## GDiskFree-ren eskuliburua

2000
John Fleck

Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. Lizentziaren kopia hemen aurkituko duzu.

Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.

GDiskFree eskuliburuaren 1.2 bertsioa duzu hau.

## Sarrera

GDiskFree diskoaren erabilera zure pantailan kontrolatzeko programa da. `GNOME-Utils` paketearen barnean dago, eta pakete hori GNOMEren mahaigaineko ingurunearen zatia da. Dokumentu honek &version; bertsioa deskribatzen du. Bertsio hori GDiskFree aplikazioarena da.

GDiskFree GNOME DiskFree Utilitateak azpimenua Sistema-menuan hautatuz has dezakezu, edo `gdiskfree` komandoa komando-lerroan exekutatuz.

## GDiskFree-ren erabilpena

### Oinarrizko erabilpena

GDiskFree hasten duzunean, programaren Leiho nagusia ikusiko duzu, atal honetan azaltzen den bezala: .

#### GDiskFree-ren leiho nagusia

GDiskFree-ren leiho nagusia

Muntatutako disko-unitate eta/edo disko-partizio bakoitzarentzat dial bat ikusiko duzu ordenagailuan. Erakuslearen kokalekuak eta bere azpiko zenbakiak, diskoan erabilitako lekua adierazten dute.

Nahi izanez gero, GDiskFree aplikazioak ere disko-unitatearen tamaina erakusten du.

Dialaren gaineko etiketak neurtzen ari den unitate edo partizioa identifikatzen du. `/dev/hda1` etiketak, adibidez, lehen unitate gogorreko (hda) lehen partizioa neurtzen du. `/dev/fd0` etiketak lehen disketea adierazten du. Beste identifikadore batzuk `/dev/sda` etiketa eduki dezakete lehen SCSI unitate gogorrarentzat, eta `/dev/sga` lehen SCSI gailu generikoarentzat.

Lehenespenez, unitatearen muntatze-puntua (zure fitxategi-sisteman azaltzen den unitatearen direktorioa) dialaren azpian azalduko da.

### Menuak

Leiho nagusia-ren goialdean dagoen menu-barrak ondorengo komandoak ditu:

Fitxategia

  Menu honek Ktrl-q komandoa dauka Irten aukerak hitz berak azaltzen du zein den bere funtzioa.

Ezarpenak

  Menu honen komandoa:

  Propietateak aukera honek ondorengo koadroa irekitzen du: Ezarpen orokorrak elkarrizketa-koadroa.

Laguntza

  Menu honek komando hauek ditu:

  - Eskuliburua — eskuliburu hau erakusten du

  - Honi buruz — GDict-i buruzko oinarrizko informazioa erakusten du, esaterako egilearen izena eta bertsio-zenbakia.

## Pertsonalizazioa

Lehenetsitako ezarpenak aldatzeko, hautatu Propietateak komandoa Ezarpenak menuan. Horrek Ezarpen orokorrak-en elkarrizketa-koadroa abiarazten du, atal honetan erakusten den bezala: .

### Ezarpen orokorrak-en elkarrizketa koadroa

Propietateen elkarrizketa-koadroa

### Sinkronizazioa deitzen

Sinkronizazioa deitu erabilpen-informazioaren aurretik kontrol-laukiak ondokoa ziurtatzen du: GDiskFree aplikazioak, bere bistaratzea eguneratzen denean, informazio ahalik eta eguneratuena duela. Funtzionamendu baldintza normaletan, nukleoak ez ditu beti fitxategiko datuak disketean berehala idazten, memoriaren buffer-ean gordetzen ditu eta aldizka disketean idazten ditu eragiketak azkartzeko. Koadro hau egiaztatzen duzunean, nukleoa disketeko fitxategiak GDiskFree-ren bistaratzea eguneratu aurretik eguneratzera bultzatuko duzu, informazio eguneratua ziurtatuz. Hori lortzeko performantziaren abiadura zerbait motelagoa da.

### Muntatze-puntuak

Unitatearen muntatze-puntuak erakutsi kontrol-laukiak muntatze-puntuak bistaratzen ditu unitate bakoitzaren azpian. Hori da zure fitxategi-sistemako direktorioaren baliokidea, non disketearen edukia azaltzen den.

### Unitatearen tamaina erakutsi

Unitatearen tamaina erakutsi koadroa egiaztatzean, GDiskFree disko unitatearen tamaina osoa bistaratzera bultzatzen da.

### Orientazioa

Dialaren orientazioa GDiskFree-ren bistaratzearen itxura aldatzeko erabil daiteke dialak horizontalki lerrokatuz edo bertikalki pilatuz.

### Eguneratze-bitartea

Eguneratze-bitartea etiketak denbora segundotan zehazten du GDiskFree-ren eguneratzeen artean. Zenbakia aldatu saguaren ezkerreko botoiarekin barra graduatzailean klik eginez eta ezkerrera edo eskuinera mugituz. Eguneratze-bitartea barra graduatzailearen goian bistaratzen da segundotan.

#### Abisua

Bitarte hori segundo batean ezartzea ez da ideia ona, zure ordenagailuak denbora eta energia dezente beharko baitu GDiskFree eguneratzeko benetako lana egin beharrean.

### Geometria

GDiskFree komando-lerrotik abiaraztean, bere tamaina eta kokalekua kontrola ditzakezu `geometria` komando-lerroa aukeraren bidez. `gdiskfree --geometria 200x300+30+50` komandoak, adibidez, 200 pixeleko zabalera eta 300 pixeleko altuerako GDiskFree-ren leihoa sortuko du, goiko ezkerreko izkina horizontalki 30 pixeletan eta bertikalki 50 pixeletan kokatua zure pantailan.

## Egileak

GDiskFree Gregory McLean-ek idatzia da (gregm@comstar.net). Bidali zuen iruzkin, iradokizun eta akatsen berri GNOMEren akatsen segimendurako datu-basera. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko argibideak linean aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo bertsio berriagoa baduzu, `bug-buddy` komandoa ere erabil dezakezu akatsen berri emateko.

Eskuliburu hau John Fleck-ek idatzia da (jfleck@inkstain.net). GNOMEren dokumentazio-proiektuaren eskuliburuari buruzko iruzkin eta iradokizunak bidali helbide honetara: docs@gnome.org. Iruzkinak linean ere egin ditzakezue GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula erabiliz.

Programa hau Gregory McLean-ek idatzi du eta birbana daiteke Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.