<?php
/* $Id: albanian-iso-8859-1.inc.php,v 1.120 2003/09/28 19:37:34 lem9 Exp $ */

/**
 * Translated by: Laurent Dhima <laurenti at users.sourceforge.net>
*/

$charset = 'iso-8859-1';
$allow_recoding = TRUE;
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr';
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Djl', 'Hėn', 'Mar', 'Mėr', 'Enj', 'Pre', 'Sht'); //albanian days
$month = array('Jan', 'Shk', 'Mar', 'Pri', 'Maj', 'Qer', 'Kor', 'Gsh', 'Sht', 'Tet', 'Nėn', 'Dhj'); //albanian months
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d %B, %Y at %I:%M %p'; //albanian time
$timespanfmt = '%s ditė, %s orė, %s minuta dhe %s sekonda';

$strAPrimaryKey = 'Njė kyē primar u shtua tek %s';
$strAbortedClients = 'Dėshtoi';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Ju lutem, shkruani pozicionin absolut nė webserver pėr tek directory e docSQL';
$strAccessDenied = 'Hyrja nuk u pranua';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin u pėrpoq tė lidhet me server-in MySQL, dhe server-i refuzoi lidhjen. Kontrollo emrin e host, username dhe password tek file config.inc.php dhe sigurohu qė korrispondojnė me informacionet qė ju ka dhėnė administratori i server-it MySQL.';
$strAction = 'Veprimi';
$strAddAutoIncrement = 'Shto vlerė AUTO_INCREMENT';
$strAddDeleteColumn = 'Shto/Fshi fushėn';
$strAddDeleteRow = 'Shto/Fshi kriterin';
$strAddDropDatabase = 'Shto DROP DATABASE';
$strAddIntoComments = 'Shto tek komentet';
$strAddNewField = 'Shto njė fushė tė re';
$strAddPriv = 'Shto njė privilegj tė ri';
$strAddPrivMessage = 'Ke shtuar njė privilegj tė ri.';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Shto privilegje tek databaza nė vazhdim';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Shto privilegje tek tabela nė vazhdim';
$strAddSearchConditions = 'Shto kushte kėrkimi (trupi i specifikimit "where"):';
$strAddToIndex = 'Shto tek treguesi i &nbsp;%s&nbsp;kolonės(ave)';
$strAddUser = 'Shto njė pėrdorues tė ri';
$strAddUserMessage = 'Ke shtuar njė pėrdorues tė ri.';
$strAddedColumnComment = 'Komenti u shtua nė kollonė';
$strAddedColumnRelation = 'Relacioni u shtua pėr kollonėn';
$strAdministration = 'Administrimi';
$strAffectedRows = 'Rreshtat e ndikuar:';
$strAfter = 'Mbas %s';
$strAfterInsertBack = 'Mbrapa';
$strAfterInsertNewInsert = 'Shto njė record tė ri';
$strAll = 'Tė gjithė';
$strAllTableSameWidth = 'vizualizon tė gjitha tabelat me tė njėjtėn gjėrėsi?';
$strAlterOrderBy = 'Transformo tabelėn e renditur sipas';
$strAnIndex = 'Njė tregues u shtua tek %s';
$strAnalyzeTable = 'Analizo tabelėn';
$strAnd = 'Dhe';
$strAny = 'Ēfarėdo';
$strAnyColumn = 'Ēfarėdo kolone';
$strAnyDatabase = 'Ēfarėdo databazė';
$strAnyHost = 'Ēfarėdo host';
$strAnyTable = 'Ēfarėdo tabelė';
$strAnyUser = 'Ēfarėdo pėrdorues';
$strArabic = 'Arabisht';
$strArmenian = 'Armene';
$strAscending = 'Ngjitje';
$strAtBeginningOfTable = 'Nė fillim tė tabelės';
$strAtEndOfTable = 'Nė fund tė tabelės';
$strAttr = 'Pronėsi';
$strAutodetect = 'Zbulim automatik';
$strAutomaticLayout = 'Faqosje automatike';

$strBack = 'Mbrapa';
$strBaltic = 'Baltike';
$strBeginCut = 'FILLIMI I CUT';
$strBeginRaw = 'FILLIMI I RAW';
$strBinary = 'Binar';
$strBinaryDoNotEdit = 'Tė dhėna tė tipit binar - mos ndrysho';
$strBookmarkAllUsers = 'Lejo qė ēdo pėrdorues tė ketė hyrje nė kėtė libėrshėnues';
$strBookmarkDeleted = 'Libėrshėnuesi u fshi.';
$strBookmarkLabel = 'Etiketė';
$strBookmarkOptions = 'Opcionet e libėrshėnuesit';
$strBookmarkQuery = 'Query SQL shtuar tė preferuarve';
$strBookmarkThis = 'Shtoja tė preferuarve kėtė query SQL';
$strBookmarkView = 'Shfaq vetėm';
$strBrowse = 'Shfaq';
$strBrowseForeignValues = 'Shfleto opcionet e huaja';
$strBulgarian = 'Bullgarisht';
$strBzError = 'phpMyAdmin nuk ėshtė nė gjendje tė kompresojė dump-in pėr arsye tė prapashtesės Bz2 tė gabuar nė kėtė version tė php. Ju rekomandojmė patjetėr vendosjen e <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> tek file juaj i konfigurimit tė phpMyAdmin nė <code>FALSE</code>. Nėqoftėse dėshironi tė pėrdorni patjetėr specifikat e kompresimit Bz2, duhet tė rifreskoni php nė versionin e fundit. Hidhini njė sy php bug report %s pėr informacione tė hollėsishme.';
$strBzip = '"kompresuar me bzip2"';

