<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CAboutBox</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdministrationWindow</name>
    <message>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Panel Administracyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process List</source>
        <translation>Lista Procesów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Zmienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Process List</source>
        <translation>&amp;Lista Procesów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>&amp;Zmienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;InnoDB Status</source>
        <translation>Status &amp;InnoDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InnoDB Status</source>
        <translation>Status InnoDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Pokaż Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Pokaż &amp;Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Process</source>
        <translation>Usuń Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kill Process</source>
        <translation>&amp;Usuń Proces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ping</source>
        <translation>&amp;Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Zakończ mysqld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shutdown</source>
        <translation>&amp;Zakończ mysqld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Refresh Timer</source>
        <translation>Uruchom Automatyczne Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Refresh &amp;Timer</source>
        <translation>Uruchom Au&amp;tomatyczne Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush</source>
        <translation>Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Bar</source>
        <translation>Pasek Akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Bar</source>
        <translation>Pasek Odświeżania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate (sec)</source>
        <translation>Częstotliwość Odświeżania (sek)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process killed successfully</source>
        <translation>Proces zakończony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Refresh &amp;Timer</source>
        <translation>Za&amp;trzymaj Automatyczne Odświeżanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hosts</source>
        <translation>&amp;Hosty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Logs</source>
        <translation>&amp;Logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Privileges</source>
        <translation>U&amp;prawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tables</source>
        <translation>&amp;Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables with &amp;Read Lock</source>
        <translation>Tabele z &amp;Blokadą Odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DES Keys</source>
        <translation>Klucze &amp;DES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Resources</source>
        <translation>&amp;Zasoby Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mysqld is alive</source>
        <translation>mysqld jest uruchomiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Shutdown</source>
        <translation>Potwierdź Zakończenie mysqld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Shutdown mysqld ?</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Zakończyć mysqld ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mysqld was shutdown successfully</source>
        <translation>mysqld został zakończony poprawnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>successful</source>
        <translation>powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh successful</source>
        <translation>Odświeżenie powiodło się</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdministrationWindow::CShowServerVariables</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Właściwość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Variables</source>
        <translation>Zmienne Systemowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlterTableOptions</name>
    <message>
        <source>Alter Table Options</source>
        <translation>Zmień Opcje Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order By</source>
        <translation>Sortuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGNORE</source>
        <translation>IGNORUJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAppConfigDialog</name>
    <message>
        <source>General Configuration Dialog</source>
        <translation>Ustawienia Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Kliknij aby Zastosować zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Error occurred while saving the Configuration.</source>
        <translation>Wystąpił Błąd podczas zapisu konfiguracji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to restart mysqlcc before you notice your changes.</source>
        <translation>Zmiany będą widoczne po ponownym uruchomieniu mysqlcc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CApplication</name>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>successfully loaded</source>
        <translation>poprawnie załadowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to load</source>
        <translation>nie mógł się załadować</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigDialog</name>
    <message>
        <source>This is the Configuration Dialog.</source>
        <translation>To jest Okno Konfiguracyjne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without saving any changes you have made.</source>
        <translation>Zamknij to Okno bez zapisywania dokonanych zmian.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConsoleWindow</name>
    <message>
        <source>Console Manager</source>
        <translation>Konsola Administracyjna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Potwierdź Zakończenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Exit ?</source>
        <translation>Napewno chcesz Zakończyć ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Panel</source>
        <translation>Panel Komunikatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Servers</source>
        <translation>Lista Serwerów MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree Panel</source>
        <translation>Panel Drzewa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Debug</source>
        <translation>Debuger SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>Za&amp;pytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tree</source>
        <translation>Pokaż Drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Tree</source>
        <translation>Pokaż &amp;Drzewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Pokaż Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Pokaż &amp;Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>W&amp;yjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreditsBox</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>O Autorach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreditsWidget</name>
    <message>
        <source>People who contributed indirectly to this development.</source>
        <translation>Ludzie którzy również przyczynili się do rozwoju programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Thanks To:</source>
        <translation>Specjalne Podziękowania Dla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Udział wzieli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who contributed directly to this development.</source>
        <translation>Ludzie którzy przyczynili się bezpośrednio do tej wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Volker Hilsheimer&lt;br&gt;
Trolltech Support Team&lt;br&gt;
Tarmo J&#xe4;rvalt&lt;br&gt;
Lenz Grimmer&lt;br&gt;
Alexander Keremidarski&lt;br&gt;
Matt Wagner&lt;br&gt;
Jeremy Cole&lt;br&gt;
Tom Basil&lt;br&gt;
And many others&lt;br&gt;</source>
        <translation>Volker Hilsheimer&lt;br&gt;
Trolltech Support Team&lt;br&gt;
Tarmo Järvalt&lt;br&gt;
Lenz Grimmer&lt;br&gt;
Alexander Keremidarski&lt;br&gt;
Matt Wagner&lt;br&gt;
Jeremy Cole&lt;br&gt;
Tom Basil&lt;br&gt;
I wielu innych&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;Jorge del Conde&lt;/b&gt; [jorge@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Sasha Pachev&lt;/b&gt; [sasha@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Michael Widenius&lt;/b&gt; [monty@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Rafal Kurczyna&lt;/b&gt; [rafal@kurczyna.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Reginald Stadlbauer&lt;/b&gt; [reggie@trolltech.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Alexander M. Stetsenko&lt;/b&gt; [ams@yandex.ru]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Adam Hooper&lt;/b&gt; [adamh@densi.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Peter O&apos;Gorman&lt;/b&gt; [peter@pogma.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Alexander Ustimenko&lt;/b&gt; [ustimenko@nsaem.ru]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Deng Jie&lt;/b&gt; [deng@dengjie.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Mat Leinmueller&lt;/b&gt; [m_leinmuller@hotmail.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Philippe Boxho&lt;/b&gt; [boxhoph@ibelgique.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Andrea Decorte&lt;/b&gt; [klenje@adriacom.it]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Radoslaw Zawartko&lt;/b&gt; [radzaw@lnet.szn.pl]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseGroupItem</name>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Database</source>
        <translation>Utwórz Bazę Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new Database name</source>
        <translation>Wprowadź nazwę nowej Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database</source>
        <translation>&amp;Nowa Baza Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Querying MySQL Server for Database Information.</source>
        <translation>Pobieranie z Serwera MySQL Informacji o Bazie Danych.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseItem</name>
    <message>
        <source>Confirm Delete Database</source>
        <translation>Potwierdź Usunięcie Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Database</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Usunąć Bazę Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Odłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;rop Database</source>
        <translation>U&amp;suń Bazę Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseListView</name>
    <message>
        <source>MySQL Servers</source>
        <translation>Lista Serwerów MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ukryj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all Databases</source>
        <translation>Pokaż wszystkie Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, all the databases in the server will be displayed.  If unchecked, only the databases to which you have access to will be shown.\n\nNOTE:  This option calls mysql_select_db() for each database to check access.  If unchecked, it will take longer to connect to a server.</source>
        <translation>Gdy włączone, wszystkie bazy danych na serwerze zostaną wyświetlone. Jeśli odznaczone, tylko bazy do których masz dostęp będą pokazane.

