 <sect1 id="clock">
  <title>Clock Applet</title>

   <para>
   <application>Klokke</application>-appleten, vist i <xref
   linkend="clockapplet-fig">, er en enkel applet som viser tiden
   (og hvis du vil, datoen også) i et av flere formater. For å
   legge til denne appleten på et <interface>Panel</interface>, 
   h&oslash;yreklikk på <interface>Panelet</interface> og velg
   <menuchoice>
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Legg til på panelet</guisubmenu>
    <guisubmenu>Appleter</guisubmenu>
    <guisubmenu>Klokker</guisubmenu>
    <guimenuitem>Klokke</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="clockapplet-fig">
   <title>Klokke-applet</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Klokke-applet</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/clock_applet" 
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="clock-usage">
   <title>Bruk</title>
   <para>
    <application>Klokke</application>-appleten trenger ikke inndata
    fra bruker. Du kan konfigurere den som beskrevet under hvis du vil.
   </para>

   <para>
    H&oslash;yreklikk på appleten for å få opp en meny som inneholder
    f&oslash;lgende oppf&oslash;ringer:
    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Egenskaper&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       åpner <link linkend="clock-prefs">
       <guilabel>Egenskaper</guilabel></link>-dialogen.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Hjelp</guimenuitem> &mdash;
       viser dette dokumentet.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Om&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       viser grunnleggende informasjon om <application>Klokke-
       appleten</application>, inkludert appletens versjon og navnet
       på programmereren.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="clock-prefs">
    <title>Tilpasning</title>
    <para>
      Du kan tilpasse <application>Klokke</application>-
      appleten ved å h&oslash;yreklikke på den og velge
      <guimenuitem>Egenskaper&hellip;</guimenuitem>. Dette vil åpne
      <interface>Egenskaper</interface>-dialogen (vist i <xref
      linkend="clock-settings-fig">), som lar deg endre
      forskjellige innstillinger.
    </para>

    <figure id="clock-settings-fig">
     <title>Egenskaper dialog</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Egenskaper dialog</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/clock_settings"
      srccredit="muet">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

    <para>
     Egenskapene som kan endres er:
     <itemizedlist>

      <listitem>
       <para>
        Tidsformat &mdash; Velg enten <guilabel>12 timers</guilabel>
        format for <quote>AM/PM</quote> formatert tid, eller
        <guilabel>24 timers</guilabel> for en 24 timers klokke.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Vis dato i applet &mdash; Velg dette for å vise dato
        inne i appleten.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Vis dato i verkt&oslash;ytips &mdash; Velg dette for å vise dato i
        verkt&oslash;ytipset som kommer opp når musen holdes over appleten
        en liten stund.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Bruk GMT &mdash; Velg dette for å vise Greenwich Mean Time
        i stedet for lokal tid.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Unix tid &mdash; Velg dette for å vise tiden i sekunder
        siden 1 jan 1970.
       </para>
      </listitem>

     </itemizedlist>
    </para>

    <para> 
      Etter at du har gjort endringene du &oslash;nsker, klikker du på
      <guibutton>OK</guibutton> for å aktivere endringene og lukke
      <interface>Egenskaper</interface>-dialogen. For å avbryte endringene
      og returnere til de tidligere verdiene klikker du på
      <guibutton>Lukk</guibutton>-knappen.
    </para>

   <note>
    <title>Stille klokken</title>
    <para>
     <application>Klokke</application>-appleten kan kun vise tiden;
     den lar deg ikke stille klokken. For å sette klokken på et Unix
     eller Linux system b&oslash;r du bruke
     <command>date</command>-kommandoen. For eksempel, for å sette tiden
     til 11:43:01 og datoen til 4 april, bruk <command>date --set="Apr
     4 23:43:01"</command>. Merk at du må v&aelig;re logget inn som root for
     å stille klokken. Mer informasjon om <command>date</command>-kommandoen
     finner du i <ulink type="man" url="man:date">manualsiden for date</ulink>.
     Du kan stille tidssonen ved å bruke <command>timeconfig</command> eller
     <command>tzselect</command>-kommandoene på none Linux-
     distribusjoner.
    </para>
   </note>

  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
  <sect2 id="bugs">
   <title>Kjente feil og begrensninger</title>
   <para>
    Denne appleten har ingen kjente feil.
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="authors">
   <title>Authors</title>
   <para>
    <application>Klokke</application>-appleten er skrevet av Miguel de Icaza
    (<email>miguel@kernel.org</email>), Federico Mena
    (<email>quartic@gimp.org</email>), og Stuart Parmenter
    (<email>pavlov@innerx.net</email>).  Vennligst send kommentarer,
    forslag og feilrapporter
    til <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/" type="http">GNOME
    feilhåndteringssystemet</ulink>. (Instruksjoner for å sende inn
    feilrapporter kan finnes på <ulink
    url="http://www.mozilla.org/bugs/" type="http">
    on-line</ulink>. Hvis du bruker
    GNOME 1.1 eller nyere, kan du også bruke <application>Feilrapporterings
    verkt&oslash;yet</application> (<command>bug-buddy</command>), som finnes i
    <guisubmenu>Verkt&oslash;y</guisubmenu> undermenyen i <guimenu>Hoved-
    menyen</guimenu>, til å sende inn feilrapporter.
   </para>

   <para>
    Denne håndboken er skrevet av Dan Mueth
    (<email>d-mueth@uchicago.edu</email>). Vennligst send alle kommentarer
    og forslag angående denne håndboken til <ulink type="http"
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">GNOME Documentation Project</ulink> 
    ved å sende en melding til <email>docs@gnome.org</email>. Du kan også
    sende inn kommentarer på nett ved å bruke <ulink type="http"
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOME Documentation Status
    Table</ulink>.
   </para>

   <para>
    Norsk oversettelse av Kjartan Maraas.
    (<email>kmaraas@gnome.org</email>). Vennligst send kommentarer og
    forslag som gjelder denne oversettelsen til meg via e-post.
   </para>

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>License</title>
   <para>
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> as published by the Free Software
    Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
   </para>
   <para>
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General
    Public License</citetitle></ulink> for more details.
   </para>
   <para>
    A copy of the <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> is included with the GNOME
    documentation.  You may also obtain a copy of the <ulink
    type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> from the Free Software Foundation by
    visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org/">their Web
    site</ulink> or by writing to
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect2>

 </sect1>