$strCSVOptions = 'Opcione CSV';
$strCannotLogin = 'E pamundur kryerja e login tek server-i MySQL';
$strCantLoad = 'I pamundur ngarkimi i prapashtesės %s,<br />kontrollo konfigurimin e PHP';
$strCantLoadMySQL = 'nuk arrij tė ngarkoj prapashtesėn MySQL,<br />kontrollo konfigurimin e PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'I pamundur ngarkimi i prapashtesės iconv apo recode tė nevoitshėm pėr konvertimin e karaktereve, konfiguroni php pėr tė lejuar pėrdorimin e kėtyre prapashtesave ose disaktivoni konvertimin e set tė karaktereve nė phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'I pamundur riemėrtimi i treguesit nė PRIMAR!';
$strCantUseRecodeIconv = 'I pamundur pėrdorimi i funksioneve iconv apo libiconv apo recode_string pėr shkak se ekstensioni duhet tė ngarkohet. Kontrolloni konfigurimin e php.';
$strCardinality = '';
$strCarriage = 'Kryerradha: \\r';
$strCaseInsensitive = 'case-insensitive';
$strCaseSensitive = 'case-sensitive';
$strCentralEuropean = 'Europa qendrore';
$strChange = 'Ndrysho';
$strChangeCopyMode = 'Krijo njė pėrdorues tė ri me tė njėjta tė drejta dhe ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... mbaj tė vjetrin.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... elemino tė vjetrin nga tabela e pėrdoruesve e pastaj rilexo tė drejtat.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... elemino tė vjetrin nga tabela e pėrdoruesve.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... hiq tė gjitha tė drejtat nga i vjetri e pastaj eleminoje.';
$strChangeCopyUser = 'Ndrysho Informacionet e Login / Kopjo pėrdoruesin';
$strChangeDisplay = 'Zgjidh fushėn qė dėshiron tė shohėsh';
$strChangePassword = 'Ndrysho password';
$strCharset = 'Familje gėrmash';
$strCharsetOfFile = 'Familja gėrmave tė file:';
$strCharsets = 'Familje gėrmash';
$strCharsetsAndCollations = 'Familje gėrmash dhe Collations';
$strCheckAll = 'Zgjidhi tė gjithė';
$strCheckDbPriv = 'Kontrollo tė drejtat e databazės';
$strCheckPrivs = 'Kontrollo tė drejtat';
$strCheckPrivsLong = 'Kontrollo tė drejtat pėr databazėn &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Kontrollo tabelėn';
$strChoosePage = 'Ju lutem zgjidhni faqen qė dėshironi tė modifikoni';
$strColComFeat = 'Vizualizimi i komenteve tė kollonave';
$strCollation = 'Collation';
$strColumn = 'Kollona';
$strColumnNames = 'Emrat e kollonave';
$strColumnPrivileges = 'Privilegjet relative tė kollonave';
$strCommand = 'Komanda';
$strComments = 'Komente';
$strCompleteInserts = 'Tė shtuarat komplet';
$strCompression = 'Kompresim';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nuk arrin tė lexojė file e konfigurimit!<br />Kjo mund tė ndodhė kur php gjen njė parse error nė tė apo kur php nuk arrin ta gjejė kėtė file.<br />Ju lutem ngarkoheni direkt file e konfigurimit duke pėrdorur link-un e mėposhtėm dhe lexoni mesazhin(et) e gabimeve php qė merrni. Nė shumicėn e rasteve mund t\'ju mungojė njė apostrofė apo njė presje.<br />Nėse faqja qė do t\'ju hapet ėshtė bosh (e bardhė), atėhere gjithēka ėshtė nė rregull.';
$strConfigureTableCoord = 'Ju lutem, konfiguroni koordinatat pėr tabelėn %s';
$strConfirm = 'I sigurt qė dėshiron ta bėsh?';
$strConnections = 'Lidhje';
$strCookiesRequired = 'Nga kjo pikė e tutje, cookies duhet tė jenė tė aktivuara.';
$strCopyTable = 'Kopjo tabelėn tek (databazė<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s u kopjua tek %s.';
$strCopyTableSameNames = 'I pamundur kopjimi i tabelės tek vetvetja!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nuk ėshtė nė gjendje tė pėrfundojė thread %s. Ka mundėsi tė ketė pėrfunduar mė parė.';
$strCreate = 'Krijo';
$strCreateIndex = 'Krijo njė tregues tek &nbsp;%s&nbsp;columns';
$strCreateIndexTopic = 'Krijo njė tregues tė ri';
$strCreateNewDatabase = 'Krijo njė databazė tė re';
$strCreateNewTable = 'Krijo njė tabelė tė re tek databazė %s';
$strCreatePage = 'Krijo njė faqe tė re';
$strCreatePdfFeat = 'Krijimi i PDF-ve';
$strCriteria = 'Kriteri';
$strCroatian = 'Kroate';
$strCyrillic = 'Cyrillic';
$strCzech = 'Ēekisht';

$strDBComment = 'Komenti pėr Databazėn: ';
$strDBGContext = 'Konteksti';
$strDBGContextID = 'ID e kontekstit';
$strDBGHits = 'Hits';
$strDBGLine = 'Rreshti';
$strDBGMaxTimeMs = 'Koha maksimum, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Koha minimum, ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Koha/Hit, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Koha gjithsej, ms';
$strDanish = 'Danisht';
$strData = 'Tė dhėna';
$strDataDict = 'Data Dictionary';
$strDataOnly = 'Vetėm tė dhėna';
$strDatabase = 'Databazė ';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcione tė eksportimit tė databazės';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Databaza %s u eleminua.';
$strDatabaseNoTable = 'Kjo databazė nuk pėrmban tabela!';
$strDatabaseWildcard = 'Database (wildcards e lejuara):';
$strDatabases = 'databazė';
$strDatabasesDropped = '%s databaza u eleminuan korrektėsisht.';
$strDatabasesStats = 'Statistikat e databazave';
$strDatabasesStatsDisable = 'Disaktivo Statistikat';
$strDatabasesStatsEnable = 'Aktivo Statistikat';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Shėnim: Aktivimi kėtu i statistikave tė Databazės mund tė shkaktojė rritjen e trafikut midis server-it web dhe MySQL.';
$strDbPrivileges = 'Privilegje specifike tė databazės';
$strDbSpecific = 'specifik i databazės';
$strDefault = 'Prezgjedhur';
$strDefaultValueHelp = 'Pėr vlerat e prezgjedhura, ju lutem shtoni njė vlerė tė vetme, pa backslash escaping apo thonjėza, duke pėrdorur kėtė format: a';
$strDelOld = 'Faqja aktuale pėrmban riferime ndaj tabelash qė nuk ekzistojnė mė. Dėshironi t\'i eleminoni kėto riferimente?';
$strDelete = 'Fshi';
$strDeleteAndFlush = 'Fshi pėrdoruesit dhe pastaj rilexo privilegjet.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Kjo ėshtė rruga mė e pastėr, por ngarkimi i privilegjeve mund tė zgjasė disa ēaste mė shumė.';
$strDeleteFailed = 'Fshirja dėshtoi!';
$strDeleteUserMessage = 'Ke fshirė pėrdoruesin %s.';
$strDeleted = 'rreshti u fshi';
$strDeletedRows = 'rreshtat e fshirė:';
$strDeleting = 'Nė fshirje e sipėr tė %s';
$strDescending = 'Zbritės';
$strDescription = 'Pėrshkrimi';
$strDictionary = 'fjalor';
$strDisabled = 'Jo aktiv';
$strDisplay = 'Shfaq';
$strDisplayFeat = 'Shfaq karakteristikat';
$strDisplayOrder = 'Mėnyra e shfaqjes:';
$strDisplayPDF = 'Shfaq skemėn e PDF';
$strDoAQuery = 'Zbato "query nga shembull" (karakteri jolly: "%")';
$strDoYouReally = 'Konfermo: ';
$strDocu = 'Dokumentet';
$strDrop = 'Elemino';
$strDropDB = 'Elemino databazėn %s';
$strDropSelectedDatabases = 'Elemino Databazat e zgjedhura';
$strDropTable = 'Elemino tabelėn';
$strDropUsersDb = 'Elemino databazat qė kanė emėr tė njėjtė me pėrdoruesit.';
$strDumpComments = 'Pėrfshi komentet e kollonave si komente-SQL nė linjė';
$strDumpSaved = 'Dump u ruajt tek file %s.';
$strDumpXRows = 'Dump i %s rreshta duke filluar nga rreshti %s.';
$strDumpingData = 'Dump i tė dhėnave pėr tabelėn';
$strDynamic = 'dinamik';

