 

<sect1 id="applets-core-mailcheck"> 

<title>Mezu-abisuaren applet-a</title>   

   <para> 
      <application>Mezu-abisuaren</application> applet-a panelean egoten da mezu
      berriak iristen direnean abisua emateko. Applet hau panelari gehitzeko,
      egin klik eskuineko botoiaz panelean eta aukeratu <menuchoice> 
     <guimenu>Gehitu applet-a</guimenu> 
     <guisubmenu>Sarea</guisubmenu> 
     <guimenuitem>Mezu-abisua</guimenuitem> </menuchoice> 
   </para> 
  <figure id="mailcheck-applets-core-fig"> 

<title>Mezu-abisuaren applet-a</title> 
<screenshot> 
     <screeninfo>Mezu-abisuaren applet-a</screeninfo> <graphic format="png"
      fileref="figures/mailcheck-applet" 	     srccredit="Eric Baudais"> </graphic> </screenshot> </figure>
<sect2 id="mailcheck-usage"> 

<title> Erabilera</title> 

   <para> 
      Applet hau exekutatzeko ez daukazu ezer berezirik egin beharrik. Mezurik
      dagoen begiratzeko behar den lekura joaten bada, ongi funtzionatuko du.
      Hala ere, aukera hauek ditu erabilgarri: 
   </para> 
  

<itemizedlist> 

<listitem> 

   <para> 
      Saguaren <mousebutton>lehenengo botoian</mousebutton> klik egiteak ez du
      ezer egiten, klik egindakoan programa bat abiarazteko ez badiozu esan.
      Propietateetan egin dezakezu, <link       
      linkend="mailcheck-prefs">behean</link> azaltzen den bezala. 
   </para> 
 </listitem> 

<listitem> 

   <para> 
      Saguaren <mousebutton>2. botoia</mousebutton> sakatuta edukiz, applet-a
      panelean zehar (eta panel batetik bestera) arrasta dezakezu. 
   </para> 
 </listitem> 

<listitem> 

   <para> 
 <mousebutton>Saguaren 3. botoian</mousebutton> klik egitean, ohiko 
     <guimenu>applet menua</guimenu> agertzen da, Honi buruz, <link
      linkend="mailcheck-prefs">Propietateak</link> eta beste aukera batzuekin.
      
   </para> 
 </listitem> </itemizedlist> </sect2>  
<sect2 id="mailcheck-prefs"> 

<title>Propietateak</title> 

   <para> 
      Mezu-abisuaren <interface>propietateen elkarrizketa-koadroa</interface> bi
      sailetan banatuta dago: bata applet-ak egin behar duena ezartzeko, eta
      bestea mezuak non bilatu zehazteko. 
   </para> 
  <figure id="mailcheck-settings-mailcheck-fig"> 

     <title>Propietateen elkarrizketa-koadroa &mdash; Mezu-abisuaren
      fitxa</title> 
<screenshot>  
     <screeninfo>Propietateen elkarrizketa-koadroa - Mezu-abisuaren
      fitxa</screeninfo>  <graphic format="png"
      fileref="figures/mailcheck-properties-mailcheck"	       srccredit="Eric
      Baudais">  </graphic> </screenshot> </figure>  <variablelist>
      <varlistentry> <term>Abisua emateko aukerak</term> 

<listitem> 

   <para> 
 Sei aukera eskaintzen dira fitxa honetan: 
   </para> 
       <variablelist> <varlistentry> <term>Exekutatu... eguneratu
      aurretik</term> 

<listitem> 

   <para> 
      Batzuetan, mezu berririk dagoen begiratu aurretik,
      <application>fetchmail</application> edo horrelakoren bat exekutatu nahi
      izango duzu. Horretarako, hautatu kontrol-laukia eta idatzi programaren
      izena eskuineko koadroan. 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry>  <varlistentry> <term>Exekutatu... mezu
      berriak iristen direnean</term> 

<listitem> 

   <para> 
      Batzuetan beste programa batzuk exekutatzea nahi izango duzu mezu berriak
      iristen direnean. Ohikoa izaten da makinari soinuren bat jotzeko esatea,
      adibidez. Horretarako, hautatu kontrol-laukia eta idatzi komandoa koadroan
      (esate baterako, <command>mpg123
      <replaceable>sillynoise.mpg</replaceable></command> edo <command>esdplay
      <replaceable>sillynoise.wav</replaceable></command>). 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry>  <varlistentry> <term>Exekutatu... klik
      egindakoan</term> 

<listitem> 

   <para> 
      Hemen programa baten izena idazten baduzu (posta-irakurle batena
      normalean, hala nola <application>balsa</application> edo
      <application>spruce</application>) eta kontrol-laukian klik egiten baduzu,
      gauzak prest utziko dituzu <mousebutton>1. botoiaz</mousebutton>
      applet-ean klik egitean programa hori automatikoki exekuta dadin. 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry>  <varlistentry> <term>Begiratu mezurik
      dagoen...</term> 

<listitem> 

   <para> 
      Mezurik iritsi den begiratzeko denbora-tartea zehatz dezakezu, inoiz ez
      begiratzetik 1440 minutuz behin (egunean behin) begiratzera arte. Inoiz ez
      ezartzea zentzugabea eta nahasgarria da. Balio lehenetsia bi minutuz
      behinekoa da. 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry>  <varlistentry> <term>Abisatu soinu bidez
      mezua iristean</term> 

<listitem> 

   <para> 
      <guibutton>Kontrol-lauki</guibutton> hau hautatzen baduzu, alarma-soinua
      joko du. <filename>$prefix/sound/events/mailcheck.soundlist</filename>
      fitxategian dago; beste soinu bat aukeratu nahi baduzu, aldatu eta jarri
      soinua <filename>$prefix/sounds/</filename> direktorioan. 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry>  <varlistentry> <term>Hautatu animazioa</term>
      

