package Bric::Util::Language::pt_pt;

=encoding utf8

=head1 NAME

Bric::Util::Language::pt_pt - Bricolage Portuguese translation

=head1 VERSION

$LastChangedRevision$

=cut

INIT {
    require Bric; our $VERSION = Bric->VERSION
}

=head1 DATE

$LastChangedDate: 2004-07-05 14:59:47 -0700 (Mon, 05 Jul 2004) $

=head1 SYNOPSIS

In F<bricolage.conf>:

  LANGUAGE = pt_pt

=head1 DESCRIPTION

Translation to Portuguese using Lang::Maketext.

=cut

@ISA = qw(Bric::Util::Language);

use constant key => 'pt_pt';

%Lexicon =
  (

# Date
   'Jan' => 'Jan',
   'Feb' => 'Fev',
   'Mar' => 'Mar',
   'Apr' => 'Abr',
   'May' => 'Mai',
   'Jun' => 'Jun',
   'Jul' => 'Jul',
   'Aug' => 'Ago',
   'Sep' => 'Set',
   'Oct' => 'Out',
   'Nov' => 'Nov',
   'Dec' => 'Dez',
   'Day' => 'Dia',
   'Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec' =>
   'Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez',
   'Month' => 'Mês',

# Time
   'Date'=>'Data',
   'Hour'=> 'Hora',
   'Minute'=>'Minuto',
   'Second'=>'Segundo',

#Expiries
   '1 Day' => '1 Dia',
   '3 Days' => '1 Dias',
   '5 Days' => '5 Dias',
   '10 Days' => '10 Dias',
   '15 Days' => '15 Dias',
   '20 Days' => '20 Dias',
   '30 Days' => '30 Dias',
   '45 Days' => '45 Dias',
   '90 Days' => '90 Dias',
   '180 Days' => '180 Dias',
   '1 Year' => '1 Ano',



# Priotity
   'High'=> 'Alta',
   'Low'     => 'Baixa',
   'Medium High' => 'Média Alta',
   'Medium Low' => 'Média Baixa',
   'Normal'  => 'Normal',

# Areas
   'Alert Type Manager' => 'Gestão de Tipos de Alerta',
   'Category Manager' => 'Gestão de Categorias',
   'Contributor Type Manager ' => 'Gestão de Tipos de Colaborador',
   'Current Output Channels' => 'Canais de Distribuição Correntes',
   'Destination Manager' => 'Gestão de Destinos',
   'Element Manager' => 'Gestão de Elementos',
   'Element Type Manager' => 'Gestão de Tipos de Elementos',
   'Group Manager' => 'gestão de Grupos',
   'Job Manager' => 'Gestão de Tarefas',
   'Manager' => 'Gestão',
   'Media Gallery' => 'Galeria de Media',
   'Media Type Manager' => 'Gestão de Tipos de Media',
   'Preference Manager ' => 'Gestão de Preferências',
   'Source Manager '           => 'Gestão de Fontes',
   'Source Manager' => 'Gestão de Fontes',
   'User Manager' => 'Gestão de Utilizadores',
   'Workflow Manager '         => 'Gestão de Workflows',
   'Workflow Manager' => 'Gestão de Workflows',
   'Workspace for [_1]' => 'Área de trabalho de [_1]',

# Interface Objects
   'Checkbox'  => 'Checkbox',
   'Columns' => 'Colunas',
   'Custom Fields' => 'Campos Personalizados',
   'Page' => 'Página',
   'Pulldown'  => 'Selecção',
   'Radio Buttons' => 'Botões tipo Rádio',
   'Rows'      => 'Linhas',
   'Size'      => 'Tamanho',
   'Template'  => 'Modelo',
   'Text Area' => 'Área de Texto',
   'Workflows' => 'Workflows',
   'Workflow'  => 'Workflow',
   '[_1] Field Text' => '[_1] Campo de Texto',