$strEdit = 'Ndrysho';
$strEditPDFPages = 'Ndrysho faqen PDF';
$strEditPrivileges = 'Ndrysho tė drejtat';
$strEffective = 'Efektiv';
$strEmpty = 'Zbraz';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ka kthyer njė tė pėrbashkėt boshe (p.sh. zero rreshta).';
$strEnabled = 'Aktiv';
$strEnd = 'Fund';
$strEndCut = 'FUNDI I CUT';
$strEndRaw = 'FUNDI I RAW';
$strEnglish = 'Anglisht';
$strEnglishPrivileges = 'Shėnim: emrat e tė drejtave tė MySQL janė nė Anglisht';
$strError = 'Gabim';
$strEstonian = 'Estoneze';
$strExcelOptions = 'Opcione tė Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Zbaton query nga libėrshėnuesi';
$strExplain = 'Shpjego SQL';
$strExport = 'Eksporto';
$strExportToXML = 'Eksporto nė formatin XML';
$strExtendedInserts = 'Tė shtuara tė zgjeruara';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Pėrpjekje tė dėshtuara';
$strField = 'Fushė';
$strFieldHasBeenDropped = 'Fusha %s u eleminua';
$strFields = 'Fusha';
$strFieldsEmpty = ' Numratori i fushave ėshtė bosh! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Fushė e pėrbėrė nga';
$strFieldsEscapedBy = 'Fushė e kufizuar nga';
$strFieldsTerminatedBy = 'Fushė qė mbaron me';
$strFileAlreadyExists = 'File %s ekziston nė server: tė lutem, ndrysho emrin e file ose zgjidh opcionin "Mbishkruaj".';
$strFileCouldNotBeRead = 'File nuk mund tė lexohet';
$strFileNameTemplate = 'Emri i file template';
$strFileNameTemplateHelp = 'Pėrdor __DB__ pėr emrin e databazės, __TABLE__ si emėr pėr tabelėn dhe %sany strftime%s opcione pėr specifikat e kohės, prapashtesa do tė shtohet automatikisht. Ēdo tekst tjetėr do tė konservohet.';
$strFileNameTemplateRemember = 'kujto template';
$strFixed = 'fiks';
$strFlushPrivilegesNote = 'Shėnim: phpMyAdmin lexon privilegjet e pėrdoruesve direkt nga tabela e privilegjeve tė MySQL. Pėrmbajtja e kėsaj tabele mund tė ndryshojė nga privilegjet e pėrdorur nga serveri nėse janė kryer ndryshime manuale. Nė kėtė rast, duhet tė %srifreskoni privilegjet%s para se tė vazhdoni.';
$strFlushTable = 'Rifillo ("FLUSH") tabelėn';
$strFormEmpty = 'Mungon njė vlerė nė formular!';
$strFormat = 'Formati';
$strFullText = 'Teksti i plotė';
$strFunction = 'Funksioni';

$strGenBy = 'Gjeneruar nga';
$strGenTime = 'Gjeneruar mė';
$strGeneralRelationFeat = 'Karakteristikat e pėrgjithshme tė relacionit';
$strGerman = 'Gjermanisht';
$strGlobal = 'globale';
$strGlobalPrivileges = 'Privilegje globale';
$strGlobalValue = 'Vlerė Globale';
$strGo = 'Zbato';
$strGrantOption = 'Grant';
$strGrants = 'Lejo';
$strGreek = 'Greqisht';
$strGzip = '"kompresuar me gzip"';

$strHasBeenAltered = 'u ndryshua.';
$strHasBeenCreated = 'u krijua.';
$strHaveToShow = 'Zgjidh tė paktėn njė kolonė pėr tė parė';
$strHebrew = 'Hebraike';
$strHome = 'Faqja web';
$strHomepageOfficial = 'Faqja zyrtare e phpMyAdmin';
$strHomepageSourceforge = 'Faqja e phpMyAdmin tek sourceforge.net';
$strHost = 'Host';
$strHostEmpty = 'Emri i host ėshtė bosh!';
$strHungarian = 'Hungarisht';

