibutton> &mdash;
        Presionando <guibutton>Aplicar</guibutton> en cualquier momento hará que sus
	cambios se activen si necesidad de cerrar el diálogo 
	<interface>Propiedades</interface>. Es útil si desea comprobar los efectos que
	han causado los cambios realizados y continuar cambiando las propiedades.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        <guibutton>Cerrar</guibutton> &mdash;
        Al presionar <guibutton>Cerrar</guibutton> cerrará  el diálogo 
        <interface>Propiedades</interface>. Sólo persistirán los cambios que se hayan
	realizado con anterioridad con el botón <guibutton>Aplicar</guibutton>. Todos los
	demás se rechazarán.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        <guibutton>Ayuda</guibutton> &mdash;
        Presionando <guibutton>Ayuda</guibutton> le llevará el manual de la aplicación,
	abriéndolo en la página correspondiente al diálogo 
	<interface>Propiedades</interface>.

    
    </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect2>

 <sect2 id="tasklist-standard-right-click-items"> 
    <title>Elementos estándar emergentes</title>
    <para>
     Todos los apliques deben tener los siguientes elementos en su <guimenu>menú
     emergente</guimenu> del botón derecho:
     <variablelist>
      <varlistentry>
       <term>Quitar del panel</term>
       <listitem>
        <para>
         El elemento de menú <guimenuitem>Quitar del panel</guimenuitem>  retira el
	 aplique del <interface>Panel</interface>. 
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>Desplazar</term>
       <listitem>
        <para>
	 Después de seleccionar <guimenuitem>Desplazar</guimenuitem>, su puntero del
	 ratón cambiará de apariencia (habitualmente a una cruz con flechas en cada
	 dirección). Al mismo tiempo que mueve el ratón, el aplique se moverá con él.
	 Cuando finalice de mover el aplique, presione cualquier botón del ratón y el
	 aplique quedará anclado en su nueva posición. Dese cuenta que, de este modo, los
	 apliques se pueden mover entre dos  <interface>Paneles</interface>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>Panel</term>
       <listitem>
        <para>
         El submenú <guisubmenu>Panel</guisubmenu> contiene varios elementos y submenús
	 para añadir y quitar   <interface>Paneles</interface>  y apliques y para cambiar
	 la configuración.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>Sobre</term>
       <listitem>
        <para>
         El elemento de menú <guimenuitem>Sobre...</guimenuitem> hace que aparezca una
	 caja de diálogo conteniendo información variadas sobre el aplique, habitualmente
	 incluye el nombre del aplique, versión, autor, copyright, licencia y
	 descripción.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
       <term>Ayuda</term>
       <listitem>
        <para>
         El elemento de menú <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem>  hace que aparezca el
	 manual de la ayuda del aplique. 
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
     </variablelist>
    </para>
   </sect2>


   <sect2 id="tasklist-applet-bugs">
    <title> Errores y Limitaciones Conocidas</title>
    <para>
     No existen errores ni limitaciones conocidas del aplique <application>Lista de
     Tareas</application>.
    </para>
   </sect2>

</sect1>
<sect1>
<title></title>

&authors;
&license;
&license-es;

</sect1>