# General Information
  '&quot;Story&quot;' => '&quot;Artigo&quot;',
  '&quot;Template&quot;' => '&quot;Modelo&quot;',
  'ADMIN' => 'GESTÃO',
  'ADVANCED SEARCH' => 'PESQUISA AVANÇADA',
  'Actions' => 'Acções',
  'Active' => 'Activo',
  'Active Media' => 'Media Activos',
  'Active Stories' => 'Artigos Activos',
  'Active Templates' => 'Modelos Activos',
  'Ad String' => 'Código para Publicidade',
  'Ad String 2' => 'Código para Publicidade 2',
  'Ad Strings' => 'Códigos de Publicidade',
  'Admin' => 'Administração',
  'Advanced Search' => 'Pesquisa Avançada',
  'Alert Types' => 'Tipos de Alerta',
  'All' => 'Tudo',
  'All Contributors' => 'Todos os Colaboradores',
  'All Elements' => 'Todos os Elementos',
  'All Groups' => 'Todos os Grupos',
  'All Categories' => 'Todos os Categorias',
  'Asset Type' => 'Tipo de Material',
  'Available Groups' => 'Grupos Disponíveis',
  'Available Output Channels' => 'Canais de Distribuição Disponíveis',
  'Bricolage' => 'Bricolage',
  'By Last' => 'Por Apelido',
  'By Source name' => 'Por nome de Fonte',
  'CONTACTS' => 'CONTACTOS',
  'Caption' => 'Designação',
  'Categories' => 'Categorias',
  'Category' => 'Categoria',
  'Category Assets' => 'Materiais da Categoria',
  'Category Profile' => 'Perfil de Categoria',
  'Category tree' => 'Árvore de Categorias',
  'Characters' => 'Caracteres',
  'Choose Site' => 'Escolha de Site',
  'Contacts' => 'Contactos',
  'Content' => 'Conteúdo',
  'Content Type' => 'Tipo de Conteúdo',
  'Contributor Roles' => 'Papéis do Colaborador',
  'Contributor Type' => 'Tipo de Colaborador',
  'Contributor Type Profile' => 'Gestão de Tipo de Colaborador',
  'Contributor Types' => 'Tipos de Colaborador',
  'Contributors' => 'Colaboradores',
  'Cookie' => 'Cookie',
  'Copy' => 'Copiar',
  'Cover Date' => 'Data da Página de Destaques',
  'Current Groups' => 'Grupos Actuais',
  'Current Note' => 'Anotação actual',
  'Current Version' => 'Versão Actual',
  'Currently Related Story' => 'Relações Actuais',
  'DISTRIBUTION' => 'DISTRIBUIÇÃO',
  'Data Elements' => 'Elementos de Dados',
  'Default Value' => 'Valor por defeito',
  'Deployed Date' => 'Data de Entrega',
  'Description' => 'Descrição',
  'Desk Permissions' => 'Permissões para as Áreas',
  'Desks' => 'Áreas',
  'Destinations' => 'Destinos',
  'Directory' => 'Directoria',
  'Display Name' => 'Nome para apresentação',
  'Domain Name' => 'Nome do Domínio',
  'Download' => 'Download',
  'Element' => 'Elemento',
  'Element Profile' => 'Perfil de Elemento',
  'Element Type' => 'Elemento',
  'Element Type Profile' => 'Perfil de Tipo de Elemento',
  'Element Types' => 'Tipos de Elemento',
  'Elements' => 'Elementos',
  'Error' => 'Erro',
  'Event Type' => 'Tipo de evento',
  'Events' => 'Eventos',
  'Existing %n' => '%n Existentes',
  'EXISTING CATEGORIES' => 'CATEGORIAS EXISTENTES',
  'EXISTING DESTINATIONS' => 'DESTINOS EXISTENTES',
  'EXISTING ELEMENT TYPES' => 'TIPOS DE ELEMENTO EXISTENTES',
  'EXISTING ELEMENTS' => 'ELEMENTOS EXISTENTES',
  'EXISTING MEDIA TYPES' => 'TIPOS DE MEDIA EXISTENTES',
  'EXISTING OUTPUT CHANNELS' => 'CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO EXISTENTES',
  'EXISTING SOURCES' => 'FONTES EXISTENTES',
  'EXISTING USERS' => 'UTILIZADORES EXISTENTES',
  'Expiration' => 'Expiração',
  'Expire Date' => 'Data de Fim',
  'Extension' => 'Extensão',
  'Extensions' => 'Extensões',
  'Fields' => 'Campos',
  'File Name' => 'Nome do Ficheiro',
  'File Path' => 'Caminho para o Ficheiro',
  'First' => 'Nome',
  'First Name' => 'Nome',
  'Fixed' => 'URL Fixo',
  'Generic' => 'Genérico',
  'Group Type' => 'Tipo de Grupo',
  'Groups' => 'Grupos',
  'HTML::Template' => 'HTML::Template',
  'ID' => 'ID',
  'Information' => 'Informação',
  'Jobs' => 'Tarefas',
  'Key Name' => 'Nome-chave',
  'Label' => 'Rótulo',
  'Last' => 'Apelido',
  'Last Name' => 'Apelido',
  'Legal' => 'Legal',
  'Log' => 'Registos',
  'Login ' => 'Nome de utilizador',
  'Login and Password' => 'Login e Password',
  'MIME Type' => 'Tipo MIME',
  'Mason' => 'Mason',
  'Max size' => 'Tamanho máx.',
  'Maximum size' => 'Tamanho máximo',
  'Media' => 'Media',
  'Media Profile' => 'Perfil de Media',
  'Media Type' => 'Tipo de Media',
  'Media Type Element' => 'Tipo de Media',
  'Media Type Profile' => 'Perfil de Tipo de Media',
  'Media Types' => 'Tipos de Media',
  'Member Type  ' => 'Tipo de Membro',
  'Members' => 'Membros',
  'My Alerts' => 'Alertas pessoais',
  'My Workspace' => 'Área de Trabalho pessoal',
  'NAME' => 'NOME',
  'Name' => 'Nome',
  'Never' => 'Nunca',
  'New' => 'Novo',
  'New Role Name' => 'Nome da Nova Função',
  'New password' => 'Nova password',
  'No' => 'Não',
  'No custom fields defined.' => 'Sem campos personalizados definidos',
  'Normal' => 'Normal',
  'Note' => 'Anotação',
  'Note saved.' => 'Anotação guardada.',
  'Notes' => 'Notas',
  'OS' => 'Sis. Operativo',
  'Old password' => 'Password antiga',
  'Option, Label' => 'Opção, Etiqueta',
  'Options, Label' => 'Opções, Rótulo',
  'Order' => 'Ordenação',
  'Organization' => 'Organização',
  'Output Channel' => 'Canal de Distribuição',
  'Output Channels' => 'Canais de Distribuição ',
  'Owner' => 'Proprietário',
  'PREFERENCES' => 'PREFERÊNCIAS',
  'PROPERTIES' => 'PROPRIEDADES',
  'PUBLISHING' => 'PUBLICAÇÃO',
  'Parent Category' => 'Categoria-mãe',
  'Password' => 'Palavra-chave',
  'Pending ' => 'Pendentes',
  'Pending %n' => '%n Pendentes',
  'Position' => 'Posição',
  'URI Suffix' => 'Pós',
  'URI Prefix' => 'Pré',
  'Preferences' => 'Preferências',
  'Prefix' => 'Título',
  'Previews' => 'Previsualiza',
  'Primary Category' => 'Categoria Principal',
  'Primary Output Channel' => 'Canal de Distribuição Primário',
  'Priority' => 'Prioridade',
  'Profile' => 'Perfil',
  'Properties' => 'Propriedades',
  'Publish Date' => 'Data de Publicação',
  'Publish Desk' => 'Área de Publicação',
  'Publishes' => 'Publica',
  'Recipients' => 'Destinatários',
  'Related Media' => 'Media Relacionado',
  'Related Story' => 'Artigo Relacionado',
  'Repeatable' => 'Repetível',
  'Required' => 'Obrigatório',
  'Resources' => 'Recursos',
  'Role' => 'Função',
  'Roles' => 'Papéis',
  'STORIES' => 'ARTIGOS',
  'SYSTEM' => 'SISTEMA',
  'Separator String' => 'Separador',
  'Simple Search' => 'Pesquisa Simples',
  'Site Profile' => 'Perfil de Site',
  'Sites' => 'Sites', 
  'Site'  => 'Site',
  'Slug' => 'Identificador',
  'Source' => 'Fonte',
  'Source Profile' => 'Perfil de Fonte',
  'Source name' => 'Nome da fonte',
  'Sources' => 'Fontes',
  'Start Desk' => 'Área Inicial',
  'Statistics' => 'Estatísticas',
  'Story' => 'Artigo',
  'Story Type' => 'Tipo de Artigo',
  'Story Type Element' => 'Tipo de Artigo',
  'Subelements' => 'Subelementos',
  'Teaser' => 'Teaser',
  'Template Name' => 'Nome do Template',
  'Text box' => 'Caixa de texto',
  'Title' => 'Título',
  'Trail' => 'Trilha',
  'Type' => 'Tipo',
  'URI' => 'URI',
  'URL' => 'URL',
  'Username' => 'Nome de Utilizador',
  'Users' => 'Utilizadores',
  'Value Name' => 'Preferência',
  'Version' => 'Versão',
  'Welcome to Bricolage.' => 'Bem-vindo ao Bricolage',
  'Welcome to [_1].' => 'Bem-vindo ao [_1]',
  'Words' => 'Palavras',
  'Workflow Permissions' => 'Permissões para Workflows',
  'Year' => 'Ano',
  'Yes' => 'Sim',
  '_AUTO' => 1,
  'all' => 'todos',
  'one per line' => 'uma por linha',
  'to' => 'para',