$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Teksti komplet';
$strIfYouWish = 'Pėr tė ngarkuar tė dhėnat vetėm pėr disa kollona tė tabelės, specifiko listėn e fushave (tė ndara me presje).';
$strIgnore = 'Shpėrfill';
$strIgnoringFile = 'File %s u shpėrfill';
$strImportDocSQL = 'Importo files docSQL';
$strImportFiles = 'Importo files';
$strImportFinished = 'Importimi pėrfundoi';
$strInUse = 'nė pėrdorim';
$strIndex = 'Treguesi';
$strIndexHasBeenDropped = 'Treguesi %s u eleminua';
$strIndexName = 'Emri i treguesit&nbsp;:';
$strIndexType = 'Lloji i treguesit&nbsp;:';
$strIndexes = 'Tregues';
$strInnodbStat = 'Gjėndja InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'File i konfigurimit nė pėrdorim pėrmban zgjedhje (root pa asnjė password) qė korrispondojnė me tė drejtat e account MySQL tė paracaktuar. Njė server MySQL funksionues me kėto zgjedhje ėshtė i pambrojtur ndaj sulmeve, dhe ju duhet patjetėr tė korrigjoni kėtė vrimė nė siguri.';
$strInsert = 'Shto';
$strInsertAsNewRow = 'Shto njė rresht tė ri';
$strInsertNewRow = 'Shto njė rresht tė ri';
$strInsertTextfiles = 'Shto njė file teksti nė tabelė';
$strInsertedRowId = 'U shtua id e rreshtit:';
$strInsertedRows = 'Rreshtat e shtuar:';
$strInstructions = 'Instruksione';
$strInternalNotNecessary = '* Nuk ka nevojė pėr njė relacion tė brendshėm kur ky relacion ekziston nė InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Relacione tė brendshme';
$strInvalidName = '"%s" ėshtė njė fjalė e rezervuar; nuk mund ta pėrdorėsh si emėr pėr databazė/tabelė/fushė.';

$strJapanese = 'Japonisht';
$strJumpToDB = 'Kalo tek databaza &quot;%s&quot;.';
$strJustDelete = 'Vetėm fshi pėrdoruesit nga tabelat e privilegjeve.';
$strJustDeleteDescr = 'Pėrdoruesit e &quot;fshirė&quot; do tė kenė akoma mundėsi tė futen nė server si zakonisht derisa privilegjet tė ringarkohen pėrsėri.';

$strKeepPass = 'Mos ndrysho password';
$strKeyname = 'Emri i kyēit';
$strKill = 'Hiq';
$strKorean = 'Koreane';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'Opcione LaTeX';
$strLandscape = 'Horizontale';
$strLatexContent = 'Pėrmbajtja e tabelės __TABLE__';
$strLatexContinued = '(vazhdon)';
$strLatexContinuedCaption = 'Nėntitulli i tabelės vazhduese';
$strLatexIncludeCaption = 'Pėrfshi nėntitullin e tabelės';
$strLatexLabel = 'Ēelsi i etiketės';
$strLatexStructure = 'Struktura e tabelės __TABLE__';
$strLength = 'Gjatėsia';
$strLengthSet = 'Gjatėsia/Set*';
$strLimitNumRows = 'record pėr faqe';
$strLineFeed = 'Fundi i rreshtit: \\n';
$strLines = 'Record';
$strLinesTerminatedBy = 'Rreshta qė mbarojnė me';
$strLinkNotFound = 'Lidhja nuk u gjet';
$strLinksTo = 'Lidhje me';
$strLithuanian = 'Lituane';
$strLoadExplanation = 'Metoda mė e mirė ėshtė zgjedhur si default, por ju jepet mundėsia t\'a ndryshoni nėqoftėse dėshton.';
$strLoadMethod = 'Metoda e NGARKIMIT';
$strLocalhost = 'Lokal';
$strLocationTextfile = 'Pozicioni i file';
$strLogPassword = 'Password:';
$strLogServer = 'Server-i';
$strLogUsername = 'Emri i pėrdoruesit:';
$strLogin = 'Lidh';
$strLoginInformation = 'Informacione mbi Login';
$strLogout = 'Shkėput';

$strMIME_MIMEtype = 'Lloji MIME';
$strMIME_available_mime = 'Lloje MIME nė dispozicion';
$strMIME_available_transform = 'Transformacionet nė dispozicion';
$strMIME_description = 'Pėrshkrimi';
$strMIME_file = 'Emri i File';
$strMIME_nodescription = 'Asnjė pėrshkrim nė dispozicion pėr kėtė transformim.<br />Ju lutem pyet autorin, ēfarė %s bėn.';
$strMIME_transformation = 'Transformimi i Browser';
$strMIME_transformation_note = 'Pėr listėn e opcioneve tė transformimeve nė dispozicion dhe transformimet relativė tė llojeve-MIME, kliko tek %spėrshkrimet e transformimeve%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opcione tė transformimeve';
$strMIME_transformation_options_note = 'Ju lutem shkruani vlerat pėr opcionet e transformimit duke pėrdorur kėtė format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Nėse keni nevojė tė shtoni njė backslash ("\") apo njė apostrofė ("\'") midis kėtyre vlerave, duhet ti backslash-oni (pėr shembull \'\\\\xyz\' ose \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'Llojet-MIME tė print-uar nė italics kanė njė funksion transformacioni tė veēantė';
$strMissingBracket = 'Mungojnė thonjėza';
$strModifications = 'Ndryshimet u shpėtuan';
$strModify = 'Ndrysho';
$strModifyIndexTopic = 'Ndrysho njė tregues';
$strMoreStatusVars = 'Mė shumė tė ndryshueshme tė gjendjes';
$strMoveTable = 'Sposto tabelėn nė (databazė<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s u lėviz tek %s.';
$strMoveTableSameNames = 'E pamundur lėvizja e tabelės tek vetvetja!';
$strMultilingual = 'shumėgjuhėsh';
$strMustSelectFile = 'Duhet tė zgjidhni file qė dėshironi tė shtoni.';
$strMySQLCharset = 'Set karakteresh MySQL';
$strMySQLReloaded = 'MySQL u rifillua.';
$strMySQLSaid = 'Mesazh nga MySQL: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% nė ekzekutim tek %pma_s2% si %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Shfaq proceset nė ekzekutim';
$strMySQLShowStatus = 'Shfaq informacionet e runtime tė MySQL';
$strMySQLShowVars = 'Shfaq tė ndryshueshmet e sistemit tė MySQL';

