<!-- =============Introduction ============================= -->
<sect1 id="intro">
<title>

Introducción

</title>
<para>
<application>

Disco libre G

</application>

es un programa para monitorizar
el uso del disco en su ordenador. Esta incluido en el paquete 

<filename>

GNOME-Utils

</filename>

, que forma parte del entorno de escritorio
Gnome. Este documento describe la versión 1.2 de 

<application>

Disco libre G

</application>

.

</para>
<para>

Puede arrancar 

<application>

Disco libre G

</application>

seleccionando 

<guimenuitem>

GNOME Disco libre

</guimenuitem>

en el submenú de 

<guisubmenu>

Utilidades

</guisubmenu>

del

<guimenu>

menú del sistema

</guimenu>

, o ejecutando el comando

<command>

gdiskfree

</command>

desde la linea de ordenes.

</para>
</sect1>
<!-- =============New section============================= -->
<sect1 id="usage">
<title>

Uso de Disco libre G

</title>
<!-- =========Subsection=========================== -->
<sect2 id="mainwin">
<title>

Uso básico

</title>
<para>

Cuando se arranca 

<application>Disco libre G</application>

, puede verse la

<interface>

ventana principal

</interface>

del programa, como se muestra en

<xref linkend="mainshot">

.

<!-- ==============Figure=================================== -->
<figure id="mainshot">
<title>

Ventana principal de Disco libre G

</title>
<screenshot>
<screeninfo>

Ventana principal de Disco libre G

</screeninfo>
<graphic fileref="figures/gdiskfree" format="png"	    srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==============End of Figure=================================== -->
</para>
<para>

Podrá ver un dial para cada uno de los discos y/o particiones montados
en su ordenador. La posición de la aguja, y el numero cercano, indican la
cantidad de espacio usado en el disco.

</para>
<para>
Opcionalmente, 
<application>Disco libre G</application> 
muestra también el tamaño de los discos.
</para>
<para>

La etiqueta en la parte superior del dial identifica el dispositivo o partición
medido. 

<filename>

/dev/hda1

</filename>

, por ejemplo, mide la primera partición
del primer disco duro (hda). 

<filename>

/dev/fd0

</filename>

indica que se trata del
primer disquete. Otros identificadores pueden ser 

<filename>

/dev/sda

</filename>

, para el primer disco duro 

<acronym>

SCSI

</acronym>

, y 

<filename>

/dev/sga

</filename>

para el primer dispositivo

<acronym>

SCSI

</acronym>

genérico.

</para>
<para>

Por defecto, el punto de montaje del dispositivo (el directorio donde se
muestra el dispositivo en su sistema de ficheros) se mostrara bajo el dial.

</para>
</sect2>
<!-- =========Subsection=========================== -->
<sect2 id="menubar">
<title>

Menús

</title>
<para>

La barra de menú, situada el la parte superior de la

<interface>

ventana principal

</interface>

, proporciona los siguientes
comandos:

</para>


<!-- =========List=========================== -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guimenu>

Fichero

</guimenu>
</term>
<listitem>
<para>

Este menú contiene el comando

<menuchoice>
<shortcut>
<keysym>

Ctrl-q

</keysym>
</shortcut>
<guimenuitem>

Salir

</guimenuitem>
</menuchoice>

que es auto-explicativo.

</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guimenu>

Configuración

</guimenu>
</term>
<listitem>
<para>

Este menú contiene el comando

<menuchoice>
<guimenuitem>

Propiedades

</guimenuitem>
</menuchoice>

que arranca el formulario de 

<link 	  linkend="prefs">
<interface>

Configuración general

</interface>
</link>

. 

</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guimenu>

Ayuda

</guimenu>
</term>
<listitem>
<para>

Este menú contiene los comandos

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>

Manual

</guimenuitem>

&mdash;
muestra este manual

</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<guimenuitem>

Acerca de

</guimenuitem>

&mdash;
muestra información básica sobre

<application>

Disco libre G

</application>

, 
como el nombre del autor y la versión.

