 <sect1 id="clock">
  <title>Ur-applet</title>

   <para>
   <application>Ur</application>-appletten, vist i <xref
   linkend="clockapplet-fig">, er en simpel applet som viser
   klokken (og hvis valgt også datoen) i forskellige formater.  For
   at tilføje denne applet til et <interface>Panel</interface>, 
   højre-klik på <interface>panelet</interface> og vælg
   <menuchoice>
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Tilføj til panel</guisubmenu>
    <guisubmenu>Applet</guisubmenu>
    <guisubmenu>Ure</guisubmenu>
    <guimenuitem>Ur</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="clockapplet-fig">
   <title>Ur-appletten</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Ur-appletten</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/clock_applet" 
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="clock-usage">
   <title>Brug</title>
   <para>
    <application>Ur</application>-appletten kræver ingen
    brugerindblanding. Du kan eventuelt konfigurere den som
    beskrevet nedenfor.
   </para>

   <para>
    Et højre-klik på appletten frembringer følgende menu:
    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Egenskaber&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       åbner <link linkend="clock-prefs">
       <guilabel>Egenskaber</guilabel></link>-dialogen.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Hjælp</guimenuitem> &mdash;
       viser dette dokument.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
     <para>
       <guimenuitem>Om&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       viser basal information om 
       <application>Ur-appletten</application>, deriblandt
       applettens udgave og forfatterens navn.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="clock-prefs">
    <title>Customization</title>
    <para>
      Du kan tilrette
      <application>Ur</application>-appletten ved at
      højre-klikke på den og vælge
      <guimenuitem>Egenskaber&hellip;</guimenuitem>. Det vil
      åbne <interface>Egenskaber</interface>-dialogen (vist
      i <xref linkend="clock-settings-fig">), der giver dig
      mulighed for at ændre visse indstillinger.
    </para>

    <figure id="clock-settings-fig">
     <title>Egenskaber-dialog</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Egenskaber-dialog</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/clock_settings"
      srccredit="muet">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

   <para>

     Egenskaberne er:
     <itemizedlist>

      <listitem>
       <para>
        Tidsformat &mdash; Vælg enten <guilabel>12
        timer</guilabel> for engelsk stil med 
        <quote>AM/PM</quote>, eller <guilabel>24
        timer</guilabel> for et 24 timers ur.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Vis dato i applet &mdash; Vælg dette for at vise
        datoen i appletten.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Vis dato i værktøjstip &mdash;
        Vælg dette for at vise datoen i værktøjstippet, der
        dukker op, når musen et kort øjeblik placeres over
        appletten.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Brug GMT &mdash; Vælg dette for at vise 
        <quote>Greenwich Mean Time</quote> i stedet for
        lokal tid.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Unix-tid &mdash; Vælg dette for at vise tiden som
        antal sekunder siden 1. januar 1970.
       </para>
      </listitem>

     </itemizedlist>
    </para>

   <para> 
      Efter du har foretaget alle de ændringer du vil, klik
      <guibutton>Ok</guibutton> fir at tage ændringerne i
      brug og lukke
      <interface>Egenskaber</interface>-dialogen. Klik
      <guibutton>Luk</guibutton> for at annullere
      ændringerne og gå tilbage til de tidligere
      indstillinger.
    </para>

   <note>
    <title>Stil uret</title>
    <para>
     <application>Ur</application>-appletten viser kun
     klokken. Den giver dig ikke adgang til at stille uret.
     For at stille uret i et Unix- eller Linux-system skal
     du være systemoperatør (<quote>root</quote>) og bruge
     <command>date</command>-kommandoen. For, for eksempel,
     at sætte uret til 23:43:01 den 4. april, brug 
     <command>date --set="Apr 4 23:43:01"</command>. For
     lære mere om <command>date</command>-kommandoen, tast 
     <command>man date</command> på en kommandolinie. Du kan
     sætte tidszonen med <command>timeconfig</command>-
     eller <command>tzselect</command>-kommandoerne i nogle
     Linux-distributioner.
    </para>
   </note>

  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
  <sect2 id="bugs">
   <title>Kendte fejl og begrænsninger</title>
   <para>
    Denne applet har ingen kendte fejl.
   </para>
  </sect2>

  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="authors">
   <title>Forfattere</title>
   <para>
    <application>Ur-appletten</application> er skrevet af Miguel de Icaza
    (<email>miguel@kernel.org</email>), Federico Mena
    (<email>quartic@gimp.org</email>), og Stuart Parmenter
    (<email>pavlov@innerx.net</email>).  Send venligst alle
    kommentarer, forslag og fejlrapporter til <ulink
    url="http://bugs.gnome.org/" type="http">Gnomes
    fejlsporingsdatabase</ulink>.
    (Vejledning i at indsende fejlrapporter kan findes 
    <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
    type="http">on-line</ulink>. Hvis du bruger Gnome 1.2
    eller en senere udgave, kan du også bruge 
    <application>Fejlrapportværktøj</application>et 
    (<command>fejl-frede</command>), der findes i 
    <guisubmenu>Værktøjskasse</guisubmenu>-delmenuen under
    <guimenu>Hovedmenu</guimenu>en til at indsende
    fejlrapporter.
   </para>

   <para>
    Denne manual er skrevet af Dan Mueth
    (<email>d-mueth@uchicago.edu</email>). Send venligst
    alle kommentarer og forbedringsforslag vedrørende
    brugsanvisningen til <ulink type="http" 
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">Gnome 
    dokumentationsprojektet</ulink> ved at sende epost til
    <email>docs@gnome.org</email>. Du kan også indlevere
    kommentarer gennem <ulink type="http" 
    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">Statusoversigten
    for Gnome-dokumentation</ulink>.
   </para>

   <para>
    Oversat til dansk af Jacob Sparre Andersen og Kenneth
    Christiansen fra HSD-gruppen
    (<email>dansk@klid.dk</email>). Send venligst alle
    kommentarer og forbedringsforslag vedrørende
    oversættelsen til os.
   </para>

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>Licens</title>
   <para>
    Dette program er fri programmel; du er velkommen til at redistribuere
    eller modificere det i overensstemmelse ned reglerne givet i
    <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General
    Public License</citetitle></ulink> som udgivet af Free Software
    Foundation; enten version 2 eller (hvis du foretrækker det) en
    hver senere version.
   </para>
   <para>
    Dette program er distribueret i håb om at den vil være anvendelig, men
    UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI; end ikke for SALGBARHED eller EGNETHED
    TIL NOGET BESTEMT FORMÅL. Læs <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> for yderligere detaljer.
   </para>
   <para>
    En kopi af <citetitle>GNU General Public License</citetitle> er
    inkluderet som et appendiks til <citetitle>Gnome brugermanualen</citetitle>.  
    Du kan også få en kopi af <ulink type="help"
    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public
    License</citetitle></ulink> fra Free Software Foundation ved at
    besøge <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">deres
    webside</ulink> eller ved at skrive til
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state>
     <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect2>

 </sect1>