$strName = 'Emri';
$strNext = 'Nė vazhdim';
$strNo = ' Jo ';
$strNoDatabases = 'Asnjė databazė';
$strNoDatabasesSelected = 'Asnjė databazė ėshtė zgjedhur.';
$strNoDescription = 'asnjė pėrshkrim';
$strNoDropDatabases = 'Komandat "DROP DATABASE" nuk janė aktive.';
$strNoExplain = 'Mos shpjego SQL';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin funksionon mė mirė me browser qė suportojnė frames';
$strNoIndex = 'Asnjė tregues i pėrcaktuar!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Asnjė pjesė e treguesit ėshtė pėrcaktuar!';
$strNoModification = 'Asnjė ndryshim';
$strNoOptions = 'Ky format nuk ka opcione';
$strNoPassword = 'Asnjė password';
$strNoPermission = 'Server-i web nuk ka tė drejtat e duhura pėr tė ruajtur file %s.';
$strNoPhp = 'pa kod PHP';
$strNoPrivileges = 'Asnjė privilegj';
$strNoQuery = 'Asnjė query SQL!';
$strNoRights = 'Nuk ke tė drejta tė mjaftueshme pėr tė kryer kėtė operacion!';
$strNoSpace = 'Hapėsirė e pamjaftueshme pėr tė ruajtur file %s.';
$strNoTablesFound = 'Nuk gjenden tabela nė databazė.';
$strNoUsersFound = 'Nuk u gjet asnjė pėrdorues.';
$strNoUsersSelected = 'Nuk ėshtė seleksionuar asnjė pėrdorues.';
$strNoValidateSQL = 'Mos vleftėso SQL';
$strNone = 'Asnjė lloj';
$strNotNumber = 'Ky nuk ėshtė njė numėr!';
$strNotOK = 'jo OK';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nuk u gjet ose nuk ėshtė pėrcaktuar tek %s';
$strNotValidNumber = ' nuk ėshtė njė rresht i vlefshėm!';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s korrispondon(jnė) tek tabela <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrispondues(ė)';
$strNumTables = 'Tabela';

$strOK = 'OK';
$strOftenQuotation = 'Zakonisht nga dopjo thonjza. ME DĖSHIRĖ tregon qė vetėm fushat <I>char</I> dhe <I>varchar</I> duhet tė delimitohen nga karakteri i treguar.';
$strOperations = 'Operacione';
$strOptimizeTable = 'Optimizo tabelėn';
$strOptionalControls = 'Me dėshirė. Ky karakter kontrollon si tė shkruash apo lexosh karakteret specialė.';
$strOptionally = 'ME DĖSHIRĖ';
$strOptions = 'Mundėsi';
$strOr = 'Ose';
$strOverhead = 'Mbi limit';
$strOverwriteExisting = 'Mbishkruaj file(s) ekzistues';

$strPHP40203 = 'Ėshtė nė pėrdorim PHP 4.2.3, qė pėrmban njė difekt serioz me stringat multi-byte strings (mbstring). Shiko raportin 19404 tė bug PHP. Ky version i PHP nuk rekomandohet pėr tu pėrdorur me phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'Versioni i PHP';
$strPageNumber = 'Numri i faqes:';
$strPaperSize = 'Pėrmasat e letrės';
$strPartialText = 'Tekst i pjesėshėm';
$strPassword = 'Password';
$strPasswordChanged = 'Password pėr pėrdoruesin %s u ndryshua me sukses.';
$strPasswordEmpty = 'Password ėshtė bosh!';
$strPasswordNotSame = 'Password nuk korrispondon!';
$strPdfDbSchema = 'Skema e databazė "%s" - Faqja %s';
$strPdfInvalidPageNum = 'Numri i faqes sė PDF i papėrcaktuar!';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" nuk ekziston!';
$strPdfNoTables = 'Asnjė tabelė';
$strPerHour = 'nė orė';
$strPerMinute = 'nė minutė';
$strPerSecond = 'nė sekondė';
$strPhoneBook = 'numratori';
$strPhp = 'Krijo kodin PHP';
$strPmaDocumentation = 'Dokumente tė phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'Direktiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> DUHET tė pėrcaktohet tek file i konfigurimit!';
$strPortrait = 'Vertikal';
$strPos1 = 'Fillim';
$strPrevious = 'Paraardhėsi';
$strPrimary = 'Primar';
$strPrimaryKey = 'Kyē primar';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Kyēi primar u eleminua';
$strPrimaryKeyName = 'Emri i kyēit primar duhet tė jetė... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>duhet</b> tė jetė emri i, dhe <b>vetėm i</b>, njė kyēi primar!)';
$strPrint = 'Printo';
$strPrintView = 'Shfaq pėr printim';
$strPrintViewFull = 'Shfaq pėr printim (me full text)';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Pėrfshin tė gjitha tė drejtat me pėrjashtim tė GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Lejon ndryshimin e strukturės sė tabelave ekzistuese.';
$strPrivDescCreateDb = 'Lejon krijimin e tabelave tė reja dhe databazave tė reja.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Lejon krijimin e tabelave tė reja.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Lejon krijimin e tabelave tė pėrkohėshme.';
$strPrivDescDelete = 'Lejon fshirjen e tė dhėnave.';
$strPrivDescDropDb = 'Lejon eleminimin e databazave dhe tabelave.';
$strPrivDescDropTbl = 'Lejon eleminimin e tabelave.';
$strPrivDescExecute = 'Lejon ekzekutimin e procedurave tė regjistruara; Nuk ka efekt nė kėtė version tė MySQL.';
$strPrivDescFile = 'Lejon importimin e tė dhėnave nga dhe eksportimin e tė dhėnave nė files.';
$strPrivDescGrant = 'Lejon tė shtosh pėrdorues dhe privilegje pa ringarkuar tabelat e privilegjeve.';
$strPrivDescIndex = 'Lejon krijimin dhe eleminimin e treguesve.';
$strPrivDescInsert = 'Lejon futjen dhe mbishkrimin e tė dhėnave.';
$strPrivDescLockTables = 'Lejon bllokimin e tabelave pėr thread e momentit.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Kufizon numrin e lidhjeve tė reja qė njė pėrdorues mund tė hapė nė njė orė.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Kufizon numrin e kėrkesave qė njė pėrdorues mund ti dėrgojė server-it nė njė orė.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Kufizon numrin e komandave qė mund tė ndryshojnė njė tabelė apo databazė qė njė pėrdorues mund tė zbatojė nė njė orė.';
$strPrivDescProcess3 = 'Lejon vrasjen e proceseve tė pėrdoruesve tė tjerė.';
$strPrivDescProcess4 = 'Lejon shikimin e queries komplete tek lista e proceseve.';
$strPrivDescReferences = 'Nuk ka asnjė efekt tek ky version i MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Lejon ringarkimin e parametrave tė server-it dhe risetimin e cache tė server/ve.';
$strPrivDescReplClient = 'I jep tė drejtėn njė pėrdoruesi tė pyesė se ku gjenden slaves / masters.';
$strPrivDescReplSlave = 'Nevoitet pėr replikimin e slaves.';
$strPrivDescSelect = 'Lejon leximin e tė dhėnave.';
$strPrivDescShowDb = 'Mundėson hyrjen tek lista komplete e databazave.';
$strPrivDescShutdown = 'Lejon fikjen e server-it.';
$strPrivDescSuper = 'Lejon lidhje tė tjera, edhe po tė jetė arritur numri maksimal i lidhjeve; I nevojshėm pėr shumė operacione administrimi si pėrcaktimi i tė ndryshueshmeve globale apo fshirja e threads tė pėrdoruesve tė tjerė.';
$strPrivDescUpdate = 'Lejon ndryshimin e tė dhėnave.';
$strPrivDescUsage = 'Asnjė privilegj.';
$strPrivileges = 'Privilegje';
$strPrivilegesReloaded = 'Privilegjet u ringarkuan me sukses.';
$strProcesslist = 'Lista e Proceseve';
$strProperties = 'Pronėsi';
$strPutColNames = 'Vendos emrat e kollonave tek rreshti i parė';