NOTATKA: Ta opcja wywołuje mysql_select_db() dla każdej bazy aby sprawdzić dostęp. Jeśli odznaczone, łączenie z serwerem będzie trwało dłużej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Retrieval Method</source>
        <translation>Metoda Pobierania informacji o Bazie Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new Database</source>
        <translation>Dodaj nową Bazę Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected Database</source>
        <translation>Usuń zaznaczone Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the following Databases:</source>
        <translation>Użyj następujących Baz Danych:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only the following Databases will be displayed</source>
        <translation>Tylko następujące Bazy Danych będą wyświetlone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SHOW DATABASES</source>
        <translation>Użyj SHOW DATABASES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SHOW DATABASES command will be used to retrieve all the Databases in the server.</source>
        <translation>Do pobrania wszystkich Baz Danych zostanie użyta komenda SHOW DATABASES.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases that will be shown in the Database Tree</source>
        <translation>Baza Danych która będzie pokazywana w Drzewie Baz Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Database Name</source>
        <translation>Wprowadź Nazwę Bazy Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is already in the list.</source>
        <translation>Baza danych już jest na liście.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExplainQueryPanel</name>
    <message>
        <source>Explain Panel</source>
        <translation>Panel Wytłumaczeń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFieldEditorWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Editor</source>
        <translation>Edytor Pola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFieldProperties</name>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Właściwości Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Długość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value for the Field.</source>
        <translation>Domyślna wartość dla Pola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This stores the values for SET &amp; ENUM Fields.  Separate each field with commas and when using text values, enclose them with single-quotes.</source>
        <translation>Przechowuje wartości dla Pól typu SET &amp; ENUM. Oddziel każde pole przecinkami i jeśli używasz wartości tekstowych, umieść je w pojedynczych apostrofach.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the UNSIGNED property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Ustaw właściwość UNSIGNED dla tego pola.  Po więcej informacji zobacz do manuala MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the BINARY property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Ustaw właściwość BINARY dla tego pola.  Po więcej informacji zobacz do manuala MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the ZEROFILL property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Ustaw właściwość ZEROFILL dla tego pola.  Po więcej informacji zobacz do manuala MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the AUTO_INCREMENT property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Ustaw właściwość AUTO_INCREMENT dla tego pola.  Po więcej informacji zobacz do manuala MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Length of the Field.  When empty, the Default Length will be used.</source>
        <translation>Maksymalny Rozmiar Pola. Jeśli puste, zostanie użyty Domyślny Rozmiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNSIGNED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BINARY</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZEROFILL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTO_INCREMENT</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeneralAppConfigTab</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time an Error message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>To jest plik WAV który zostanie odtworzony za każdym razem gdy będzie pojawi się wiadomość Błędu. Jeśli nie chcesz odtwarzać dźwięku, pozostaw to pole puste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Path which will be used by the application to find Language Files.</source>
        <translation>To jest Ścieżka, która będzie użyta do odszukania Plików Językowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last Workspace on startup</source>
        <translation>Przywróć ostatnie Środowisko Robocze przy uruchamianiu programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the application will restore the last Workspace of the previous execution by automatically opening all windows and connections which where open prior shutdown.</source>
        <translation>Gdy włączone, program przywróci ostatnio używane Środowisko Robocze, poprzez automatyczne otwarcie okien i połączeń, które były otwarte przed ostatnim zamknięciem aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time a Information message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>To jest plik WAV który zostanie odtworzony za każdym razem gdy będzie pojawi się wiadomość Informacyjna. Jeśli nie chcesz odtwarzać dźwięku, pozostaw to pole puste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time a Warning message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>To jest plik WAV który zostanie odtworzony za każdym razem gdy będzie pojawi się wiadomość Ostrzeżenia. Jeśli nie chcesz odtwarzać dźwięku, pozostaw to pole puste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will change the display Language of the Application.  If changed, one will have to restart the application for changes to take place.</source>
        <translation>Ta opcja zmieni wyświetlany w Aplikacji Język. Jeśli zmienisz, musisz ponownie uruchomić aplikacje aby zauważyć zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This number specifies how many Queries will be saved by the History Panel in  the Query Windows.</source>
        <translation>Ta liczba ustala jak wiele Zapytań będzie zapisywanych w Panelu Historii w Oknie Zapytania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History size for Queries</source>
        <translation>Rozmiar Historii Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information Sound File</source>
        <translation>Plik Dźwięku Informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Sound File</source>
        <translation>Plik Dźwięku Ostrzeżenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Sound File</source>
        <translation>Plik Dźwięku Błędu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations Path</source>
        <translation>Ścieżka Translacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Translations Path</source>
        <translation>Wybierz Ścieżkę Translacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wav Files(*.wav)</source>
        <translation>Pliki Wav(*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Error Sound</source>
        <translation>Wybierz Dźwięk Błędu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Warning Sound</source>
        <translation>Wybierz Dźwięk Ostrzeżenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Information Sound</source>
        <translation>Wybierz Dźwięk Informacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm critical operations</source>
        <translation>Potwierdzaj krytyczne operacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will confirm critical operations done by the client.  Such critical operations include shutting down the application, shutting down the Server, truncate table, etc ...</source>
        <translation>Ta opcja umożliwi Ci potwierdzanie krytycznych operacji wykonanych przez klienta. Takie krytyczne operacje obejmują zamknięcie aplikacji, wyłączenie Serwera, itp ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Warning WAV File.</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Pliku w formacie WAV oznaczającego Ostrzeżenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Information WAV File.</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Pliku w formacie WAV oznaczającego Informację.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Error WAV File.</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Pliku w formacie WAV oznaczającego Błąd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for a the Translations Path</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Ścieżki Plików Translacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeneralServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP Port Number to which the Server is listening to.</source>
        <translation>Port TCP/IP na którym nasłuchuje serwer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an alias to your connection.  Whatever you type here it will be displayed in the Left Tree.</source>
