<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>CAboutBox</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA</source>
        <translation>Ce programme est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les termes de la GNU GPL publié par la &quot;Free Software Foundation&quot;; soit la version 2 de la licence, ou soit (suivant votre choix) n&apos;importe quelle version ultérieure.

Ce programme est distribué dans l&apos;espoir d&apos;être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même la garantie implicite de QUALITE COMMERCIALE ou d&apos;ADEQUATION POUR UN BUT PARTICULIER . Voir la GNU GPL pour plus de détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la GNU GPL avec ce programme; dans le cas contraire, écrivez à la Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdministrationWindow</name>
    <message>
        <source>Administration Panel</source>
        <translation>Panneau Administratif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process List</source>
        <translation>Liste des Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variables</source>
        <translation>Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Process List</source>
        <translation>&amp;Liste des Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Variables</source>
        <translation>&amp;Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;InnoDB Status</source>
        <translation>&amp;Statut de InnoDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InnoDB Status</source>
        <translation>Statut de InnoDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Montrer les Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Montrer les &amp;Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill Process</source>
        <translation>Arrêter le Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Kill Process</source>
        <translation>&amp;Terminer Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ping</source>
        <translation>&amp;Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Shutdown</source>
        <translation>&amp;Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Refresh Timer</source>
        <translation>Démarrer le rafraîchissement régulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Refresh &amp;Timer</source>
        <translation>Démarrer le  rafraîchissemen&amp;t régulier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Bar</source>
        <translation>Barre d&apos;Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Bar</source>
        <translation>Rafraîchir la barre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate (sec)</source>
        <translation>Interval de Rafraîchissement(sec)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process killed successfully</source>
        <translation>Processus terminé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Refresh &amp;Timer</source>
        <translation>Arrêt du rafraîchissemen&amp;t régulié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hosts</source>
        <translation>&amp;Serveurs Hôtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Logs</source>
        <translation>&amp;Journeaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Privileges</source>
        <translation>&amp;Privilège</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tables</source>
        <translation>&amp;Tables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables with &amp;Read Lock</source>
        <translation>Tables avec &amp;Verrou en lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;DES Keys</source>
        <translation>Clés &amp;DES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Cache</source>
        <translation>&amp;Cache des Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Resources</source>
        <translation>&amp;Ressources Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mysqld is alive</source>
        <translation>mysqld est actif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Shutdown</source>
        <translation>Confirmer l&apos;arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Shutdown mysqld ?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir Arrêter mysqld ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mysqld was shutdown successfully</source>
        <translation>mysqld s&apos;est arrêté correctement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>successful</source>
        <translation>succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh successful</source>
        <translation>Rafraîchissement réussi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdministrationWindow::CShowServerVariables</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Variables</source>
        <translation>Variables Serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlterTableOptions</name>
    <message>
        <source>Alter Table Options</source>
        <translation>Changer les options de la table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order By</source>
        <translation>Ordonné Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IGNORE</source>
        <translation>IGNORER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAppConfigDialog</name>
    <message>
        <source>General Configuration Dialog</source>
        <translation>Boîte de Configuration Générale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Cliquer pour appliquer les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Error occurred while saving the Configuration.</source>
        <translation>Une Erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde de la Configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to restart mysqlcc before you notice your changes.</source>
        <translation>Vous devez redémarrer mysqlcc pour que les changements soient actifs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CApplication</name>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>successfully loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigDialog</name>
    <message>
        <source>This is the Configuration Dialog.</source>
        <translation>Ceci est la Boîte de Dialogue de Configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>An&amp;nuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without saving any changes you have made.</source>
        <translation>Fermer cette Boîte de Dialogue sans enregistrer les changements effectués.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConsoleWindow</name>
    <message>
        <source>Console Manager</source>
        <translation>Console administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmer Fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Exit ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir sortir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Panel</source>
        <translation>Panneau Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Servers</source>
        <translation>Serveurs MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree Panel</source>
        <translation>Arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Debug</source>
        <translation>Débuggeur SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Tree</source>
        <translation>Montrer l&apos;Arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Tree</source>
        <translation>&amp;Montrer l&apos;Arborescence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Montrer les Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Montrer les &amp;Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreditsBox</name>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crédits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCreditsWidget</name>
    <message>
        <source>People who contributed indirectly to this development.</source>
        <translation>Personnes qui ont contribué indirectement au développement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special Thanks To:</source>
        <translation>Remerciements Particuliers A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Contributeurs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who contributed directly to this development.</source>
        <translation>Personnes qui ont contribués directement au développement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Volker Hilsheimer&lt;br&gt;
Trolltech Support Team&lt;br&gt;
Tarmo J&#xe4;rvalt&lt;br&gt;
Lenz Grimmer&lt;br&gt;
Alexander Keremidarski&lt;br&gt;
Matt Wagner&lt;br&gt;
Jeremy Cole&lt;br&gt;
Tom Basil&lt;br&gt;
And many others&lt;br&gt;</source>
        <translation>Volker Hilsheimer&lt;br&gt;
Trolltech Support Team&lt;br&gt;
Tarmo Järvalt&lt;br&gt;
Lenz Grimmer&lt;br&gt;
Alexander Keremidarski&lt;br&gt;
Matt Wagner&lt;br&gt;
Jeremy Cole&lt;br&gt;
Tom Basil&lt;br&gt;
Et beaucoup d&apos;autres&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &lt;b&gt;Jorge del Conde&lt;/b&gt; [jorge@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Sasha Pachev&lt;/b&gt; [sasha@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Michael Widenius&lt;/b&gt; [monty@mysql.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Rafal Kurczyna&lt;/b&gt; [rafal@kurczyna.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Reginald Stadlbauer&lt;/b&gt; [reggie@trolltech.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Alexander M. Stetsenko&lt;/b&gt; [ams@yandex.ru]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Adam Hooper&lt;/b&gt; [adamh@densi.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Peter O&apos;Gorman&lt;/b&gt; [peter@pogma.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Alexander Ustimenko&lt;/b&gt; [ustimenko@nsaem.ru]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Deng Jie&lt;/b&gt; [deng@dengjie.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Mat Leinmueller&lt;/b&gt; [m_leinmuller@hotmail.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Philippe Boxho&lt;/b&gt; [boxhoph@ibelgique.com]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Andrea Decorte&lt;/b&gt; [klenje@adriacom.it]&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Radoslaw Zawartko&lt;/b&gt; [radzaw@lnet.szn.pl]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseGroupItem</name>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Bases de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Database</source>
        <translation>Créer une Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new Database name</source>