$strQBE = 'Query nga shembull';
$strQBEDel = 'Fshi';
$strQBEIns = 'Shto';
$strQueryFrame = 'Dritarja e Query';
$strQueryFrameDebug = 'Informacione tė Debug';
$strQueryFrameDebugBox = 'Tė ndryshueshme aktive pėr formularin e query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer-i: %s\n\nTė ndryshueshmet aktuale pėr formularin e query:\nDB: %s\nTabella: %s\nServer-i: %s\n\nPozicioni i Opener: %s\nPozicioni i Frameset: %s.';
$strQueryOnDb = 'SQL-query tek databazė <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'Kronollogjia e SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Statistikat e Query</b>: Qė nga nisja e tij, server-it i janė dėrguar %s queries.';
$strQueryTime = 'Query ka zgjatur %01.4f sec';
$strQueryType = 'Lloji i query';
$strQueryWindowLock = 'Mos e mbishkruaj kėtė query nga jashtė dritares';

$strReType = 'Rifut';
$strReceived = 'Marrė';
$strRecords = 'Record';
$strReferentialIntegrity = 'Kontrollo integritetin e informacioneve:';
$strRelationNotWorking = 'Karakteristikat shtesė janė disaktivuar pėr sa i takon funksionimit me tabelat e link-uara. Pėr tė zbuluar pėrse, klikoni %skėtu%s.';
$strRelationView = 'Shiko relacionet';
$strRelationalSchema = 'Skema relazionale';
$strRelations = 'Relacione';
$strReloadFailed = 'Rinisja e MySQL dėshtoi.';
$strReloadMySQL = 'Rinis MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Duke rilexuar privilegjet';
$strRememberReload = 'Kujtohu tė rinisėsh MySQL.';
$strRemoveSelectedUsers = 'Heq pėrdoruesit e zgjedhur';
$strRenameTable = 'Riemėrto tabelėn nė';
$strRenameTableOK = 'Tabela %s u riemėrtua %s';
$strRepairTable = 'Riparo tabelėn';
$strReplace = 'Zėvėndėso';
$strReplaceNULLBy = 'Zevėndėso NULL me';
$strReplaceTable = 'Zėvėndėso tė dhėnat e tabelės me file';
$strReset = 'Rinis';
$strResourceLimits = 'Limitet e rezervave';
$strRevoke = 'Hiq';
$strRevokeAndDelete = 'Hiqja tė gjitha tė drejtat aktive pėrdoruesve dhe pastaj eleminoi.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Pėrdoruesit DO TĖ MUND TĖ PĖRDORIN sidoqoftė privilegjin deri atėhere kur privilegjet tė ringarkohen.';
$strRevokeGrant = 'Hiq tė drejtat';
$strRevokeGrantMessage = 'Ke hequr privilegjet e tė drejtave pėr %s';
$strRevokeMessage = 'Ke anulluar privilegjet pėr %s';
$strRevokePriv = 'Anullo privilegjet';
$strRowLength = 'Gjatėsia e rreshtit';
$strRowSize = 'Dimensioni i rreshtit';
$strRows = 'rreshta';
$strRowsFrom = 'rreshta duke filluar nga';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontal (headers tė rrotulluar)';
$strRowsModeHorizontal = ' horizontal ';
$strRowsModeOptions = ' nė modalitetin %s dhe pėrsėrit headers mbas %s qeli ';
$strRowsModeVertical = ' vertikal ';
$strRowsStatistic = 'Statistikat e rreshtave';
$strRunQuery = 'Dėrgo Query';
$strRunSQLQuery = 'Zbato query SQL tek databazė %s';
$strRunning = 'nė ekzekutim tek %s';
$strRussian = 'Rusisht';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLOptions = 'Opcione SQL';
$strSQLParserBugMessage = 'Ka mundėsi qė ka njė bug tek parser SQL. Ju lutem, kontrolloni query tuaj me kujdes, dhe kontrolloni qė presjet tė jenė ku duhet dhe jo tė gabuara. Njė shkak tjetėr i mundshėm i gabimit mund tė jetė qė po mundoheni tė uploadoni njė file binar jashtė njė zone teksti tė kufizuar me presje. Mund edhe tė provoni query tuaj MySQL nga interfaqja e shkruar e komandave. Gabimi i mėposhtėm i kthyer nga server-i MySQL, nėse ekziston njė i tillė, mund tju ndihmojė nė diagnostikimin e problemit. Nėse ka akoma probleme, apo n.q.s. parser-i SQL i phpMyAdmin gabon kur pėrkundrazi nga interfaqja e komandave tė thjeshta nuk rezultojnė probleme, ju lutem zvogėloni query tuaj SQL nė hyrje nė query e vetme qė shkakton probleme, dhe dėrgoni njė bug raportim me tė dhėnat rezultuese nga seksioni CUT i mėposhtėm:';
$strSQLParserUserError = 'Mesa duket ekziston njė gabim tek query juaj SQL e futur. Gabimi i server-it MySQL i treguar mė poshtė, nėse ekziston, mund t\'ju ndihmojė nė diagnostikimin e problemit';
$strSQLQuery = 'query SQL';
$strSQLResult = 'Rezultati SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identifikues i pavlefshėm';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Thonjėza tė pambyllura';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Stringė Punctuation e panjohur';
$strSave = 'Shpėto';
$strScaleFactorSmall = 'Faktori i shkallės ėshtė shumė i vogėl pėr tė plotėsuar skemėn nė faqe';
$strSaveOnServer = 'Ruaje nė server tek directory %s';
$strSearch = 'Kėrko';
$strSearchFormTitle = 'Kėrko nė databazė';
$strSearchInTables = 'Tek tabela(at):';
$strSearchNeedle = 'Fjala(ė) apo vlera(at) pėr t\'u kėrkuar (karakteri Jolly: "%"):';
$strSearchOption1 = 'tė paktėn njėrėn nga fjalėt';
$strSearchOption2 = 'tė gjitha fjalėt';
$strSearchOption3 = 'fraza precize';
$strSearchOption4 = 'si ekspresion i rregullt';
$strSearchResultsFor = 'Kėrko rezultatet pėr "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Gjej:';
$strSecretRequired = 'Tani nevoitet njė fjalėkalim sekret pėr file e konfigurimit(blowfish_secret).';
$strSelect = 'Zgjidh';
$strSelectADb = 'Tė lutem, zgjidh njė databazė';
$strSelectAll = 'Zgjidh gjithēka';
$strSelectFields = 'Zgjidh fushat (tė paktėn njė):';
$strSelectNumRows = 'tek query';
$strSelectTables = 'Zgjidh Tabelat';
$strSend = 'Ruaje me emėr...';
$strSent = 'Dėrguar';
$strServer = 'Server %s';
$strServerChoice = 'Zgjedhja e server';
$strServerStatus = 'Informacione mbi Runtime';
$strServerStatusUptime = 'Ky server server MySQL po punon qė prej %s. U nis mė %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Proceset';
$strServerTabVariables = 'Tė ndryshueshmet';
$strServerTrafficNotes = '<b>Trafiku i server-it</b>: Kėto tabela do tė shfaqin statistikat e trafikut tė rrjetit pėr kėtė server MySQL qė nga momenti i nisjes sė tij.';
$strServerVars = 'Tė ndryshueshmet dhe parametrat e Server-it';
