%& --translate-file=il2-pl
%% Staszek Wawrykiewicz (staw@gust.org.pl). Styczeń 2000. Public domain.
%% Przykładowy plik TeX-owy; ilustruje proste polecenia składu, deklarowanie
%% fontu i włączanie grafiki.
%% Plik przetwarzamy z użyciem polskiego formatu MeX: mex tstmex.tex
%% Zaleca się przestudiowanie zawartości całego pliku!
% =========
% Znak % w wierszu oznacza komentarz; od tego znaku
% do końca wiersza tekst jest ignorowany w składzie.
% Wyjątkiem jest pierwszy wiersz pliku, zaczynający się
% od znaków %& i zawierający deklarację użytego w tekście
% kodowania znaków.
% ==========

Najpierw test polskich liter (iso8859-2): ąćęłńóśźż  ĄĆĘŁŃÓŚŹŻ

Jak zobaczysz po przetworzeniu tego pliku, kolejny akapit zaczyna się
wcięciem. Domyślnie  ma ono wielkość 20~pt, ale, jak wszystko w~\TeX-u,
może to być zmienione.
Skład prostych tekstów jest bardzo   łatwy; \TeX{} automatycznie łamie
akapity i~numeruje strony. Pisząc tekst nie musisz się martwić o~spacje,
wcięcia itp., skupiasz się tylko na treści. Wiele
spacji    w~pisanym tekście czy wiersz złamany w~wygodnym
dla nas miejscu
da      nam
identyczny efekt  w~składzie. Zauważyłeś pewnie znaczek tyldy, który
pojawia się w~tekście źródłowym; służy on do zaznaczenia spacji,
na których \TeX{} nie powinien przełamać wiersza.
Pojedyncze litery na końcu wiersza nie wyglądają zbyt ładnie, prawda?

\noindent % usuń wcięcie dla tego akapitu
Ten akapit nie ma wcięcia. Tekst składany jest domyślnym fontem 10~pt
o~nazwie plr10. {\it To tekst kursywą}, a~to \bf tekst pogrubiony.
\rm I~znów przywracamy krój prosty. Nieco dalej zobaczymy, jak można
deklarować inne fonty.

\def\BSL{{\tt\char92}} % prosta definicja nowego makra
\beginsection Punkt 1


Polecenie {\tt\BSL beginsection} wyróżnia tytuł i~dodaje nieco światła.
Tym razem zostawiliśmy dwa wolne wiersze. Akapit rozpoczął się od wcięcia.
Spróbuj usunąć jeden z~tych wolnych wierszy i~zobacz co się stanie.
Standardowy \TeX, jakiego używamy, posiada skromny zasób gotowych
poleceń do określania struktury dokumentu, niemniej jednak pozwala
w~nieograniczony sposób definiować własne polecenia dla tytułów, 
podtytułów itp. oraz całego układu typograficznego (ang. {\it layout\/}).

\beginsection To jest punkt 2

Jedną z~największych zalet systemu \TeX{} jest elegancki skład wyrażeń
matematycznych, nawet bardzo skomplikowanych, zarówno w~ramach samego
akapitu $\sum_{n\in A} {1\over n}$, jak i~wyeksponowanych w~osi strony:
$$\sum_{n\in A} {1\over n}$$
Czy widzisz różnicę w składzie takiego samego zapisu?

\medskip % pionowy odstęp
\font\ZZ plr10 at16pt         % deklaracja nowego fontu
%\advance\baselineskip by 10pt % powiększ interlinię
\ZZ                           % włącz font
Font 10pt skalowany do 16 pt.

\rm      % ponownie font standardowy
\beginsection Teraz nieco grafiki

\medskip
\input epsfx % wczytujemy makra do włączania grafiki
\centerline{\eps{qq.eps}}

\vskip0.7cm % pionowy odstęp
A może by tak przeskalować obrazek?

\medskip
\input trans % wczytujemy makra do transformacji grafiki
\line{%
 \hskip2cm
 \zscale{120}\hbox{\eps{qq.eps}}    % skalowanie 120 proc.
 \hfil albo \hfil
 \xyscaleto{2cm}\hbox{\eps{qq.eps}} % do wymiaru poziomego 2cm
\hskip2cm}

\beginsection Żyj kolorowo!

\input colordvi % makra do obsługi koloru
\centerline{\ZZ\textGreen Zielono mi!}

%\bye % po zablokowaniu tego wiersza znakiem %
     % można przetwarzać kolejny przykład
     % ale wynikowy plik DVI lepiej przetwarzać programem DVIPS:
     %    dvips tstmex -o tstmex.ps
     % zaś oglądać przy pomocy programu GSView/gv/Ghostview.
\textBlack % przywracamy czarny kolor tekstu
\beginsection Fonty PostScript-owe

\medskip
\font\QQ qplri at 23pt
\QQ
\centerline{\Red{ABCD  czerwone literki}}

\bye % koniec
Po poleceniu \bye można pisać dowolne komentarze.
I tak nie ukaże się to w składzie. ;-)
