<?php # $Id: serendipity_lang_de.inc.php 716 2005-11-21 08:58:33Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved.  See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Jannis Hermanns, Garvin Hicking and others
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */

@define('LANG_CHARSET', 'ISO-8859-1');
@define('DATE_LOCALES', 'german, de_DE, de, de_DE.ISO-8859-1, de_DE@euro, de_DE.ISO8859-1');
@define('DATE_FORMAT_ENTRY', '%A, %e. %B %Y');
@define('DATE_FORMAT_SHORT', '%d.%m.%Y %H:%M');
@define('WYSIWYG_LANG', 'de');
@define('NUMBER_FORMAT_DECIMALS', '2');
@define('NUMBER_FORMAT_DECPOINT', ',');
@define('NUMBER_FORMAT_THOUSANDS', '.');
@define('LANG_DIRECTION', 'ltr');

@define('SERENDIPITY_ADMIN_SUITE', 'Serendipity Verwaltungsoberfläche');
@define('HAVE_TO_BE_LOGGED_ON', 'Sie müssen angemeldet sein, um diese Seite zu sehen');
@define('WRONG_USERNAME_OR_PASSWORD', 'Das Passwort oder der Username war falsch. Bitte wiederholen Sie die Eingabe.');
@define('APPEARANCE', 'Aussehen');
@define('MANAGE_STYLES', 'Styles verwalten');
@define('CONFIGURE_PLUGINS', 'Plugins verwalten');
@define('CONFIGURATION', 'Konfiguration');
@define('BACK_TO_BLOG', 'Zurück zum Blog');
@define('LOGOUT', 'Abmelden');
@define('LOGGEDOUT', 'Abgemeldet.');
@define('CREATE', 'Erstellen');
@define('SAVE', 'Speichern');
@define('NAME', 'Name');
@define('NEW_TRACKBACK_TO', 'Neues Trackback für');
@define('NEW_COMMENT_TO', 'Neuer Kommentar für');
@define('RECENT', 'Das neueste...');
@define('OLDER', 'Älteres...');
@define('ANONYMOUS', 'Anonym');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Neue Kategorie');
@define('I_WANT_THUMB', 'Ich möchte die Vorschau im Eintrag haben.');
@define('I_WANT_BIG_IMAGE', 'Ich möchte das grosse Bild im Eintrag haben.');
@define('I_WANT_NO_LINK', 'Das Bild soll kein Link sein');
@define('I_WANT_IT_TO_LINK', 'Das Bild soll hierhin linken:');
@define('BACK', 'Zurück');
@define('FORWARD', 'Vorwärts');
@define('DONE', 'Fertig');
@define('WELCOME_BACK', 'Willkommen zurück,');
@define('TITLE', 'Titel');
@define('DESCRIPTION', 'Beschreibung');
@define('PLACEMENT', 'Platzierung');
@define('DELETE', 'Löschen');
@define('SAVE', 'Speichern');
@define('UP', 'HOCH');
@define('DOWN', 'RUNTER');
@define('ENTRIES', 'Einträge');
@define('NEW_ENTRY', 'Neuer Eintrag');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Einträge bearbeiten');
@define('CATEGORIES', 'Kategorien');
@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "ACHTUNG:\\nDas kann jetzt lange dauern, wenn für viele Bilder noch keine Vorschau existiert.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vorschauen erneuern');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Bilder verwalten');
@define('NAME', 'Name');
@define('EMAIL', 'Email');
@define('HOMEPAGE', 'Homepage');
@define('COMMENT', 'Kommentar');
@define('REMEMBER_INFO', 'Daten merken? ');
@define('SUBMIT_COMMENT', 'Kommentar abschicken');
@define('NO_ENTRIES_TO_PRINT', 'Keine Einträge vorhanden');
@define('COMMENTS', 'Kommentare');
@define('ADD_COMMENT', 'Kommentar schreiben');
@define('NO_COMMENTS', 'Noch keine Kommentare');
@define('POSTED_BY', 'Geschrieben von');
@define('ON', 'am');
@define('A_NEW_COMMENT_BLAHBLAH', 'Im Blog %s wurde ein neuer Kommentar zu Eintrag #%s eingetragen!');
@define('NO_CATEGORY', 'Keine Kategorie');
@define('ENTRY_BODY', 'Eintrag');
@define('EXTENDED_BODY', 'Erweiterter Eintrag');
@define('CATEGORY', 'Kategorie');
@define('EDIT', 'Bearbeiten');
@define('NO_ENTRIES_BLAHBLAH', 'Für die Suche %s konnte kein Eintrag gefunden werden' . "\n");
@define('YOUR_SEARCH_RETURNED_BLAHBLAH', 'Die Suche nach %s ergab %s Treffer:');
@define('IMAGE', 'Bild');
@define('ERROR_FILE_NOT_EXISTS', ' Alte Datei existiert nicht!');
@define('ERROR_FILE_EXISTS', 'Fehler: Neuer Dateiname existiert schon, bitte einen anderen wählen.');
@define('ERROR_SOMETHING', 'Fehler: Irgend etwas stimmt nicht.');
@define('ADDING_IMAGE', 'Bild hinzufügen...');
@define('THUMB_CREATED_DONE', 'Vorschau erstellt.<br />Fertig.');
@define('ERROR_FILE_EXISTS_ALREADY', 'Fehler: Diese Datei existiert schon auf dem Server!');
@define('GO', 'Los!');
@define('NEWSIZE', 'Neue Größe ');
@define('RESIZE_BLAHBLAH', '<b>Größe von %s ändern</b><p>');
@define('ORIGINAL_SIZE', 'Originalgröße: <i>%sx%s</i> Pixel');
@define('HERE_YOU_CAN_ENTER_BLAHBLAH', '<p>Hier können Sie die Bildgröße ändern. Um die Proportionen beizubehalten, einfach einen der beiden Werte eingeben, und anschließend die TAB-Taste drücken, und Sie erhalten eine Vorschau mit korrekten Proportionen.');
@define('DATE_FORMAT_1', 'd.m.Y');
@define('QUICKJUMP_CALENDAR', 'QuickJump Kalender');
@define('QUICKSEARCH', 'Suche');
@define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'Nach Einträgen suchen');
@define('ARCHIVES', 'Archive');
@define('BROWSE_ARCHIVES', 'Die Archive durchstöbern');
@define('TOP_REFERRER', 'Top Referrer');
@define('SHOWS_TOP_SITES', 'Zeigt die Top-Seiten, die auf das Blog linken');
@define('TOP_EXITS', 'Top Exits');
@define('SHOWS_TOP_EXIT', 'Zeigt die Top-Exit-Links des Blogs');
@define('SYNDICATION', 'Syndication');
@define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'Zeigt die RSS Syndication-Links');
@define('ADVERTISES_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Hinweis darauf, dass Serendipity als Blog-Software verwendet wird');
@define('HTML_NUGGET', 'HTML Klotz');
@define('HOLDS_A_BLAHBLAH', 'Zeigt einen kleinen Klotz HTML Code in einer der Seitenleisten an');
@define('TITLE_FOR_NUGGET', 'Titel für den Klotz');
@define('THE_NUGGET', 'Der HTML Klotz!');
@define('SYNDICATE_THIS_BLOG', 'Blog abonnieren');
@define('YOU_CHOSE', 'Sie haben sich für %s entschieden');
@define('IMAGE_SIZE', 'Bildgröße');
@define('IMAGE_ROTATE_LEFT', 'Bild 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen');
@define('IMAGE_ROTATE_RIGHT', 'Bild 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen');
@define('IMAGE_AS_A_LINK', 'Bild als Link');
@define('POWERED_BY', 'Powered by');
@define('TRACKBACKS', 'Trackbacks');
@define('TRACKBACK', 'Trackback');
@define('NO_TRACKBACKS', 'Keine Trackbacks');
@define('TOPICS_OF', 'Themen in');
@define('VIEW_FULL', 'ganz anzeigen');
@define('VIEW_TOPICS', 'Überschriften anzeigen');
@define('AT', 'um');
@define('SET_AS_TEMPLATE', 'Als Template wählen');
@define('IN', 'in');
@define('EXCERPT', 'Auszug');
@define('TRACKED', 'Aufgenommen');
@define('LINK_TO_ENTRY', 'Link zum Eintrag');
@define('LINK_TO_REMOTE_ENTRY', 'Link zum Remote-Eintrag');
@define('IP_ADDRESS', 'IP-Adresse');
@define('USER', 'Benutzer');
@define('THUMBNAIL_USING_OWN', 'Verwende %s als Vorschaubild, da das Originalbild bereits so klein ist.');
@define('THUMBNAIL_FAILED_COPY', 'Wollte %s als Vorschaubild verwenden, aber das Kopieren schlug fehl!');
@define('AUTHOR', 'Autor');
@define('LAST_UPDATED', 'Zuletzt aktualisiert');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC', 'Trackback für spezifische URI dieses Eintrags');
@define('DIRECT_LINK', 'Direkter Link zu diesem Eintrag');
@define('COMMENT_ADDED', 'Kommentar wurde hinzugefügt. ');
@define('COMMENT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
@define('COMMENTS_DISABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag nicht mehr zulassen');
@define('COMMENTS_ENABLE', 'Kommentare für diesen Eintrag zulassen');
@define('COMMENTS_CLOSED', 'Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert. ');
@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Kommentar wurde nicht hinzugefügt, da der Eintrag entweder geschlossen wurde, Sie ungültige Eingaben gemacht haben oder Anti-Spam Maßnahmen angewendet wurden.');