# Action Commands

   'Associate' => 'Associar',
   'Add New Field' => 'Criar Novo Campo',
   'Add a New Alert Type' => 'Criar Novo Tipo de Alerta',
   'Add a New Category' => 'Criar Nova Categoria',
   'Add a New Contributor Type' => 'Criar Novo Tipo de Colaborador',
   'Add a New Desk' => 'Criar Nova Área',
   'Add a New Destination' => 'Criar Novo Destino',
   'Add a New Element Type' => 'Criar Novo Tipo de Elemento',
   'Add a New Element' => 'Criar Novo Elemento',
   'Add a New Group' => 'Criar Novo Grupo',
   'Add a New Media Type' => 'Criar Novo Tipo de Media',
   'Add a New Output Channel' => 'Criar Novo Canal de Distribuição',
   'Add a New Source' => 'Criar Nova Fonte',
   'Add a New Workflow' => 'Criar Novo Workflow',
   'Add a New Keyword' => 'Adicionar Palavra-chave',
   'Add a New User' => 'Criar Novo Utilizador',
   'Add to Element' => 'Adicionar ao Elemento',
   'Add to Include' => 'Adicionar para Incluir',
   'Add' => 'Adicionar',
   'Allow multiple' => 'Permitir múltiplos',
   'Burner' => 'Sistema de Publicação',
   'Check In Assets' => 'Disponibilizar Materiais',
   'Check In to Edit' => 'Disponibilizar para Edição',
   'Check In to Publish' => 'Disponibilizar para Publicar',
   'Check In to' => 'Tornar disponível para',
   'Check In' => 'Disponibilizar',
   'Checkin' => 'Disponibilizar',
   'Check Out' => 'Reservar',
   'Checkout' => 'Reservar',
   'Choose Contributors' => 'Escolher Colaboradores',
   'Choose Related Media' => 'Escolher Media Relacionados',
   'Choose Subelements' => 'Escolher subelementos',
   'Create a New Category' => 'Criar Nova Categoria',
   'Create a New Media' => 'Criar Novo Medium',
   'Create a New Story' => 'Criar Novo Artigo',
   'Create a New Template' => 'Criar Novo Modelo',
   'Delete this Desk from all Workflows' =>
   'Apagar esta Área de todos os Workflows',
   'Delete this Element' => 'Apagar este Elemento',
   'Delete this Profile' => 'Apagar este Perfil',
   'Delete' => 'Apagar',
   'Deploy' => 'Entregar',
   'Download' => 'Receber',
   'Edit' => 'Editar',
   'Expire' => 'Expirar',
   'Find Media' => 'Encontrar Media',
   'Find Stories' => 'Encontrar Artigos',
   'Find Templates' => 'Encontrar Modelos',
   'Manage' => 'Gerir',
   'Move Assets' => 'Mover Materiais',
   'Move to' => 'Mover para',
   'New Media ' => 'Novo Media ',
   'New Media' => 'Novo Media',
   'New Story' => 'Novo Artigo',
   'New Template' => 'Novo Modelo',
   'Preview in' => 'Prever em',
   'Publish' => 'Publicar',
   'Relate' => 'Relacionar',
   'Remove' => 'Remover',
   'Repeat new password' => 'Repetir nova password',
   'SEARCH' => 'PESQUISAR',
   'SUBMIT' => 'SUBMETER',
   'Scheduler' => 'Planear',
   'Select Desk' => 'Seleccionar Área',
   'Select Role' => 'Seleccionar Função',
   'Select an Event Type' => 'Seleccionar Tipo de Evento',
   'Select' => 'Seleccionar',
   'Sort By' => 'Ordenar Por',
   'Submit' => 'Submeter',
   'Switch Roles' => 'Mudar Funções',
   'Template Profile' => 'Perfil de Modelo',
   'Template Code' => 'Código do Modelo',
   'Un-Associate' => 'Remover associação',
   'Upload a file' => 'Enviar um ficheiro',
   'User Override' => 'Entrar como',
   'View' => 'Ver',
   'Workflow Profile' => 'Perfil de Workflow',
   'Grant "[_1]" members permission to access assets in these categories.' =>
     'Dar aos membros do grupo [_1] permissão para aceder aos materiais destas categorias.',
   'Grant "[_1]" members permission to access assets in these workflows.' =>
     'Dar aos membros do grupo [_1] permissões para aceder aos materiais destes workflows.',
   'Grant "[_1]" members permission to access assets on these desks.' =>
     'Dar aos membros do grupo [_1] acesso aos materiais nestas secretárias.',
   'Grant "[_1]" members permission to access the members of these groups.' =>
     'Dar aos membros do grupo [_1] permissões para aceder aos membros destes grupos.',
   'Grant the members of the following groups permission to access the members of the "[_1]" group.' =>
     'Dar aos membros dos seguintes grupos permissão para aceder aos membros do grupo [_1].',


