<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>ambiente de trabalho</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Ambiente de trabalho</title>

<para
>Este módulo é usado para modificar algumas das opções mais comumente usadas no ambiente de trabalho  do &kde;. </para>

<para
>Este módulo possui as seguintes abas, chamadas: <link linkend="desktop-desktop"
><guilabel
>Área de trabalho</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-appearance"
><guilabel
>Aparência</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-number"
><guilabel
>Número de ambientes</guilabel
></link
> e <guilabel
>Caminhos</guilabel
>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title
>Aba <guilabel
>Área de trabalho</guilabel
></title>

<sect3 id="desktop-desktop-icon">
<title
><guilabel
>Opções Mistas</guilabel
></title>

<para
>Você pode  ver vários opções, no lado esquerdo desta seção:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Habilitar menu da área de trabalho</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Esta opção determina se existe um menu no topo do ambiente de trabalho do &kde;, no estilo do &MacOS;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Habilitar ícones na área de trabalho</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Desmarque esta opção se você deseja ter ícones em sua área de trabalho. Sem ícones, a sua área será um pouco mais rápida, porém você não será mais capaz de colar arquivos através da área de trabalho.</para
> <para
>Isto não irá remover arquivos armazenados em sua área de trabalho; ao invés disso, eles ficarão ocultos.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alinhar ícones verticalmente na área de trabalho</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção estiver habilitada, o &kde;  colocará todos os ícones em colunas ao longo do lado esquerdo da tela sempre você selecionar a opção <guimenuitem
> Organizar Ícones </guimenuitem
> do menu da <guimenu
>Área de Trabalho</guimenu
> (menu de contexto). Se esta opção estiver desabilitar, então o &kde; colocará os ícones em linha, no topo da tela, quando a opção anterior for selecionada.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Exibir arquivos ocultos na área de trabalho</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção estiver habilitada, então todos os arquivos ocultos aparecerão na área de trabalho. Geralmente, isto somente desordena sua área de trabalho, mas se você freqüentemente trabalha com arquivos ou diretórios ocultos, isto pode ser útil.</para
> <warning
><para
>Seja cuidados ao excluir ou modificar arquivos ocultos. Muitos destes arquivos são arquivos de configuração e são essenciais para a operação correta de seu computador.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Programas na Janela da Área de Trabalho</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Habilitar esta opção permite a você configurar um programa como sendo o fundo de sua área de trabalho, como por exemplo o <command
>xearth</command
> ou o &kworldclock;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>À direita destas opções, você pode ver uma lista chamada <guilabel
>Mostrar previsões para:</guilabel
>. O ambiente de trabalho do &kde;  possui uma característica de visualização para muitos tipos de arquivos, incluindo arquivos <acronym
>HTML </acronym
>, imagens,  &PostScript; e <acronym
>PDF</acronym
>; arquivos de som, arquivos web (se você possui o plugin apropriado do &konqueror; instalado) e arquivos texto.</para>

<para
>se você habilitar visualizações de um destes campos, arquivos daquele tipo particular serão representados por ícones padrões na área de trabalho, mostrados como visualizações em miniaturas. Em computadores mais lentos, as visualizações podem demorar um pouco para serem mostradas. Assim, você não precisa necessariamente habilitar esta característica.</para>

</sect3>

<sect3 id="desktop-desktop-mb">
<title
>Cliques na Área de trabalho</title>

<para
>A seção sobre o botão do mouse permite a você determinar o que acontece quando você clica com um dos três botões em sua área de trabalho (onde não existem janelas).</para>

<note
><para
>Nem todos os mouses possuem três botões. Mouses de dois botões podem, usualmente, ativar o botão do <mousebutton
>Meio</mousebutton
>  pressionando-se os botões da <mousebutton
>Esquerda</mousebutton
> e da  <mousebutton
>Direita</mousebutton
> simultaneamente.</para
></note>

<para
>Para cada um dos três botões, você pode selecionar:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Nenhuma ação</term
> <listitem
><para
>Quando você usa o botão do mouse, nada acontece.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu de lista de janelas</term
> <listitem
><para
>Isto traz para frente um submenu com todas as áreas de trabalho virtuais. Sob cada área de trabalho virtual, você pode selecionar qualquer janela atualmente localizada naquela área de trabalho. Uma vez selecionada, o &kde; irá alternar para aquela área de trabalho, e colocará o foco naquela janela.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu da área de trabalho</term
> <listitem
><para
>Isto aciona um submenu com comandos específicos para o &kde;. Você pode criar ícones, editar os favoritos, copiar e colar, obter ajuda, executar comandos, configurar o  &kde;, organizar ícones, travar a tela e sair do  &kde;. O conteúdo exato dos vários menus depende do status atual do  &kde;.  </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu do aplicativo</term
> <listitem
><para
>Isto aciona o Menu de <guimenu
>Aplicações</guimenu
> (também conhecido como o Menu <guimenu
>K</guimenu
>); assim, você pode iniciar uma nova aplicação.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- FIXME: someone needs to write something about these custom menus -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Dispositivos</guilabel
></title>

<para
>Em alguns sistemas operacionais (&Linux; e FreeBSD, por ex.), o &kde; pode exibir ícones dinamicamente para cada dispositivo <firstterm
>montável </firstterm
> que você tem disponível, podendo ser &CD-ROM;, disquetes, dispositivos de disquete, ou compartilhamento de rede.</para>

<para
>Se você habilitar isto, poderá escolher o tipo, se existir, destes dispositivos, os quais serão mostrados nos  ícones  de acesso rápido.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Aba Aparência</guilabel
></title>

<para
>Aqui você pode configurar como os ícones aparecem em sua área de trabalho.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fonte padrão:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta opção pode ser usada para modificar a fonte usada em sua área de trabalho. Simplesmente selecione a fonte da caixa de seleção.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tamanho da Fonte:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Você pode modificar o tamanho relativo do texto da sua área de trabalho. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Cor de texto normal:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta opção deixa você determinar a cor do texto normal (ou não selecionado).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Cor do fundo do texto:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta opção deixa que você selecione a cor de fundo do texto comum. Se você deixar esta opção desmarcada, o texto possuirá um fundo transparente. Se selecionado, você pode escolher a cor, pressionando o botão. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sublinhar nomes de arquivo:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Determina se os nomes de arquivos serão sublinhados na área de trabalho.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Número de ambientes</guilabel
></title>
<para
>O &kde; oferece a você a possibilidade de possuir vários ambientes de trabalho virtuais. Nesta aba você pode configurar o número de ambientes, bem como seus nomes. Basta usar a barra deslizante para ajustar o número de ambientes de trabalho.  Você pode atribuir nomes para os ambientes digitando o texto dentro dos campos de texto logo abaixo.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="desktop-desktop-path">
<title
><guilabel
>Caminhos</guilabel
></title>

<para
>Você pode usar esta seção para configurar onde os arquivos da Área de Trabalho, arquivos do Lixo e os arquivos de Auto-início serão armazenados em seu computador, bem como o caminho padrão para estes documentos.  Ao mudar os valores dos primeiros três caminhos, você automaticamente moverá os arquivos  da antiga para a nova localização. </para>

<warning
><para
>Se você está lendo isto, provavelmente não irá mudar os caminhos. Você pode deixar o seu sistema inutilizável, se valores incorretos forem digitados aqui.</para
></warning>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title
>Autor da Seção</title>

<para
>Esta seção foi escrita por:</para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Tradução de Lisiane Sztoltz <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>