</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- =========End of list=========================== -->
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="prefs">
<title>

Personalización

</title>
<para>

Para modificar los parámetros por omisión, seleccione el comando

<guimenuitem>

Propiedades

</guimenuitem>

en el menú de

<guimenu>

Configuración

</guimenu>

. Esto arranca el formulario de

<interface>

Configuración general

</interface>

, mostrado en 

<xref      linkend="shot2">

.

</para>
<!-- ==============Figure=================================== -->
<figure id="shot2">
<title>

Formulario de configuración general

</title>
<screenshot>
<screeninfo>

Formulario de propiedades

</screeninfo>
<graphic fileref="figures/gdiskfree-prefs" format="png"	    srccredit="John Fleck">
</graphic>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==============End of Figure=================================== -->
<sect2 id="sync">
<title>

Invocando sync

</title>
<para>

La casilla 

<guilabel>

"Invocar sync antes de obtener la información de uso"

</guilabel>

asegura que 

<application>

Disco libre G

</application>

disponga de los datos
mas al día cuando se muestra la información. En circunstancias de 
normales de funcionamiento, el núcleo no siempre escribe inmediatamente los
datos en los discos, guardándolos en un tampón de memoria y escribiéndolos
después de forma periódica en los discos para acelerar las operaciones.
Marcando la casilla se obliga al núcleo a actualizar los ficheros de disco
antes de que se actualice la presentación de Disco libre G, asegurando que
la información este al día. Esto se consigue a costa de reducir sensiblemente
las prestaciones.

</para>
</sect2>
<sect2 id="unnamed1">
<title>

Puntos de montaje

</title>
<para>

Marcando la casilla 

<guilabel>

Mostrar puntos de montaje

</guilabel>

muestra el punto de montaje debajo de cada dispositivo.
Es el equivalente al directorio en el que aparece el contenido del disco
en su sistema de ficheros. 

</para>
</sect2>

    <sect2 id="showdrivesize">
      <title>Mostrar el tamaño del dispositivo</title>
      <para>Al marcar la casilla <guilabel>Mostrar el tamaño del dispositivo</guilabel> 
<application>Disco libre G</application> muestra el tamaño total del dispositivo de disco.
</para>
    </sect2>

<sect2 id="unnamed2">
<title>

Orientación

</title>
<para>

La 

<guilabel>

Orientación del dial

</guilabel>

puede cambiar la apariencia de la presentación de 

<application>

Disco libre G

</application>

, 
bien alineando los diales horizontalmente, bien apilándolos verticalmente.

</para>
</sect2>
<sect2 id="unnamed3">
<title>

Periodo de actualización

</title>
<para>

El 

<guilabel>

Periodo de actualización

</guilabel>

determina el
tiempo , en segundos, entre actualizaciones de 

<application>

Disco libre G

</application>

. Puede cambiar el valor pulsando
el botón izquierdo del ratón sobre la barra deslizante, desplazandola
a la izquierda o a la derecha. el periodo de actualización, en segundos,
se muestra debajo de la barra deslizante.

</para>
<warning>
<para>

Dar 1 segundo a este periodo es probablemente una mala idea, ya que su 
ordenador dedicara una parte sustancial de tiempo y energía actualizando

<application>

Disco libre

</application>

, en lugar de realizar trabajo real.

</para>
</warning>
</sect2>
<sect2 id="unnamed4">
<title>

Geometría

</title>
<para>

Puede también controlar el tama&ntilde;o y posición de 

<application>

Disco libre G

</application>

al arrancar desde la linea de ordenes
con la opción de linea de ordenes 

<command>

geometry

</command>

.

<command>

gdiskfree --geometry 200x300+30+50

</command>

, por ejemplo,
creará la ventana de 

<application>

Disco libre G

</application>

con
200 puntos de ancho y 300 puntos de alto, con la esquina superior izquierda
situada a 30 puntos horizontales y 50 puntos verticales de la esquina
superior izquierda de su pantalla.

</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1>
<title></title>

&authors;
&license;
&license-es;


</sect1>

