<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kgeo;">
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>O Manual do &kgeo;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Marc</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Bartsch</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Jose</firstname
> <surname
>Monteiro</surname
><affiliation
><address
> <email
>monteiro@ajato.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Marc Bartsch</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-10-08</date>
<releaseinfo
>1.0.2</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kgeo; é um programa para Geometria interativa</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>geometria</keyword>
<keyword
>educação</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>introdução</title>

<para
> &kgeo; é um programa para geometria interativa assim como o <application
>Euklid</application
>, <application
>Zirkel und Lineal</application
> ou <application
>Kseg</application
>. foi minha intençao escrever uma versão de código aberto deste programa que é livre para escolas e combina o melhor de ambos (todos) os mundos. </para>

<para
> Este manual descreve &kgeo; Versão 1.0.1. Alem de dar uma introdução geral de como usar &kgeo; eu quero também apontar possíveis aplicações nas aulas de Matemática. Quem quiser adicionar algumas aplicações do &kgeo; é bem vindo: <email
>marc.bartsch@web.de</email
>. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kgeo">
<title
>Usando &kgeo;</title>

<para
> &kgeo;suporta três diferentes modos de operação. Primeiramente existe o modo de construção, usado para criar pontos, linhas, círculos e coisas do tipo. Depois existe o modo de arrastar o qual permite arrastar objetos construidos, mostrando o efeito imediato deste movimento. Por exemplo, vamos pensar sobre o circulo de Thales. Se você mover o ponto oposto a hipotenusa do triângulo sobre a circunferência do circulo ao redor, você verá que o ângulo permanece uma constante de 90 graus. O terceiro modo é o modo de traço. Você pode marcar pontos, de forma que eles deixam um traço quando se movem,&ie; eles deixam um traço para onde se movem e você pode ver a forma como isso é feito. A seguir descreverei cada um destes modos de uma forma mais detalhada. </para>

<sect1 id="using-kgeo-construction-mode">
<title
>O modo de construção</title>

<para
> No lado esquerdo da visão principal (canvas) você encontra todas as ferramentas necessárias para desenhar objetos geométricos. O primeiro botão, por exemplo, mostra um ponto e isto é exatamente o que é desenhado na tela se você selecionar esta ferramenta clicando no botão e então clicando em algum lugar da vista principal. </para>

<para
> Todas as ferramentas Sao organizadas em grupos para ajuda-lo a encontrar a ferramenta que você procura. Se você escolher a ferramenta de segmento, por exemplo, você pode clicar em duas coordenadas diferentes da vista principal e uma linha de segmento será desenhada entre os dois pontos. Se você escolher a ferramenta de segmento uma segundo vez, você pode também clicar em pontos existentes e desta forma construir segmentos entre pontos que você tenha criado anteriormente. </para>

<para
> Se você não está seguro do que uma ferramenta está fazendo, apenas mova o  cursor do mouse sobre o botão e aguarde por um segundo. Uma dica de ferramenta lhe dirá exatamente o que você pode fazer com aquilo. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-drag-mode">
<title
>O modo de arrastar</title>
<para
> O modo de arrastar é muito útil para demonstrar como objetos geométricos estão relacionados com os outros. Atualmente, apenas pontos podem ser arrastados. Após cada construção &kgeo; alterna do modo de construção de volta para o modo de arrastar. Devido a isto você tem que selecionar uma ferramenta novamente para continuar construindo alguma figura. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-trace-mode">
<title
>O modo de traço</title>

<para
> Pontos podem ter um modo de traço, o que significa que eles deixam um traço sobre cada lugar em que eles se movem. Você pode aplicar o modo de traço com a seguinte ferramenta <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="point.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. Após isso você pode clicar no ponto que deve deixar um traço. Você pode desligar o modo de traço ao aplicar a ferramenta de modo de traço uma segunda vez. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Este é um exemplo de um ponto deixando um traço.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="traceExample.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Este é um exemplo de um ponto deixando um traço.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Este é um exemplo de um ponto deixando um traço.</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-points">
<title
>Ferramentas para construir pontos</title>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="point.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Construir um ponto. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointxy.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Construir um ponto em (x,y). </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointOnLine.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Construir um ponto em uma linha ou em um circulo. Isto significa que o ponto é anexado aqueles objetos. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointOfConc.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir o ponto de concorrência de duas linhas, segmentos, raios e coisas do tipo. Como você não pode arrastar um ponto de concorrência, ele é desenhado como um pequeno quadrado. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="bisection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construindo a bissetriz entre dois pontos. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="mirrorPoint.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um ponto espelhado. Você pode espelhar o ponto em outro ponto ou em uma linha. O primeiro ponto que você clicar é o que será espelhado. Então você pode clicar na linha ou no segundo ponto. </para>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="rotation.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Rotacionar um ponto ao redor de outro ponto. O ângulo será tomado de um ângulo já construído. O primeiro ponto que você clicar é o que será rotacionado e o segundo ponto é o centro de rotação. </para>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="move.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mover um ponto. Clicar em um ponto que você deseja mover e então em um vetor que define o movimento. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-lines">
<title
>Ferramentas para construir linhas</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="segment.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um segmento entre dois pontos. Os pontos não precisam existir, eles serão construidos, Tao logo você clique em um local vazio. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="line.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um segmento. Você também precisa de pontos para isso. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="triangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um triângulo. Você precisa de três pontos para isto. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="vector.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um vetor. Um vetor é um segmento com uma direçao. Você precisa de um vetor para mover um ponto. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="ray.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um raio. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="parallel.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir uma linha paralela. Você precisa clicar em uma linha existente e estão escolher um ponto através do qual a linha paralela correrá. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="perpendicular.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir uma linha perpendicular. Você precisa clicar em uma linha existente e então escolher um ponto através do qual a linha perpendicular deve correr. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-circle">
<title
>Ferramentas para construir círculos</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="circle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um circulo. O primeiro ponto é o centro e o segundo ponto define o diametro. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="baseCircle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um circulo com um diametro fixo o qual será inserido através de um dialogo. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="arc.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Construir um ângulo. Você precisa de três pontos para isto, onde o segundo ponto é o centro daquele ângulo. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-measure">
<title
>Ferramentas para medição</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="distance.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Medir a distancia entre dois pontos. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="areaCircle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Medir a área de um circulo. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="angle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Medir um ângulo em graus. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="slope.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Medir a curva de dois pontos ou uma linha. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="circumference.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Medir a circunferência de um circulo. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-other">
<title
>Outras ferramentas</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="attacher.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Esta ferramenta liga um ponto em um circulo ou qualquer tipo de linha. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tracer.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Esta ferramenta alterna entre o modo de traço. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="eraser.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Com esta ferramenta você pode apagar um objeto e todos os seus objetos filhos. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="moveGrid.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Com esta ferramenta, você pode mover a grade abaixo. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Adicionado um campo de texto em sua construção. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-colors-size">
<title
>Mudar o cor e o tamanho</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="black.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Com estas ferramentas, você pode mudar a cor de um objeto. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="thickLine.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Com esta ferramenta, você pode mudar o tamanho de um objeto. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kgeo-didactic">
<title
>Usando &kgeo;</title>