# System reply messages
  '"[_1]" Elements saved.' => '"[_1]" Elements Guardados.',
  '%n Found' => '%n Encontrados',
  '404 NOT FOUND' => '404 - página não encontrada',
  'A site with the [_1] "[_2]" already exists' => 'O site [_1] "[_2]" já existe',
  'Action profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de Acção "[_1]" apagado.',
  'Action profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de Acção "[_1]" guardado.',
  'Add a New Action' => 'Adicionar ção',
  'Add a New Server' => 'Adicionar Servidor',
  'Alert Type profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de Tipo de Alerta "[_1]" apagado.',
  'Alert Type profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de Tipo de Alerta "[_1]" guardado.',
  'Alias in Category' => 'Referências na Categoria',
  'Alias to "[_1]" created and saved.' => 'Referência para "[_1]" criada e guardada.',
  'All Types' => 'Todos os Tipos',
  'An "[_1]" attribute already exists. Please try another name.' => 'Já existe um atributo "[_1]". Por favor tente outro nome.',
  'An active template already exists for the selected output channel, category, element and burner you selected.  You must delete the existing template before you can add a new one.' => 'Já existe um modelo activo para o canal de distribuição, categoria, elemento e burner que assinalou. Tem de apagar o temp+late existtente para poder adicionar um novo.',
  'An error occurred while processing your request:' => 'Ocorreu um erro ao processar o seu pedido:',
  'An error occurred.' => 'Ocorreu um erro.',
  'At least one extension is required.' => 'Tem de indicar pelo menos uma extensão.',
  'Bad element name "[_1]". Did you mean "[_2]"?' => 'O nome "[_1]" não pode ser utilizado. Talvez "[_2]"?',
  'Cannot auto-publish related media "[_1]" because it is checked out.' => 'Não é possível fazer publicação automática de media porque este elemento está reservado.',
  'Cannot auto-publish related story "[_1]" because it is checked out.' => 'O artigo "[_1]" não pode ser publicado enquanto estiver reservado.',
  'Cannot both delete and make primary a single output channel.' => 'Um Canal de Distribuição não pode ser apagado e tornado primário na mesma acção',
  'Cannot cancel "[_1]" because it is currently executing.' => 'Não é possível cancelar "[_1]" porque está neste momento a ser executado.',
  'Cannot create an alias to a media in the same site.' => 'Não é possível criar uma referência a um media no mesmo site.',
  'Cannot create an alias to a story in the same site.' => 'Não é possível criar uma referência a um artigo no mesmo site.',
  'Cannot move [_1] asset "[_2]" while it is checked out' => 'Não é possível mover o material [_1] enquanto está reservado.',
  'Cannot preview asset "[_1]" because there are no Preview Destinations associated with its output channels.' => 'Não é possível prever o objecto "[_1]" porque não há destinos de previsão associados aos seus Canais de Distribuição',
  'Cannot publish asset "[_1]" to "[_2]" because there are no Destinations associated with this output channel.' => 'O objecto "[_1]" não será publicado em "[_2]" porque esse Canal de Distribuição não tem Destinos associados.',
  'Cannot publish checked-out media "[_1]"' => 'Não é possível publicar o medium reservado "[_1]"',
  'Cannot publish checked-out story "[_1]"' => 'Não é possível publicar o artigo reservado "[_1]"',
  'Cannot publish media "[_1]" because it is checked out.' => 'Cannot publish media "[_1]" because it is checked out.',
  'Cannot publish story "[_1]" because it is checked out.' => 'Cannot publish story "[_1]" because it is checked out.',
  'Cascade into Subcategories' => 'Incluir Subcategorias',
  'Category "[_1]" added.' => 'Categoria "[_1]" adicionada.',
  'Category "[_1]" cannot be deleted.' => 'A categoria "[_1]" não pode ser apagada.',
  'Category "[_1]" disassociated.' => 'Categoria "[_1]" desassociada.',
  'Category Permissions' => 'Permissões para categorias',
  'Category URI' => 'URI da Categoria',
  'Category profile "[_1]" and all its categories deleted.' => 'Perfil da categoria "[1]" e todas as suas categorias apagados.',
  'Category profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil da categoria "[_1]" apagado.',
  'Category profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de categoria "[_1]" guardado.',
  'Changes not saved: permission denied.' => 'As alterações não foram guardadas: permissão negada.',
  'Check In to [_1]' => 'Disponibilizar para [_1]',
  'Choose a Related Story' => 'Escolher Artigo Relacionado',
  'Contributor "[_1]" disassociated.' => 'Colaborador "[_1]" desassociado.',
  'Contributor Type Manager' => 'Gestão de Tipos de Colaborador',
  'Contributor profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de colaborador "[_1]" apagado.',
  'Contributor profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de colaborador "[_1]" guardado.',
  'Contributors disassociated.' => 'Colaboradores desassociados.',
  'Copy Resources' => 'Copiar Objectos',
  'Cover Date incomplete.' => 'Data de Destaque incompleta.',
  'Delete this Category and All its Subcategories' => 'Apagar esta Categoria e Todas as suas Subcategorias',
  'Deployed Version' => 'Versão lançada',
