<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>Teclado</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kbd">
<title
>Teclado</title>

<para
>Este módulo permite escolher como teclado seu trabalha.</para
> 

<para
>O efeito real da configuração destas opções depende das características fornecidas pelo seu teclado e pelo servidor X, no qual o &kde;  está sendo executado. Como exemplo, você pode achar que mudar o volume do clique de uma tecla não tem efeito, pois esta característica não está disponível em seu sistema. </para>

<sect2>
<title
>Layout</title>

<para
>Aqui você pode selecionar o layout para o seu teclado, entre os disponíveis para o &kde;, ou pode desabilitar inteiramente layouts alternativos, desmarcando a caixa <guilabel
>Habilitar layouts de teclado</guilabel
>.</para>

<para
>A primeira opção disponível é selecionar o modelo físico de seu teclado (<guilabel
>Modelo do Teclado</guilabel
>).</para>

<para
>em seguida, selecione o <guilabel
>Layout Primário</guilabel
> que deseja usar; ele seria normalmente o layout físico das teclas.</para>

<para
>Você pode habilitar layouts de teclado adicionais abaixo disto. Pode selecionar quantos você desejar.</para>

<para
>Se você habilitar layouts adicionais, encontrará um novo ícone, integrado na área de ícones do painel de seu sistema. Inicialmente, será ajustado para o layout primário, e você pode clicar com o botão direito deste ícone para escolher layouts adicionais (selecionados neste módulo), ou escolher o botão <guimenuitem
>Configurar</guimenuitem
> do menu, para reabrir o módulo, modificando suas configurações.</para>

</sect2>

<sect2 id="kbd-options">
<title
>Opções</title>

<para
>Você pode configurar a política de alternância, sendo que os layouts podem se alternar entre <guilabel
>Global</guilabel
>, <guilabel
>Classes de Janelas</guilabel
>, ou para <guilabel
>Janela</guilabel
>.</para>
<!-- FIXME: Heh.. I don't understand what this does, I just copied
from some notes in the sources -->

<para
>Você pode configurar também as <guilabel
> Opções Xkb</guilabel
>  aqui.</para>

</sect2>

<sect2 id="kbd-use">
<title
>Avançado</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Repetição de Teclado</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Quando esta opção estiver selecionada,  ao manter uma tecla pressionada será emitido o mesmo caractere repetidamente, até que a tecla seja solta, ou seja, manter pressionada uma tecla terá o mesmo efeito que pressioná-la várias vezes sucessivamente. </para
> <tip
><para
> Quase todos os usuários desejam ter esta opção habilitada, pois ela torna a navegação em documentos, com as teclas de flecha, significativamente mais fácil. </para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Volume do Clique da Tecla</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Se suportada, esta opção permite a você ouvir cliques dos alto-falantes de seu sistema, ao pressionar teclas em seu teclado. Em essência, isto simula o  <quote
>clique</quote
> de uma máquina de datilografia. Você pode mudar o volume do toque da tecla movendo o botão deslizante ou clicando com as teclas de flecha para cima/para baixo, no botão de rotação. Para desligar, basta ajustar o volume para 0%.</para
> <para
>Muitos computadores não possuem suporte para esta função.</para
> <tip
><para
>Poucas pessoas habilitariam esta opção, visto que geralmente o barulho incomoda. </para
> </tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>NumLock na inicialização do KDE</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Você pode escolher entre sempre <guilabel
>Ligar</guilabel
> ou sempre <guilabel
>Desligar</guilabel
> a tecla NumLock, quando o &kde; iniciar. Pode ainda escolher a opção onde o &kde; deixe o NumLock do mesmo jeito em que foi configurado antes do KDE iniciar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="kbd-author"
><title
>Autor da Seção</title>

<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>

<para
>Atualizado para o &kde; 2.2 por Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>

<para
>Tradução de Lisiane Sztoltz <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>