        <translation>To jest przezwisko twojego połączenia. Cokolwiek tu wpiszesz będzie wyświetlone w Drzewie z Lewej strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nazwa Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the Database Server you&apos;ll be connecting to.  A valid Host Name or IP address is required to establish a connection.</source>
        <translation>Określa Serwer Bazy Danych do którego będziesz się łączyć. Aby uzyskać połączenie potrzeba prawidłowej Nazwy Hosta lub adresu IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the Password associated with the User Name which will be used to connect to the Server.</source>
        <translation>Określa Hasło powiązane z Nazwą Użytkownika które zostanie użyte do połączenia z Serwerem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nazwa Hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the User Name which will be used to connect to the Server.</source>
        <translation>Określa Nazwę Użytkownika która zostanie wykorzystana do połączeń z Serwerem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table retrieval method</source>
        <translation>Metoda pobrania informacji o tabelach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW TABLE STATUS</source>
        <translation>SHOW TABLE STATUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This method will make the GUI better looking but it will be slower than SHOW TABLES.  This option is recommended if the server you&apos;ll be connecting to doesn&apos;t have databases with many tables (&lt;= 300).</source>
        <translation>Przy użyciu tej metody GUI będzie wyglądać lepiej, ale będzie wolniejsze niż metoda SHOW TABLES. Opcja zalecana gdy serwer do którego się łączysz posiada w bazach danych mało tabel (&lt;= 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW TABLES</source>
        <translation>SHOW TABLES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This method is recommended when you&apos;re connecting to a server where the databases have many tables (&gt; 300).  It&apos;s less appealing in terms of visual effects as opposed to SHOW TABLE STATUS, but it will retrieve tables much faster.  This method will be used automatically when connecting to MySQL Servers &lt; 3.23.</source>
        <translation>Zalecane gdy łączysz się do serwera gdzie baza danych ma dużo tabel (&gt;300). Mniej efektów wizualnych niż przy użyciu SHOW TABLE STATUS, ale pobieranie tabel będzie znacznie szybsze. Metoda ta jest używana automatycznie przy łączeniu z serwerami MySQL w wersji &lt; 3.23.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking Queries</source>
        <translation>Blokowanie Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Blocking Queries when enabled.  This option will allow the user to keep doing things while processing a query.  If disabled, the application will block until the query is concluded. If you&apos;re unsure about this option, leave it disabled.</source>
        <translation>Używaj Blokowania Zapytań. Ta opcja pozwala użytkownikowi na wykonywanie innych czynności podczas wykonywania zapytania. Jeśli ją wyłączysz, aplikacja zostanie zablokowana dopóki zapytanie nie zostanie wykonane. Jesli nie jesteś pewnien co wybrać, zostaw wyłączone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket File</source>
        <translation>Plik Gniazda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a Unix Socket File instead of a TCP/IP connection to the Server.  This option will override the Host Name and Port.</source>
        <translation>Użyj Unix-owego Pliku Gniazda zamiast połączenia TCP/IP. Ta opcja usunie pola Nazwa Hosta i Port.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for a Socket File</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Pliku Gniazda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a single connection</source>
        <translation>Używaj pojedyńczego połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Completion and Syntax Highlighting for the Database, Tables and Fields in this connection.</source>
        <translation>Włącz Uzupełnianie oraz Kolorowanie Składni dla Bazy Danych, Tabel oraz Pól w tym połączeniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL</source>
        <translation>Użyj SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL between client &amp; server.</source>
        <translation type="unfinished">Użyj SSL pomiędzy klientem i serwerem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Compression</source>
        <translation>Używaj Kompresji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the compressed client/server protocol.</source>
        <translation>Używa skompresowanego protokołu komunikacji klient/serwer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for Password</source>
        <translation>Pytaj o Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, a Password Dialog will appear before a connection to the Server is attempted.  This is useful for when you don&apos;t want to store your password in the settings file.</source>
        <translation>Gdy włączone, przy każdym próbie połączenia z serwerem pojawie się Okno Wprowadzenia Hasła. Przydatna opcja, jeśli nie chcesz przechowywać haseł w pliku z ustawieniami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following fields contain invalid characters</source>
        <translation>Następujące pola zawierają nieprawidłowe znaki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Wszystkie Pliki (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the MySQL Socket file</source>
        <translation>Wybierz plik Gniazda MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option if you only want to use One connection rather than having MySQL Control Center use as many as required.  This option is recommended for when connecting to a high-load server.</source>
        <translation>Włącz tą opcje jeśli chcesz używać Jednego połączenia zamiast używać tylu ile potrzeba. Zalecane gdy łączysz się z mocno obciążonym serwerem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completion and Syntax Highlighting</source>
        <translation>Uzupełnianie i Kolorowanie Składni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this server the Default Connection</source>
        <translation>Niech ten serwer będzie Domyślnym Połączeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, this server will be used as the default server for command line parameters.</source>
        <translation>Gdy zaznaczone, ten serwer będzie używany jako domyślny dla komend linii poleceń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never automatically connect to this server on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, MySQLCC will not automatically connect to this server on startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpMenu</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Spis treści</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Spis treści</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This ?</source>
        <translation>Co to jest?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This ?</source>
        <translation>Co &amp;to jest?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>O Autorach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Credits</source>
        <translation>O &amp;Autorach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryPanel</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Query</source>
        <translation>Wykonaj Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain Query</source>
        <translation>Wytłumacz Zapytanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryView</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the history list.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zapisu listy historii.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorDialog</name>
    <message>
        <source>HotKey Configuration Dialog</source>
        <translation>Okno Konfiguracyjne Skrótów Klawiszowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Kliknij aby Zastosować zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Map Keys</source>
        <translation>&amp;Mapuj Klawisze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to map the keys for the selected Action..</source>
        <translation>Kliknij aby mapować klawisze do wybranych Akcji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorMenu</name>
    <message>
        <source>HotKey Editor</source>
        <translation>Edytor Klawiszy Skrótów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot&amp;Key Editor</source>
        <translation>Edytor &amp;Klawiszy Skrótów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot&amp;Keys</source>
        <translation>&amp;Klawisze Skrótów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorTab</name>
    <message>
        <source>HotKey Editor</source>
        <translation>Edytor Klawiszy Skrótów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HotKey</source>
        <translation>Skrót Klawiszowy </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action is the column that contains items that can have a hot-key defined.