  'Desk profile "[_1]" deleted from all workflows.' => 'Perfil de área "[_1]" apagado de todos os workflows.',
  'Destination' => 'Destino',
  'Destination Profile' => 'Perfil de Destino',
  'Destination not specified' => 'Destino não especificado',
  'Destination profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de destino "[_1]" apagado.',
  'Destination profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de destino "[_1]" guardado.',
  'Directory name "[_1]" contains invalid characters. Please try a different directory name.' => 'O nome de directório "[_1]" contém caracteres inválidos. por favor tente um nome de directório diferente.',
  'Distributing files.' => 'A Distribuir ficheiros.',
  'Document Root' => 'Raíz dos Documentos',
  'Element "[_1]" deleted.' => 'Elemento "[_1]" apagado.',
  'Element "[_1]" saved.' => 'Elemento "[_1]" guardado.',
  'Element Type profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de tipo de Elemento "[_1]" apagado.',
  'Element Type profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de Tipo de Elemento "[_1]" guardado.',
  'Expire Date incomplete.' => 'Data de Fim incompleta.',
  'Extension "[_1]" ignored.' => 'Extensão "[_1]" ignorada.',
  'Extension "[_1]" is already used by media type "[_2]".' => 'A Extensão "[_1]" já está a ser utilizada pelo Tipo de Media "[_2]".',
  'FTP' => 'FTP',
  'Field "[_1]" appears more than once but it is not a repeatable element.  Please remove all but one.' => 'O campo "[_1]" não é repetível, mas aparece mais que uma vez. Por favor remova os campos em excesso.',
  'Field profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil do campo "[_1]" apagado.',
  'Field profile "[_2]" saved.' => 'Perfil do campo "[_1]" guardado.',
  'File System' => 'Sistema de Ficheiros',
  'Find Media To Alias' => 'Encontrar Media para referenciar',
  'Find Story To Alias' => 'Encontrar um Artigo para referenciar',
  'Find a media to alias' => 'Encontrar um Media para referenciar',
  'Find a story to alias' => 'Encontrar um Artigo para referenciar',
  'From' => 'Desde',
  'Group Label' => 'Designação do Grupo',
  'Group Memberships' => 'Grupos Associados',
  'Group cannot be deleted.' => 'O grupo não pode ser apagado.',
  'Group profile "[_1]" deleted.' => 'O perfil de grupo "[_1]" não pode ser apagado.',
  'Group profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de grupo "[_1]" guardado.',
  'Hi [_1]!' => 'Olá [_1]!',
  'Host Name' => 'Nome do servidor',
  'Invalid date value for "[_1]" field.' => 'Valor inválido para a data no campo "[_1]".',
  'Invalid page request' => 'Pedido de página inválido',
  'Invalid password. Please try again.' => 'Password inválida. Por favor volte a tentar.',
  'Invalid username or password. Please try again.' => 'Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Por favor volte a tentar.',
  'Job profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de tarefa "[_1]" apagado.',
  'Job profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de tarefa "[_1]" guardado.',
  'Keyword' => 'Palavra-chave',
  'Keyword Manager' => 'Gestão de Palavras-chave',
  'Keyword Profile' => 'Perfil de Palavras-chave',
  'Keywords' => 'Palavras-chave',
  'Keywords saved.' => 'Plavras-chave guardadas.',
  'Login "[_1]" contains invalid characters.' => 'O login "[_1]" contém caracteres inválidos.',
  'Login "[_1]" is already in use. Please try again.' => 'O login "[_1]" já está a ser utilizado. POr avor volte a tentar.',
  'Login cannot be blank. Please enter a login.' => 'Os dados de login não podem estar em branco. Por favor insira o login.',
  'Login must be at least [_1] characters.' => 'O login tem de ter pelo menos [_1] caracteres.',
  'MEDIA FOUND' => 'MEDIA ENCONTRADOS',
  'Media "[_1]" check out canceled.' => 'Reserva do medium "[_1]" cancelada.',
  'Media "[_1]" created and saved.' => 'Media "[_1]" criado e guardado.',
  'Media "[_1]" deleted.' => 'Medium "[_1]" apagado.',
  'Media "[_1]" published.' => 'Medium "[_1]" publicado.',
  'Media "[_1]" reverted to V.[_2]' => 'Medium "[_1]" revertido para v. [_2]',
  'Media "[_1]" saved and checked in to "[_2]".' => 'Medium "[_1]" guardado e disponibilizado para "[_2]".',
  'Media "[_1]" saved and moved to "[_2]".' => 'Medium "[_1]" guardado e movido para "[_2]".',
  'Media "[_1]" saved and shelved.' => 'Media "[_1] guardado e arquivado.',
  'Media "[_1]" saved.' => 'Medium "[_1]" guardado.',
  'Media Type profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de Tipo de Media "[_1]" apagado.',
  'Media Type profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de Tipo de Media "[_1]" guardado.',
  'Move Method' => 'Mover utilizando',
  'Move to Desk' => 'Mover para a Área',
  'Name is required.' => 'Tem de colocar o nome.',
  'Needs to be Deployed' => 'Precisa de ser lançado',
  'Needs to be Published' => 'Precisa de ser publicado',
  'New Alias' => 'Nova Referência',
  'New passwords do not match. Please try again.' => 'As novas palavra-chave não coincidem. Por favor tente de novo.',
  'No Alias' => 'Sem Referências',
  'No alert types were found' => 'Não foram encontrados tipos de alerta',
  'No categories were found' => 'Não foram encontradas categorias',
  'No contributor types were found' => 'Não foram encontrados tipos de colaborador',