@define('COMMENT_NOT_ADDED_CLICK', 'Klicken Sie %shier, um zu den Kommentaren zurückzukehren%s und %shier, um das Fenster zu schließen%s.');
@define('EMPTY_COMMENT', 'Ihr Kommentar war leer, bitte %sgehen Sie zurück%s und versuchen es erneut');
@define('ENTRIES_FOR', 'Einträge für %s');
@define('DOCUMENT_NOT_FOUND', 'Das Dokument %s wurde nicht gefunden.');
@define('USERNAME', 'Benutzername');
@define('PASSWORD', 'Passwort');
@define('SERENDIPITY_INSTALLATION', 'Serendipity-Installation');
@define('LEFT', 'links');
@define('RIGHT', 'rechts');
@define('HIDDEN', 'versteckt');
@define('REMOVE_TICKED_PLUGINS', 'Markierte Plugins entfernen');
@define('SAVE_CHANGES_TO_LAYOUT', 'Änderungen am Layout speichern');
@define('COMMENTS_FROM', 'Kommentare von');
@define('ERROR', 'Fehler');
@define('ENTRY_SAVED', 'Der Eintrag wurde gespeichert');
@define('DELETE_SURE', 'Soll #%s permanent gelöscht werden?');
@define('NOT_REALLY', 'Nicht wirklich...');
@define('DUMP_IT', 'Hinfort damit!');
@define('RIP_ENTRY', 'Ruhe in Frieden, #%s');
@define('CATEGORY_DELETED_ARTICLES_MOVED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht. Alte Artikel in dieser Kategorie nach %s verschoben');
@define('CATEGORY_DELETED', 'Kategorie #%s wurde gelöscht.');
@define('INVALID_CATEGORY', 'Es wurde keine Kategorie zum Löschen gewählt.');
@define('CATEGORY_SAVED', 'Kategorie gespeichert');
@define('SELECT_TEMPLATE', 'Wählen Sie das Template für das Blog');
@define('ENTRIES_NOT_SUCCESSFULLY_INSERTED', 'Einträge konnten nicht importiert werden!');
@define('YES', 'Ja');
@define('NO', 'Nein');
@define('USE_DEFAULT', 'Default');
@define('CHECK_N_SAVE', 'Testen &amp; speichern');
@define('DIRECTORY_WRITE_ERROR', 'Keine Schreibrechte für Verzeichnis %s. Bitte korrigieren');
@define('DIRECTORY_CREATE_ERROR', 'Verzeichnis %s existiert nicht und konnte nicht erstellt werden. Bitte legen Sie es manuell an.');
@define('DIRECTORY_RUN_CMD', '&nbsp;-&gt; führen Sie <i>%s %s</i> aus!');
@define('CANT_EXECUTE_BINARY', 'Kann die \'%s\'-Datei nicht ausführen');
@define('FILE_WRITE_ERROR', 'Datei %s kann nicht geschrieben werden.');
@define('FILE_CREATE_YOURSELF', ' Bitte die Datei manuell anlegen oder Dateirechte korrigieren.');
@define('COPY_CODE_BELOW', '<br />* Kopieren Sie den folgenden Code in die Datei %s des %s Verzeichnisses:<b><pre>%s</pre></b>' . "\n");
@define('WWW_USER', 'Ersetzen Sie \'www\' mit dem User, als der der Webserver läuft. (z.B. \'nobody\')');
@define('BROWSER_RELOAD', 'Danach aktualisieren Sie bitte diese Seite im Browser');
@define('DIAGNOSTIC_ERROR', 'Bei der Einrichtung der Installation traten einige Fehler auf:');
@define('SERENDIPITY_NOT_INSTALLED', 'Serendipity ist noch nicht eingerichtet. Bitte jetzt <a href="%s">installieren</a>.');
@define('INCLUDE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann Datei %s nicht einbinden - wird beendet.');
@define('DATABASE_ERROR', 'Serendipity Fehler: Kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen - wird beendet.');
@define('CREATE_DATABASE', 'Richte Datenbank ein...');
@define('ATTEMPT_WRITE_FILE', 'Probiere die Datei %s zu erstellen...');
@define('WRITTEN_N_SAVED', 'Konfiguration geschrieben und gesichert');
@define('IMAGE_ALIGNMENT', 'Bildausrichtung');
@define('ENTER_NEW_NAME', 'Bitte einen neuen Namen eingeben für: ');
@define('RESIZING', 'Anpassen der Bildgröße');
@define('RESIZE_DONE', 'Fertig (%s Bildgrößen angepaßt).');
@define('DELETE_IMAGE_FAIL' , 'Kann Bild namens <b>%s</b> nicht löschen');
@define('DELETE_THUMBNAIL', 'Vorschaubilder zu <b>%s</b> gelöscht');
@define('FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei namens <b>%s</b> kann nicht gefunden werden, vielleicht wurde diese schon gelöscht?');
@define('ABORT_NOW', 'Abbrechen');
@define('REMOTE_FILE_NOT_FOUND', 'Die Datei konnte auf dem Server nicht gefunden werden. Sind Sie sicher, dass die URL <b>%s</b> korrekt ist?');
@define('FILE_FETCHED', '%s geladen als %s');
@define('FILE_UPLOADED', 'Datei %s erfolgreich als %s hochgeladen');
@define('WORD_OR', 'Oder');
@define('SCALING_IMAGE', 'Ändere Größe von %s nach %s x %s px');
@define('KEEP_PROPORTIONS', 'Proportionen beibehalten');
@define('REALLY_SCALE_IMAGE', 'Bildgröße wirklich verändert? Kein zurück!');
@define('TOGGLE_ALL', 'Alle Optionen ein-/ausblenden');
@define('TOGGLE_OPTION', 'Option ein-/ausblenden');
@define('SUBSCRIBE_TO_THIS_ENTRY', 'Bei Aktualisierung dieser Kommentare benachrichtigen');
@define('UNSUBSCRIBE_OK', 'Sie (%s) erhalten nun keine weiteren Benachrichtigungen mehr.');
@define('NEW_COMMENT_TO_SUBSCRIBED_ENTRY', 'Benachrichtigung zu neuem Kommentar des Eintrags "%s"');
@define('SUBSCRIPTION_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neuer Kommentar wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autoren ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n");
@define('SUBSCRIPTION_TRACKBACK_MAIL', "Hallo %s,\n\nEin neues Trackback wurde dem Eintrag hinzugefügt, den Sie auf \"%s\" namens \"%s\" finden.\nDer Name des Autoren ist: %s\n\nSie können den Eintrag hier finden: %s\n\nSie können diese Benachrichtung mit folgender URL kündigen: %s\n");
@define('SIGNATURE', "\n-- \n%s wird betrieben mit Serendipity.\nDas allerbeste Blog, Sie können es auch nutzen.\nWie das geht, sehen Sie auf <http://s9y.org>.");
@define('SYNDICATION_PLUGIN_091', 'RSS 0.91 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_10', 'RSS 1.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20', 'RSS 2.0 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_20c', 'RSS 2.0 Kommentar');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_ATOM03', 'ATOM 0.3 feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR', 'Feld "managingEditor"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER',  'Feld "webMaster"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL', 'Bild für den RSS feed');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH', 'Breite des Bildes');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT', 'Höhe des Bildes');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_WEBMASTER_DESC',  'E-Mail Adresse des Webmasters, falls vorhanden. (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_MANAGINGEDITOR_DESC', 'E-Mail Adresse des verantwortlichen Editors, falls vorhanden. (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERURL_DESC', 'URL für ein Bild im GIF/JPEG/PNG Format, falls vorhanden. (leer: Serendipity-Logo)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERWIDTH_DESC', 'in Pixeln, max. 144');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_BANNERHEIGHT_DESC', 'in Pixeln, max. 400');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL', 'Feld "ttl" (time-to-live)');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_TTL_DESC', 'Anzahl der Minuten, nachdem das Blog von fremden Seiten nicht mehr gecached werden sollte (leer: nicht verwenden) [RSS 2.0]');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE', 'Feld "pubDate"');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_PUBDATE_DESC', 'Soll das "pubDate"-Feld für den RSS-Kanal eingebettet werden, um das Datum des letzten Eintrags zu enthalten?');
@define('CONTENT', 'Inhalt');
@define('TYPE', 'Typ');
@define('DRAFT', 'Entwurf');
@define('PUBLISH', 'Veröffentlichung');
@define('PREVIEW', 'Vorschau');
@define('DATE', 'Datum');
@define('DATE_FORMAT_2', 'Y-m-d H:i'); // Needs to be ISO 8601 compliant for date conversion!