HotKey is the column that displays the hot-key combination for the specified Action.</source>
        <translation>Akcja jest kolumną która zawiera elementy którym można przypisać skróty klawiszowe

Skrót Klawiszowy jest kolumną w której wyświetlone są kombinacje klawiszy przypisane określonej Akcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HotKey Setup</source>
        <translation>Konfiguracja Skrótów Klawiszowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the key-combination you want as a HotKey for the selected Action.</source>
        <translation>Naciśnij kombinacje klawiszy którą chcesz użyć jako Skrót Klawiszowy dla wybranej Akcji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka Obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Contents</source>
        <translation>Skaluj Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;ale Contents</source>
        <translation>Sk&amp;aluj Zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Zapisz &amp;jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Zastąp Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Plik o podanej nazwie istnieje.
Czy chcesz go zastąpić ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved</source>
        <translation>Poprawnie zapisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zapisu pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while trying to load</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas odczytu pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while loading the image.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas odczytu pliku graficznego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough memory to open the file</source>
        <translation>Za mało dostępnej pamięci aby otworzyć ten plik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInfoDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to close this dialog.</source>
        <translation>Kliknij aby zamknąć to okno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information please visit http://www.mysql.com</source>
        <translation>Po więcej informacji udaj się na strone http://www.mysql.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInnoDBStatus</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Zapisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDIWindow</name>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Konsola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Potwierdź Zakończenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Exit ?</source>
        <translation>Napewno chcesz Zakończyć ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Zamknij &amp;Wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskadowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Sąsiadująco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessagePanel</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageWindow</name>
    <message>
        <source>Message Panel</source>
        <translation>Panel Komunikatów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQL</name>
    <message>
        <source>Unspecified MySQL Error</source>
        <translation>Niezidentyfikowany Błąd MySQL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLOptionsTab</name>
    <message>
        <source>MySQL Options</source>
        <translation>Opcje MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Timeout (sec)</source>
        <translation>Limit Czasu Połączenia (sek)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically limit SELECT queries to</source>
        <translation>Automatycznie ograniczaj zapytania SELECT do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Buffer Length</source>
        <translation>Rozmiar Bufora Komunikacyjnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Allowed Packet</source>
        <translation>Maksymalna Dozwolona wielkość Pakietu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Join Size</source>
        <translation>Maksymalny Rozmiar Złączenia (Join)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the use of LOAD DATA LOCAL INFILE</source>
        <translation>Zezwól na używanie LOAD DATA LOCAL INFILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the amount of time the client should wait to receive a response from the server.</source>
        <translation>Określa ilość czasu jaki klient powinien czekać na odpowiedź z serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically limit the number of results returned by a SELECT query if the LIMIT clause wasn&apos;t specified.</source>
        <translation>Opcja ta automatycznie ograniczy ilość wyników zwróconych przez zapytanie typu SELECT jeśli słowo LIMIT nie zostało w nim sprecyzowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer length for TCP/IP and socket communication between the client and the server.</source>
        <translation>Wielkość Bufora dla TCP/IP oraz komunikacji klient/serwer za pośrednictwem gniazda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic limit rows in a join.</source>
        <translation>Automatycznie limituje wiersze w złączeniu (join).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum packet-length to send and receive from to server.</source>
        <translation>Maksymalny rozmiar pakiety wysyłanego/odbieranego z serwera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the use of LOAD DATA LOCAL INFILE will be available.</source>
        <translation>Jeśli włączone, dostępne będzie LOAD DATA LOCAL INFILE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Nieograniczone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLQuery</name>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK</source>
        <translation>Zapytanie OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK,</source>
        <translation>Zapytanie OK,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>row</source>
        <translation>wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>affected</source>
        <translation>użytych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty set</source>
        <translation>Pusty zbiór</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in set</source>
        <translation>w zbiorze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLServer</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Krytyczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Komunikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>BŁĄD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Password for</source>
        <translation>Wprowadź Hasło dla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyWindow</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Komunikaty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COptionsMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;MDI</source>
        <translation>&amp;MDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Themes</source>
        <translation>&amp;Tematy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Printer Font</source>
        <translation>Czcionka Wy&amp;druku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Font</source>
        <translation>Czcionka &amp;Programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Editor Font</source>
        <translation>Czcionka Edytora &amp;Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MDI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Czcionka Programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options | Fonts</source>
        <translation>Ustawienia | Czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Font</source>
        <translation>Czcionka Wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Editor Font</source>
        <translation>Czcionka Edytora Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to restart mysqlcc before you notice your changes.</source>
        <translation>Zmiany będą widoczne po ponownym uruchomieniu mysqlcc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPanel</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginWindow</name>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Krytyczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Komunikat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginsConfigTab</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Plugins Path.</source>
        <translation>Kliknij aby przeglądać w poszukiwaniu Katalogu z Pluginami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins Path</source>
        <translation>Ścieżka Plugin-ów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path where MySQLCC will search for plugins.</source>
        <translation>Ścieżka gdzie MySQLCC ma szukać plugin-ów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Checked plugins will be enabled to be used in MySQLCC</source>
        <translation>Zaznaczone pluginy będą użyte w MySQLCC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Plugins</source>
        <translation>Dostępne Pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Translations Path</source>
        <translation>Wybierz Ścieżkę Translacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginsMenu</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Pluginy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProcessListTable</name>
    <message>
        <source>Process List Columns</source>
        <translation>Kolumny Listy Procesów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Fields</source>
        <translation>Wybierz Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process killed successfully</source>
        <translation>Proces zakończony z powodzeniem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process List</source>
        <translation>Lista Procesów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProperties</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Zapisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryConfigTab</name>
    <message>
        <source>Queries</source>
        <translation>Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Comment Style</source>
        <translation>Domyślny Styl Komentarza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the commenting style which will be used by default.</source>
        <translation>To jest domyślny styl komentowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash [ # Comment ]</source>
        <translation>Kratka [ # Komentarz ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the Hash commenting style will be used.

Hash comments look as follows:

# Commented text</source>
        <translation>Gdy wybrane, będzie używane komentowanie z kratką.

Komentowanie to wygląda następująco :

# Komentowany tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash [ -- Comment ]</source>
        <translation>Kreska [ -- Komentarz ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the Dash commenting style will be used.

Dash comments look as follows:

 -- Commented text</source>
        <translation>Gdy wybrane, będzie używane komentowanie z kreską.

Komentowanie to wygląda następująco :

-- Komentowany tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-Style [ /* Comment */ ]</source>
        <translation>Styl C [ /* komentarz */ ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the C-Style commenting style will be used.

C-Style comments look as follows:

/* Commented text */</source>
        <translation>Gdy wybrane, będzie używane komentowanie w stylu języka C.

Komentowanie to wygląda następująco :

