# Manual del &app; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2000
Judith Samson
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Equipo de documentación de
Sun GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Judith
Samson
Proyecto de documentación de GNOME

     judith@samsonsource.com

Manual del &app; V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Visualizador de registros del sistema V2.2
Agosto de 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Visualizador de registros del sistema V2.1
Julio de 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Visualizador de registros del sistema V2.0
Mayo de 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de Bitácora
2000

Judith Samson judith@samsonsource.com

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appversion; del &app;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre la aplicación &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en GNOME Feedback Page.

## Introducción

La aplicación &app; permite supervisar y ver archivos de registro del sistema. Para ver archivos de registro del sistema, puede que sea necesario iniciar la sesión como usuario root.

## Procedimientos iniciales

Para iniciar el &app;, siga los siguientes pasos:

Menú Aplicaciones

  Seleccione Herramientas del sistema Bitácora del sistema.

Línea de comandos

  Escriba `gnome-system-log` y, a continuación, pulse Intro.

Al iniciar el &app;, se muestra la siguiente ventana.

### Ventana del &app;

Muestra la ventana principal del &app;. Contiene una barra de menús, un área de visualización, barras de desplazamiento y una barra de estado.

Cuando se inicia el &app;, la aplicación muestra el archivo de registro `/var/adm/messages` de manera predeterminada.

## Uso

### Ver un archivo de registro

Para ver un archivo de registro, seleccione, Archivo Abrir. Escriba el nombre del archivo de registro que desea abrir en el cuadro de diálogo Abrir nuevo archivo de bitácora y, a continuación, haga clic en Aceptar. Use las barras de desplazamiento para moverse por el archivo de registro.

Pueden abrirse tantos archivos de registro como se desee. El &app; muestra sólo un archivo de registro en la ventana del Visualizador de registros del sistema. Para que se muestre otro archivo de registro que ya está abierto en el &app;, seleccione Archivo Conmutar bitácora. Para continuar desplazándose por los archivos de registro abiertos, seleccione Archivo Conmutar bitácora .

### Ver más información sobre una entrada de archivo de registro

Para ver información más detallada sobre una entrada de archivo de registro, seleccione la entrada en el área de visualización y elija Ver Detalle de entrada. El &app; muestra la ventana Vista ampliada, que contiene la información siguiente:

- La fecha del archivo de registro.

- El nombre del proceso que ha causado la entrada de registro.

- El mensaje de registro.

- Una descripción del mensaje de registro si estuviera disponible.

### Supervisar archivos de registro

Puede usar el &app; para supervisar los archivos de registro seleccionados. Cuando se selecciona un archivo de registro para supervisar, el &app; muestra las entradas más recientes del archivo de registro en una ventana aparte. El &app; actualiza la ventana Monitorizando bitácoras para que se muestren entradas nuevas a medida que van añadiéndose.

Para supervisar un archivo de registro, lleve a cabo estos pasos:

1. Seleccione Archivo Monitor.

2. Seleccione el archivo de registro que desea supervisar en el panel izquierdo del cuadro de diálogo Opciones del monitor.

3. Haga clic en Añadir.

4. Para ocultar la ventana principal de &app; mientras está supervisando archivos de registro, seleccione la casilla Ocultar aplicación.

El &app; muestra el archivo de registro en la ventana Monitorizando bitácoras. El &app; puede supervisar varios archivos de registro simultáneamente pero la aplicación sólo muestra uno en la ventana Monitorizando bitácoras. El &app; añade una pestaña para cada archivo de registro que se está supervisando.

### Ver un calendario

Para ver un calendario, seleccione Ver Calendario. Las fechas en las que existen archivos de registro se muestran en negrita. Para ver los archivos de registro de una fecha determinada, seleccione la fecha en el el calendario.

### Ver las propiedades del archivo de registro

Para ver las propiedades del archivo de registro, seleccione Archivo Propiedades. El cuadro de diálogo Estado de la bitácora muestra la información siguiente sobre el archivo:

- Tamaño del archivo en bytes.

- Fecha en que se modificó por última vez el archivo.

- Fecha en que se creó el archivo.

- Fecha de la entrada de registro más reciente.

- Número de líneas del archivo.

### Cerrar un archivo de registro

Para cerrar un archivo de registro, seleccione Archivo Cerrar. Si se cierra el último archivo de registro que está abierto, la aplicación termina.