        <translation>Introduire le nom de la nouvelle Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Database</source>
        <translation>&amp;Nouvelle Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Querying MySQL Server for Database Information.</source>
        <translation>Obtenir des informations sur la base de donnée via le Serveur Mysql. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseItem</name>
    <message>
        <source>Confirm Delete Database</source>
        <translation>Confirmer la Suppression de la Base de Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Database</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer la Base de Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;rop Database</source>
        <translation>&amp;Abandonner Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseListView</name>
    <message>
        <source>MySQL Servers</source>
        <translation>Serveurs MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDatabaseServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Databases</source>
        <translation>Bases de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all Databases</source>
        <translation>Montrer toutes les Bases de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, all the databases in the server will be displayed.  If unchecked, only the databases to which you have access to will be shown.\n\nNOTE:  This option calls mysql_select_db() for each database to check access.  If unchecked, it will take longer to connect to a server.</source>
        <translation>Quand activé, toutes les bases de données contenues dans le serveur seront affichées. Si désactivé,
seules les bases de données auxquelles vous avez accès seront affichées.\n\nNote: Cette options appelle mysql_select_db() pour vérifier l&apos;accès à chaque base de donnée. Si désactivé, cela prendra plus de temps pour se connecter au serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Retrieval Method</source>
        <translation>Méthode de Récupération de la Base de Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new Database</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected Database</source>
        <translation>Supprimer la Base de Donnée sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the following Databases:</source>
        <translation>Utiliser les Bases de Données suivantes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only the following Databases will be displayed</source>
        <translation>Uniquement les Base de Données suivantes seront affichées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use SHOW DATABASES</source>
        <translation>Utiliser SHOW DATABASES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The SHOW DATABASES command will be used to retrieve all the Databases in the server.</source>
        <translation>La commande SHOW DATABASES sera utilisée pour retrouver toutes les Bases de Données du serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Databases that will be shown in the Database Tree</source>
        <translation>Bases de Données qui seront affichées dans l&apos;Arborescence des Bases des Données </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Database Name</source>
        <translation>Entrez le Nom de la Base de Données s-v-p</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is already in the list.</source>
        <translation>La base de données est déjà dans la liste.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExplainQueryPanel</name>
    <message>
        <source>Explain Panel</source>
        <translation>Panneau Explicatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFieldEditorWindow</name>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Editor</source>
        <translation>Editeur de Champs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFieldProperties</name>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Propriétés du Champ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par Défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value for the Field.</source>
        <translation>Valeur par défaut du champ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This stores the values for SET &amp; ENUM Fields.  Separate each field with commas and when using text values, enclose them with single-quotes.</source>
        <translation>Ceci enregistre les valeurs pour les champs SET &amp; ENUM.  Séparez chaque champ avec des virgules et pour les champs TEXTE,  mettez-les entre simples quotes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the UNSIGNED property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Assigne la propriété UNSIGNED pour ce champ.  Pour plus d&apos;informations consulter le manuel de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the BINARY property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Assigne la propriété BINARY pour ce champ.  Pour plus d&apos;informations consulter le manuel de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the ZEROFILL property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Assigne la propriété ZEROFILL pour ce champ.  Pour plus d&apos;informations consulter le manuel de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the AUTO_INCREMENT property for this field.  For more information refere to the MySQL manual.</source>
        <translation>Assigne la propriété AUTO_INCREMENT pour ce champ.  Pour plus d&apos;informations consulter le manuel de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Length of the Field.  When empty, the Default Length will be used.</source>
        <translation>Taille Maximale du Champ.  Si vide, la valeur par défaut est utilisée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNSIGNED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BINARY</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZEROFILL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTO_INCREMENT</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeneralAppConfigTab</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time an Error message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>Ceci est le fichier WAV qui sera utilisé chaque fois qu&apos;un message d&apos;Erreur apparaîtra.  Si vous ne voulez pas qu&apos;un son soit produit, laissez le champ vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Path which will be used by the application to find Language Files.</source>
        <translation>C&apos;est le Chemin qui sera utilisé par l&apos;application pour trouver les fichiers de traductions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore last Workspace on startup</source>
        <translation>Restaurer l&apos;Espace de Travail au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the application will restore the last Workspace of the previous execution by automatically opening all windows and connections which where open prior shutdown.</source>
        <translation>Quand l&apos;option est validée, l&apos;application restaurera l&apos;espace de travail de la session précédente en réouvrant automatiquement toutes les fenêtres et les connexions qui étaient actives lors de la dernière exécution de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time a Information message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>Ceci est le fichier WAV qui sera utilisé chaque fois qu&apos;un message d&apos;Information apparaîtra.  Si vous ne voulez pas qu&apos;un son soit produit, laissez le champ vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a WAV file that will be played each time a Warning message occures.  If you don&apos;t want to play a sound, leave this field empty.</source>
        <translation>Ceci est le fichier WAV qui sera utilisé chaque fois qu&apos;un message d&apos;Avertissement apparaîtra.  Si vous ne voulez pas qu&apos;un son soit produit, laissez le champ vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will change the display Language of the Application.  If changed, one will have to restart the application for changes to take place.</source>
        <translation>Ceci modifiera la langue affichée par l&apos;application.  Pour activer le changement, veuillez redémarrer l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This number specifies how many Queries will be saved by the History Panel in  the Query Windows.</source>
        <translation>Ce nombre spécifie combien de requêtes seront sauvgardées dans le panneau d&apos;historique de la fenêtre des requêtes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History size for Queries</source>
        <translation>Taille de l&apos;historique des requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information Sound File</source>
        <translation>Ficher Son Informatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning Sound File</source>
        <translation>Fichier Son d&apos;Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Sound File</source>
        <translation>Ficher Son d&apos;Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations Path</source>
        <translation>Chemin des traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Translations Path</source>
        <translation>Selectionner le Chemin des Traductions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wav Files(*.wav)</source>
        <translation>Fichiers Wav(*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Error Sound</source>
        <translation>Selectionner le Son d&apos;Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Warning Sound</source>
        <translation>Selectionner le Son d&apos;Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Information Sound</source>
        <translation>Selectionner le Son Informatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm critical operations</source>
        <translation>Confirmer les opérations critiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will confirm critical operations done by the client.  Such critical operations include shutting down the application, shutting down the Server, truncate table, etc ...</source>