$strServerVersion = 'Versioni i MySQL';
$strSessionValue = 'Vlera seancės';
$strSetEnumVal = 'N.q.s. fusha ėshtė "enum" apo "set", shtoni tė dhėnat duke pėrdorur formatin: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Nėse megjithatė do t\'u duhet tė vini backslashes ("\") apo single quote ("\'") para kėtyre vlerave, backslash-ojini (pėr shembull \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Shfaq';
$strShowAll = 'Shfaqi tė gjithė';
$strShowColor = 'Shfaq ngjyrėn';
$strShowCols = 'Shfaq kollonat';
$strShowDatadictAs = 'Formati i Data Dictionary';
$strShowFullQueries = 'Shfaq Queries komplete';
$strShowGrid = 'Shfaq rrjetėn';
$strShowPHPInfo = 'Trego info mbi PHP';
$strShowTableDimension = 'Trego dimensionin e tabelave';
$strShowTables = 'Shfaq tabelat';
$strShowThisQuery = 'Tregoje pėrsėri kėtė query';
$strShowingRecords = 'Vizualizimi i record ';
$strSimplifiedChinese = 'Kineze e thjeshtėzuar';
$strSingly = '(njė nga njė)';
$strSize = 'Dimensioni';
$strSort = 'rreshtimi';
$strSortByKey = 'Rendit sipas ēelsit';
$strSpaceUsage = 'Hapėsira e pėrdorur';
$strSplitWordsWithSpace = 'Fjalėt janė tė ndara nga njė hapsirė (" ").';
$strStatCheckTime = 'Kontrolli i fundit';
$strStatCreateTime = 'Krijimi';
$strStatUpdateTime = 'Ndryshimi i fundit';
$strStatement = 'Instruksione';
$strStatus = 'Gjendja';
$strStrucCSV = 'tė dhėna CSV';
$strStrucData = 'Struktura dhe tė dhėna';
$strStrucDrop = 'Shto \'drop table\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV pėr tė dhėna Ms Excel';
$strStrucOnly = 'Vetėm struktura';
$strStructPropose = 'Propozo strukturėn e tabelės';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'Dėrgoje';
$strSuccess = 'Query u zbatua me sukses';
$strSum = 'Gjithsej';
$strSwedish = 'Suedisht';
$strSwitchToTable = 'Kalo tek tabela e kopjuar';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Komente mbi tabelėn';
$strTableEmpty = 'Emri i tabelės ėshtė bosh!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s u eleminua';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s u zbraz';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s u rifreskua';
$strTableMaintenance = 'Administrimi i tabelės';
$strTableOfContents = 'Tabela e pėrmbajtjes';
$strTableOptions = 'Opcione pėr tabelėn';
$strTableStructure = 'Struktura e tabelės';
$strTableType = 'Lloji i tabelės';
$strTables = '%s tabela(at)';
$strTblPrivileges = 'Tė drejta relative me tabelat';
$strTextAreaLength = ' Pėr shkak tė gjatėsisė saj,<br /> kjo fushė nuk mund tė ndryshohet ';
$strThai = 'Thai';
$strTheContent = 'Pėrmbajtja e file u shtua.';
$strTheContents = 'Pėrmbajtja e file zėvėndėson rreshtat e tabelės me tė njėjtin kyē primar apo kyē tė vetėm.';
$strTheTerminator = 'Karakteri pėrfundues i fushave.';
$strThisHost = 'Kėtė Host';
$strThisNotDirectory = 'Kjo nuk ėshtė njė directory';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Thread %s u pėrfundua me sukses.';
$strTime = 'Koha';
$strToggleScratchboard = '(dis)aktivo scratchboard';
$strTotal = 'Gjithsej';
$strTotalUC = 'Gjithsej';
$strTraditionalChinese = 'Kineze tradicionale';
$strTraffic = 'Trafiku';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Shfaq njė thumbnail tė klikueshėm; mundėsitė: gjėrėsia, lartėsia nė pixels (ruan proporcionin origjinal)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Shfaq njė lidhje pėr tek kjo figurė (download blob direkt, p.sh.).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Shiko figurėn/jpeg: nė line';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Merr njė fushė TIME, TIMESTAMP apo DATETIME dhe e formaton duke pėrdorur formatin e datės lokale. Mundėsia e parė ėshtė offset (nė orė) qė do ti shtohet timestamp (Default: 0). Mundėsia e dytė ėshtė njė format date nė pėrputhje me parametrat nė dispozicion pėr funksionin strftime() tė PHP.';
$strTransformation_text_plain__external = 'VETĖM PĖR LINUX: Lėshon njė program tė jashtėm dhe plotėson tė dhėnat e fushave me anė tė standard input. Jep si rezultat standard output e programit. Vendosja default ėshtė Tidy, pėr tė printuar si duhet kodin HTML. Pėr arsye sigurie, do t\'ju duhet tė ndryshoni file libraries/transformations/text_plain__external.inc.php dhe tė shkruani instrumentet qė lejoni tė pėrdoren. Mundėsia e parė pra ėshtė numri i programit qė dėshironi tė pėrdorni dhe e dyta janė parametrat pėr programin. Parametri i tretė, n.q.s. i vendosur nė 1 do tė konvertojė output duke pėrdorur htmlspecialchars() (Prezgjedhur: 1). Njė parametėr i katėrt, po tė jetė vendosur nė 1 do t\'i shtojė njė NOWRAP pėrmbajtjes sė qelisė kėshtu qė output komplet do tė shfaqet pa u riformatuar (Default: 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Konservon formatimin origjinal tė fushės. Nuk aplikohet asnjė Escaping.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Shfaq njė figurė dhe njė link, fusha pėrmban emrin e file; opcioni i parė ėshtė njė prefiks si "http://domain.com/", opcioni i dytė ėshtė gjėrėsia nė pixels, i treti ėshtė lartėsia.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Shfaq njė link, fusha pėrmban emrin e file; opcioni i parė ėshtė njė prefiks si "http://domain.com/", opcioni i dytė ėshtė njė titull pėr lidhjen.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Shfaq vetėm njė pjesė tė string-ės. Opcioni i parė ėshtė offset-i qė shėrben pėr tė pėrcaktuar ku fillon output i tekstit tuaj (Default 0). Opcioni i dytė ėshtė njė offset qė tregon se sa tekst kthehet. Po tė jetė bosh, kthen tė gjithė tekstin e mbetur. Opcioni i tretė pėrcakton ēfarė karakteresh do tė shtohen nė fund tė output kur kthehet njė nėn-string-ė (Default: ...) .';
$strTransformation_text_plain__unformatted = 'Shfaq kodin HTML si entitet HTML. Formatimi HTML nuk shfaqet.';
$strTruncateQueries = 'Shkurton (ndėrpret) Queries e Shfaqura';
$strTurkish = 'Turqisht';
$strType = 'Lloji';