@define('DATE_INVALID', 'Warnung: Das Datum, welches Sie für den Artikel angegeben haben ist ungültig. Es muss dem Format JJJJ-MM-TT SS:MM entsprechen.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_DESC', 'Zeigt eine Liste der Kategorien');
@define('ALL_AUTHORS', 'Alle Autoren');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH', 'Quelle der Kategorien');
@define('CATEGORIES_TO_FETCH_DESC', 'Kategorien welcher Autoren einbeziehen?');
@define('PAGE_BROWSE_ENTRIES', 'Seite %s von %s, insgesamt %s Einträge');
@define('PREVIOUS_PAGE', 'vorige Seite');
@define('NEXT_PAGE', 'nächste Seite');
@define('ALL_CATEGORIES', 'Alle Kategorien');
@define('DO_MARKUP', 'Textformatierung(en) durchführen');
@define('AUTOMATIC_LOGIN', 'Daten speichern');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT', 'Datumsformat');
@define('GENERAL_PLUGIN_DATEFORMAT_BLAHBLAH', 'Das Datumsformat des Eintrages, mithilfe von PHPs strftime() Variablen. (Standard: "%s")');
@define('ERROR_TEMPLATE_FILE', 'Die Templatedatei konnte nicht geöffnet werden, bitte die Serendipity-Version aktualisieren!');
@define('ADVANCED_OPTIONS', 'Erweiterte Optionen');
@define('EDIT_ENTRY', 'Eintrag bearbeiten');
@define('HTACCESS_ERROR', 'Um die Webserverkonfiguration zu testen benötigt Serendipity die Möglichkeit, die Datei ".htaccess" zu erstellen. Dies war aufgrund von Rechteproblemen nicht möglich. Bitte passen Sie die Rechte wie folgt an: <br />&nbsp;&nbsp;%s<br />und laden Sie diese Seite neu.');
@define('SIDEBAR_PLUGINS', 'Seitenleisten Plugins');
@define('EVENT_PLUGINS', 'Ereignis Plugins');
@define('SYNCING', 'Synchronisiere Datenbank mit Bilder-Ordner');
@define('SYNC_DONE', 'Fertig (%s Bilder synchronisiert).');
@define('SORT_ORDER', 'Sortierung');
@define('SORT_ORDER_NAME', 'Dateiname');
@define('SORT_ORDER_EXTENSION', 'Dateiendung');
@define('SORT_ORDER_SIZE', 'Dateigröße');
@define('SORT_ORDER_WIDTH', 'Bildbreite');
@define('SORT_ORDER_HEIGHT', 'Bildhöhe');
@define('SORT_ORDER_DATE', 'Upload-Datum');
@define('SORT_ORDER_ASC', 'Aufsteigend');
@define('SORT_ORDER_DESC', 'Absteigend');
@define('THUMBNAIL_SHORT', 'Vorsch.');
@define('ORIGINAL_SHORT', 'Orig.');
@define('APPLY_MARKUP_TO', 'Textformatierung auf %s anwenden');
@define('CALENDAR_BEGINNING_OF_WEEK', 'Anfang der Woche');
@define('SERENDIPITY_NEEDS_UPGRADE', 'Serendipity hat entdeckt, dass derzeit Version %s verwendet wird. Jedoch wurde Version %s installiert, daher müssten Sie die <a href="%s">Installation aktualisieren</a>!');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WELCOME', 'Willkommen beim Serendipity Aktualisierungs-Agenten');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PURPOSE', 'Ich möchte Ihnen gerne beim Aktualisieren der Serendipity %s Installation helfen.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_WHY', 'Diese Seite erscheint, da gerade Serendipity %s installiert wurde, aber die Datenbank noch nicht an diese Version angepasst wurde.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_DATABASE_UPDATES', 'Datenbank-Aktualisierungen (%s)');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_FOUND_SQL_FILES', 'Die folgenden .sql Dateien wurden gefunden und müssen nun ausgeführt werden, bevor Serendipity wieder wie gewohnt funktioniert.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_VERSION_SPECIFIC',  'Versionsabhängige Funktionen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_VERSION_SPECIFIC', 'Keine versionsabhängigen Funktionen gefunden');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_QUESTION', 'Soll ich die aufgeführten Funktionen ausführen?');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_ABORT', 'Nein, das werde ich manuell erledigen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_PROCEED_DOIT', 'Ja, bitte ausführen');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NO_UPGRADES', 'Es müssen keine Aktualisierungen ausgeführt werden');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_CONSIDER_DONE', 'Serendipity wurde an die neue Version angepasst');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_YOU_HAVE_IGNORED', 'Sie haben den automatischen Aktualisierungsvorgang ignoriert. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datenbank anhand der .sql Dateien aktualisiert wird und die geplanten Funktionen aufgerufen werden.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_NOW_UPGRADED', 'Die Serendipity-Installation ist nun auf die Version %s aktualisiert.');
@define('SERENDIPITY_UPGRADER_RETURN_HERE', 'Zurück zum %sBlog%s');
@define('MANAGE_USERS', 'Benutzerverwaltung');
@define('CREATE_NEW_USER', 'Einen neuen Benutzer anlegen');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED', 'Sie können keine Benutzer mit demselben Userlevel wie Ihrem eigenen bearbeiten');
@define('CREATE_NOT_AUTHORIZED_USERLEVEL', 'Sie können keine Benutzer mit einem höheren Benutzerlevel als Ihrem anlegen');
@define('CREATED_USER', 'Der neue Benutzer %s wurde angelegt');
@define('MODIFIED_USER', 'Die Eigenschaften von Benutzer %s wurden geändert');
@define('USER_LEVEL', 'Userlevel');
@define('DELETE_USER', 'Sie wollen den Benutzer #%d %s löschen. Sind sie sicher? Dadurch werden seine Artikel nicht mehr auf der Oberfläche angezeigt.');
@define('DELETED_USER', 'Benutzer #%d %s gelöscht.');
@define('LIMIT_TO_NUMBER', 'Wieviele Elemente sollen angezeigt werden?');
@define('ENTRIES_PER_PAGE', 'Artikel pro Seite');
@define('DIRECTORIES_AVAILABLE', 'In der Liste der verfügbaren Unterverzeichnisse kann durch einen Klick auf einen Verzeichnisnamen ein neuer Ordner unterhalb des gewählten erstellt werden.');
@define('ALL_DIRECTORIES', 'alle Verzeichnisse');
@define('MANAGE_DIRECTORIES', 'Verzeichnisse verwalten');
@define('DIRECTORY_CREATED', 'Verzeichnis <strong>%s</strong> wurde angelegt.');
@define('PARENT_DIRECTORY', 'Stammverzeichnis');
@define('CONFIRM_DELETE_DIRECTORY', 'Wirklich alle Inhalte von Verzeichnis %s löschen?');
@define('ERROR_NO_DIRECTORY', 'Fehler: Verzeichnis %s existiert nicht.');
@define('CHECKING_DIRECTORY', 'Prüfe Dateien im Verzeichnis %s');
@define('DELETING_FILE', 'Lösche Datei %s...');
@define('ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY', 'Konnte das Verzeichnis nicht löschen, da noch Dateien vorhanden sind. Bitte die "Alle Dateien löschen"-Auswahlbox anklicken, falls diese Dateien trotzdem gelöscht werden sollen. Die noch vorhandenen Dateien sind:');
@define('DIRECTORY_DELETE_FAILED', 'Das Löschen des Verzeichnisses %s ist fehlgeschlagen. Bitte Verzeichnisrechte oder vorige Meldungen überprüfen.');
@define('DIRECTORY_DELETE_SUCCESS', 'Verzeichnis %s erfolgreich gelöscht.');
@define('SKIPPING_FILE_EXTENSION', 'Überspringe Datei: Fehlende Dateiendung von %s.');
@define('SKIPPING_FILE_UNREADABLE', 'Überspringe Datei: %s nicht lesbar.');
@define('FOUND_FILE', 'Neue/Geänderte Datei %s gefunden.');
@define('ALREADY_SUBCATEGORY', '%s ist bereits eine Unterkategorie von %s.');
@define('PARENT_CATEGORY', 'Übergeordnete Kategorie');
@define('IN_REPLY_TO', 'Antwort zu');
@define('TOP_LEVEL', 'Ursprung');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_GENERIC_FEED', '%s feed');
@define('PERMISSIONS', 'Rechte');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY', 'XML-Button');
@define('XML_IMAGE_TO_DISPLAY_DESC','Bilddatei um ein Icon für XML-Feeds darzustellen. Für das Standardbild leer lassen oder \'none\' zum deaktivieren.');
@define('SETTINGS_SAVED_AT', 'Die neuen Einstellungen wurden um %s gespeichert.');

/* DATABASE SETTINGS */
@define('INSTALL_CAT_DB', 'Datenbankeinstellungen');
@define('INSTALL_CAT_DB_DESC', 'Konfigurieren Sie hier die Datenbank. Serendipity benötigt die Daten, um lauffähig zu sein.');
@define('INSTALL_DBTYPE', 'Datenbanktyp');
@define('INSTALL_DBTYPE_DESC', 'Datenbanktyp');
@define('INSTALL_DBHOST', 'Datenbank Servername');
@define('INSTALL_DBHOST_DESC', 'Datenbank Servername');
@define('INSTALL_DBUSER', 'Datenbank Username');
@define('INSTALL_DBUSER_DESC', 'Datenbank Username');
@define('INSTALL_DBPASS', 'Datenbank Passwort');
@define('INSTALL_DBPASS_DESC', 'Datenbank Passwort');
@define('INSTALL_DBNAME', 'Datenbankname');
@define('INSTALL_DBNAME_DESC', 'Name der Datenbank');
@define('INSTALL_DBPREFIX', 'Datenbank-Präfix');
@define('INSTALL_DBPREFIX_DESC', 'Präfix für Tabellennamen, z.B. serendipity_');