  'No contributors defined' => 'Não há colaboradores definidos',
  'No contributors defined.' => 'Não há colaboradores definidos',
  'No destinations were found' => 'Não foram encontrados destinos',
  'No element types were found' => 'Não foram encontrados tipos de elementos',
  'No elements are present.' => 'Não há elementos presentes.',
  'No elements have been added.' => 'Não foram adicionados elementos.',
  'No elements were found' => 'Não foram encontrados elementos',
  'No existing notes.' => 'Não há anotações.',
  'No file associated with media "[_1]". Skipping.' => 'Ignorado "[_1]" - Sem ficheiro associado ao media',
  'No file has been uploaded' => 'Não foi feito upload de nenhum ficheiro',
  'No groups were found' => 'Não foram encontrados grupos',
  'No jobs were found' => 'Não foram encontradas tarefas',
  'No keywords defined.' => 'Não há palavras-chave definidas.',
  'No media file is associated with asset "[_1]", so none will be distributed.' => 'O objecto "[_1]" não tem ficheiros Media associados, pelo que não há distribuição',
  'No media types were found' => 'Não foram encontrados tipos de media',
  'No media were found' => 'Não foram encontrados media',
  'No output channels were found' => 'Não foram encontrados canais de distribuição',
  'No output to preview.' => 'Nada escrito para prever',
  'No related Stories' => 'Não há relações',
  'No servers were found' => 'Não foram encontrados servidores',
  'No sources were found' => 'Não foram encontradas fontes',
  'No stories were found' => 'Não foram encontrados artigos',
  'No templates were found' => 'Não foram encontrados modelos',
  'No users were found' => 'Não foram encontrados utilizadores',
  'No workflows were found' => 'Não foram encontrados workflows',
  'Note: Container element "[_1]" removed in bulk edit but will not be deleted.' => 'Nota: o elemento "[_1]" foi removido na edição em bloco, mas não foi apagado do sistema.',
  'Note: Data element "[_1]" is required and cannot be completely removed.  Will delete all but one.' => 'Nota: O campo "[_1]" é obrigatório e não pode ser completamente removido. Será mantido um campo.',
  'Object Group Permissions' => 'Permissões para Tipos de Objectos',
  'Or Pick a Type' => 'Ou Escolha por Tipo',
  'Output Channel profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de Canal de Distribuição "[_1]" apagado.',
  'Output Channel profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de Canal de Distribuição "[_1]" guardado.',
  'PENDING JOBS' => 'TAREFAS PENDENTES',
  'Parent cannot choose itself or its child as its parent. Try a different parent.' => 'A categoria-mãe não pode ser mãe dela própria, nem uma das suas filhas.
Por favor escolha outra categoria-mãe.',
  'Password contains illegal preceding or trailing spaces. Please try again.' => 'A password contém espaços no início ou a eio que não são permitidos. Por favor volte a tentar.',
  'Passwords cannot have spaces at the beginning!' => 'As passwords não podem ter espaços no início!',
  'Passwords cannot have spaces at the end!' => 'As passwords não podem ter espaços no final!',
  'Passwords do not match!  Please re-enter.' => 'As passwords não são iguais. Por favor volte a introduzi-la.',
  'Passwords must be at least [_1] characters!' => 'As passwords têm de ter pelo menos [_1] caracteres!',
  'Passwords must match!' => 'Tem de indicar a mesma password!',
  'Permission Denied' => 'Acesso não-permitido',
  'Permission to checkout "[_1]" denied.' => 'Permissão para reservar "[_1]" negada.',
  'Permission to delete "[_1]" denied.' => 'Não está autorizado a apagar "[_1]".',
  'Permissions saved.' => 'Permissões guardadas',
  'Please check the URL and try again. If you feel you have reached this page as a result of a server error or other bug, please notify the server administrator. Be sure to include as much detail as possible, including the type of browser, operating system, and the steps leading up to your arrival here.' => 'Por favor verifique o URL e volte a tentar. Caso pense que chegou a esta página em resultado de um erro de servidor ou outra falha, por favor notifique o administrador do sistema. Inclua o máximo de informação possível, incluindo o tipo de browser, sistema operativo, e os passos que percorreu até chegar aqui.',
  'Please click [_1]here[_2] to start.' => 'Clique [_1]aqui[_2] para iniciar.',
  'Please log in:' => 'Por favor, introduza o Nome de Utilizador e Palavra-chave',
  'Please select a primary category.' => 'Por favor seleccione uma categoria primária.',
  'Please select a primary output channel.' => 'Por favor seleccione uma canal de distribuição primária.',
  'Please select a story type.' => 'Por favor seleccione um tipo de artigo.',
  'Preference "[_1]" updated.' => 'Preferência "[_1]" actualizada.',
  'Problem adding "[_1]"' => 'Problemas ao criar "[_1]".',
  'Problem deleting "[_1]"' => 'Problemas ao apagar "[_1]".',
  'Published Version' => 'Versão publicada',
  'Redirecting to preview.' => 'A redireccionar para previsualização.',
  'Related Media to Alias' => 'Media Relacionado para Referenciar',
  'Related Story to Alias' => 'Artigo Relacionado para Referenciar',
  'STORY INFORMATION' => 'INFORMAÇÃO SOBRE O ARTIGO',