/* Komentowany tekst */</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Table Options</source>
        <translation>Ustawienia Otwierania Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the action that will be taken when one double-clicks on a Table in the database tree</source>
        <translation>To jest akcja która będzie wykonywana gdy podwójnie klikniesz na Tabeli w drzewie bazy danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not execute the query</source>
        <translation>Nie wykonuj zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically issue a SELECT * FROM Table statement but will not execute the query.</source>
        <translation>Ta opcja automatycznie wstawi SELECT * FROM Tabela, ale nie wykona zapytania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve all records</source>
        <translation>Pobierz wszystkie rekordy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically execute a SELECT * FROM Table statement to retreive all the records in a Table.</source>
        <translation>Ta opcja automatycznie wykona SELECT * FROM Tabela aby pobrać wszystkie rekordy z Tabeli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SQL Debug</source>
        <translation>Włącz debugowanie SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will append each executed query to the SQL Debug Panel.</source>
        <translation>Ta opcja spowoduje dodawanie każdego wykonanego zapytania do Panelu Debugera SQL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Query Configuration Dialog</source>
        <translation>Okno Konfiguracyjne Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Options</source>
        <translation>Opcje Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BUFFER_RESULT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DEFAULT]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1 all changes to a table will be done at once. To start a multi-command transaction, you have to use the BEGIN statement.</source>
        <translation>Jeśli ustawione na 1, wszystkie zmiany na tabeli zostaną wykonane naraz. Aby rozpocząć transakcje, musisz użyć wyrażenia BEGIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BIG_SELECTS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_LOG_OFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_QUOTE_SHOW_CREATE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, MySQL will abort if a SELECT is attempted that probably will take a very long time. This is useful when an inadvisable WHERE statement has been issued.</source>
        <translation>Jeśli ustawione na 0, MySQL przerwie jeśli wykonanie SELECT miałoby zabrać dużą ilość czasu. Przydatne jeśli został wydany niewłaściwy WHERE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, all INSERT, UPDATE, DELETE, and and LOCK TABLE WRITE statements wait until there is no pending SELECT or LOCK TABLE READ on the affected table.</source>
        <translation>Jeśli ustawione na 1, wszystkie komendy INSERT, UPDATE, DELETE, oraz LOCK TABLE WRITE będą czekać dopóki nie będzie czekających SELECT lub LOCK TABLE READ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, all temporary tables are stored on disk rather than in memory.</source>
        <translation>Jeśli ustawione na 1, wszystkie tymczasowe tabele będą przechowywane raczej na dysku niż w pamięci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW_PRIORITY_UPDATES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, no logging will be done to the update log for the client, if the client has the SUPER privilege. This does not affect the standard log!</source>
        <translation>Jeśli ustawione na 0, logowanie do logów uaktualnień nie będzie robione, jeżeli klient ma SUPER uprawnienia. Ta opcje nie wpływa na standardowe logi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_LOG_UPDATE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_SAFE_UPDATES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set query cache setting for this thread.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTOCOMMIT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, no logging will be done to the standard log for this client, if the client has the SUPER privilege. This does not affect the update log!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BUFFER_RESULT will force the result from SELECTs to be put into a temporary table. This will help MySQL free the table locks early and will help in cases where it takes a long time to send the result set to the client.</source>
        <translation>SQL_BUFFER_RESULT wymusi umieszczanie wyniku z SELECT-ów w tabeli tymczasowej. To pomoże wcześniej uwolnić blokady tabel oraz pomoże w przypadkach gdzie potrzeba dużo czasu na przesłanie wyników do klienta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIG_TABLES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_AUTO_IS_NULL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, MySQL will abort if an UPDATE or DELETE is attempted that doesn&apos;t use a key or LIMIT in the WHERE clause. This makes it possible to catch wrong updates when creating SQL commands by hand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, SHOW CREATE TABLE will quote table and column names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1 then one can find the last inserted row for a table with an AUTO_INCREMENT column with the following construct: WHERE auto_increment_column IS NULL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>QUERY_CACHE_TYPE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;NOTE:&lt;/B&gt; The below options apply to &lt;b&gt;this&lt;/b&gt; session only;  the server&apos;s configuration will not be affected by these settings.  All options set to &apos;[DEFAULT]&apos; will remain untouched.</source>
        <translation>&lt;B&gt;UWAGA:&lt;/B&gt; Poniższe opcje zastosowane zostaną tylko do &lt;b&gt;tej&lt;/b&gt; sesji; konfiguracja serwerów pzostanie nienaruszona. Wszystkie opcje ustawione na &apos;[DEFAULT]&apos; pozostaną nienaruszone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force</source>
        <translation>Ignoruj błędy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue even if we get an sql error</source>
        <translation>Kontynuuj nawet gdy wystąpi błąd sql</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to History View</source>
        <translation>Dodaj do Widoku Historii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, each executed query will be appended to the History Panel.</source>
        <translation>Gdy zaznaczone, każde wykonane zapytanie zostanie dodane do Panelu Historii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent</source>
        <translation>Bez komunikatów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, no messages will be printed in the Messages Panel with the exception of errors.</source>
        <translation>Gdy zaznaczone, nie będą wyświetlane komunikaty w Panelu Komunikatów, z wyjątkiem błędów.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQuerySet</name>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Wynik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Changed</source>
        <translation>Baza Danych Zmieniona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: You have mismatched</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query canceled by user</source>
        <translation>Zapytanie anulowane przez użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No query specified</source>
        <translation>Nie określono zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query in Database</source>
        <translation>Zapytanie w Bazie Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data in Table</source>
        <translation>Dane w Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Cancel</source>
        <translation>Potwierdź Anulowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel Query</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz anulować Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryTable</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Zastąp Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Plik o podanej nazwie istnieje.
Czy chcesz go zastąpić ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zapisu pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Zapisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved</source>
        <translation>Poprawnie zapisano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindow</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Co&amp;fnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Wkl&amp;ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Pane</source>
        <translation>Panel SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Pane</source>
        <translation>Panel &amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results Pane</source>
        <translation>Panel Wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Execution and Clear Results</source>
        <translation>Anuluj Wykonanie i Wyczyść Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>Za&amp;pytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field1</source>
        <translation>Pole1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value1</source>
        <translation>Wartość1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Query</source>
        <translation>Zapytanie Wybierające (SELECT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Query</source>
        <translation>Zapytanie uaktualniające (UPDATE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Query</source>
        <translation>Zapytanie Usuwające (DELETE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Query</source>
        <translation>Wyczyść Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Columns</source>
        <translation>Kolumny Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Query</source>
        <translation>Zapisz Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation>Zapisz Za&amp;pytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Results</source>
        <translation>Zapisz Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Results</source>
        <translation>Zap&amp;isz Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Query</source>
        <translation>W&amp;yczyść Zapytanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Wyt&amp;nij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Results Pane</source>
        <translation>&amp;Panel Wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Columns Window</source>
        <translation>Pokaż Okno Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Columns &amp;Window</source>
        <translation>Pokaż &amp;Okno Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Pokaż Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Pokaż &amp;Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Wykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>W&amp;ykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General options for the Query Window</source>
        <translation>Główne ustawienia Okna Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Window Options</source>
        <translation>&amp;Ustawienia Okna Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Bar</source>
        <translation>Pasek Operacji Plikowych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Query</source>
        <translation>Zapytanie Wstawiające (INSERT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bar</source>
        <translation>Pasek Edycji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Bar</source>
        <translation>Pasek Widoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Bar</source>
        <translation>Pasek Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Type</source>
        <translation>Typ Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Window</source>
        <translation>Okno Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Cancel</source>
        <translation>Potwierdź Anulowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain</source>
        <translation>Wytłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Tylko do Odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing Query</source>
        <translation>Wykonywanie Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Record</source>
        <translation>Wstaw Rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Record</source>
        <translation>&amp;Wstaw Rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>Usuń Rekord(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Record</source>
        <translation>&amp;Usuń Rekord(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Clipboard</source>
        <translation>Zapisz do Schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to &amp;Clipboard</source>
        <translation>Zapisz do S&amp;chowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File | Save</source>
        <translation>Plik | Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nowa Zakładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Nowa Zakładka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tab</source>
        <translation>Usuń Zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Tab</source>
        <translation>&amp;Usuń Zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Window From Tab</source>
        <translation>Nowe Okno z Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window From Tab</source>
        <translation>Nowe &amp;Okno z Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Pierwsza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First</source>