/* PATHS */
@define('INSTALL_CAT_PATHS', 'Pfade');
@define('INSTALL_CAT_PATHS_DESC', 'Zahlreiche Pfade zu unterschiedlichen wichtigen Verzeichnissen und Dateien. Unbedingt auf abschließenden Schrägstrich nach Pfaden achten!');
@define('INSTALL_FULLPATH', 'Voller Pfad');
@define('INSTALL_FULLPATH_DESC', 'Der volle und absolute Pfad zur Serendipity Installation.');
@define('INSTALL_UPLOADPATH', 'Upload-Pfad');
@define('INSTALL_UPLOADPATH_DESC', 'Alle Dateien werden hierhin hochgeladen. Relativ zum vollen Pfad - üblicherweise \'uploads/\'');
@define('INSTALL_RELPATH', 'Relativer HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_RELPATH_DESC', 'Der HTTP-Pfad zu Serendipity für den Browser, üblicherweise \'/serendipity/\'');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH', 'Relativer Template-Pfad');
@define('INSTALL_RELTEMPLPATH_DESC', 'Der Pfad zum Verzeichnis, der die Templates enthält - Relativ zum HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH', 'Relativer Upload-Pfad');
@define('INSTALL_RELUPLOADPATH_DESC', 'Der Pfad zum Uploadverzeichnis für den Browser - Relativ zum HTTP-Pfad');
@define('INSTALL_URL', 'URL zum Blog');
@define('INSTALL_URL_DESC', 'Stamm-URL zur Serendipity-Installation');
@define('INSTALL_INDEXFILE', 'Index-Datei');
@define('INSTALL_INDEXFILE_DESC', 'Welche Datei wird als Indexdatei verwendet (index.php)');

/* Generel settings */
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS', 'Generelle Einstellungen');
@define('INSTALL_CAT_SETTINGS_DESC', 'Stellt die Grundeigenschaften von Serendipity ein');
@define('INSTALL_USERNAME', 'Admin Username');
@define('INSTALL_USERNAME_DESC', 'Username für den Administrator-Zugang');
@define('INSTALL_PASSWORD', 'Admin Passwort');
@define('INSTALL_PASSWORD_DESC', 'Passwort für den Administrator-Zugang');
@define('INSTALL_EMAIL', 'Admin E-Mail');
@define('INSTALL_EMAIL_DESC', 'E-Mail des Administrators');
@define('INSTALL_SENDMAIL', 'Sende E-Mails zum Admin?');
@define('INSTALL_SENDMAIL_DESC', 'Soll der Administrator E-Mails erhalten, wenn Kommentare zum Blog geschrieben werden?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE', 'Abonnieren von Einträgen erlauben?');
@define('INSTALL_SUBSCRIBE_DESC', 'Soll es den Besuchern des Blogs möglich sein, einen Eintrag zu abonnieren und so alle neuen Kommentare dazu per E-Mail erhalten?');
@define('INSTALL_BLOGNAME', 'Blog-Titel');
@define('INSTALL_BLOGNAME_DESC', 'Der Titel des Blogs');
@define('INSTALL_BLOGDESC', 'Blog-Beschreibung');
@define('INSTALL_BLOGDESC_DESC', 'Die Beschreibung des Blogs');
@define('INSTALL_LANG', 'Sprache');
@define('INSTALL_LANG_DESC', 'Wählen Sie die Sprache des Blogs');

/* Appearance and options */
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY', 'Design und Optionen');
@define('INSTALL_CAT_DISPLAY_DESC', 'Legt fest wie Serendipity aussieht');
@define('INSTALL_WYSIWYG', 'Grafischen WYSIWYG-Editor verwenden');
@define('INSTALL_WYSIWYG_DESC', 'Soll der grafische WYSIWYG-Editor verwendet werden? (Funktioniert im  IE5+, größenteils Mozilla 1.3+)');
@define('INSTALL_XHTML11', 'XHTML1.1 Standard verwenden');
@define('INSTALL_XHTML11_DESC', 'Soll der XHTML 1.1 Standard verwendet werden? (führt zu gültigem Code aber kann bei älteren Browsern Schwierigkeiten erzeugen)');
@define('INSTALL_POPUP', 'Popups für Kommentare, Trackbacks usw. verwenden?');
@define('INSTALL_POPUP_DESC', 'Sollen die Links zu den Kommentaren, Trackbacks etc. mit Popups geöffnet werden?');
@define('INSTALL_EMBED', 'Eingebettete Nutzung von Serendipity aktivieren?');
@define('INSTALL_EMBED_DESC', 'Falls Serendipity innerhalb einer normalen Seite eingebettet werden soll, aktivieren Sie diese Option. Serendipity stellt dann nur Inhalte dar, und Sie können sich um Header und Footer kümmern. Lesen Sie die Datei README für weitere Informationen.');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS', 'Top Exits/Referrers als Link anzeigen?');
@define('INSTALL_TOP_AS_LINKS_DESC', '"Nein": Exit/Referer-URLs werden als Text angezeigt, um Googlespam zu verhindern. "Ja": Exit/Referer-URLs werden als Hyperlinks angezeigt. "Default": Die Einstellung aus der globalen Konfiguration wird übernommen (empfohlen).');
@define('INSTALL_BLOCKREF', 'Geblockte Referer');
@define('INSTALL_BLOCKREF_DESC', 'Sollen spezielle Hosts aus der Referrer-Liste gesperrt werden? Hostnamen getrennt mit ";" eingeben. Jeder Hostname wird als Teilstring überprüft, so dass "goo" sowohl "google.com" als auch "googlegroups.com" sperren würde.');
@define('INSTALL_REWRITE', 'URL-Formung');
@define('INSTALL_REWRITE_DESC', 'Wählen Sie die Methode zur Erzeugung der URLs. Wenn diese aktiviert werden, können sprechende Namen für jeden Artikel verwendet werden und somit besser von Suchmaschinen indiziert Der Webserver muss entweder mod_rewrite oder die "AllowOverride All"-Direktive unterstützen. Der Standardwert wird automagisch bestimmt');

/* Imageconversion Settings */
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV', 'Bildkonvertierung');
@define('INSTALL_CAT_IMAGECONV_DESC', 'Wie soll Serendipity Bilder handhaben');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK', 'Imagemagick zur Skalierung verwenden');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICK_DESC', 'Ist ImageMagick installiert? Verwendet ansonsten die GDLib.');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH', 'Pfad zur convert ImageMagick-Datei');
@define('INSTALL_IMAGEMAGICKPATH_DESC', 'Voller Pfad und Name zur Image-Magick Datei');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX', 'Thumbnail-Endung');
@define('INSTALL_THUMBSUFFIX_DESC', 'Thumbnails werden nach dem Schema originalname.Suffix.erweiterung benannt.');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH', 'Thumbnailgröße');
@define('INSTALL_THUMBWIDTH_DESC', 'Maximale Breite/Höhe der automatisch erzeugten Thumbnails');

/* Personal details */
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL', 'Persönliche Einstellungen');
@define('USERCONF_CAT_PERSONAL_DESC', 'Einstellungen des eigenen Accounts');
@define('USERCONF_USERNAME', 'Username');
@define('USERCONF_USERNAME_DESC', 'Ihr Username');
@define('USERCONF_PASSWORD', 'Passwort');
@define('USERCONF_PASSWORD_DESC', 'Ihr Passwort');
@define('USERCONF_EMAIL', 'E-Mail');
@define('USERCONF_EMAIL_DESC', 'Ihre E-Mail Adresse');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS', 'Über Kommentare benachrichtigen?');
@define('USERCONF_SENDCOMMENTS_DESC', 'Wollen Sie eine E-Mail erhalten, sobald ein neuer Kommentar zu Ihrem Eintrag geschrieben wurde?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS', 'Über Trackbacks benachrichtigen?');
@define('USERCONF_SENDTRACKBACKS_DESC', 'Wollen Sie eine E-Mail erhalten, sobald ein neues Trackback zu Ihrem Eintrag geschrieben wurde?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH', 'Rechte: Einträge veröffentlichen?');
@define('USERCONF_ALLOWPUBLISH_DESC', 'Darf Einträge veröffentlichen?');
@define('SUCCESS', 'Erfolgreich beendet');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT', 'Zeige "Serendipity" als Text');
@define('POWERED_BY_SHOW_TEXT_DESC', 'Zeigt den Text "Serendipity Blog" an');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE', 'Zeige "Serendipity" als Logo');
@define('POWERED_BY_SHOW_IMAGE_DESC', 'Stellt das Serendipity-Logo dar');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY', 'Wo soll dieses Plugin angezeigt werden?');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_EXTENDED', 'Nur Artikel-Detailansicht');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_OVERVIEW', 'Nur Artikelübersicht');
@define('PLUGIN_ITEM_DISPLAY_BOTH', 'Überall');
@define('RSS_IMPORT_CATEGORY', 'Diese Kategorie für nicht zugeordnete importierte Einträge verwenden');
@define('ERROR_UNKNOWN_NOUPLOAD', 'Ein Fehler trat beim Dateiupload auf. Vielleicht ist die Datei größer als durch die Server-Konfiguration zugelassen. Bitte mit Ihrem ISP absprechen oder die php.ini datei bearbeiten um größere Uploads zuzulassen.');
@define('COMMENTS_WILL_BE_MODERATED', 'Kommentare werden erst nach redaktioneller Prüfung freigeschaltet.');
@define('YOU_HAVE_THESE_OPTIONS', 'Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung:');
@define('THIS_COMMENT_NEEDS_REVIEW', 'Hinweis: Dieser Kommentar wird ohne Bewilligung nicht dargestellt');