        <translation>Cette option confirmera les opérations critiques effectuées par le client. Ces opérations critiques sont l&apos;arrêt de l&apos;application, l&apos;arrêt du serveur, le tronquage d&apos;une table, etc ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Warning WAV File.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Information WAV File.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Error WAV File.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for a the Translations Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGeneralServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP/IP Port Number to which the Server is listening to.</source>
        <translation>Le numéro du Port TCP/IP sur lequel le Serveur est à l&apos;écoute.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an alias to your connection.  Whatever you type here it will be displayed in the Left Tree.</source>
        <translation>Ceci est un alias pour votre connexion. Quoique vous tapiez ici, cela sera affiché dans l&apos;arborescence de gauche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the Database Server you&apos;ll be connecting to.  A valid Host Name or IP address is required to establish a connection.</source>
        <translation>Spécifiez sur quel Serveur de Base de Données vous désirez vous connecter.  Un Nom de Serveur Hôte ou Adresse  IP valide est nécessaire pour établir la connection.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the Password associated with the User Name which will be used to connect to the Server.</source>
        <translation>Spécifiez le Mot de Passe associé au Nom d&apos;Utilisateur qui sera utilisé pour la connexion au Serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nom du Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the User Name which will be used to connect to the Server.</source>
        <translation>Spécifiez le Nom d&apos;Utilisateur qui sera utilisé pour la connexion au Serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table retrieval method</source>
        <translation>Méthode de récupération de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW TABLE STATUS</source>
        <translation>SHOW TABLE STATUS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This method will make the GUI better looking but it will be slower than SHOW TABLES.  This option is recommended if the server you&apos;ll be connecting to doesn&apos;t have databases with many tables (&lt;= 300).</source>
        <translation>Cette méthode améliorera l&apos;aspect de l&apos;interface mais il sera plus lent qu&apos;un SHOW TABLES. Cette option est recommandée si le serveur où vous vous connecterez n&apos;a pas de bases de données avec beaucoup de tables (&lt;= 300).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SHOW TABLES</source>
        <translation>SHOW TABLES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This method is recommended when you&apos;re connecting to a server where the databases have many tables (&gt; 300).  It&apos;s less appealing in terms of visual effects as opposed to SHOW TABLE STATUS, but it will retrieve tables much faster.  This method will be used automatically when connecting to MySQL Servers &lt; 3.23.</source>
        <translation>Cette méthode est recommandée lorsque vous êtes connecté à un serveur où les Bases de Données ont beaucoup de table (&gt; 300). C&apos;est visuellement moins attrayant à l&apos;opposé d&apos;un SHOW TABLE STATUS, mais la recherche de table est plus rapide. Cette méthode sera utilisée automatiquement lors de la connexion avec un Serveur MySQL &lt; 3.23.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking Queries</source>
        <translation>Requêtes Bloquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Blocking Queries when enabled.  This option will allow the user to keep doing things while processing a query.  If disabled, the application will block until the query is concluded. If you&apos;re unsure about this option, leave it disabled.</source>
        <translation>Utiliser des Requêtes Bloquantes quand elles sont disponibles.  Cette option permettra à l&apos;utilisateur de garder la main pendant l&apos;exécution d&apos;une requête. Si cette option est désactivée, l&apos;application gardera la main jusqu&apos;à la conclusion de la requête. Si vous n&apos;êtes pas sûr, laissez désactivé. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket File</source>
        <translation>Fichier Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a Unix Socket File instead of a TCP/IP connection to the Server.  This option will override the Host Name and Port.</source>
        <translation>Utilise les Sockets Unix à la place d&apos;une connexion TCP/IP avec le serveur.  Cette option réinscrira le nom du Serveur Hôte et le port.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for a Socket File</source>
        <translation>Cliquer pour parcourir le Fichier Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a single connection</source>
        <translation>Utiliser une connexion unique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Completion and Syntax Highlighting for the Database, Tables and Fields in this connection.</source>
        <translation>Activer la Complétion et la Coloration Syntaxique pour la Base de Données, Tables et Champs dans cette connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL</source>
        <translation>Activer SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SSL between client &amp; server.</source>
        <translation>Activer SSL entre le client &amp; le serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Compression</source>
        <translation>Utilise la Compression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the compressed client/server protocol.</source>
        <translation>Utilise le protocole client/serveur compressé .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for Password</source>
        <translation>Introduire le mot de passe en ligne de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, a Password Dialog will appear before a connection to the Server is attempted.  This is useful for when you don&apos;t want to store your password in the settings file.</source>
        <translation>Quand activé, une Boîte de Dialogue pour introduire un mot de passe apparaîtra avant une tentative de connexion au serveur.  Ceci est utile quand vous ne désirez pas stocker votre mot de passe dans le fichier de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following fields contain invalid characters</source>
        <translation>Les champs suivants contiennent des caractères invalides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Tous les fichiers(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the MySQL Socket file</source>
        <translation>Selectionner le fichier Socket de MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable this option if you only want to use One connection rather than having MySQL Control Center use as many as required.  This option is recommended for when connecting to a high-load server.</source>
        <translation>Activer cette option si vous désirez n&apos;utiliser qu&apos;Une seule connexion plutôt que de laisser  Mysql Control Center en utiliser le nombre requis. Cette option est recommandée lors de la connexion avec un serveur fortement chargé. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completion and Syntax Highlighting</source>
        <translation>Complétion et Colorartion Syntaxique </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make this server the Default Connection</source>
        <translation>Utilisé la Connexion par Défaut pour ce serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, this server will be used as the default server for command line parameters.</source>
        <translation>Quand activé, ce serveur sera utilisé comme le serveur par défaut en ligne de commande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never automatically connect to this server on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, MySQLCC will not automatically connect to this server on startup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHelpMenu</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Table des matières</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Tables des matières</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s This ?</source>
        <translation>Qu&apos;est-ce que c&apos;est?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;What&apos;s This ?</source>
        <translation>&amp;Qu&apos;est-ce que c&apos;est?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credits</source>
        <translation>Crédits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Credits</source>
        <translation>&amp;Crédits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryPanel</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute Query</source>
        <translation>Exécuter la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain Query</source>
        <translation>Expliquer la requête</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHistoryView</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the history list.</source>
        <translation>Une erreur c&apos;est produite pendant l&apos;enregistrement de l&apos;historique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorDialog</name>
    <message>
        <source>HotKey Configuration Dialog</source>
        <translation>Boîte de dialogue de configuration des Touches de raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Cliquez pour Appliquer les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Map Keys</source>
        <translation>&amp;Définir les Touches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to map the keys for the selected Action..</source>
        <translation>Cliquer ici pour définir les touches pour l&apos;action selectionnée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorMenu</name>
    <message>
        <source>HotKey Editor</source>
        <translation>Editeur de Touches de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot&amp;Key Editor</source>
        <translation>Editeur de &amp;Touches de Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot&amp;Keys</source>
        <translation>Touches de &amp;Raccourcis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHotKeyEditorTab</name>
    <message>
        <source>HotKey Editor</source>
        <translation>Editeur de Touche de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HotKey</source>
        <translation>Touche de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action is the column that contains items that can have a hot-key defined.

