  <!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="intro">
    <title>Introducción</title>

    <para>
      <application>GDict</application> proporciona definiciones de diccionario
      para las palabras, para ello emplea cualquier servidor que permita el 
      protocolo <emphasis>dict</emphasis>, un estándar de Internet para 
      aplicaciones de diccionario cliente/servidor.
    </para>

    <para>
      Para ejecutar  <application>GDict</application>, seleccione
      <guimenuitem>GDict</guimenuitem> desde el submenú
      <guisubmenu>Utilidades</guisubmenu> del <guimenu>Menú Principal</guimenu>,
      o teclee desde la línea de comandos <command>gdict -a</command>.
    </para>

    <para>
      También es posible arrancar <application>GDict</application> como un aplique del panel.
      Para añadir este aplique al <interface>Panel</interface>, pulse con el botón derecho 
      sobre el panel y elija
      <menuchoice>
	<guimenu>Apliques</guimenu>
	<guisubmenu>Utilidades</guisubmenu>
	<guimenuitem>GDict</guimenuitem>
      </menuchoice>, o teclee desde la línea de comandos <command>gdict</command>.
    </para>
    <para>
      <application>GDict</application> se incluye en el paquete
      <filename>gnome-utils</filename>, el cual  forma parte del entorno de escritorio GNOME.
      Este documento describe la versión 1.2 de 
      <application>GDict</application>.
    </para>
    
  </sect1>


  <!-- ================ Usage ================================ -->
  <!-- This section should describe basic usage of the application. -->

  <sect1 id="usage">
    <title>Utilizando GDict</title>
    <para>
      Se puede utilizar <application>GDict</application> para buscar definiciones de 
      diccionario para las palabras desde servidores locales o remotos. Puede comprobar si se
      ha escrito correctamente una palabra y buscar palabras en función de una imprecisa,
      empleando para ello varias técnicas de búsqueda. Esta sección describe la 
      utilización básica de <application>GDict</application>.
 
 
    </para>

    <!-- ========= Basic Usage =========================== -->
    <sect2 id="mainwin">
      <title>Utilización Básica</title>
      <para>
        Al iniciar <application>GDict</application> se abre una <interface>Ventana
	Principal</interface>, tal y como se observa en  <xref linkend="mainwindow-fig">.
	<!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="mainwindow-fig">
	  <title>Ventana Principal de GDict</title>
	  <screenshot>
	    <screeninfo>Ventana Principal de GDict </screeninfo>
	    <graphic fileref="gdictmain" format="png"
		     srccredit="John Fleck">
	    </graphic>
	  </screenshot>
	</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

      </para>
      
      <para>
	<application>GDict</application> se conecta automáticamente al su
	servidor por omisión, si no es capaz de hacerlo dará un mensaje de error.
      </para>
      <para>
        Para conseguir la definición de una palabra, teclee-la en la
	barra de texto situada inmediatamente debajo de la barra de herramientas,
	y pulse el botón <guibutton>Buscar</guibutton> (Lookup) de la barra de 
	herramientas o pulse <keycode>Enter</keycode>.
      </para>

      <para>     
	<application>GDict</application> conecta al servidor y, si encuentra
	una definición, devuelve el texto encontrado en la ventana de texto principal.
      </para>
      <para>
        Si, por el contrario, no encuentra palabra alguna, <application>GDict</application>
	abrirá automáticamente su ventana de comprobación de ortografía y realizará 
	una revisión ortográfica. Está disponible más información sobre la revisión e 
	en <xref linkend="spelling">.    
      </para>

      <para>
        Si Vd. escribe una cadena de búsqueda utilizando expresiones regulares,
	<application>GDict</application> abrirá la ventana de revisión ortográfica
	y comenzará a buscar palabras que coincidan con las tecleadas. Por ejemplo,
	escribiendo  <command>^h[ie]ll</command> devuelve   "hell," "hill," y todas
	las palabras que empiecen por  "hill" o "hell". Las expresiones regulares
	son poderosas técnicas de coincidencia de patrones que están más allá de lo
	que trata este documento. Mas detalles los puede encontrar en el  <ulink type="man"
	url="man:grep"> manual de <application>grep</application></ulink>.
      </para>
   