@define('DELETE_COMMENT', 'Kommentar löschen');
@define('APPROVE_COMMENT', 'Kommentar bewilligen');
@define('REQUIRES_REVIEW', 'Bewilligung notwendig');
@define('COMMENT_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich bewilligt');
@define('COMMENT_DELETED', 'Kommentar #%s wurde erfolgreich gelöscht');
@define('VIEW', 'Anzeigen');
@define('COMMENT_ALREADY_APPROVED', 'Kommentar #%s wurde bereits bewilligt');
@define('COMMENT_EDITED', 'Der gewählte Kommentare wurde bearbeitet');
@define('HIDE', 'Ausblenden');
@define('VIEW_EXTENDED_ENTRY', '"%s" vollständig lesen');
@define('TRACKBACK_SPECIFIC_ON_CLICK', 'Dieser Link ist nicht aktiv. Er enthält die Tracback-URI zu diesem Eintrag. Sie können diese URI benutzen um Ping- und Trackbacks von Ihrem eigenen Blog zu diesem Eintrag zu schicken. Um den Link zu kopieren, führen Sie einen Rechtsklick aus und wählen "Verknüpfung kopieren" im Internet Explorer oder "Linkadresse kopieren" in Mozilla.');
@define('THIS_TRACKBACK_NEEDS_REVIEW', 'Warnung: Dieses Trackback wird ohne Bewilligung nicht dargestellt');
@define('DELETE_TRACKBACK', 'Trackback löschen');
@define('APPROVE_TRACKBACK', 'Trackback bewilligen');
@define('TRACKBACK_APPROVED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich bewilligt');
@define('TRACKBACK_DELETED', 'Trackback #%s wurde erfolgreich gelöscht');
@define('COMMENTS_MODERATE', 'Kommentare und Trackbacks dieses Eintrags werden moderiert');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS', 'https zum Login verwenden');
@define('PLUGIN_SUPERUSER_HTTPS_DESC', 'Erstellt eine https-URL als Login-Link zum Blog. Der Webserver muss dies unterstützen!');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS', 'Externe Links klickbar?');
@define('INSTALL_SHOW_EXTERNAL_LINKS_DESC', '"Nein": Ungeprüfte externe Links (Top Exits, Top Referer, Kommentare) werden unterdrückt/als Text angezeigt, um Googlespam zu verhindern (empfohlen). "Ja": Externe Links werden als Hyperlinks angezeigt. Diese Einstellung kann in den einzelnen Plugins überschrieben werden.');
@define('PAGE_BROWSE_COMMENTS', 'Seite %s von %s, %s Kommentare insgesamt');
@define('FILTERS', 'Filter');
@define('FIND_ENTRIES', 'Einträge durchsuchen');
@define('FIND_COMMENTS', 'Kommentare durchsuchen');
@define('FIND_MEDIA', 'Mediendaten durchsuchen');
@define('FILTER_DIRECTORY', 'Verzeichnis');
@define('SORT_BY', 'Sortieren nach');
@define('TRACKBACK_COULD_NOT_CONNECT', 'Kein Trackback: Konnte Verbindung zu %s auf Port %d nicht herstellen');
@define('MEDIA', 'Mediendatenbank');
@define('MEDIA_LIBRARY', 'Mediendatenbank');
@define('ADD_MEDIA', 'Mediendaten hinzufügen');
@define('ENTER_MEDIA_URL', 'URL zum Download angeben:');
@define('ENTER_MEDIA_UPLOAD', 'Datei zum Hochladen angeben:');
@define('SAVE_FILE_AS', 'Datei speichern mit Name:');
@define('STORE_IN_DIRECTORY', 'In diesem Verzeichnis ablegen: ');
@define('MEDIA_RENAME', 'Datei umbenennen');
@define('IMAGE_RESIZE', 'Dateiausmaße ändern');
@define('MEDIA_DELETE', 'Datei löschen');
@define('FILES_PER_PAGE', 'Dateien pro Seite');
@define('CLICK_FILE_TO_INSERT', 'Auf eine Datei klicken um diese einzufügen:');
@define('SELECT_FILE', 'Bitte wählen Sie eine Datei');
@define('MEDIA_FULLSIZE', 'Vollbild');
@define('CALENDAR_BOW_DESC', 'Welcher Tag gibt den Wochenanfang an? Standard ist Montag.');
@define('SUPERUSER', 'Verwaltung des Blog');
@define('ALLOWS_YOU_BLAHBLAH', 'Zeigt einen Link zur Verwaltung des Blogs in der Seitenleiste an');
@define('CALENDAR', 'Kalender');
@define('SUPERUSER_OPEN_ADMIN', 'Zur Verwaltung des Blog');
@define('SUPERUSER_OPEN_LOGIN', 'Login zum Blog');
@define('INVERT_SELECTIONS', 'Auswahl umkehren');
@define('COMMENTS_DELETE_CONFIRM', 'Sollen die markierten Kommentare gelöscht werden?');
@define('COMMENT_DELETE_CONFIRM', 'Soll das Kommentar #%d von %s wirklich gelöscht werden?');
@define('DELETE_SELECTED_COMMENTS', 'Markierte Kommentare löschen');
@define('VIEW_COMMENT', 'Kommentar ansehen');
@define('VIEW_ENTRY', 'Eintrag ansehen');
@define('DELETE_FILE', 'Datei namens <b>%s</b> gelöscht');
@define('ABOUT_TO_DELETE_FILE', 'Sie sind dabei die Datei <b>%s</b> zu löschen.<br />Wenn Sie die Datei in einem Ihrer Einträge verwenden, wird das Löschen Lücken erzeugen.<br />Soll trotzdem fortgefahren werden?<br /><br />');
@define('A_NEW_TRACKBACK_BLAHBLAH', 'Ein neues Trackback für den Blog-Eintrag namens "%s" wurde empfangen.');
@define('LOGIN', 'Login');
@define('TRACKBACK_SENDING', 'Sende Trackback zu URI %s...');
@define('TRACKBACK_SENT', 'Trackback erfolgreich');
@define('TRACKBACK_FAILED', 'Trackback failed: %s');
@define('TRACKBACK_NOT_FOUND', 'Keine Trackback-URI gefunden.');
@define('TRACKBACK_URI_MISMATCH', 'Die automatisch erkannte Trackback-URI gleicht nicht der angegebenen URI.');
@define('TRACKBACK_CHECKING', 'Überprüfe <u>%s</u> auf mögliche Trackbacks...');
@define('TRACKBACK_NO_DATA', 'URI enthielt keine Daten');
@define('TRACKBACK_SIZE', 'URI ist größer als die erlaubten %s Bytes.');
@define('VIEWMODE_THREADED', 'Als Baumstruktur anzeigen');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_THREADED', 'Verschachtelt');
@define('COMMENTS_VIEWMODE_LINEAR', 'Linear');
@define('DISPLAY_COMMENTS_AS', 'Ansicht der Kommentare: ');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH', '<b>Bild/Datei zur Sammlung hinzufügen:</b><p>Hier können Sie eine Datei (z.B. ein Bild) hochladen, oder mitteilen, von wo es geladen werden soll! Wenn das passende Bild fehlt, einfach bei Google danach suchen. Probieren Sie mal <a href="http://images.google.de" target="_blank">Googles Bildsuche</a>, die Resultate sind oft brauchbar, aber auf jeden Fall witzig :). Aber vorsicht: Die meisten Bilder sind urheberrechtlich geschützt, also vorher fragen um Ärger zu vermeiden.<p><b>Methode wählen:</b><br>');
@define('COMMENTS_FILTER_SHOW', 'Zeige');
@define('COMMENTS_FILTER_ALL', 'Alle');
@define('COMMENTS_FILTER_APPROVED_ONLY', 'Nur bewilligte');
@define('COMMENTS_FILTER_NEED_APPROVAL', 'Zu bewilligende');
@define('RSS_IMPORT_BODYONLY', 'Füge den gesamten importierten Text in das einzelne "Text"-Feld ein. Verhindert die Aufteilung in den "Erweiterten Eintrag"-Bereich.');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FULLFEED', 'Volle Einträge mit erweitertem Text im RSS-Feed einbinden');
@define('MT_DATA_FILE', 'Movable Type Datensätze');
@define('FORCE', 'Erzwingen');
@define('CREATE_AUTHOR', 'Erstelle Autoren \'%s\'.');
@define('CREATE_CATEGORY', 'Erstelle Kategorie \'%s\'.');
@define('MYSQL_REQUIRED', 'Die MySQL-Extension muss installiert sein, um diese Aktion durchzuführen.');
@define('COULDNT_CONNECT', 'Verbindung zu MySQL-Datenbank %s fehlgeschlagen.');
@define('COULDNT_SELECT_DB', 'Datenbank %s konnte nicht ausgewählt werden.');
@define('COULDNT_SELECT_USER_INFO', 'Die Benutzerinformationen von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_CATEGORY_INFO', 'Die Kategorien von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_ENTRY_INFO', 'Die Einträge von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('COULDNT_SELECT_COMMENT_INFO', 'Die Kommentare von %s konnten nicht gelesen werden.');
@define('WEEK', 'Woche');
@define('WEEKS', 'Wochen');
@define('MONTHS', 'Monate');
@define('DAYS', 'Tage');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY', 'Frequenz der Einträge des Kalenders');
@define('ARCHIVE_FREQUENCY_DESC', 'Der Kalenderinterval, der zwischen den Einträgen verwendet werden soll');
@define('ARCHIVE_COUNT', 'Anzahl von Einträgen im Archiv');
@define('ARCHIVE_COUNT_DESC', 'Die Anzahl der angezeigten Monate, Wochen oder Tagen');
@define('BELOW_IS_A_LIST_OF_INSTALLED_PLUGINS', 'Es folgt eine Liste installierter Plugins');
@define('SIDEBAR_PLUGIN', 'Seitenleisten-Plugin');
@define('EVENT_PLUGIN', 'Ereignis-Plugin');
@define('CLICK_HERE_TO_INSTALL_PLUGIN', 'Hier klicken um %s zu installieren');
@define('VERSION', 'version');
@define('INSTALL', 'Installieren');
@define('ALREADY_INSTALLED', 'Bereits installiert');
@define('SELECT_A_PLUGIN_TO_ADD', 'Plugin zur Installation wählen');
@define('INSTALL_OFFSET', 'Server Zeitunterschied');
@define('STICKY_POSTINGS', 'Dauerhafte Einträge');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT', 'Anzahl der Artikel auf der Startseite');
@define('INSTALL_FETCHLIMIT_DESC', 'Wieviele Artikel sollen auf jeder Seite des Blogs angezeigt werden');