<listitem> 

   <para> 
      <guilabel>Animazioaren izena duen koadroan</guilabel> klik eginda, hainbat
      animazio izango dituzu aukeran, mezu berriak iristen direnean ikusi nahi
      dituzun irudiak hautatzeko. 
   </para> 
      </listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem>  </varlistentry>
      </variablelist>  <figure id="mailcheck-settings-mailbox-fig">  

     <title>Propietateen elkarrizketa-koadroa &mdash; Postontziaren
      fitxa</title>  
<screenshot>  
     <screeninfo>Propietateen elkarrizketa-koadroa - Postontziaren
      fitxa</screeninfo>  <graphic format="png"
      fileref="figures/mailcheck-properties-mailbox"		 srccredit="Eric Baudais">
       </graphic>  </screenshot> </figure>  <variablelist> <varlistentry>
      <term>Postontziaren aukerak</term> 

<listitem> 

   <para> 
 Postontziaren aukeretako batzuk lausotuta agertuko dira. 
   </para> 
  

   <para> 
      <guilabel>Postontziaren kokalekua duen koadroan</guilabel> klik eginda,
      mezurik dagoen begiratzera nora joan behar duen adieraz diezaiokezu
      applet-ari. 
   </para> 
 

<itemizedlist> 

<listitem> 

   <para> 
      Postontziaren kokaleku gisa posta-ilara lokala edo posta-direktorio lokala
      hautatzen baduzu, applet-ak mezu berriak bilatzeko fitxategia edo
      direktorioa zehaztu ahal izango duzu. Hemen fitxategi-izen bakarra jar
      dezakezu. Posta-zerbitzariei buruzko saila lausotuta egongo da. 
   </para> 
 </listitem> 

<listitem> 

   <para> 
      Postontziaren kokaleku gisa Urruneko POP3 edo urruneko IMAP hautatzen
      baduzu, posta-zerbitzaria, erabiltzaile-izena eta pasahitza zehaztu ahal
      izango dituzu. Pasahitzik ez baduzu ematen, mezuak bilatzen saiatzen den
      lehen aldian eskatuko dizu applet-ak. Fitxategi-izen lokalei buruzko saila
      lausotuta egongo da. 
   </para> 
      </listitem> </itemizedlist> </listitem> </varlistentry>  </variablelist>
      </sect2>  
<sect2 id="mailcheck-bugs"> 

<title> Ezagutzen diren akats eta mugak</title> 

<itemizedlist> 

<listitem> 

   <para> 
      Eguneratze bakoitzaren aurretik zerbait exekutatzea ezartzen bada,
      applet-a eta panela blokea daitezke. 
   </para> 
 </listitem> 

<listitem> 

   <para> 
 Batzuetan animazioa geratu egiten da luzaroan ibili ostean. 
   </para> 
 </listitem> 

<listitem> 

   <para> 
      Mezuak karpeta desberdinetan antolatzen dituen posta-iragazki bat
      erabiltzen baduzu, <application>procmail</application> adibidez, applet-ak
      ez ditu denak aztertuko mezurik dagoen begiratzean. Fitxategi batean
      soilik begiratuko du. 
   </para> 
 </listitem> </itemizedlist> </sect2>  

<!-- ============= Authors ================================ -->  
<sect2 id="authors"> 

<title>Egileak</title> 

   <para> 
      <application>Mezu-abisua</application> Miguel de Icaza
      (<email>miguel@gnu.org</email>), Jacob Berkman
      (<email>jberkman@andrew.cmu.edu</email>), Jaka Mocnik
      (<email>jaka.mocnik@kiss.uni-lj.si</email>) eta Lennart Poettering-ek
      (<email>poettering@gmx.net</email>) idatzi dute.  Bidali zure iruzkin,
      iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org/"
      type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-basera</ulink>. (Akatsei
      buruzko berriak bidaltzeko argibideak <ulink      
      url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink>
      aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa erabiltzen ari
      bazara, <application>Akatsen berri emateko tresna</application>
      (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu akatsen berri emateko.
      Tresna hori 
<guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko 
<guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri. 
   </para> 
  

   <para> 
     Eskuliburu hau Telsa Gwynne-k (<email>telsa@linuxchix.org</email>) eta Eric
      Baudais-ek (<email>baudais@okstate.edu</email>) idatzi dute. Eskuliburuari
      dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http"
      	url="http://www.gnome.org/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink>
      bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin
      ditzakezu <ulink type="http"     
      url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOMEren
      dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz. 
   </para> 
  

   <para> 
      Euskarazko itzulpena Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak egin du
      (<email>hizkpol@ej-gv.es</email>). Itzulpenari buruzko oharrak eta
      iradokizunak helbide honetara bidal ditzakezu:
      <email>hizkpol@ej-gv.es</email> 
   </para> 
    </sect2>   

<!-- ============= Application License ============================= -->  
<sect2 id="license"> 

<title>Lizentzia</title> 

   <para> 
      Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu, 
      Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink
      type="help"    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko
      Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio
      berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. 
   </para> 
 

   <para> 
      Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina 
      INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren 
      EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. 
      Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <ulink
      type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko
      Orokorra</citetitle></ulink>. 
   </para> 
 

   <para> 
      <ulink type="help"    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia
      Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren kopia bat GNOMEren
      dokumentazioarekin batera ematen da. GNU Lizentzia Publiko 
      Orokorraren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu 
      <ulink type="http" url="http://www.fsf.org"> haren web gunea</ulink> 
      bisitatuz edo hona idatziz: 
     <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> -
      Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state>
      <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country> </address> 
   </para> 
 </sect2>  </sect1>