  'Scheduled Time' => 'Data agendada',
  'Select Alias' => 'Escolher Referência',
  'Select Categories' => 'Seleccionar Categorias',
  'Separator Changed.' => 'Separador Alterado.',
  'Server profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de servidor "[_1]" apagado.',
  'Server profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de servidor "[_1]" guardado.',
  'Servers' => 'Servidores',
  'Site "[_1]" requires a primary output channel.' => 'O Site "[_1]" precisa dum canal de distribuição primário',
  'Site profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil do Site "[_1]" apagado.',
  'Site profile "[_1]" saved.' => 'Perfil do Site "[_1]" guardado.',
  'Slug must conform to URI character rules.' => 'O identificador do URL deve seguir as regras de caracteres dos URIs.',
  'Sort Name' => 'Nome para ordenação',
  'Source profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de fonte "[_1]" apagado.',
  'Source profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de fonte "[_1]" guardado.',
  'Status' => 'Estado',
  'Stories' => 'Artigos',
  'Stories in this category' => 'Artigos nesta categoria',
  'Story "[_1]" check out canceled.' => 'Reserva do artigo "[_1]" cancelada.',
  'Story "[_1]" created and saved.' => 'Artigo "[_1]" criado e guardado.',
  'Story "[_1]" deleted.' => 'Artigo "[_1]" apagado.',
  'Story "[_1]" published.' => 'Artigo "[_1]" publicado.',
  'Story "[_1]" reverted to V.[_2].' => 'Artigo "[_1]" revertido para v. [_2].',
  'Story "[_1]" saved and checked in to "[_2]".' => 'Artigo "[_1]" guardado e disponibilizado para "[_2]".',
  'Story "[_1]" saved and moved to "[_2]".' => 'Artigo "[_1]" guardado e movido para "[_2]"',
  'Story "[_1]" saved and shelved.' => 'Artigo "[_1]" guardado e arquivado.',
  'Story "[_1]" saved.' => 'Artigo "[_1]" guardado.',
  'Template "[_1]" check out canceled.' => 'Reserva do modelo "[_1]" cancelada.',
  'Template "[_1]" deleted.' => 'Modelo "[_1]" apagado.',
  'Template "[_1]" saved and checked in to "[_2]".' => 'Template "[_1]" disponibilizado para a secretária "[_2]".',
  'Template "[_1]" saved and moved to "[_2]".' => 'Template "[_1]" guardado e movido para "[_2]".',
  'Template "[_1]" saved and shelved.' => 'Template "[_1]" guardado e arquivado.',
  'Template "[_1]" saved.' => 'Modelo "[_1]" guardado.',
  'Template Includes' => 'Inclusão de Modelos',
  'Template compile failed: [_1]' => 'Compilação do modelo falhou: [_1]',
  'Template deployed.' => 'Modelo lançado',
  'Templates' => 'Modelos',
  'Templates Found' => 'Modelos Encontrados',
  'Text to search' => 'Texto a pesquisar',
  'The URI "[_1]" is not unique. Please change the cover date, output channels, category, or file name as necessary to make the URIs unique.' => 'A URI "[_1]" não é única. É necessário mudar a Categoria, o nome do ficheiro, os canais de distribuição ou a data da página de destaques a fim de ter URIs únicas',
  'The URL you requested, <b>[_1]</b>, was not found on this server' => 'O URL que pediu, <b>[_1]</b>, não foi encontrado no servidor',
  'The name "[_1]" is already used by another Alert Type.' => 'O nome "[_1]" já está a ser utilizado por outro Tipo de Alerta.',
  'The name "[_1]" is already used by another Desk.' => 'O nome "[_1]" já está a ser utilizado noutra Área.',
  'The name "[_1]" is already used by another Destination.' => 'O nome "[_1]" já está a ser utilizado por outro Destino',
  'The name "[_1]" is already used by another Element Type.' => 'O nome "[_1]" já está a ser usado por outro Tipo de Elemento.',
  'The name "[_1]" is already used by another Media Type.' => 'O nome "[_1]" já está a ser utilizado por outro Tipo de Media.',
  'The name "[_1]" is already used by another Output Channel.' => 'O nome "[_1]" já está a ser usado por outro Canal de Distribuição.',
  'The name "[_1]" is already used by another Server in this Destination.' => 'O nome "[_1]" já está a ser utilizado por outro Servidor neste Destino',
  'The name "[_1]" is already used by another Source.' => 'O nome "[_1]" já está a ser usada',
  'The name "[_1]" is already used by another Workflow.' => 'O nome "[_1]" já está a ser usado por outro Workflow.',
  'The slug can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9, - or _)!' => 'O identificador no URL só pode conter caracteres alfanuméricos (A-Z, 0-9, - ou _)!',
  'The slug, category and cover date you selected would have caused this story to have a URI conflicting with that of story [_1].' => 'O identificador de URL, categoria e data de publicação que seleccionou teriam causado um conflito entre o URI deste artigo e o do artigo [_1].',
  'This day does not exist! Your day is changed to the' => 'Esta data não existe! A data foi alterada para',
  'This story has not been assigned to a category.' => 'Este artigo não foi atribuído a uma categoria.',
  'To' => 'Até',
  'URI "[_1]" is already in use. Please try a different directory name or parent category.' => 'O URI "[_1]" já está a ser usado. Por favor tente um nome de categoria ou \'parent\' diferente.',
  'Un-relate' => 'Anular relação',
  'User profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de utilizador "[_1]" apagado.',
  'User profile "[_1]" saved.' => 'Perfil de utilizador "[_1]" guardado',