@define('IMPORT_ENTRIES', 'Daten importieren');
@define('EXPORT_ENTRIES', 'Einträge exportieren');
@define('IMPORT_WELCOME', 'Willkommen im Serendipity Import-Bereich');
@define('IMPORT_WHAT_CAN', 'Hier können Daten von anderen Weblog-Installationen importiert werde');
@define('IMPORT_SELECT', 'Bitte die Art der Software auswählen, von der die Daten importiert werden sollen');
@define('IMPORT_PLEASE_ENTER', 'Bitte die folgenden Daten eintrage');
@define('IMPORT_NOW', 'Jetzt importieren!');
@define('IMPORT_STARTING', 'Starte Import-Vorgang...');
@define('IMPORT_FAILED', 'Import fehlgeschlagen');
@define('IMPORT_DONE', 'Import erfolgreich abgeschlossen');
@define('IMPORT_WEBLOG_APP', 'Weblog-Software');
@define('IMPORT_NOTES', 'Hinweis');
@define('EXPORT_FEED', 'Vollständigen RSS-Feed exportieren');
@define('STATUS', 'Status nach dem Importieren');
@define('IMPORT_GENERIC_RSS', 'Allgemeiner RSS-Import');
@define('ACTIVATE_AUTODISCOVERY', 'Trackbacks an erkannte Links im Eintrag senden');
@define('WELCOME_TO_ADMIN', 'Willkommen zur Serendipity Administrationsoberfläche.');
@define('PLEASE_ENTER_CREDENTIALS', 'Bitte geben Sie die Zugangsdaten ein.');
@define('ADMIN_FOOTER_POWERED_BY', 'Betrieben mit Serendipity %s und PHP %s');
@define('INSTALL_USEGZIP', 'GZIP Kompression verwenden');
@define('INSTALL_USEGZIP_DESC', 'Um die Auslieferung von Seiten zu beschleunigen, können diese vorher GZIP komprimiert werden, sofern der Browser des Betrachters dies unterstützt. Diese Einstellung ist empfohlen.');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE', 'Zukünftige Einträge zeigen');
@define('INSTALL_SHOWFUTURE_DESC', 'Falls aktiviert, werden Einträge deren Datum in der Zukunft liegt angezeigt. Standardmäßig werden solche Einträge versteckt und erst angezeigt, wenn das eingetragene Datum erreicht wird.');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT', 'Persistente Verbindungen nutzen');
@define('INSTALL_DBPERSISTENT_DESC', 'Aktiviert die nutzung einer persistenten Datenbankverbindung. Mehr dazu in der <a href="http://php.net/manual/features.persistent-connections.php" target="_blank">PHP-Dokumentation</a>. Üblicherweise wird diese Einstellung nicht empfohlen.');
@define('NO_IMAGES_FOUND', 'Keine Bilder gefunden');
@define('PERSONAL_SETTINGS', 'Eigene Einstellungen');
@define('REFERER', 'Referer');
@define('NOT_FOUND', 'Nicht gefunden');
@define('WRITABLE', 'Beschreibbar');
@define('NOT_WRITABLE', 'Nicht beschreibbar');
@define('PROBLEM_DIAGNOSTIC', 'Da ein Fehler bei der Systemdiagnose auftrat, muss dieser erst behoben werden bevor die Installation weitergeführt werden kann.');
@define('SELECT_INSTALLATION_TYPE', 'Bitte die Installationsart wählen');
@define('WELCOME_TO_INSTALLATION', 'Willkommen bei der Installation von Serendipity');
@define('FIRST_WE_TAKE_A_LOOK', 'Als Erstes wird eine Systemdiagnose durchgeführt, um etwaigen Inkompatibiläten oder fehlenden Modulen vorzubeugen.');
@define('ERRORS_ARE_DISPLAYED_IN', 'Fehler werden in %s, Empfehlungen in %s und erfolgreiche Meldungen in %s dargestellt.');
@define('RED', 'rot');
@define('YELLOW', 'gelb');
@define('GREEN', 'grün');
@define('PRE_INSTALLATION_REPORT', 'Systemdiagnose von Serendipity v.%s');
@define('RECOMMENDED', 'Empfohlen');
@define('ACTUAL', 'Vorhanden');
@define('PHPINI_CONFIGURATION', 'php.ini Konfiguration');
@define('PHP_INSTALLATION', 'PHP Installation');
@define('THEY_DO', 'Positiv');
@define('THEY_DONT', 'Negativ');
@define('SIMPLE_INSTALLATION', 'Einfache Installation');
@define('EXPERT_INSTALLATION', 'Fortgeschrittene Installation');
@define('COMPLETE_INSTALLATION', 'Vollständige Installation');
@define('WONT_INSTALL_DB_AGAIN', 'werde Datenbank nicht erneut erzeugen');
@define('CHECK_DATABASE_EXISTS', 'Prüfe ob Datenbank und Tabellen bereits bestehen');
@define('CREATING_PRIMARY_AUTHOR', 'Erstelle Hauptbenutzer \'%s\'');
@define('SETTING_DEFAULT_TEMPLATE', 'Setze Standard-Template');
@define('INSTALLING_DEFAULT_PLUGINS', 'Installiere Standard-Plugins');
@define('SERENDIPITY_INSTALLED', 'Serendipity wurde erfolgreich installiert');
@define('VISIT_BLOG_HERE', 'Besuchen Sie Ihr neues Blog hier');
@define('THANK_YOU_FOR_CHOOSING', 'Danke, dass Sie Serendipity gewählt haben.');
@define('ERROR_DETECTED_IN_INSTALL', 'Bei der Installation trat ein Fehler auf');
@define('OPERATING_SYSTEM', 'Betriebssystem');
@define('WEBSERVER_SAPI', 'Webserver SAPI');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' wurde als Template gewählt');
@define('SEARCH_ERROR', 'Die Suche konnte nicht wie gewünscht ausgeführt werden. Hinweis für den Administrator dieses Blogs: Der Fehler kann durch fehlende Index-Schlüssel der Datenbank verursacht werden. Auf MySQL-Systemen muss der Datenbankbenutzer-Account in der Lage sein, Index-Schlüssel zu erstellen und folgende Abfrage auszuführen: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Die genaue Fehlermeldung der Datenbank bei der Suche lautete: <pre>%s</pre>');
@define('EDIT_THIS_CAT', 'Bearbeite "%s"');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Diese Kategorie löschen und Einträge darin in folgende Kategorie verschieben');
@define('CATEGORY_INDEX', 'Es folgt eine Liste von verfügbaren Kategorien');
@define('NO_CATEGORIES', 'Keine Kategorien');
@define('RESET_DATE', 'Datum zurücksetzen');
@define('RESET_DATE_DESC', 'Hier klicken um das Datum auf die aktuelle Systemzeit zu setzen');
@define('PROBLEM_PERMISSIONS_HOWTO', 'Zugriffsrechte können durch folgenden Shell-Befehl (oder auch mittels FTP-Client) geändert werden: `<em>%s</em>` mit dem Namen des unbeschreibbaren Verzeichnisses.');
@define('WARNING_TEMPLATE_DEPRECATED', 'Hinweis: Das aktuelle Template verwendet eine ältere Methode der HTML-Erzeugung. Falls möglich bitte das Template auf die Nutzung von Smarty optimieren.');
@define('ENTRY_PUBLISHED_FUTURE', 'Dieser Artikel ist noch nicht veröffentlicht.');
@define('ENTRIES_BY', 'Einträge von %s');
@define('PREVIOUS', 'Zurück');
@define('NEXT', 'Weiter');
@define('APPROVE', 'Bewilligen');
@define('DO_MARKUP_DESCRIPTION', 'Textformatierung(en) durchführen, wie z.B. Smilies, Schnellformatierung via *, /, _, ...). Wenn deaktiviert wird der Inhalt 1:1 ausgegeben und jegliche HTML-Formatierung beibehalten. Wenn diese Option aktiviert ist, können andere Plugins den Inhalt des Klotzes modifizieren (falls benötigt).');
@define('CATEGORY_ALREADY_EXIST', 'Eine Kategorie namens "%s" besteht bereits');
@define('ERROR_FILE_FORBIDDEN', 'Der Upload von Dateien mit aktivem Inhalt ist nicht gestattet');
@define('ADMIN', 'Administration');
@define('ADMIN_FRONTPAGE', 'Startseite');
@define('QUOTE', 'Zitat');
@define('IFRAME_SAVE', 'Serendipity speichert nun den Eintrag, erstellt etwaige Trackbacks und führt mögliche XML-RPC Aufrufe durch. Dies kann eine Weile dauern...');
@define('IFRAME_SAVE_DRAFT', 'Der Entwurf dieses Eintrags wurde gespeichert');
@define('IFRAME_PREVIEW', 'Serendipity erstellt die Vorschau des Eintrags...');
@define('IFRAME_WARNING', 'Ihr Browser unterstützt keine iframes. Bitte die Datei serendipity_config.inc.php öffnen und die Variable $serendipity[\'use_iframe\'] auf FALSE setzen.');
@define('NONE', 'keine');
@define('USERCONF_CAT_DEFAULT_NEW_ENTRY', 'Voreinstellungen für neue Einträge');
@define('UPGRADE', 'Aktualisieren');
@define('UPGRADE_TO_VERSION', 'Aktuelle version %s');
@define('DELETE_DIRECTORY', 'Verzeichnis löschen');
@define('DELETE_DIRECTORY_DESC', 'Sie sind dabei, den Inhalt eines Verzeichnisses zu löschen, in dem Dateien enthalten sind, die möglicherweise in Blog-Einträgen verwendet wurden!');
@define('FORCE_DELETE', 'ALLE Dateien dieses Verzeichnisses löschen, inklusive der Dateien, die Serendipity nicht katalogisiert hat');
@define('CREATE_DIRECTORY', 'Verzeichnis anlegen');
@define('CREATE_NEW_DIRECTORY', 'Neues Verzeichnis anlegen');
@define('CREATE_DIRECTORY_DESC', 'Hier kann ein neues Verzeichnis angelegt werden um Mediendaten zu speichern. Bitte den Namen des neuen Verzeichnisses angeben und optional ein übergeordnetes Verzeichnis auswählen.');
@define('BASE_DIRECTORY', 'Stammverzeichnis');
@define('USERLEVEL_EDITOR_DESC', 'Redakteur');
@define('USERLEVEL_CHIEF_DESC', 'Chef-Redakteur');
@define('USERLEVEL_ADMIN_DESC', 'Administrator');
@define('USERCONF_USERLEVEL', 'Zugriffsrechte');
