 <sect1 id="fish">
  <title>Gnome fisk-appleten</title>

 <para>
   <application>Fisk</application>-appletten, vist i <xref
   linkend="fishapplet-fig">, viser en lille
    fisk i dit <interface>panel</interface> og gør ingenting brugbart
    udover dette.  For at tilføje denne
   applet til en <interface>Panel</interface>,
   højre-klik da på <interface>Panelet</interface> og vælg
   <menuchoice>   
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Tilføj til panel</guisubmenu>
    <guisubmenu>Applet</guisubmenu>
    <guisubmenu>Underholdning</guisubmenu>
    <guimenuitem>Gnome fisk</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>  

  <figure id="fishapplet-fig">
   <title>Gnome fisk-applet</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Gnome fisk-applet</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/fish_applet"
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="fish-usage">
   <title>Brug</title>
   <para>
     Ulig de fleste fisk kræver denne fisk ikke eftersyn og rens af
     fiskebollen. Den svømmer lykkelig rundt i sit vand. Hvis du spørg
     den, vil den fortælle dig sine interessante tanker.
   </para>

   <para>
    Højre-klik på appletten vil frembringe en menu med følgende punkter: 
    <itemizedlist>   

 <listitem> 
      <para>
       <guimenuitem>Egenskaber&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       åbner <link linkend="fish-prefs">
       <guilabel>Egenskabs</guilabel></link>-dialogen.
      </para>
     </listitem>
     
     <listitem>   
      <para>
       <guimenuitem>Hjælp</guimenuitem> &mdash;
       viser dette dokument.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Om...&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       viser basal information om <application>Fisk
       Appleten</application>, inklusiv applettens version og
       forfatterens navn.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>
  </sect2>

  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="fish-prefs">
    <title>Personificering</title>
    <para>
      Du kan personligøre <application>Fisk</application>-appletten ved
      at højre-klikke på den og vælge
      <guimenuitem>Egenskaber&hellip;</guimenuitem>. Dette vil åbne
      <interface>Egenskabs</interface>-dialogen (vist i <xref
      linkend="fish-settings-fig">), hvilket gør det muligt at ændre
      på diverse indstillinger.
    </para>

    <figure id="fish-settings-fig">
     <title>Egenskabs-dialogen</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Properties dialog</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/fish_settings"
      srccredit="muet">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

    <para>
     The properties are:
     <itemizedlist>

      <listitem>
       <para>
        Navnet på din Gnome-fisk &mdash;  You can change your fish's
        name here. The default name is Wanda. 
       </para>
      </listitem>

<listitem>
       <para>
        Animationens filnavn &mdash; Du kan vælge en anden
        gruppe billeder her. Til at begynde med ligger
        listen med billeder du kan vælge fra i
<filename>$PREFIX/pixmaps/fish/</filename>.
        Du kan også indsætte en anden sti, der går til dine
        egne billeder.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Billeder i animationen &mdash; Antal billeder i
        animationen. Som standard er det tre, men du kan
        vælge fra hele intervallet 1 til 255. 
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Pause per billede (s) &mdash; Ventetiden i sekunder
        før billedet bliver opdateret. Som standard er det
        et sekund, men du kan vælge fra hele intervallet 0,1
        til 10 sekunder.
       </para>
      </listitem>

<!-- "panels" = ? -->
      <listitem>
       <para>
        Vend om på lodrette paneler &mdash; Bruges ved lodrette
        paneler. Når den er sat vil fisken svømme nedad på
        et lodret panel. Når den ikker er sat vil fisken
        optræde som på et vandret panel, hvilket vil tvinge 
        det lodrette panel til at udvide sig for at gøre
        plads.
       </para>

 </listitem>

   </itemizedlist>
    </para>

    <para> 
      Klik <guibutton>OK</guibutton>, når du har lavet alle
      de ændringer du vil, for at tage ændringerne i brug og
      lukke <interface>Egenskaber</interface>-dialogen. Klik
      <guibutton>Annullér</guibutton>, hvis du vil annullere
      ændringerne og gå tilbage til de foregående
      indstillinger.
    </para>
  </sect2>

<!-- "applet" = ? -->
  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
  <sect2 id="fish-bugs">
   <title>Kendte fejl og begrænsninger</title>
   <para>
    Denne applet har ingen kendte fejl.
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="fish-authors">
   <title>Forfattere</title>
   <para>
    <application>Fisk</application> er skrevet af George Lebl 
    (<email>jirka@5z.com</email>). Send venligst alle
    kommentarer, forslag og fejlrapporter til <ulink
    url="http://bugs.gnome.org/" type="http">Gnomes
    fejlsporingsdatabase</ulink>.
    (Vejledning i at indsende fejlrapporter kan findes 
    <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
    type="http">on-line</ulink>. Hvis du bruger Gnome 1.2
    eller en senere udgave, kan du også bruge 
    <application>Fejlrapportværktøj</application>et 
    (<command>fejl-frede</command>), der findes i 
    <guisubmenu>Værktøjskasse</guisubmenu>-delmenuen under
    <guimenu>Hovedmenu</guimenu>en til at indsende
    fejlrapporter.
   </para>

   <para>
    Denne brugsanvisning er skrevet af Telsa Gwynne
    (<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email>). Send venligst
    alle kommentarer og forbedringsforslag vedrørende
    brugsanvisningen til <ulink type="http" 
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">Gnome 
    dokumentationsprojektet</ulink> ved at sende epost til
    <email>docs@gnome.org</email>. Du kan også indlevere
    kommentarer gennem <ulink type="http" 
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">Statusoversigten
    for Gnome-dokumentation</ulink>.
   </para>

   <para>
    Oversat til dansk af Jacob Sparre Andersen og Kenneth
    Christiansen fra HSD-gruppen
    (<email>dansk@klid.dk</email>). Send venligst alle
    kommentarer og forbedringsforslag vedrørende
    oversættelsen til os.
   </para>

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>Licens</title>
   <para>
    Dette program er fri programmel; du er velkommen til at
    redistribuere eller modificere det i overensstemmelse ned reglerne
    givet i <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU
    General Public License</citetitle></ulink> som udgivet af Free
    Software Foundation; enten version 2 eller (hvis du foretrækker
    det) en hver senere version.
   </para>
   <para>
    Dette program er distribueret i håb om at den vil være anvendelig,
    men UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI; end ikke for SALGBARHED eller
    EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL. Læs <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> for yderligere detaljer.
   </para>
   <para>
    En kopi af <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU
    General Public License</citetitle></ulink> er inkluderet som et
    appendiks til <citetitle>Gnome brugermanualen</citetitle>.  Du kan
    også få en kopi af <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> fra Free Software Foundation ved at
    besøge <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">deres
    webside</ulink> eller ved at skrive til
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect2>

 </sect1>




