 <sect1 id="applets-core-mailcheck">
  <title>El Aplique de chequeo de Correo</title> 

  <para>
    El  <application>aplique chequeo de correo </application> es un aplique 
    que se sitúa en su panel y le informa cuando tiene nuevo correo
    electrónico. Para añadir este aplique al panel, pulse el botón 
    derecho del ratón sobre el panel y elija 
    <menuchoice>
     <guimenu>Añadir aplique</guimenu>
     <guisubmenu>Red</guisubmenu>
     <guimenuitem>Mailcheck</guimenuitem>
    </menuchoice>
  </para>

  <figure id="mailcheck-applets-core-fig">
    <title>Aplique Chequeo de Correo</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>Aplique Chequeo de Correo</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/mailcheck-applet" 
	     srccredit="Eric Baudais">
      </graphic>
    </screenshot>
  </figure>

   <sect2 id="mailcheck-usage">
    <title> Utilización</title>
    <para>
      Vd.  no necesita hacer nada en particular para ejecutar este 
      aplique. Al ejecutarlo, buscará su correo en el lugar adecuado,
      y se ejecuta bastante amigablemente. Sin embargo, podrá disponer
      de las siguientes opciones:
    
    </para>
 
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <para>
        Presionando el <mousebutton>botón número 1</mousebutton> no hace nada
        a menos que le haya dicho que arranque un programa al pulsar ese
        botón del ratón. Esto lo puede indicar en la caja de propiedades 
        descrita  <link linkend="mailcheck-prefs">más abajo</link>.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
        Manteniendo presionado el <mousebutton>botón número 2</mousebutton>
        le permite desplazar el aplique dentro del panel (y entre paneles).
      
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
        Presionando <mousebutton>el botón número 3</mousebutton> hará
        que aparezca el habitual <guimenu>menú del aplique</guimenu>
        que incluye una caja "Acerca de" y una <link linkend="mailcheck-prefs">
        "Propiedades" </link>
       
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </sect2>
 
   <sect2 id="mailcheck-prefs">
    <title>Propiedades</title>
    <para>

     La <interface>caja de diálogo de las propiedades</interface> del 
     comprobador de correo está dividida en dos secciones, una para
     lo que hace el comprobador de correo, y otra para indicarle dónde 
     ha de buscar el correo.
   </para>
    <figure id="mailcheck-settings-mailcheck-fig">
      <title>Diálogo propiedades &mdash; Pestaña Chequeo de Correo</title>
      <screenshot>
	<screeninfo>Diálogo Propiedades - Pestaña Chequeo de Correo</screeninfo>
	<graphic format="png" fileref="figures/ailcheck-properties-mailcheck"
	       srccredit="Eric Baudais">
	</graphic>
      </screenshot>
    </figure>
   
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>Opciones de comprobación de correo</term>
      <listitem>
       <para>
         Las opciones de comprobación de chequeo tienen seis secciones: 
       </para>
 
       <variablelist>
        <varlistentry>
         <term>Ejecutar...antes de cada actualización</term>
         <listitem>
          <para>
	    Algunas veces Vd. desea ejecutar algo tal como 
            <application>fetchmail</application> antes de que el aplique 
	    compruebe el nuevo correo. Para realizar esto, marque la caja de 
	    chequeo y coloque el nombre del programa en el espacio en blanco.
	    
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
 
        <varlistentry>
         <term>Ejecutar...cuando llega un nuevo correo</term>
         <listitem>
          <para>
	    Algunas veces quiere que otro programa se ejecuta cuando llega
	    un nuevo correo. Es habitual decirle al ordenador, por ejemplo, que haga algún
	    ruido. Marcando esta caja de chequeo y rellenando el comando
	    (tal como <command>mpg123 <replaceable>sillynoise.mpg</replaceable>
	    </command> o <command>esdplay<replaceable>sillynoise.wav</replaceable></command>
	    hará que esto ocurra.
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
 
        <varlistentry>
         <term>Ejecutar...cuando se pulse</term>
         <listitem>
          <para>
	    Colocando aquí el nombre de un programa (generalmente un lector de correo tal como
	    <application>balsa</application> o <application>spruce</application>)
            y seleccionando la caja de comprobación, Vd. puede preparar las cosas de 
            tal forma que al pulsar con el <mousebutton>botón 1</mousebutton> 
	    sobre el aplique, el programa se ejecute automáticamente.