HotKey is the column that displays the hot-key combination for the specified Action.</source>
        <translation>Action est la colonne qui contient les éléments pour lesquels on peut définir une touche de raccourci.

Touche de Raccourci est la colonne qui affiche la touche de raccourci utilisée pour l&apos;Action spécifiée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HotKey Setup</source>
        <translation>Configuration des Touches de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the key-combination you want as a HotKey for the selected Action.</source>
        <translation>Pressez la combinaison de touches que vous désirez utiliser comme touche de raccourci pour l&apos;Action sélectionnée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImageViewer</name>
    <message>
        <source>Image Viewer</source>
        <translation>Visionneuse d&apos;Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Contents</source>
        <translation>Echelle du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;ale Contents</source>
        <translation>&amp;Echelle du Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Enregistrer &amp;Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Remplacer le Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Le nom de fichier spécifié existe déjà.
Désirez-vous le remplacer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved</source>
        <translation>Sauvegarde réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;enregistrement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while trying to load</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du chargement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while loading the image.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du chargement de l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough memory to open the file</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour ouvrir le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInfoDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to close this dialog.</source>
        <translation>Cliquer ici pour fermer la boîte de dialogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information please visit http://www.mysql.com</source>
        <translation>Pour plus d&apos;informations visiter http://www.mysql.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInnoDBStatus</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMDIWindow</name>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Console</source>
        <translation>&amp;Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Exit</source>
        <translation>Confirmer Fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Exit ?</source>
        <translation>Etes vous sûr de vouloir sortir ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cl&amp;ose</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Al&amp;l</source>
        <translation>Fermer &amp;Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Mosaïque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessagePanel</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMessageWindow</name>
    <message>
        <source>Message Panel</source>
        <translation>Panneau Informatif</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQL</name>
    <message>
        <source>Unspecified MySQL Error</source>
        <translation>Erreur MySQL non-répertoriée </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLOptionsTab</name>
    <message>
        <source>MySQL Options</source>
        <translation>Options de MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect Timeout (sec)</source>
        <translation>Temps d&apos;attente pour la connexion (sec)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically limit SELECT queries to</source>
        <translation>Limiter automatiquement les requêtes SELECT à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Net Buffer Length</source>
        <translation>Taille du Buffer réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Allowed Packet</source>
        <translation>Nombre Maximum de Trame autorisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Join Size</source>
        <translation>Taille Maximum des Jointures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow the use of LOAD DATA LOCAL INFILE</source>
        <translation>Permettre l&apos;utilisation de LOAD DATA LOCAL INFILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specifies the amount of time the client should wait to receive a response from the server.</source>
        <translation>Spécifiez le temps que le client devra attendre pour recevoir une réponse du serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically limit the number of results returned by a SELECT query if the LIMIT clause wasn&apos;t specified.</source>
        <translation>Cette option limitera automatiquement le nombre de résultats retourné pas une requête de sélection (SELECT) si la clause LIMIT est omise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer length for TCP/IP and socket communication between the client and the server.</source>
        <translation>Taille du buffer utilisé par TCP/IP et la socket de communication entre le client et le serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic limit rows in a join.</source>
        <translation>Limiter automatiquement le nombre de lignes dans une jointure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum packet-length to send and receive from to server.</source>
        <translation>Taille Maximum des trames envoyées et reçues depuis le serveur. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the use of LOAD DATA LOCAL INFILE will be available.</source>
        <translation>Quand activé, l&apos;utilisation de LOAD DATA LOCAL INFILE sera possible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="unfinished">Illimité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLQuery</name>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK</source>
        <translation>Requête OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query OK,</source>
        <translation>Requête OK,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>row</source>
        <translation>ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>affected</source>
        <translation>affecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty set</source>
        <translation>Résultat vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in set</source>
        <translation>dans le résultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMySQLServer</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation>Critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERREUR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Password for</source>
        <translation>Introduisez s-v-p votre Mot de passe pour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyWindow</name>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COptionsMenu</name>
    <message>
        <source>&amp;MDI</source>
        <translation>&amp;MDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Themes</source>
        <translation>&amp;Thèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Printer Font</source>
        <translation>Polices d&apos;&amp;Impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Application Font</source>
        <translation>&amp;Appliquer la Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Editor Font</source>
        <translation>&amp;Editeur de Police SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MDI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Police de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options | Fonts</source>
        <translation>Options | Polices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Font</source>
        <translation>Police d&apos;Impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Editor Font</source>
        <translation>Editeur de Police SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will need to restart mysqlcc before you notice your changes.</source>
        <translation>Vous devez redémarrer mysqlcc pour que les changements soient actifs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPanel</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginWindow</name>
    <message>
        <source>Critical</source>
        <translation type="unfinished">Critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginsConfigTab</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to browse for the Plugins Path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the path where MySQLCC will search for plugins.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Checked plugins will be enabled to be used in MySQLCC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Translations Path</source>
        <translation type="unfinished">Selectionner le Chemin des Traductions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPluginsMenu</name>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProcessListTable</name>
    <message>
        <source>Process List Columns</source>
        <translation>Colonnes Liste des processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Fields</source>
        <translation>Choisir les Champs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process killed successfully</source>
        <translation>Processus terminé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process List</source>
        <translation>Liste des Processus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CProperties</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryConfigTab</name>
    <message>
        <source>Queries</source>
        <translation>Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Comment Style</source>
        <translation>Style par défaut des Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the commenting style which will be used by default.</source>
        <translation>C&apos;est le style de commentaire qui sera utilisé par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash [ # Comment ]</source>
        <translation>Hacher [ # Comentaire ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the Hash commenting style will be used.

Hash comments look as follows:

# Commented text</source>
        <translation>Quand valider, le style de commentaire avec le symbole cardinal sera utilisé.

Les commentaires avec le symbole cardinal ressemble à: 

# Texte du Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dash [ -- Comment ]</source>
        <translation>Tiret [ -- Commentaire ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the Dash commenting style will be used.

Dash comments look as follows:

 -- Commented text</source>
        <translation>Quand valider, le style de commentaire avec Tiret sera utilisé.

Le style de commentaire avec Tiret ressemble à: 

-- Texte du Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-Style [ /* Comment */ ]</source>
        <translation>Style C [ /* Commentaire */ ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When selected, the C-Style commenting style will be used.

C-Style comments look as follows:

/* Commented text */</source>
        <translation>Quand valider, le style C de commentaire sera utilisé.

Le style C de commentaire ressemble à: 