@define('USERCONF_USERLEVEL_DESC', 'Zugriffsrechte bestimmen die Art und den Umfang des Zugriffes eines Benutzers auf die Funkionalitäten des Blogs');
@define('USER_SELF_INFO', 'Angemeldet als %s (%s)');
@define('ADMIN_ENTRIES', 'Einträge');
@define('RECHECK_INSTALLATION', 'Installation erneut überprüfen');
@define('IMAGICK_EXEC_ERROR', 'Konnte folgendes Programm nicht ausführen: "%s", Fehlermeldung: %s, Rückgabewert: %d');
@define('INSTALL_OFFSET_DESC', 'Wieviele Stunden liegen zwischen der Uhrzeit des Servers (aktuell: %clock%) und der eigenen Zeitzone');
@define('UNMET_REQUIREMENTS', 'Bedingung unerfüllt: %s');
@define('CHARSET', 'Zeichensatz');
@define('AUTOLANG', 'Sprache des Browsers eines Besuchers verwenden');
@define('AUTOLANG_DESC', 'Falls aktiviert wird die im Browser des Besuchers eingestellte Sprache als Standardsprache für Einträge und die Serendipity Oberfläche benutzt.');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL', 'HTTP-Hostnamen automatisch erkennen');
@define('INSTALL_AUTODETECT_URL_DESC', 'Falls aktiviert wird Serendipity sicherstellen, dass der vom Besucher gewählte HTTP-Hostname als BaseURL variable verwendet wird. Sofern diese Option aktiviert ist, ist es möglich, mehrere Domainnamen für das Weblog zu verwenden. Alle Links werden dann mit dem HTTP-Hostnamen umgeschrieben, der vom Besucher gewählt wurde.');
@define('CONVERT_HTMLENTITIES', 'Try to auto-convert HTML entities?');
@define('EMPTY_SETTING', 'You did not specify a valid value for "%s"!');
@define('USERCONF_REALNAME', 'Voller Name');
@define('USERCONF_REALNAME_DESC', 'Der vollständige Name des Autoren. Nur dieser Name wird von Besuchern gelesen.');
@define('HOTLINK_DONE', 'Link zur Datei erstellt.<br />Fertig.');
@define('ENTER_MEDIA_URL_METHOD', 'Download-Methode:');
@define('ADD_MEDIA_BLAHBLAH_NOTE', 'Hinweis: Falls Sie auf eine Datei/Grafik nur verweisen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Erlaubnis haben zu diesen Bildern zu linken, oder dass die Zielwebseite ihre ist. Dateiverweise/Links ermöglichen es eine Datei nicht selber zu speichern, sondern stattdessen nur zum Zielort zu verweisen.');
@define('MEDIA_HOTLINKED', 'Link');
@define('FETCH_METHOD_IMAGE', 'Bild auf diesem Server speichern');
@define('FETCH_METHOD_HOTLINK', 'Nur zum Quellserver linken');
@define('DELETE_HOTLINK_FILE', 'Link zu Datei namens <b>%s</b> löschen?');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'E-Mail Adressen einbinden?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Mehr Bilder hinzufügen');

@define('BACKEND_TITLE', 'Zusätzlicher Informationstext, der auf der Plugin-Oberfläche dargestellt wird');
@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'An dieser Stelle können sie einen eigenen Text angeben, der bei der Plugin-Konfigurationsoberfläche zusätzlich angezeigt wird. Denn falls Sie mehrere HTML Klötze mit leerem Titel angelegt haben, ist es sonst schwierig diese voneinander zu unterscheiden.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Besuchern erlauben, mehrere Kategorien gleichzeit darzustellen?');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird eine Checkbox neben jeder Kategorie angezeigt, damit Besucher mehrere Kategorien gleichzeitig auswählen können.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Seite %s von %s, insgesamt %s Plugins.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Permalinks');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Bestimmt diverse URL Strukturen, die dazu verwendet werden die HTML-Links ihres Blogs auszugeben. Es wird empfohlen die Standardeinstellung beizubehalten. Falls Sie diese jedoch ändern möchten, versuchen Sie möglichst überall den %id% Platzhalter einzusetzen um Serendipity einige Datenbankabfragen zu ersparen wenn eine URL ausgelesen werden soll.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Permalink-Struktur für die Artikel-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der normale Artikel dargestellt werden. Die Variablen %id%, %title%, %day%, %month%, %year% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Permalink-Struktur für Autoren-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der Artikel von gewählten Autoren dargestellt werden. Die Variablen %id%, %realname%, %username%, %email% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Permalink-Struktur für Kategorie-URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte Kategorien dargestellt werden. Die Variablen %id%, %name%, %description% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Permalink-Struktur für RSS-Kategorien-Feed URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte RSS-Feeds von Kategorien dargestellt werden. Die Variablen %id%, %name%, %description% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Pfad zu den Einträgen');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Pfad zu den Archiven');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Pfad zu den Kategorien');
@define('INSTALL_PERMALINK_UNSUBSCRIBEPATH', 'Pfad zum Path abbestellen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_DELETEPATH', 'Pfad zum Löschen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_APPROVEPATH', 'Pfad zum genehmigen von Kommentaren');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDSPATH', 'Pfad zu den RSS-Feeds');
@define('INSTALL_PERMALINK_PLUGINPATH', 'Path zu einem externen Plugin');
@define('INSTALL_PERMALINK_ADMINPATH', 'Pfad zur Administration');
@define('INSTALL_PERMALINK_SEARCHPATH', 'Pfad zur Suche');
@define('USERCONF_CREATE', 'Erstellung von Einträgen verbieten?');
@define('USERCONF_CREATE_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, darf ein Benutzer keine neuen Einträge erstellen.');
@define('INSTALL_CAL', 'Kalendertyp');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Wählen Sie das gewünschte Kalenderformat');
@define('REPLY', 'Antwort');
@define('USERCONF_GROUPS', 'Gruppenzugehörigkeit');
@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Dieser Benutzer ist ein Mitglied von folgenden Gruppen (mehrere Zugehörigkeiten möglich).');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Gruppenverwaltung');
@define('DELETED_GROUP', 'Gruppe #%d %s gelöscht.');
@define('CREATED_GROUP', 'Neue Gruppe %s wurde angelegt');
@define('MODIFIED_GROUP', 'Die Eigenschaften der Gruppe %s wurden aktualisiert.');
@define('GROUP', 'Gruppe');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Neue Gruppe anlegen');
@define('DELETE_GROUP', 'Sie sind dabei die Gruppe #%d %s zu löschen. Sind sie sicher?');
@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'HINWEIS: Das userlevel-Attribut wird nun nur noch für Rückwärts-Kompatibilität zu Plugins benötigt. Sämtliche Benutzerrechte werden nun anhand von Gruppenzugehörigkeiten abgebildet!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'Die ID des Feeds, der veröffentlicht werden soll');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner Bild');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Dateiname des Bildes das dargestellt werden soll (leer lassen für einen Zähler). Die Datei muss auf feedburner.com vorhanden sein, z.B. fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner Titel');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Titel (falls vorhanden) der neben dem Bild angezeigt werden soll');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner Bildunterschrift');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (falls vorhanden), der angezeigt werden soll wenn Sie mit der Maus über das Bild fahren');
@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Die Wörter Ihrer Suchanfrage müssen länger als 3 Zeichen sein. Sie können versuchen ein "*" an diese kurzen Wörter anzuhängen (z.B. s9y*) um die Beschränkung zu umgehen.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Datenbank-Port');
@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Der Port, der verwendet wird um zum Datenbankserver zu verbinden');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: Externe Services');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Vollständige Modifikationen');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Ansichten');