          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
 
        <varlistentry>
         <term>Comprobar el correo cada...</term>
         <listitem>
          <para>
	    Puede ajustar el rango de comprobación del tiempo de llegada del correo desde
	    1440 minutos (una vez al día) hasta nunca. Fijándolo en nunca es algo tonto 
            y confuso.    El valor por omisión es cada dos minutos..
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
 
        <varlistentry>
         <term>Tocar un sonido cuando llega un nuevo correo</term>
         <listitem>
          <para>
	    Si selecciona esta <guibutton>caja de chequeo</guibutton> el sonido tocado será una
	    campana de alarma. Está en 
            <filename>$prefix/sound/events/mailcheck.soundlist</filename>; 
	    si desea cambiarlo a un sonido distinto, cámbielo y ponga el sonido en 
	    <filename>$prefix/sounds/</filename>.
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
  
        <varlistentry>
         <term>Seleccionar animación</term>
         <listitem>
          <para>
	    Pulsando en <guilabel>caja con el nombre de la animación</guilabel>,
	    aparecerá una lista de diferentes dibujos con distintas animaciones para
	    cunando llegue un nuevo correo.
          </para>
         </listitem>
        </varlistentry>
       </variablelist>
      </listitem>   
     </varlistentry>
    </variablelist>

      <figure id="mailcheck-settings-mailbox-fig">
	<title>Diálogo Propiedades &mdash; Pestaña Buzón de Correo (Mailbox)</title>
	<screenshot>
	  <screeninfo>Diálogo Propiedades - Pestaña Buzón de Correo (Mailbox)</screeninfo>
	  <graphic format="png" fileref="figures/mailcheck-properties-mailbox"
		 srccredit="Eric Baudais">
	  </graphic>
	</screenshot>
      </figure>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>Opciones del Buzón de Correo</term>
      <listitem>
       <para>
         Las opciones del buzón de correo tiene cuatro secciones, algunas de las cuales
	 están en gris.
       </para>
           
       <para>
         Al seleccionar la <guilabel>caja con la localización del buzón de correo</guilabel>,
	 puede decirle al aplique de comprobación de correo donde buscar el correo entrante.

       </para>
       <itemizedlist>
        <listitem>
         <para>
	   En el momento que seleccione la cola de correo o el directorio local
           como los lugares del buzón de correo, Vd. podrá rellenar los detalles 
           de cada fichero o directorio que el aplique deberá comprobar el 
           nuevo correo. Sólo puede colocar aquí un único nombre de fichero. La 
           sección sobre los servidores estará en gris
		
	  	

<!--	   
Mal traducido. Original:
           When local mailspool or local maildir are selected as the location
           for the mailbox, then you can fill in the details on which file
           or directory the applet should check for new email. You can only
           put one filename here. The section about mail servers will be
           greyed out.
//-->	   
          </para>
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
	   Cuando se selecciona un POP3 o un IMAP remoto como la localización del 
	   buzón de correo, entonces deberá rellenar los detalles sobre el servidor
	   de correo, nombre de usuario y clave. Si no proporciona una clave, el aplique
	   se la pedirá la primera vez que intente comprobar el correo. La sección sobre los
	   nombre de ficheros locales está en gris.
         </para>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </listitem>
     </varlistentry>    
   </variablelist>
  </sect2>
 
  <sect2 id="mailcheck-bugs">
   <title> Errores y limitaciones conocidas</title>
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
       Al fijar algo que se ejecutará antes de cada actualización puede colgar el 
       aplique y el panel.
       
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
       Algunas veces la animación se para después de una utilización prolongada.
     </para>
    </listitem>
    <listitem>
     <para>
        Si utiliza un filtro de correo tal como <application>procmail</application>,
	que ordena el correo en distintas carpetas, el aplique no los comprobará 
	buscando correo nuevo. Sólo buscará en un único fichero.
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </sect2>

</sect1>
<sect1>
<title></title>

&authors;
&license;
&license-es;


 </sect1>

