	

      <para> Por omisión, <application>GDict</application> utiliza el servidor
        dict.org y realiza una búsqueda completa en su base de datos de la palabra 
	que coincida exactamente con la palabra escrita.  En el diálogo preferencias
	puede cambiar el servidor a utilizar, la base de datos en la que busca 
	y la estrategia de búsqueda (por ejemplo, permitiendo buscar palabras similares,
	o utilizar comodines) tal como se observa en	 <xref
        linkend="preferences-fig">.
      </para>

    </sect2>
    <sect2 id="spelling">
      <title>Deletrear</title>
      <para>
        Si teclea una palabra y pulsa en el botón de la barra de herramientas llamado
	<guibutton>deletrear</guibutton> (spelling) ,<application>GDict</application> abre
	una <interface>ventana de comprobación de ortografía</interface>, tal
	 como se observa en  <xref
	  linkend="spellwindow-fig">.
	<!-- ==== Figure ==== -->
	<figure id="spellwindow-fig">
	  <title>Ventana de Comprobación de Ortografía de GDict</title>
	  <screenshot>
	    <screeninfo>Ventana de Comprobación de Ortografía de GDict </screeninfo>
	    <graphic fileref="gdict-spell" format="png"
		     srccredit="John Fleck">
	    </graphic>
	  </screenshot>
	</figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

      </para>

      <para> Utilizando la estrategia de búsqueda de palabras similares,
        esta ventana devuelve una lista de posibles deletreos. 
        La búsqueda se ejecuta en el servidor, no por <application>GDict</application>, 
	varían los tipos  de estrategias de búsqueda disponibles. Las distintas estrategias
	de búsqueda disponibles en el servidor aparecen en el menú  desplegable etiquetado como
	<guilabel>Estrategias de Búsqueda</guilabel>. Este menú le permite cambiar 
	las estrategias de búsqueda y así lograr una nueva búsqueda al pulsar sobre 
	<guibutton>Encontrar Palabras</guibutton> (Find Words).
	</para>

      <para>
        En la <interface>Ventana de Comprobación Ortográfica</interface>, también puede
	buscar una palabra una vez que ha encontrado la ortografía correcta. Para hacerlo
	pulse en dicha palabra, y entonces <guibutton>Buscar Palabra</guibutton>. 
	Aparecerá la definición  en la ventana principal del programa.
	
      </para>

    </sect2>


    <!-- This section should also describe main elements of graphic user
    interface, such as menus and buttons, unless this description
    is too long - in that case, it should be moved to a separate
    section. For example -->
    <!-- Esta seccion debería describir los elementos principales del
    interface gráfico de usuario, tales como menús y botones, a menos que
    esta descripción sea demasiado larga - en tal caso, se debería mover
    a una sección aparte. Por ejemplo -->
    


    <!-- ========= Menus =========================== -->
    <sect2 id="menubar">
      <title>Menús</title>
      <para>
        La barra de menú, situada en la parte superior de la <interface>Ventana 
	Principal</interface>, contiene los siguientes menús:
      </para>

      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term><guimenu>Archivo</guimenu></term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Este menú contiene:
       
	      <menuchoice>
        
		<guimenuitem>Buscar</guimenuitem>
	      </menuchoice> que busca  una palabra ,
	      <menuchoice>
		
		<guimenuitem>Ortografía (deletreo)</guimenuitem>
	      </menuchoice> que lanza una ventana de ayuda a ortografía, y
	      <guimenuitem>Salir </guimenuitem> que se explica solo.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	
	<varlistentry>
	  <term><guimenu>Editar</guimenu></term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Este menú no contiene nada.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><guimenu>Configuración</guimenu></term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Este menú contiene <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem>, el cual
	     abre el <link linkend="prefs"><interface>Diálogo Preferencias </interface></link>.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term><guimenu>Ayuda</guimenu></term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Ese menú contiene:
       	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para>
		    <guimenuitem>Manual</guimenuitem> &mdash; muestra este manual.
		  </para>
		</listitem>