<para
> Este capitulo mostra como você pode usar o &kgeo; para suas lições. </para>

<sect1 id="using-kgeo-didactic-thaleskreis">
<title
>Construir o circulo de Thales</title>


<screenshot
> <screeninfo
>O circulo de Thales</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="thales.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>O circulo de Thales</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> Por favor, faça o seguinte: </para>

<procedure
> <step
><para
> Construa três pontos em (-2,0), (0,0) e (2,0) respectivamente. </para
></step
> <step
><para
> Construa um circulo ao redor do ponto central com um raio de 2. Os outros dois pontos estão agora localizados na circunferência do circulo. </para
></step
> <step
><para
> Construa um ponto na metade superior deste circulo. </para
></step
> <step
><para
> Desenhe um triângulo através deste ponto e dos pontos a esquerda e direita na circunferência do circulo. </para
></step
> <step
><para
> Meça o ângulo superior. </para
></step
> <step
><para
> Se você mover o ponto na metade superior do circulo, o ângulo permanecerá em 90 graus. </para
></step
> </procedure>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Visão geral do menu</title>

<para
></para>

<sect1 id="kgeo-mainwindow">
<title
>O &kgeo; visão principal</title>
<para
></para>

<sect2>
<title
>Menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Cria uma nova construção</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Abre uma construção</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir recente</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lista os últimos 5 arquivos</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Fecha a construção atual</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salva a construção</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salvar como...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salva a construção com um nome diferente</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Imprime a construção atual</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
> <guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sai do KGeo</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


</sect2>

<sect2>
<title
>Menu <guimenu
>Editat</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Preferências</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Abre um dialogo para mudar as preferências</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Editar</guimenu
> <guimenuitem
>Modo Kioske</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Alterna para o modo de tela cheia</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
><acronym
>FAQ</acronym
></title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Como posso sair do modo de tela cheia?</para>
</question>
<answer>
<para
>Use o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> do mouse. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="resources">
<title
>Mais informação sobre Geometria</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Pagina inicial do &kgeo;</term
> <listitem
><para
><ulink url="http://kgeo.sourceforge.net"
>http://kgeo.sourceforge.net</ulink
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Pagina inicial do time do &kde;</term
> <listitem
> <para
>&kde-http;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos</title>

<para
> &kgeo; 1.0.1 </para>
<para
> Programm Copyright 2000-2001 Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> </para>
<para
> O ícone do &kgeo; é uma variação do ícone do &kontour;(&koffice;). </para>

<para
> Dokumentation Copyright 2001 Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> </para>

<!-- Someone needs to put these into the .po converted files in i18n 

<para>
Translations by

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> (German)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> (English)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Laurent Rathle <email
>lrathle@kde-france.org</email
> (French)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
-->

<para
>Tradução de Jose Monteiro <email
>monteiro@ajato.com.br</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<chapter id="installation">
<title
>Instalação</title>

<sect1 id="getting-kgeo">
<title
>Como obter o &kgeo;</title>

<para
> &kgeo; pode ser baixado gratuitamente de <ulink url="http://kgeo.sourceforge.net"
>http://kgeo.sourceforge.net</ulink
> </para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requerimentos do Sistema</title>

<para
> Para usar o &kgeo;, você precisa do &kde; 3X e da Qt 3X. </para>

<para
> Você pode encontrar o &kde; em <ulink url="http://www.kde.org"
>www.kde.org</ulink
> e a Qt em <ulink url="http://www.trolltech.com"
>www.trolltech.com</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilação e instalação</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Você também pode contactar o autor diretamente em <email
>marc.bartsch@web.de</email
></para>

<para
> Se você quiser deletar o &kgeo; de seu sistema, por favor digite:</para>

<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>su</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> Password:
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make uninstall</command
></userinput>
</screen>

</sect1>

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