/* Texte de Commentaire */</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Table Options</source>
        <translation>Ouvrir les Options des Tables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the action that will be taken when one double-clicks on a Table in the database tree</source>
        <translation>C&apos;est l&apos;action qui sera effectuée lors d&apos;un double-click sur une Table dans la hiérarchie de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not execute the query</source>
        <translation>Ne pas exécuter la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically issue a SELECT * FROM Table statement but will not execute the query.</source>
        <translation>Cette option préparera automatiquement une expression SELECT * FROM Table mais n&apos;exécutera pas la requête.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve all records</source>
        <translation>Récupérer tout les enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will automatically execute a SELECT * FROM Table statement to retreive all the records in a Table.</source>
        <translation>Cette option exécutera automatiquement une expression SELECT * FROM Table pour récupérer tout les enregistrements dans la Table.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SQL Debug</source>
        <translation>Activer le Débuggeur d&apos;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will append each executed query to the SQL Debug Panel.</source>
        <translation>Cette option ajoutera chaque requête exécutée au Panneau du Débuggeur SQL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Query Configuration Dialog</source>
        <translation>Boîte de Configuration de Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Options</source>
        <translation>Options des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BUFFER_RESULT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DEFAULT]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1 all changes to a table will be done at once. To start a multi-command transaction, you have to use the BEGIN statement.</source>
        <translation>Si fixé à 1 tout les changements seront effectué immédiatement.  Pour débuter une transaction multi-commandes, vous devez utilisé l&apos;argument BEGIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BIG_SELECTS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_LOG_OFF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_QUOTE_SHOW_CREATE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, MySQL will abort if a SELECT is attempted that probably will take a very long time. This is useful when an inadvisable WHERE statement has been issued.</source>
        <translation>Si fixé à 0, MySQL abandonnera si le SELECT en cours prend beaucoup trop de temps. Ceci est utile quand un argument WHERE inutil a été employé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, all INSERT, UPDATE, DELETE, and and LOCK TABLE WRITE statements wait until there is no pending SELECT or LOCK TABLE READ on the affected table.</source>
        <translation>Si fixé à 1, toutes les expressions INSERT, UPDATE, DELETE, et LOCK TABLE WRITE attendront jusqu&apos;à ce qu&apos;il n&apos;y ait plus de SELECT ou de LOCK TABLE READ en cours sur la table utilisée. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, all temporary tables are stored on disk rather than in memory.</source>
        <translation>Si fixé à 1, toutes les tables temporaires sont stockées sur le disque plutôt quand mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW_PRIORITY_UPDATES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, no logging will be done to the update log for the client, if the client has the SUPER privilege. This does not affect the standard log!</source>
        <translation>Si fixé à 0, aucun nouvel enregistrement dans le fichier du journal de mise à jour ne sera effectué, si le client a le privillège SUPER.  Ceci n&apos;affectera pas le fichier du journal standart!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_LOG_UPDATE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_SAFE_UPDATES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set query cache setting for this thread.</source>
        <translation>Fixe les propriétés de la cache des requètes pour ce processus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AUTOCOMMIT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, no logging will be done to the standard log for this client, if the client has the SUPER privilege. This does not affect the update log!</source>
        <translation>Si fixé à 1, aucun nouvel enregistrement dans le fichier du journal standard ne sera effectué, si le client a le privillège SUPER.  Ceci n&apos;affectera pas le fichier du journal des mises à jour!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_BUFFER_RESULT will force the result from SELECTs to be put into a temporary table. This will help MySQL free the table locks early and will help in cases where it takes a long time to send the result set to the client.</source>
        <translation>SQL_BUFFER_RESULT forcera la sortie du résultat des SELECTs dans une table temporaire. Cela aidera MySQL a libéré préventivement les verroux sur la table et sera utile dans le cas où cela prend longtemps pour envoyer les résultats au client. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>BIG_TABLES</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL_AUTO_IS_NULL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, MySQL will abort if an UPDATE or DELETE is attempted that doesn&apos;t use a key or LIMIT in the WHERE clause. This makes it possible to catch wrong updates when creating SQL commands by hand.</source>
        <translation>Si fixé à 1, MySQL annulera une tentative d&apos;UPDATE ou de DELETE qui n&apos;utiliserait pas une clé ou LIMIT dans la clause WHERE. Cela permet d&apos;intercepter les erreurs de mise à jour lors de l&apos;écriture de commandes SQL à la main.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1, SHOW CREATE TABLE will quote table and column names.</source>
        <translation>Si fixé à 1, SHOW CREATE TABLE mettra entre quote le nom des tables et des colonnes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 1 then one can find the last inserted row for a table with an AUTO_INCREMENT column with the following construct: WHERE auto_increment_column IS NULL.</source>
        <translation>Si fixé à 1, cela permet de retrouver le dernière ligne insérée dans une table avec une colonne AUTO_INCREMENT construite de la façon suivante: WHERE auto_increment_column IS NULL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QUERY_CACHE_TYPE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;B&gt;NOTE:&lt;/B&gt; The below options apply to &lt;b&gt;this&lt;/b&gt; session only;  the server&apos;s configuration will not be affected by these settings.  All options set to &apos;[DEFAULT]&apos; will remain untouched.</source>
        <translation>&lt;B&gt;NOTE:&lt;/B&gt; L&apos;option ci-dessous s&apos;applique à  &lt;b&gt;cette&lt;/b&gt; session uniquement;  la configuration du serveur ne sera pas modifiée par ces changements.  Toutes les options fixées à &apos;[DEFAULT]&apos; ne seront pas modifiées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force</source>
        <translation>Forcer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue even if we get an sql error</source>
        <translation>Continuer même si on obtient une erreur sql</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to History View</source>
        <translation>Appliquer à la Vue de l&apos;Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, each executed query will be appended to the History Panel.</source>
        <translation>Quand activé, chaque requête exécutée sera ajoutée au Panneau d&apos;Historique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent</source>
        <translation>Silencieux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked, no messages will be printed in the Messages Panel with the exception of errors.</source>
        <translation>Quand cocher, aucuns messages ne sera affichés dans le Panneau Informatif à l&apos;exception des erreurs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQuerySet</name>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Changed</source>
        <translation>Base de Données Modifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: You have mismatched</source>
        <translation>Erreur: Vous avez associer de façon inappropriée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query canceled by user</source>
        <translation>La Requête a été annulée par l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No query specified</source>
        <translation>Pas de requête spécifiée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query in Database</source>
        <translation>Requête dans la Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data in Table</source>
        <translation>Données dans la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Cancel</source>
        <translation>Confirmer l&apos;Annulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel Query</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir annuler la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryTable</name>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Remplacer le Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Le nom de fichier spécifié existe déjà.
Désirez-vous le remplacer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved</source>
        <translation>Sauvegarde réussie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindow</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Défaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Dé&amp;faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Pane</source>
        <translation>Panneau SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;SQL Pane</source>
        <translation>Paneau &amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results Pane</source>
        <translation>Panneau des Resultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Execution and Clear Results</source>
        <translation>Annuler l&apos;Exécution et Effacer les Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>An&amp;nuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field1</source>
        <translation>Champ1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value1</source>
        <translation>Valeur1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Query</source>
        <translation>Requête de Sélection (SELECT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Query</source>
        <translation>Requête de Mise à jour (UPDATE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Query</source>
        <translation>Requête de Suppression (DELETE)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Query</source>
        <translation>Effacer la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Columns</source>
        <translation>Colonnes des requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Query</source>
        <translation>Enregistrer la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Query</source>
        <translation>Enregi&amp;strer la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Results</source>
        <translation>Enregistrer les Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Results</source>
        <translation>Enregistrer les &amp;Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Query</source>
        <translation>&amp;Effacer la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cou&amp;per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Results Pane</source>
        <translation>Panneau des &amp;Resultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Columns Window</source>
        <translation>Montrer la Fenêtre des Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Columns &amp;Window</source>
        <translation>Montrer la &amp;Fenêtre des Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Montrer les Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Montrer les &amp;Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute</source>
        <translation>Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>&amp;Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General options for the Query Window</source>
        <translation>Options générales pour la Fenêtre des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Query Window Options</source>
        <translation>Fenêtre des Options pour les &amp;Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Bar</source>