$strUkrainian = 'Ukrainase';
$strUncheckAll = 'Deseleksionoi tė gjithė';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'I vetėm';
$strUnknown = 'e panjohur';
$strUnselectAll = 'Deseleksiono gjithēka';
$strUpdComTab = 'Ju lutem lexoni dokumentet mbi rifreskimin e tabelės suaj Column_comments';
$strUpdatePrivMessage = 'Ke rifreskuar lejet pėr %s.';
$strUpdateProfile = 'Rifresko profilin:';
$strUpdateProfileMessage = 'Profili u rifreskua.';
$strUpdateQuery = 'Rifresko Query';
$strUpgradeMySQL = 'Duhet tė instaloni MySQL %s ose superior.';
$strUsage = 'Pėrdorimi';
$strUseBackquotes = 'Pėrdor backquotes me emrat e tabelave dhe fushave';
$strUseHostTable = 'Pėrdor Tabelėn e Host-it';
$strUseTables = 'Pėrdor tabelat';
$strUseTextField = 'Pėrdor fushė teksti';
$strUseThisValue = 'Pėrdor kėtė vlerė';
$strUser = 'Pėrdorues';
$strUserAlreadyExists = 'Pėrdoruesi %s ekziston!';
$strUserEmpty = 'Emri i pėrdoruesit ėshtė bosh!';
$strUserName = 'Emri i pėrdoruesit';
$strUserNotFound = 'Pėrdoruesi i zgjedhur nuk u gjet tek tabela e tė drejtave.';
$strUserOverview = 'Pamja e pėrgjithshme e pėrdoruesit';
$strUsers = 'Pėrdorues';
$strUsersDeleted = 'Pėrdoruesit e zgjedhur u hoqėn me sukses.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Pėrdoruesit qė kanė hyrje tek &quot;%s&quot;';

$strValidateSQL = 'Vleftėso SQL';
$strValidatorError = 'Miratuesi SQL nuk arrin tė niset. Ju lutem kontrolloni instalimin e prapashtesave tė duhura php ashtu si pėrshkruhet tek %sdokumentimi%s.';
$strValue = 'Vlerė';
$strVar = 'E ndryshueshme';
$strViewDump = 'Shfaq dump (skema) e tabelės';
$strViewDumpDB = 'Shfaq dump (skema) e databazės';
$strViewDumpDatabases = 'Shfaq dump (skema) e databazave';

$strWebServerUploadDirectory = 'directory e upload tė server-it web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Directory qė keni zgjedhur pėr upload nuk arrin tė gjehet';
$strWelcome = 'Mirėsevini tek %s';
$strWestEuropean = 'Europa Perėndimore';
$strWildcard = 'wildcard';
$strWindowNotFound = 'Dritarja e destinimit tė browser nuk mund tė rifreskohet. Ka mundėsi tė keni mbyllur dritaren nėnė apo qė browser-i juaj ėshtė duke bllokuar rifreskimet ndėrmjet browser-ve pėr shkak tė ndonjė mase sigurie';
$strWithChecked = 'N.q.s. tė seleksionuar:';
$strWritingCommentNotPossible = 'I pamundur shkrimi i komentit';
$strWritingRelationNotPossible = 'I pamundur shkrimi i relacionit';
$strWrongUser = 'Emėr pėrdoruesi apo password i gabuar. Ndalohet hyrja.';

$strXML = 'XML';

$strYes = ' Po ';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Shėnim: Vendosja e kėtyre opcioneve nė 0 (zero) do tė thotė asnjė limit.';
$strZip = '"kompresuar me zip"';
// To translate

$strConstraintsForDumped = 'Constraints for dumped tables';  //to translate
$strConstraintsForTable = 'Constraints for table';  //to translate

?>
