## GNOMEren artxibo-sortzailearen eskuliburua

2001
John Fleck

Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. Lizentziaren kopia hemen aurkituko duzu.

Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.

Eskuliburu honek GNOMEren artxibo-sortzailearen &version; bertsioa deskribatzen du. Azken eguneratzea: &date;.

## Sarrera

GNOMEren artxibo-sortzaileak zintako artxibo-erregistroen (tar) fitxategi konprimituak egiten ditu. tar fitxategia fitxategien direktorio edo multzoa duen fitxategi bat da.

GNOMEren artxibo-sortzailea exekutatzeko, hautatu Utilitateak Artxibo-sortzailea Menu nagusian, edo idatzi `meat-grinder` komando-lerroan.

GNOMEren artxibo-sortzailea `gnome-utils` paketearekin dator. Pakete hori GNOMEren mahaigaineko ingurunearen zatia da. Dokumentu honek &version; bertsioa deskribatzen du. Bertsio hori GNOMEren artxibo-sortzailearena da.

## Oinarrizko erabilpena

Hasteko, GNOMEren artxibo-sortzailea aplikazioak leiho nagusia irekiko du: . Leiho hori hasieran hutsik egongo da.

### GNOMEren artxibo-sortzailearen leiho nagusia

GNOMEren artxibo-sortzailearen leiho nagusia

Artxibatu nahi dituzun fitxategi-kudeatzaileko fitxategi edo direktorioen ikonoak GNOMEren artxibo-sortzaileko leiho nagusira arrastatu eta jaregin. Ikono horiek leiho nagusian azalduko dira.

### GNOMEren artxibo-sortzailearen leiho nagusia

GNOMEren artxibo-sortzailearen leiho nagusia

GNOMEren artxibo-sortzaileak zure fitxategi eta direktorioen kopiekin egiten du lan. Jatorrizkoak jatorrizko kokalekuan geldituko dira.

Artxiboa sortzeko, Sortu artxiboa Fitxategia menuan aukeratu. Fitxategi estandarraren hautapen elkarrizketa-koadroa irekiko du. Artxibo berriaren fitxategia gorde nahi duzun kokalekua aukeratzeko erabili. Artxibo-fitxategiarentzat izena sartu eta egin klik Ados botoian. GNOMEren artxibo-sortzaileak tar fitxategia sortuko du gzip-en bidez konprimitua.

GNOMEren artxibo-sortzaileak ez du inongo murrizketarik ezarriko zuk aukeratutako fitxategi-izenarentzat. Aplikazio gehienak, konprimitutako artxibo-fitxategien izen konprimituak izan ezik `.tar.gz` luzapenaz amaituko dira.

### Menuak

Leiho nagusiaren goialdean dagoen menu-barrak ondorengo menuak ditu:

Fitxategia

  Menu honen edukia:

  - Sortu artxiboa — Sortu artxibo bat

  - KtrlQ Irten — Aukera horrek aplikazioa ixten du.

Editatu

  Menu honen edukia:

  - Kendu — Elementu honek nabarmendutako fitxategi edo direktorioak leiho nagusitik kentzen ditu. Jatorrizko fitxategia ez du kentzen, GNOMEren artxibo-sortzaileak erabiltzen duen kopia bakarrik kentzen du.

  - Garbitu — Elementu honek leiho nagusiko fitxategi edo direktorio guztiak garbitzen ditu.

  - Hautatu dena — Elementu honek leiho nagusiko fitxategi eta direktorio guztiak hautatzen ditu.

Laguntza

  Menu honen edukia:

  - Eskuliburua — Elementu honek aurrez ezarritako Laguntza-arakatzailea ireki eta eskuliburu hau bistaratzen du.

  - Honi buruz — Aukera honek Honi buruz elkarrizketa-koadroa irekitzen du. Koadro horrek GNOMEren artxibo-sortzaileari buruzko oinarrizko informazioa erakutsiko du, esaterako egilearen izena eta aplikazioaren bertsio zenbakia.

## Egileak

GNOMEren artxibo-sortzailea George Lebl-ek idatzia da (jirka@5z.com).

Eskuliburu hau John Fleck-ek idatzia da (jfleck@inkstain.net).

Aplikazio honi buruzko iruzkin edo iradokizunak badituzu, laguntza behar edo akatsen berri eman nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan! Horretarako argibideak GNOMEren akatsak eta bestelako feedbacka dokumentuan dituzu. Dokumentu hori Nautilus fitxategi-kudeatzaileko Laguntza fitxan aurkituko duzu.

## Lizentzia

Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra

.

GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat GNOME erabiltzailearen gidaren eranskinean daukazu. GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu haren Web gunea bisitatuz edo hona idatziz:

        Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston, MA 02111-1307 USA