        <translation>&amp;Pierwsza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View | Query Tabs</source>
        <translation>Widok | Zakładki Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Previous</source>
        <translation>Poprzednio Wybrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Previous</source>
        <translation>&amp;Poprzednio Wybrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Następna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Następna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Ostatnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Ostatnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View | Result Tabs</source>
        <translation>Widok | Zakładki Wyniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Główne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Tabs</source>
        <translation>Zakładki Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Tabs</source>
        <translation>Zakładki Wyniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Close</source>
        <translation>Potwierdź Zamknięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this Query Tab ?</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz zamknąć tą Zakładkę Zapytania ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to close window.</source>
        <translation>Próba zamknięcia okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically freed results for</source>
        <translation>Automatycznie uwolniono wyniki dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to kill all Query threads ?</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz zakończyć wszystkiw wątki Zapytania ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel all Queries ?</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz anulować wszystkie Zapytania ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Query Threads to terminate.</source>
        <translation>Czekanie na zakończenie Wątków Zapytania.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindowOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Query Configuration Dialog</source>
        <translation>Okno Konfiguracyjne Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Kliknij aby Zastosować zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the Query configuration</source>
        <translation>Występił błąd podczas zapisu konfiguracji Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query configuration updated successfully</source>
        <translation>Konfiguracja Zapytania uaktualniona poprawnie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindowOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Query Window Options</source>
        <translation>Opcje Okna Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When changing a Result Tab, automatically set the corresponding Query Tab</source>
        <translation>Podczas zmiany Zakładki Wyniku, automatycznie ustaw odpowiadającą Zakładkę Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When executing a Query, automatically create a new Tab</source>
        <translation>Podczas wykonywania Zapytania, automatycznie utwórz nową Zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When executing Multiple Queries that return a Result Set</source>
        <translation>Podczas wykonywania Wielu Zapytań które zwracają Zbiór Wyników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute everything in the same Query Tab</source>
        <translation>Wykonaj wszystkie w tej samej Zakładce Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new Query Window for each Query</source>
        <translation>Stwórz nowe Okno Zapytania dla każdego Zapytania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Nieograniczone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When changing a Query Tab, automatically set the corresponding Result Tab</source>
        <translation>Podczas zmiany Zakładki Zapytania, automatycznie ustaw odpowiadającą Zakładkę Wyniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Results to Save:</source>
        <translation>Maksymalna liczba Wyników do Zapisania:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRegisterServerDialog</name>
    <message>
        <source>Register Server</source>
        <translation>Zarejestruj Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>&amp;Testuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to test the connection.</source>
        <translation>Kliknij aby przetestować połączenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes to this connection.</source>
        <translation>Kliknij aby Zastosować zmiany dla tego połąćzenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Add a new connection.</source>
        <translation>Kliknij aby Dodać nowe połączenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while saving the temporary connection.</source>
        <translation>Występił błąd podczas zapisu połączenia tymczasowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing connection to MySQL Server ...</source>
        <translation>Testowanie połączenia do serwera MySQL...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting ...</source>
        <translation>łączenie ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Successful.</source>
        <translation>Połączenie Udane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Connection with that name already exists.  The following connection name was used</source>
        <translation>Połączenie o takiej nazwie już istnieje. Nazwa została zmieniona na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Connection with that name already exists.</source>
        <translation>Połączenie o takiej nazwie już istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Error occurred while saving the Connection.</source>
        <translation>WyWystąpił Błąd podczas zapisu Połączenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection edited successfully.</source>
        <translation>Połączenie wyedytowane poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection added successfully.</source>
        <translation>Połączenie dodane poprawnie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSaveServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Save Options</source>
        <translation>Opcje Zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be used to Separate fields whenever you save a text file.</source>
        <translation>Określony tu znak zostanie użyty aby Oddzielić pola podczas zapisu do pliku tekstowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be appended to all the lines whenever you save a text file.</source>
        <translation>Określony tu znak zostanie dodany do każdej linii podczas zapisu do pliku tekstowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Separated by</source>
        <translation>Pola Oddzielone przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields enclosed by</source>
        <translation>Pola Umieszczone w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines terminated by</source>
        <translation>Linie zakończone przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be used to Enclose each field whenever you save a text file.</source>
        <translation>Określony znak zostanie uzyty aby Umieścić poszczególne pola podczas zapisu do pliku tekstowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace emtpy fields with</source>
        <translation>Zastępuj puste pola przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Empty fields will be replaced with what you type in this box for whenever you save a text file.</source>
        <translation>Podczas zapisu do pliku tekstowego Wszystkie Puste pola będą zastąpione tym co wpiszesz w tym miejscu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the following escaped symbols to represent certain escaped characters:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\n&lt;/b&gt;    New Line&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\r&lt;/b&gt;     Carriage Return&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\t&lt;/b&gt;     Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerAdministrationItem</name>
    <message>
        <source>Server Administration</source>
        <translation>Administracja Serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Process List</source>
        <translation>Pokaż Listę Procesów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status</source>
        <translation>Pokaż Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Variables</source>
        <translation>Pokaż Zmienne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush</source>
        <translation>Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Zakończ mysqld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerItem</name>
    <message>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Usuń Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Server</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Usunąć Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Odłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Zmień Nazwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerStatusTable</name>
    <message>
        <source>Server Status Columns</source>
        <translation>Kolumny Statusu Serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Fields</source>
        <translation>Wybierz Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Grid</source>
        <translation>Wyczyść Siatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Status</source>
        <translation>Status Serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Mode</source>
        <translation>Tryb poziomy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Mode</source>
        <translation>Tryb pionowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowDatabaseGroupProperties</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Właściwość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Status</source>
        <translation>Status Bazy Danych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowServerProperties</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Właściwość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Połączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nazwa Hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nazwa Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Blocking Queries</source>
        <translation>Używa Blokowania Zapytań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Compression</source>
        <translation>Używa Kompresji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Prompt for Password</source>
        <translation>Pyta o Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using a Single Connection</source>
        <translation>Używa Pojedyńczego Połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket File</source>
        <translation>Plik Gniazda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Server version</source>
        <translation>Wersja Serwera MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Protocol version</source>
        <translation>Wersja Protokołu MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Connection version</source>
        <translation>Wersja Połączenia MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Uptime</source>
        <translation>Czas życia MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Properties</source>
        <translation>Właściwości Połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Created</source>
        <translation>Data Utworzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Data Modyfikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Syntax Highlighting and Completion</source>
        <translation>Używa Kolorowania Składni i Uzupełnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Separated by</source>
        <translation>Pola Oddzielone przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Enclosed by</source>
        <translation>Pola Zawarte w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines Terminated by</source>
        <translation>Linie Zakończone przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Empty fields with</source>
        <translation>Zastępuj Puste pola przez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using SSL</source>
        <translation>Używa SSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowTableProperties</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit Table</source>
        <translation>&amp;Edytuj Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Fields</source>
        <translation>&amp;Odśwież Pola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlDebugPanel</name>
    <message>
        <source>SQL Debug</source>
        <translation>Debuger SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlEditor</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Zapisano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki SQL (*.sql);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Files</source>
        <translation>Pliki SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Pliki Tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Wszystkie Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load Syntax File</source>
        <translation>Nie można załadować Pliku zawierającego Składnie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlEditorConfigTab</name>
    <message>
        <source>Sql Editor</source>
        <translation>Edytor SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Parentheses Matching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will use Parentheses Matching.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Linux Copy / Paste Style</source>
