dvdisaster verze 0.66 - not yet updated for 0.70 | Na Internetovou verzi

Obsah
Přehled
Příklady a snímky obrazovek
Stažení
Otázky a odpovědi
· | Technické otázky
· | Chybová hlášení
Základní informace
|  | ### Technické otázky 2.1 Jaké lokalizace programu jsou k dispozici? 2.2 Jaké typy médií jsou podporovány? 2.3 Které souborové systémy jsou podporovány? 2.4 Co znamená "SPTI" a "ASPI"?
2.1 Jaké lokalizace programu jsou k dispozici? Aktuální verze programu dvdisaster obsahuje programová hlášení v následujících jazycích:
| Čeština | -- | kompletní
| Angličtina | -- | kompletní
| Němčina | -- | kompletní
| Italština | -- | kompletní
Překladatelé pro další jazyky jsou vítáni! Program dvdisaster získává automaticky nastavení jazyka od operačního systému. Pokud místní jazyk ještě není podporován, použijí se hlášení v angličtině. Jiný jazyk lze zvolit použitím proměnné prostředí. Příklad pro shell bash a německý jazyk:
    export LANG=de_DE
Pokud nejsou speciální znaky jako německé přehlásky zobrazeny správně, zkuste následující: `export OUTPUT_CHARSET=iso-8859-1` (X11, XTerm) ↑ 2.2 Jaké typy médií jsou podporovány? Program dvdisaster podporuje (pře-)zapisovatelná CD a DVD média. Média obsahující více sezení nebo ochranu proti kopírování nelze použít. Použitelná média podle typu: DVD-R, DVD+R Nejsou známa žádná další omezení. DVD+R9 (dvě vrstvy) Mechanika musí být schopna identifikovat typ média. DVD-RW, DVD+RW Některé mechaniky hlásí chybné velikosti obrazů. Pomoc: aktivujte možnost "Použít informace ze souborového systému ISO/UDF". CD-R, CD-RW Pouze datová CD jsou podporována. Nepoužitelné typy (obraz nelze načíst): CD-Audio a CD-Video stejně jako DVD-ROM a DVD-RAM. ↑ 2.3 Které souborové systémy jsou podporovány? Program dvdisaster pracuje výhradně na úrovni obrazu, který je čten po sektorech. To znamená, že není podstatné, s jakým souborovým systémem bylo médium naformátováno. Vzhledem k tomu, že program dvdisaster ani nezná ani nepoužívá strukturu souborového systému, nemůže opravovat logické chyby na jeho úrovni. Není schopen obnovit ztracené nebo smazané soubory. ↑ 2.4 Co znamená "SPTI" a "ASPI"? Windows 98 a ME používají ovladače nazývané "ASPI" k přístupu na mechaniky CD/DVD. Windows NT a jejich následovníci poskytují obdobné funkce prostřednictvím rozhraní nazvaného "SPTI", ale stále umožňují instalaci dodatečných ovladačů ASPI. > Pro a Proti instalace ASPI pod Windows NT/2000/XP:
+ | Nejsou potřeba oprávnění administrátora pro přístup na mechaniky.
- | ASPI se nemapuje dobře do písmenného systému mechanik Windows.
- | Některé programy pro zápis na CD/DVD si instalují své vlastní ovladače ASPI. Instalace dalšího ovladače ASPI může vadit již existujícímu softwaru.
> Jaké verze ASPI jsou doporučeny pro použití s programem dvdisaster? Společnost Adaptec poskytuje své ovladače ASPI zdarma pro stažení. Někdy mají verze 4.72.* obtíže při zjišťování mechanik pod Windows 2000/XP. Obvykle v takových případech pomůže návrat ke starší verzi 4.60. > Písmena mechanik jsou pod ASPI špatně! Ovladače ASPI používají svůj vlastní systém identifikace mechanik, která nepodporuje schéma písmen mechanik Windows. Aby zajistil jednotný přístup k SPTI a ASPI, tak program dvdisaster zkouší odhadnout mapování mechanik ASPI na písmena mechanik. To však nefunguje ve všech konfiguracích. Funkce --list zobrazí aktuální mapování písmen mechanik. > Jak zvolit mezi SPTI a ASPI? Program dvdisaster si automaticky vybere mezi SPTI a ASPI, s přikloněním ve prospěch SPTI, pokud jsou dostupné oba ovladače. Použití ASPI může být vynuceno; viz podrobnosti k popisu funkce --list. ↑

Autorská práva 2004-2006 Carsten Gnörlich, k překladu 2006 Luboš Staněk. Doslovné kopírování a distribuce celého tohoto článku jsou pro jakékoli médium povoleny za předpokladu, že tato poznámka zůstane zachována.