        <translation>Barre de Navigation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Query</source>
        <translation>Requête d&apos;Insertion (INSERT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bar</source>
        <translation>Barre d&apos;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Bar</source>
        <translation>Barre de Visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Bar</source>
        <translation>Barre des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Type</source>
        <translation>Type Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Window</source>
        <translation>Fenêtre de Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Cancel</source>
        <translation>Confirmer l&apos;Annulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explain</source>
        <translation>Expliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Lecture seule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing Query</source>
        <translation>Exécuter la Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Record</source>
        <translation>Insérer un Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Record</source>
        <translation>&amp;Insérer un Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Record</source>
        <translation>Supprimer le(s) Enregistrement(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Record</source>
        <translation>&amp;Supprimer le(s) Enregistrement(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Clipboard</source>
        <translation>Enregistrer dans le Presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to &amp;Clipboard</source>
        <translation>Enregistrer dans le &amp;Presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File | Save</source>
        <translation>Fichier | Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Tab</source>
        <translation>Nouvelle Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation>&amp;Nouvelle Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Tab</source>
        <translation>Supprimer Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Tab</source>
        <translation>&amp;Supprimer Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Window From Tab</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;Onglet dans une Nouvelle Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window From Tab</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;Onglet dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Premier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;First</source>
        <translation>&amp;Premier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View | Query Tabs</source>
        <translation>Voir | Onglets des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Previous</source>
        <translation>Précedent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Toggle Previous</source>
        <translation>Sélectionner &amp;Précedent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Dernier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Last</source>
        <translation>&amp;Dernier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View | Result Tabs</source>
        <translation>Voir | Onglets des Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query Tabs</source>
        <translation>Onglets des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Tabs</source>
        <translation>Onglets des Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Close</source>
        <translation>Confirmer la Fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to close this Query Tab ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir fermer cet Onglet Requête?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trying to close window.</source>
        <translation>Essaie de fermer la fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically freed results for</source>
        <translation>Libérer automatiquement les résultats pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to kill all Query threads ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir tuer tous les processus effectuant des requêtes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel all Queries ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir annuler toutes les requêtes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Query Threads to terminate.</source>
        <translation>Attendre la fin des processus effectuant des requêtes. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindowOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Query Configuration Dialog</source>
        <translation>Boîte de configuration des requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes.</source>
        <translation>Cliquer pour Appliquer les changements.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the Query configuration</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde de la configuration de la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query configuration updated successfully</source>
        <translation>La configuration a été correctement mis à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CQueryWindowOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Query Window Options</source>
        <translation>Fenêtre des Options des Requêtes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When changing a Result Tab, automatically set the corresponding Query Tab</source>
        <translation>Lors du changement d&apos;Onglet Résultat, utilisé automatiquement l&apos;Onglet Requête correspondant </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When executing a Query, automatically create a new Tab</source>
        <translation>Lors de l&apos;exécution d&apos;une Requête, créer automatiquement un nouvel Onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When executing Multiple Queries that return a Result Set</source>
        <translation>Lors de l&apos;exécution de Multiple Requêtes qui renvoient un Ensemble de Résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute everything in the same Query Tab</source>
        <translation>Tout effectuer dans le même Onglet Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new Query Window for each Query</source>
        <translation>Créer une nouvlle Fenêtre Requête pour chaque Requête</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Illimité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When changing a Query Tab, automatically set the corresponding Result Tab</source>
        <translation>Lors du changement d&apos;Onglet Requête, utilisé automatiquement l&apos;Onglet Résultat correspondant </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Results to Save:</source>
        <translation>Nombre Maximum de Résultats à enregistrer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRegisterServerDialog</name>
    <message>
        <source>Register Server</source>
        <translation>Enregistrer le Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Test</source>
        <translation>&amp;Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to test the connection.</source>
        <translation>Cliquer ici pour tester la connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Apply changes to this connection.</source>
        <translation>Cliquer pour Appliquer les changements à cette connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Add a new connection.</source>
        <translation>Cliquer pour Ajouter une nouvelle connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while saving the temporary connection.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde de la connexion temporaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing connection to MySQL Server ...</source>
        <translation>Tester la connexion au serveur MySQL...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connecting ...</source>
        <translation>connexion ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Successful.</source>
        <translation>Connexion réussie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Connection with that name already exists.  The following connection name was used</source>
        <translation>Une Connexion avec ce nom existe déjà.  Le nom de connexion suivant était utilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Connection with that name already exists.</source>
        <translation>Une Connexion avec ce nom existe déjà. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>An Error occurred while saving the Connection.</source>
        <translation>Une Erreur s&apos;est produite lors de la sauvegarde de la Connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection edited successfully.</source>
        <translation>L&apos;édition de la Connexion a réussie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection added successfully.</source>
        <translation>Ajout de la Connexion a réussi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSaveServerOptionsTab</name>
    <message>
        <source>Save Options</source>
        <translation>Enregistrer les Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be used to Separate fields whenever you save a text file.</source>
        <translation>Le charactère spécifié sera utilisé pour Séparer les champs chaque fois que vous enregistrerez un fichier texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be appended to all the lines whenever you save a text file.</source>
        <translation>Le charactère spécifié sera ajouté à toutes les lignes chaque fois que vous enregistrerez un fichier texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Separated by</source>
        <translation>Champs séparés par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields enclosed by</source>
        <translation>Champs délimités par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines terminated by</source>
        <translation>Lignes terminées par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified character will be used to Enclose each field whenever you save a text file.</source>
        <translation>Le caractère specifié sera utilisé pour Délimiter chaque champs chaque fois que vous enregistrerez un fichier texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace emtpy fields with</source>
        <translation>Remplacer les champs vides par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Empty fields will be replaced with what you type in this box for whenever you save a text file.</source>
        <translation>Tous les champs Vides seront  remplacés par ce que vous avez introduit dans ce champs chaque fois que vous enregistrerez un fichier texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can use the following escaped symbols to represent certain escaped characters:&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\n&lt;/b&gt;    New Line&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\r&lt;/b&gt;     Carriage Return&lt;br&gt;
&lt;b&gt;\t&lt;/b&gt;     Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerAdministrationItem</name>
    <message>
        <source>Server Administration</source>
        <translation>Administration du Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Process List</source>
        <translation>Montrer la Liste Processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status</source>
        <translation>Montrer le Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Variables</source>
        <translation>Montrer les Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flush</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ping</source>
        <translation>Ping</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerItem</name>
    <message>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Supprimer le Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Server</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer le Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CServerStatusTable</name>
    <message>
        <source>Server Status Columns</source>
        <translation>Colonnes des Statuts du Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Fields</source>
        <translation>Choisir les Champs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Grid</source>
        <translation>Vider la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Status</source>
        <translation>Statut du Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Mode</source>
        <translation>Mode Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Mode</source>
        <translation>Mode Vertical</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowDatabaseGroupProperties</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Status</source>