        <translation>Włącz Linuxowy Styl Kopiuj/Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will emulate the way Linux works for Copy &amp; Paste.  When text is selected, it will automatically be copied in to the buffer and when the mid-mouse button is clicked, it will be pasted at the current cursor position.</source>
        <translation type="unfinished">Gdy włączone, Edytor SQL będzie symulował Linux-owy sposób Kopiowania i Wklejania. Gdy tekst jest zaznaczony, zostanie automatycznie skopiowany do bufora i gdy klikniesz środkowym przyciskiem myszy, zostanie wklejony na bieżącej pozycji kursora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax File</source>
        <translation>Plik Składni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the File that contains the list of keywords that will be highlighted and completed by the SQL Editor.</source>
        <translation>Jest to plik który zawiera listę słów kluczowych które będą podświetlane i uzupełniane w Edytorze SQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Folder that contains the Translation Files.</source>
        <translation>Wybierz Katalog w którym zawarte są Pliki Tłumaczeń.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SQL Syntax Highlighting &amp;&amp; Completion</source>
        <translation>Włącz Podświetlanie Składni SQL i Uzupełnianie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will use Syntax Highlighting for SQL Keywords and will also have support for Keyword completion.</source>
        <translation>Gdy włączone, Edytor SQL użyje Podświetlenia Składni dla Słów Kluczowych SQL oraz umożliwi uzupełnianie Słowa Kluczowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Pliki Tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Wszystkie Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Syntax File</source>
        <translation>Wybierz Plik Składni</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlTable</name>
    <message>
        <source>All Files(*.*)</source>
        <translation>Wszystkie Pliki (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from File</source>
        <translation>Załaduj z Pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while opening the file.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough memory to open the file</source>
        <translation>Za mało dostępnej pamięci aby otworzyć ten plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Viewer</source>
        <translation>Przeglądarka O&amp;brazów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Editor</source>
        <translation>Edytor &amp;Tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in</source>
        <translation>Otwórz w</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load from File</source>
        <translation>Z&amp;aładuj z Pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save to File</source>
        <translation>Zapi&amp;sz do Pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Results</source>
        <translation>Zap&amp;isz Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Grid</source>
        <translation>Wy&amp;czyść Siatkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Potwierdź Usunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete the selected records ?</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz usunąć wybrane rekordy ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Record</source>
        <translation>&amp;Wstaw Rekord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Record</source>
        <translation>&amp;Usuń Rekord(y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSyntaxHighlightConfigTab</name>
    <message>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>Podświetlanie Składni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Sections for the SQL Editor.
  If you want to modify multiple entries at once, select all the sections you want to modify by using the CRTL key and either the mouse or the up, down and space-bar keys.</source>
        <translation>Dostępne Sekcje dla Edytora SQL.
Jeśli chcesz modyfikować więcej niż jeden wpis naraz, zaznacz wszystkie sekcje które chcesz modyfikować używając klawisza CTRL oraz przycisku myszy lub klawisza spacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of this section.</source>
        <translation>Podgląd sekcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podkreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Underlined.</source>
        <translation>Czcionka dla tej sekcji będzie Podkreślona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the font Size that will be used for this particular section.</source>
        <translation>To jest Rozmiar czcionki który będzie użyty dla tej sekcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursywa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Italic.</source>
        <translation>Czcionka dla tej sekcji będzie pisana Kursywą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Bold.</source>
        <translation>Czcionka dla tej sekcji będzie Pogrubiona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Font that will be used for this particular section.</source>
        <translation>To jest Czcionki która będzie użyta dla tej sekcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the font Color that will be used for this particular section.</source>
        <translation>To jest Kolor czionki który będzie użyty dla tej sekcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Przywróć Domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTable</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Zapisano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableFieldChooser</name>
    <message>
        <source>Table Columns</source>
        <translation>Kolumny Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the columns that you want visible in the grid.</source>
        <translation>Wybierz kolumny które mają być widoczne na siatce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableFieldChooserListView</name>
    <message>
        <source>Check All</source>
        <translation>Zaznacz Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Wyczyść Wszystko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableGroupItem</name>
    <message>
        <source>Return &amp;all rows</source>
        <translation>Zwróć &amp;wszystkie wiersze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return &amp;Limit</source>
        <translation>Zwróć &amp;Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Records</source>
        <translation>Rekordy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size (bytes)</source>
        <translation>Rozmiar (bajty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Utworzona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Komentarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Table</source>
        <translation>&amp;Nowa Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Querying MySQL Server for Table information in database:</source>
        <translation>Pobieranie z Serwera MySQL informacji o Tabelach w Bazie Danych:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableIndexes</name>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Indexy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Dostępne Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Used</source>
        <translation>Użyte Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields used in this Index</source>
        <translation>Pola użyte w tym indexie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields that can be used as an Index</source>
        <translation>Dostępne Pola, które mogą być użyte jako Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Name</source>
        <translation>Nazwa Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected Index</source>
        <translation>Usuń zaznaczony Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Index Names</source>
        <translation>Dostępne Nazwy Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Type</source>
        <translation>Typ Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Index for &apos;Index Name&apos;</source>
        <translation>Typ Indexu dla &apos;Nazwa Indexu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new Index</source>
        <translation>Dodaj nowy Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Index</source>
        <translation>Nowy Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Index Name</source>
        <translation>Wprowadź Nazwę Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have an Index named &apos;PRIMARY&apos;</source>
        <translation>Index nie może się nazywać &apos;PRIMARY&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Potwierdź Usunięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Index</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Usunąć Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have an index called</source>
        <translation>Już posiadasz index o nazwie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INDEX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIQUE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FULLTEXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Index Length</source>
        <translation>Wprowadź Długość Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Length</source>
        <translation>Długość Indexu</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableItem</name>
    <message>
        <source>&amp;Open Table</source>
        <translation>&amp;Otwórz Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Table</source>
        <translation>&amp;Edytuj Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Table</source>
        <translation>E&amp;xportuj Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;mpty Table</source>
        <translation>W&amp;yczyść Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;rop Table</source>
        <translation>U&amp;suń Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>&amp;Zmień Nazwe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Fields</source>
        <translation>&amp;Odśwież Pola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableProperties</name>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog.</source>
        <translation>Zamknij to Okno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTablePropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Właściwość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Wartość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza Danych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTools</name>
    <message>
        <source>Select one or more Tables.</source>
        <translation>Wybierz jedną lub więcej Tabel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze Table</source>
        <translation>Analizuj Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Table</source>
        <translation>Sprawdź Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Table</source>
        <translation>Optymalizuj Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair Table</source>
        <translation>Napraw Tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Create</source>
        <translation>Pokaż Zapytanie Tworzące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to execute.</source>
        <translation>Kliknij aby wykonać.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without executing.</source>
        <translation>Zamknij to Okno bez wykonywania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Create Table</source>
        <translation>Pokaż Zapytanie Tworzące Tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>W&amp;ykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Table.</source>
        <translation>Musisz wybrać conajmniej jedną Tabele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Analizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;heck</source>
        <translation>S&amp;prawdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize</source>
        <translation>&amp;Optymalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repair</source>
        <translation>Nap&amp;raw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Baza Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableWindow</name>
    <message>
        <source>Editing Table</source>
        <translation>Edycja Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Table</source>
        <translation>Tworzenie Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in database</source>
        <translation>w bazie danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Types loaded correctly.</source>
        <translation>Typy Pola załadowane poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Zapi&amp;sz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Zapisz jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Przeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>P&amp;rzeładuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Wstaw Wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>Wstaw W&amp;iersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Usuń Wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Row</source>
        <translation>U&amp;suń Wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Wkl&amp;ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have a Field Name called</source>
        <translation>Już posiadasz Pole o Nazwie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have at least one field in the table</source>