@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Artikelbezogen');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Benutzerverwaltung');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta-Informationen');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Bilder / Medien');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Textformatierungen');
@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistik');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Zugriff auf Persönliche Einstellungen');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Benutzerlevel ändern');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Ändern von "Erstellung von Einträgen verbieten"');
@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Recht zur Veröffentlichung von Einträgen');
@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Systemweite Konfiguration');
@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Blog-spezifische Konfiguration');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Einträge verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Einträge anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Einträge importieren');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Kategorien verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Kategorien anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Kategorien löschen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Benutzer löschen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Benutzerlevel ändern');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Benutzer eigener Gruppe verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Benutzer anderer Gruppen verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Neue Benutzer anlegen');
@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Benutzergruppen verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Plugins verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Plugins anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Mediendaten verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Medienverzeichnisse verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Neue Mediendaten hinzufügen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Mediendaten löschen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Mediendaten anderer Benutzer verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: Mediendaten ansehen');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Thumbnails synchronisieren');
@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Kommentare verwalten');
@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Templates verwalten');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail-Adresse des Blogs');
@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Mit dieser Option legen Sie die E-Mail-Adresse fest, die im "From"-Teil von ausgehenden Mails des Servers als Absender verwendet wird. Diese Adresse muss auf dem eingesetzten Mailserver gültig sein, da viele Mailserver ungültige From-Adressen als Spam klassifizieren.');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zeige nur Kategorien unterhalb ...');
@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Sie können eine Eltern-Kategorie definieren, so dass nur die Unterkategorien dieser angezeigt werden.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Kategorien verstecken, die nicht Teil des vom Besucher gewählten Kategoriebaums sind.');
@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Falls Sie Kategorien verstecken wollen, die innerhalb einer parallelen Baumstruktur abgebildet sind, muss diese Option aktiviert werden. Diese Einstellung macht hauptsächlich dann Sinn, wenn Sie in einem Multi-Blog System des "Eigenschaften/Templates von Kategorien"-Plugins verwendet werden.');
@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: Mediendaten anderer Benutzer ansehen');
@define('CHARSET_NATIVE', 'Nationaler Zeichensatz');
@define('INSTALL_CHARSET', 'Zeichensatz-Auswahl');
@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Hier können Sie zwischen UTF-8 oder dem nationalen Zeichensatz ("Native" - ISO, EUC, ...) wählen. Einige Sprachen sind sowieso nur in UTF-8 Zeichensätzen verfügbar, so dass die Option "Nationaler Zeichensatz" dort keine Auswirkungen hat. UTF-8 wird als Zeichensatz für Neuinstallation empfohlen. Ändern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie bereits Einträge erstellt haben - dies kann zu defekten Zeichen führen. Für weitere Informationen lesen Sie http://www.s9y.org/index.php?node=46.');
@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Plugin Schnitstelle aktivieren');
@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Falls aktiviert, so können andere Plugins in die Darstellung des Kalendars eingreifen. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie ein solches Plugin installiert haben, andernfalls haben Sie nur unnötige Performance-Einschränkungen.');
@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'Das XML-RPC Interface zu Serendipity wird nicht länger standardmäßig aktiviert, da häufige Sicherheitsprobleme mit der dafür verwendeten Bibliothek auftraten, und da es nur von wenigen Personen benutzt wurde. Daher müssen Sie das XML-RPC Plugin installieren, um die XML-RPC API weiterhin zu nutzen. Die URL in Ihren Anwendungen wird sich dadurch nicht ändern. Sobald das genannte Plugin installiert ist, kann die XML-RPC API wieder vollständig genutzt werden.');
@define('PERM_READ', 'Leserechte');
@define('PERM_WRITE', 'Schreibrechte');
@define('PERM_DENIED', 'Zugriff verboten.');
@define('INSTALL_ACL', 'Leserechte auf Kategorien anwenden');
@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Falls aktiviert werden die Leserechte der Benutzergruppen bei der Ansicht des Frontends aktiviert. Falls deaktiviert, werden die für Kategorien vergebenen Leserechte NICHT angewandt, dafür müssen aber auch weniger SQL-Abfragen durchgeführt werden. Wenn Sie also keine Mehrbenutzer-Leserechte benötigen, deaktivieren Sie diese Einstellung.');
@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Falsche Konfigurationsangaben für die Option "%s". Diese muss vom Typ "%s" sein!');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Altes Passwort');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Falls Sie das Passwort im vorhergehenden Feld ändern, müssen Sie das aktuelle Password in diesem Feld eingeben.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Sie haben kein gültiges derzeitiges Passwort angegeben, und sind daher nicht berechtigt, das neue Passwort umzusetzen. Ihre Einstellungen wurden nicht gespeichert.');
@define('ERROR_XSRF', 'Ihr Browser hat keinen gültigen HTTP-Referrer übermittelt. Dies kann entweder daher kommen, dass ihr Browser/Proxy nicht korrekt konfiguriert ist, oder dass Sie Opfer einer "Cross Site Request Forgery (XSRF)" waren, mit der man Sie ungewollten Änderungen zwingen wollte. Die angeforderte Aktion konnte daher nicht durchgeführt werden.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink-Struktur für RSS-Autoren-Feed URLs');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Legt die relative URL-Struktur fest (beginnend mit der Stamm-URL), mit der gewählte RSS-Feeds von Autoren dargestellt werden. Die Variablen %id%, %realname%, %username%, %email% und jede anderen normalen Zeichen sind möglich.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Pfad zu den Autoren');
@define('AUTHORS', 'Autoren');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Ermöglicht Besuchern, Einträge mehrerer Autoren gleichzeitig darzustellen?');
@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird eine Checkbox neben jedem Autoren angezeigt, damit Besucher mehrere Autoren gleichzeitig auswählen können.');
@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zeigt die Liste aller Autoren');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Smarty-Templating aktivieren?');
@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Falls diese Option aktiviert ist, wird das Kategorie-Plugin die Liste mittels Smarty-Templates ausgeben. Durch die Aktivierung der Option kann dann das Layout mittels der Template-Datei "plugin_categories.tpl" angepasst werden. Das Aktivieren dieser Option bringt Einbußungen bei der Performance mit sich, und daher sollten Sie die Option nur dann aktivieren, wenn ihnen die Anpassungen wichtig sind.');
@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