        <translation>Status de la Base de Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowServerProperties</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nom Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nom utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Blocking Queries</source>
        <translation>Utiliser Requêtes Bloquantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Compression</source>
        <translation>Utiliser Compression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Prompt for Password</source>
        <translation>Utiliser la ligne de commande pour le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using a Single Connection</source>
        <translation>Utiliser une Connexion Unique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket File</source>
        <translation>Fichier Socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Server version</source>
        <translation>Version du Serveur MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Protocol version</source>
        <translation>Version du Protocole MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Connection version</source>
        <translation>Version de la Connexion MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Uptime</source>
        <translation>Temps de Fonctionnement MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection Properties</source>
        <translation>Propriétés de la Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Created</source>
        <translation>Date de Création</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation>Date de Modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Has Syntax Highlighting and Completion</source>
        <translation>Utiliser la Coloration Syntaxique et la Complétion </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Separated by</source>
        <translation>Champs Séparés par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Enclosed by</source>
        <translation>Champs Délimités par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines Terminated by</source>
        <translation>Lignes Terminées par</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Empty fields with</source>
        <translation>Remplacer les Champs vides avec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using SSL</source>
        <translation>Utiliser SSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShowTableProperties</name>
    <message>
        <source>&amp;Edit Table</source>
        <translation>&amp;Editer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Fields</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir les Champs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlDebugPanel</name>
    <message>
        <source>SQL Debug</source>
        <translation>Debuggeur SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlEditor</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Sauvegardé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers SQL (*.sql);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQL Files</source>
        <translation>Fichiers SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Fichiers Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load Syntax File</source>
        <translation>Ne peut pas charger le Fichier Syntaxique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlEditorConfigTab</name>
    <message>
        <source>Sql Editor</source>
        <translation>Editeur SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Parentheses Matching</source>
        <translation>Activer  Concordance entre les Parenthèses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will use Parentheses Matching.</source>
        <translation>Quand activé, l&apos;éditeur SQLutilisera la Concordance entre les Parenthèses.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Linux Copy / Paste Style</source>
        <translation>Activer style de Copier / Coller Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will emulate the way Linux works for Copy &amp; Paste.  When text is selected, it will automatically be copied in to the buffer and when the mid-mouse button is clicked, it will be pasted at the current cursor position.</source>
        <translation>Quand activé, l&apos;Editeur SQL émulera la façon de faire de Linux pour le Copier &amp; Coller.  Quand le texte est sélectionné,
il sera automatiquement copié dans le buffer et lorsque l&apos;on cliquera sur le bouton du milieu, il sera coller à la position du curseur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax File</source>
        <translation>Fichier Syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the File that contains the list of keywords that will be highlighted and completed by the SQL Editor.</source>
        <translation>C&apos;est le Fichier qui contient la liste des mot-clés qui seront mis en surbrillance et complèté par l&apos;éditeur SQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Folder that contains the Translation Files.</source>
        <translation>Sélectionner Répertoire qui contient les Fichiers de Traduction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SQL Syntax Highlighting &amp;&amp; Completion</source>
        <translation>Activer la Coloration Syntaxique &amp;&amp; la Complétion SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, the SQL Editor will use Syntax Highlighting for SQL Keywords and will also have support for Keyword completion.</source>
        <translation>Quand activé, l&apos;Editeur SQL utilisera la Coloration Syntaxique pour les Mots-clé SQL et apportera aussi le support pour la complétion de Mot-clé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Fichiers Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Syntax File</source>
        <translation>Sélectionner Fichier Syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSqlTable</name>
    <message>
        <source>All Files(*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers(*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from File</source>
        <translation>Charger depuis Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Choisir un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while opening the file.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;ouverture du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is not enough memory to open the file</source>
        <translation>Mémoire insuffisante pour ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Viewer</source>
        <translation>&amp;Visionneuse d&apos;Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Text Editor</source>
        <translation>Editeur de &amp;Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in</source>
        <translation>Ouvrir dans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load from File</source>
        <translation>&amp;Charger depuis Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save to File</source>
        <translation>Enregi&amp;strer  dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;Results</source>
        <translation>Enregistrer les &amp;Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear Grid</source>
        <translation>&amp;Effacer le contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete the selected records ?</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer les enregistrements sélectionnés ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Record</source>
        <translation>&amp;Insérer un Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Record</source>
        <translation>&amp;Supprimer un Enregistrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSyntaxHighlightConfigTab</name>
    <message>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>Coloration Syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Sections for the SQL Editor.
  If you want to modify multiple entries at once, select all the sections you want to modify by using the CRTL key and either the mouse or the up, down and space-bar keys.</source>
        <translation>Sections Disponibles pour l&apos;Editeur SQL.
 Si vous désirez modifier plusieurs entrées à la fois, sélectionnez toutes les sections que vous désirez modifier en utilisant la touche CTRL et soit la souris ou soit les touches haut, bas et espace . </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview of this section.</source>
        <translation>Prévisualiser cette section.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Souligner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Underlined.</source>
        <translation>La police utilisée dans cette section sera soulignée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the font Size that will be used for this particular section.</source>
        <translation>C&apos;est la taille de la police qui sera utilisée dans cette section particulière.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Italique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Italic.</source>
        <translation>La police pour cette secion sera en italique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Gras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font for this section will be Bold.</source>
        <translation>La police utilisée pour cette section sera en Gras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Font that will be used for this particular section.</source>
        <translation>C&apos;est la Police qui sera utilisée pour cette section en particulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the font Color that will be used for this particular section.</source>
        <translation>C&apos;est la Couleur de la police qui sera utilisée pour cette section en particulier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurer les valeurs par Défauts</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTable</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved</source>
        <translation>Sauvegardé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableFieldChooser</name>
    <message>
        <source>Table Columns</source>
        <translation>Colonnes de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the columns that you want visible in the grid.</source>
        <translation>Séletionner les colonnes que vous désirez voir dans la table.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableFieldChooserListView</name>
    <message>
        <source>Check All</source>
        <translation>Vérifier Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Effacer Tout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableGroupItem</name>
    <message>
        <source>Return &amp;all rows</source>
        <translation>Retourner &amp;toutes les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return &amp;Limit</source>
        <translation>Retourner la &amp;Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tables</source>
        <translation>Tables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Records</source>
        <translation>Enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size (bytes)</source>
        <translation>Taille (bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Créé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commentaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Table</source>
        <translation>&amp;Nouvelle Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Querying MySQL Server for Table information in database:</source>
        <translation>Interrogation du Serveur MySQL pour l&apos;obtention des  informations sur les Tables contenues dans la base de donnée:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableIndexes</name>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Champs Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields Used</source>
        <translation>Champs Utilisés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields used in this Index</source>
        <translation>Champs utilisé dans l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Fields that can be used as an Index</source>
        <translation>Champs disponibles comme index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Name</source>
        <translation>Nom de l&apos;index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete selected Index</source>
        <translation>Supprimer l&apos;index sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Index Names</source>
        <translation>Nom d&apos;index disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Type</source>
        <translation>Type d&apos;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Index for &apos;Index Name&apos;</source>