  'Usernames must be at least 6 characters!' => 'Os nomes de utilizador têm de ter pelo menos 6 caracteres!',
  'Using Bricolage without JavaScript can result in corrupt data and system instability. Please activate JavaScript in your browser before continuing.' => 'Utilizar o Bricolage sem JavaScript pode levar a corrupção de dados e instabilidade do sistema. por favor active o JavaScript do seu browser antes de continuar.',
  'V.' => 'V.',
  'Value of [_1] cannot be empty' => 'O valor de [_1] tem de estar preenchido',
  'Warning! Bricolage is designed to run with JavaScript enabled.' => 'Atenção! O Bricolage está concebido para ser utilizado com JavaScript activado.',
  'Warning! State inconsistent: Please use the buttons provided by the application rather than the \'Back\'/\'Forward\' buttons.' => 'Atenção! Situação inconsistente: Por favor utilize os botões disponíveis na aplicação e não os botões \'Back\'/\'Forward\' (\'Avançar\'/\'Retroceder\').',
  'Warning:  Use of element\'s \'name\' field is deprecated for use with element method \'get_container\'.  Please use the element\'s \'key_name\' field instead.' => 'Atenção:  A utilização do \'nome\' do elemento com o método \'get_container\' foi abandonada. Deve-se utilizar o \'key_name\'.',
  'Warning:  Use of element\'s \'name\' field is deprecated for use with element method \'get_data\'.  Please use the element\'s \'key_name\' field instead.' => 'Atenção:  A utilização do \'nome\' do elemento com o método \'get_data\' foi abandonada. Deve-se utilizar o \'key_name\'.',
  'Warning: object "[_1]" had no associated desk.  It has been assigned to the "[_2]" desk.' => 'Aviso: o objecto "[_1]" não tem secretária associada. Foi atribuído à secretária "[_2]".',
  'Warning: object "[_1]" had no associated workflow.  It has been assigned to the "[_2]" workflow.' => 'Atenção: o objecto "[_1]" não estava associado a um Workflow. Foi-lhe designado o workflow "[_2]"',
  'Warning: object "[_1]" had no associated workflow.  It has been assigned to the "[_2]" workflow. This change also required that this object be moved to the "[_3]" desk.' => 'Atenção: o objecto "[_1]" não estava associado a um Workflow. Foi-lhe designado o workflow "[_2]" e a Área "[_3]"',
  'Welcome to [_1]' => 'Bem-vindo ao sistema [_1]',
  'Workflow profile "[_1]" deleted.' => 'Perfil de workflow "[_1]" apagado.',
  'Writing files to "[_1]" Output Channel.' => 'A escrever ficheiros no Canal de Distribuição "[_1]".',
  'You are about to permanently delete items! Do you wish to continue?' => 'Irá apagar definitivamente estes itens! Quer continuar?',
  'You cannot remove all Sites.' => 'Não é possível remover todos os Sites.',
  'You have not been granted <b>[_1]</b> access to the <b>[_2]</b> [_3]' => 'Não tem acesso de <b>[_1]</b> a <b>[_3]</b> [_2]',
  'You must be an administrator to use this function.' => 'Esta função necessita de privilégios de administrador para ser executada.',
  'You must select an Element or check the &quot;Generic&quot; check box.' => 'Tem de seleccionar um Elemento ou assinalar a check box &quot;Genérico&quot;.',
  'You must select an Element.' => 'É necessário escolher um Elemento',
  'You must supply a unique name for this role!' => 'Tem de atribuir um nome único a esta função!',
  'You must supply a value for ' => 'Tem de indicar um valor para ',
  '[_1] recipients changed.' => '[_1] destinatários alterados.',
  '[quant,$quant,Contributors] [_1] [quant,$quant,disassociated].' => 'Colaboradore(s) [_1] desassociado(s).',
  '[quant,_1,Alert] acknowledged.' => 'Tomado conhecimento de [quant,_1,Alerta,Alertas].',
  '[quant,_1,Contributor] "[_2]" associated.' => '[quant,_1,Associado Colaborador, Associado Colaboradores] "[_2]".',
  '[quant,_1,Template] deployed.' => '[quant,_1,Modelo,Modelos] lançad[quant,_1,o,os].',
  '[quant,_1,media,media] published.' => '[quant,_1,Media publicado,Medium publicados]',
  '[quant,_1,story,stories] published.' => '[quant,_1,Artigo publicado,Artigos publicados]',
  'contains illegal characters!' => ' contém caracteres não-permitidos!',
   '_AUTO' => 1,
  );

=begin comment

To translate:

  'Slug required for non-fixed (non-cover) story type.'
  'Element must be associated with at least one site and one output channel.'
  'Permission to manage "[_1]" group membership denied'
  'Permission to grant permission "[_1]" to group "[_2]" denied'
  'This job has failed'
  'The error message is available below.  No further execution attempts will be made on this job.  Please leave it in the queue until your administrator has seen the error message.'
  'First Published' => 'First Published',
  'You do not have permission to add "[_1]" objects'
  'Remaining' => 'Remaining',
  '[_1] Site [_2] Permissions' => '[_1] [_2] Permissions', # Site Category Permissions
  'Object Groups' => 'Object Groups',
  '[_1] Site Categories' => '[_1] Site Categories',
  'You do not have permission to override user "[_1]"' => 'You do not have permission to override user "[_1]"'
  'Not defined.' => 'Not defined.',

=end comment

=cut

1;

__END__

=head1 AUTHOR

ClE<aacute>udio Valente <cvalente@co.sapo.pt>,
Joao Pedro Goncalves <joaop@co.sapo.pt>

=head1 SEE ALSO

NONE

=cut