        <translation>Wymagane jest conajmniej jedno pole w tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Name</source>
        <translation>Nazwa Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow NULL</source>
        <translation>Zezwól na NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Type</source>
        <translation>Typ Danych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Zapisz Zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes ?</source>
        <translation>Czy chcesz zapisać dokonane zmiany ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ENUM and SET fields must have a Value separated by commas.</source>
        <translation>Wszystkie pola typu ENUM oraz SET myszą mieć Wartość oddzieloną przecinkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name</source>
        <translation>Nazwa Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Table Name</source>
        <translation>Wprowadź Nazwę Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table created successfully.</source>
        <translation>Tabela utworzona poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table modified successfully.</source>
        <translation>Tabela zmodyfikowana poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Table As</source>
        <translation>Zapisz Tabelę jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new Table Name</source>
        <translation>Wprowadź  nową Nazwę Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original Table Name will be used</source>
        <translation>Zostanie użyta oryginalna Nazwa Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Primary Key</source>
        <translation>Dodaj Klucz Podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Primary Key</source>
        <translation>Usuń Klucz Podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr&amp;op Primary Key</source>
        <translation>Usuń Klucz P&amp;odstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Primary &amp;Key</source>
        <translation>Dodaj &amp;Klucz Podstawowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All VARCHAR fields must have Length defined...Using the default field length.</source>
        <translation>Wszystkie pola typu VARCHAR muszą mieć zdefiniowaną Długość...Używam domyślnych długości pola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Właściwości Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Indexy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table Options</source>
        <translation>Zmodyfikuj Ustawienia Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Zapisz &amp;jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Pokaż Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Pokaż &amp;Komunikaty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not supported for your mysqld server version.  You should upgrade to a newer version ASAP !!!</source>
        <translation>Tej funkcji nie obsługuje twój serwer mysqld. Powinineś zainstalować nowszą wersję !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load Field Types.  Please select the location of the Syntax File in &apos;Options-&gt;General-&gt;Sql Editor&apos; and re-open this dialog.</source>
        <translation>Nie można załadować Typów Pól. Wybierz położenie Pliku Składni w &apos;Ustawienia-&gt;Główne-&gt;Edytor Sql&apos; a następnie otwórz to okno ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTablesListBox</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTblProperties</name>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay Key Write</source>
        <translation>Upóźniony Zapis Klucza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Keys</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Rows</source>
        <translation>Max Wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Type</source>
        <translation>Typ Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Format</source>
        <translation>Format Wiersza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name</source>
        <translation>Nazwa Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Row Length</source>
        <translation>Przeciętny Rozmiar Wiersza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum</source>
        <translation>Suma kontrolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Rows</source>
        <translation>Min Wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Increment</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MyISAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InnoDB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HEAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DYNAMIC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FIXED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DEFAULT]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextDialog</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Text</source>
        <translation>Wprowadź Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>A&amp;nuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog</source>
        <translation>Zamknj to Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Accept changes</source>
        <translation>Kliknij aby Zaakceptować zmiany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextFieldEditor</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Zapisz jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Zapisz &amp;jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Co&amp;fnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Wyt&amp;nij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Wkl&amp;ej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field Editor</source>
        <translation>Edytor Pola Tekstowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Pliki Tekstowe (*.txt);;Wszystkie Pliki(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Pliki Tekstowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Wszystkie Pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserAdminItem</name>
    <message>
        <source>User Administration</source>
        <translation>Administracja Użytkownikami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough privileges to access this section</source>
        <translation>Nie masz odpowiednich uprawnień aby dostać się do tej sekcji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Odłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ot&amp;wórz w Nowym Oknie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserAdminWindow</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Dodaj Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User</source>
        <translation>Edytuj Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Hostname the Username will be connecting from.  Use &apos;%&apos; for referring to Any.</source>
        <translation>To jest Nazwa Hosta s którego Użytkownik będzie się łączył. Użyj &apos;%&apos;  aby zezwolić na dowolny host.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileges</source>
        <translation>Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With GRANT option</source>
        <translation>Z opcją GRANT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will grant Username privileges for GRANT.</source>
        <translation>Ta opcja zezwoli Użytkownikowi na używanie polecenia GRANT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Privileges</source>
        <translation>Wszystkie Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will GRANT ALL PRIVILEGES to Username</source>
        <translation>Ta opcja NADA WSZYSTKIE UPRAWNIENIA Użytkownikowi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired Privileges for Username</source>
        <translation>Wybierz Uprawnienia dla Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nazwa Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Password for Username.</source>
        <translation>To jest Hasło dla Użytkownika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Username you will be Granting / Editing privileges to.</source>
        <translation>To jest Nazwa Użytkownika któremu Nadajesz / Edytujesz uprawnienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the Databases/Tables username will have access to.</source>
        <translation>To są Bazy Danych/Tabele do których użytkownik będzie miał dostęp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to</source>
        <translation>Zezwól na dostęp do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without saving any changes you have made.</source>
        <translation>Zamknij to Okno bez zapisywania dokonanych zmian.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Privileges</source>
        <translation>Globalne Uprawnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to apply changes any you have made.</source>
        <translation>Kliknij aby zastosować dokonane zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User deleted successfully</source>
        <translation>Użytkownik usunięty poprawnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete User</source>
        <translation>&amp;Usuń Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User created successfully.</source>
        <translation>Użytkownik utworzony poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User modified successfully.</source>
        <translation>Użytkownik zmodyfikowany poprawnie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>Z&amp;astosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying the Grants.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas nadawania uprawnień (GRANT).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete User</source>
        <translation>Potwierdź Usunięcie Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete User</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Usunąć Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while refreshing the databases or tables.</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas odświeżania baz danych lub tabel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserItem</name>
    <message>
        <source>Edit User only works for mysql &gt;= 3.23</source>
        <translation>Edycja Użytkownika działa tylko dla mysql &gt;= 3.23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit User</source>
        <translation>&amp;Edytuj Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete User</source>
        <translation>&amp;Usuń Użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User</source>
        <translation>&amp;Nowy Użytkownik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Wszystkie Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Renamed Table</source>
        <translation>Zmiana Nazwy Tabeli zakończona poprawnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete Table</source>
        <translation>Potwierdź Usunięcie Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Table</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Usunąć Tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Deleted Table</source>
        <translation>Tabela Usunięta poprawnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Empty Table</source>
        <translation>Potwierdź Wyczyszczenie Tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Empty Table</source>
        <translation>Czy aby napewno chcesz Wyczyścić Tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Emptied Table</source>
        <translation>Tabela Opróżniona poprawnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Ilość Wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Rows to fetch</source>
        <translation>Maksymalna liczba Wierszy do pobrania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Pliki Obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User</source>
        <translation>&amp;Nowy Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[BIG QUERY] - Query not stored completely in memory.</source>
        <translation>[BIG QUERY] - Zapytanie nie przechowywane w całości w pamięci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server:</source>
        <translation>Serwer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was not found.</source>
        <translation>nie został znaleziony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database:</source>
        <translation>Baza Danych:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in server:</source>
        <translation>na serwerze:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no default connection defined.  Create and edit a MySQL Connection and make sure the &apos;Default&apos; checkbox is checked.</source>
        <translation>Brak zdefiniowanego domyślnego połączenia. Stwórz i edytuj Połączenie MySQL i upewnij się, że pole &apos;Domyślne&apos; jest zaznaczone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting &apos;Max Join Size&apos; to Unlimited in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveToFile</name>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Zastąp Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Plik o podanej nazwie istnieje.
Czy chcesz go zastąpić ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>booltoyesno</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nice_time</name>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>godz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>godz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>saveToFile</name>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Wystąpił błąd podczas zapisu pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved:</source>
        <translation>Poprawnie zapisano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Zapisz do Pliku</translation>
    </message>
</context>
</TS>