		<listitem>
		  <para>
		    <guimenuitem>Sobre</guimenuitem> &mdash; muestra información básica
		    sobre <application>GDict</application>, tal como el nombre del autor
		    y el número de versión de la aplicación.
		  </para>
		</listitem>
	      </itemizedlist>

	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>


  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect1 id="prefs">
    <title>Personalización</title>
    <para>
      Para cambiar los elementos de la aplicación, seleccione
      <guimenuitem>Preferencias</guimenuitem> desde el menú
      <guimenu>Configuración</guimenu>.  Abrirá el diálogo
      <interface>Preferencias</interface>, tal y como se ve en <xref
								linkend="preferences-fig">.
    </para>

    <figure id="preferences-fig">
      <title>Diálogo Preferencias </title>
      <screenshot>
	<screeninfo>Diálogo Preferencias </screeninfo>
	<graphic fileref="gdict-prefs" format="png"
	     srccredit="John Fleck">
	</graphic>
      </screenshot>
    </figure>

    <tip>
      <title>NOTA</title>
      <para>
        Al abrir el <guilabel> Diálogo preferencias </guilabel>, la
	aplicación <application>GDict</application> lleva a cabo una 
	pequeña conversación con el servidor elegido, entonces personalizará
	el listado del diálogo en función de las posibilidades del servidor. 
	El diálogo mostrado más arriba utiliza el servidor por omisión, 
	www.dict.org.

      </para>
    </tip>
    <para>
      Las propiedades en la pestaña <guilabel>Servidor</guilabel> son:
      <itemizedlist>

	<listitem>
	  <para>
	    Servidor &mdash; El nombre del servidor utilizado por 
	    <application>GDict</application>. www.dict.org es el que toma por omisión. 
	    Puede utilizar cualquier otro que permita el protocolo de Internet "dict".
	   
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    Puerto &mdash; El número de puerto que  <application>GDict</application> utiliza
	    para conectar. El estándar es el 2628.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    Base de Datos : &mdash; En la conversación inicial con el servidor seleccionado,
	    <application>GDict</application> baja una lista de bases de datos de diccionario
	    disponibles para la búsqueda. Este menú desplegable le permite seleccionar 
	    uno o todas las bases de datos para utilizar en sus búsquedas.

	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    Estrategia por omisión: &mdash; En la conversación inicial con el servidor
	    seleccionado, <application>GDict</application> baja una lista de las
	    estrategias de búsqueda disponibles en en servidor. Este menú desplegable
	    selecciona la estrategia por omisión que va a ser utilizada para comprobar
	    la ortografía, o cuando Vd. escribe una cadena que no coincide exactamente
	    con ninguna  palabra de la base de datos de diccionario en la que busca.

	  
	  </para>
	</listitem>

      </itemizedlist>
    </para>
    
    <para>
      Las propiedades en la pestaña  <guilabel>Tipos de Letra (Fonts)</guilabel> son:
      <itemizedlist>

    
	<listitem>
	  <para>
	   
<!--
Traducción MUY DIFUSA!!
	    Headword, Pronunciation, Etymology, Example, Main Body, Sub-number, Part

-->	    	
            Encabezamiento (Headword), Pronunciación, Etimología, Ejemplo, Cuerpo Principal
	    Sub-número, Parte de ortografía y Referencia-cruzada &mdash; Cuando     
	    <application>GDict</application> devuelve una definición, utiliza varios 
	    tipos de letra y colores para distinguir las partes del la definición. Esta
	    pestaña le permite personalizar estos colores y tipos de letra. 
            	

	    
	  </para>
	  <para> Al pulsar en el icono "ABC" próximo a cada elemento abrirá la estándar
	  ventana de selección de tipo de letra de GNOME. Pulsando en la caja coloreada
	  próxima a cada elemento abrirá la estándar ventana de selección de color de GNOME.</para>


    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>

  <para>
   Después de que haya hecho los cambios que desee, pulse <guibutton>OK</guibutton> para
   aplicar los cambios y cerrar el diálogo <interface>Propiedades</interface>. Para
   cancelar los cambios y volver a los valores anteriores, pulse en 
   el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.


  </para>


&authors;
&license;
&license-es;

  </sect1>