        <translation>Type de l&apos;Index pour &apos;Nom de l&apos;Index&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new Index</source>
        <translation>Ajouter un nouvel Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Index</source>
        <translation>Nouvel Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Index Name</source>
        <translation>Introduisez s-v-p le Nom de l&apos;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not have an Index named &apos;PRIMARY&apos;</source>
        <translation>Vous ne pouvez avoir un index nommé &apos;PRIMARY&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Confirmer la Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Index</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer l&apos;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have an index called</source>
        <translation>Vous avez déja un index nommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INDEX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIQUE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FULLTEXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Index Length</source>
        <translation>Introduire la taille de l&apos;Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index Length</source>
        <translation>Taille index</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableItem</name>
    <message>
        <source>&amp;Open Table</source>
        <translation>&amp;Ouvrir la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit Table</source>
        <translation>&amp;Editer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xport Table</source>
        <translation>E&amp;xporter la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;mpty Table</source>
        <translation>Vid&amp;er la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;rop Table</source>
        <translation>Supp&amp;rimer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Re&amp;nommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh Fields</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir les Champs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableProperties</name>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Propiétes de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog.</source>
        <translation>Fermer cette boîte de dialogue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTablePropertiesWidget</name>
    <message>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Propiétes de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de Données</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableTools</name>
    <message>
        <source>Select one or more Tables.</source>
        <translation>Sélectionner une ou plusieurs Tables.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze Table</source>
        <translation>Analyser la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Table</source>
        <translation>Vérifier la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimize Table</source>
        <translation>Optimiser la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair Table</source>
        <translation>Réparer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Create</source>
        <translation>Montrer la Création</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to execute.</source>
        <translation>Cliquer pour exécuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without executing.</source>
        <translation>Fermer cette Boîte de Dialogue sans l&apos;exécuter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Create Table</source>
        <translation>Montrer la Création de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Execute</source>
        <translation>&amp;Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>An&amp;nuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one Table.</source>
        <translation>Vous devez sélectionner au moins une Table.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Analyze</source>
        <translation>&amp;Analyser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;heck</source>
        <translation>&amp;Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Optimize</source>
        <translation>&amp;Optim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Repair</source>
        <translation>&amp;Réparer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de Données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTableWindow</name>
    <message>
        <source>Editing Table</source>
        <translation>Editer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Table</source>
        <translation>Créer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in database</source>
        <translation>dans la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Types loaded correctly.</source>
        <translation>Les champs introduits ont été charger correctement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Row</source>
        <translation>Insérer une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Insert Row</source>
        <translation>&amp;Insérer une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Row</source>
        <translation>Supprimer la Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Row</source>
        <translation>&amp;Supprimer la Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table</source>
        <translation>Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You already have a Field Name called</source>
        <translation>Vous avez déjà un Champ nommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must have at least one field in the table</source>
        <translation>Vous devez avoir au moins un champ dans la table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Name</source>
        <translation>Nom du Champ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow NULL</source>
        <translation>Permettre le NULL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Type</source>
        <translation>Type de Donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Enregistrer les Changements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes ?</source>
        <translation>Désirez-vous enregistrer vos changements ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ENUM and SET fields must have a Value separated by commas.</source>
        <translation>Tous les champs ENUM et SET doivent avoir des valeurs séparées par des virgules.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name</source>
        <translation>Nom de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the Table Name</source>
        <translation>Introduisez s-v-p le Nom de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table created successfully.</source>
        <translation>Table créée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table modified successfully.</source>
        <translation>Tablz modifiée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Table As</source>
        <translation>Enregistrer la Table Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the new Table Name</source>
        <translation>Introduisez s-v-p le nouveau Nom de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The original Table Name will be used</source>
        <translation>Le Nom original de la Table sera utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Primary Key</source>
        <translation>Ajouter une Clé Primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop Primary Key</source>
        <translation>Effacer la Clé Primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dr&amp;op Primary Key</source>
        <translation>E&amp;Ffacer la Clé Primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Primary &amp;Key</source>
        <translation>Ajouter une Clé &amp;Primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All VARCHAR fields must have Length defined...Using the default field length.</source>
        <translation>Tout les champs VARCHAR doivent avoir une longueur définie...Utiliser la longueur du champ par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Propriétés du Champ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Propiétés de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alter Table Options</source>
        <translation>Modifier les Options de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Enregistrer &amp;Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Messages</source>
        <translation>Montrer les Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Messages</source>
        <translation>Montrer les &amp;Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This feature is not supported for your mysqld server version.  You should upgrade to a newer version ASAP !!!</source>
        <translation>Cette fonctionnalité n&apos;est pas supportée par votre version de mysqld serveur.  Vous devriez installer si possible une nouvelle version!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load Field Types.  Please select the location of the Syntax File in &apos;Options-&gt;General-&gt;Sql Editor&apos; and re-open this dialog.</source>
        <translation>Ne peut charger les Types de Champ.  Sélectionner s-v-p l&apos;emplacement du Fichier de Syntaxe dans &apos;Options-&gt;Général-&gt;Editeur SQL&apos; et réouvrire cette boîte de dialogue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTablesListBox</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTblProperties</name>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Propiétes de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay Key Write</source>
        <translation>Délai d&apos;écriture d&apos;une clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pack Keys</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Rows</source>
        <translation>Max Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Type</source>
        <translation>Type de Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row Format</source>
        <translation>Format de Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Name</source>
        <translation>Nom de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Row Length</source>
        <translation>Taille Moyenne Ligne </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum</source>
        <translation>Somme de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min Rows</source>
        <translation>Min Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Commentaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Increment</source>
        <translation>Auto Incrément</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MyISAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>InnoDB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HEAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BDB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISAM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEFAULT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DYNAMIC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FIXED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>COMPRESSED</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DEFAULT]</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextDialog</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Text</source>
        <translation>Introduire le Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this dialog</source>
        <translation>Fermer cette boîte de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to Accept changes</source>
        <translation>Appuyer pour Accepter les changements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextFieldEditor</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Enregistrer &amp;Sous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Défaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Dé&amp;faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>Cou&amp;per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Field Editor</source>
        <translation>Editeur de Champs Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files(*.*)</source>
        <translation>Fichiers Texte (*.txt);;Tous les Fichiers(*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Fichiers Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les Fichiers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserAdminItem</name>
    <message>
        <source>User Administration</source>
        <translation>Administration de l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have enough privileges to access this section</source>
        <translation>Vous n&apos;avez pas suffisamment de privillèges pour accéder à cette section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Window from Here</source>
        <translation>Ouvrir dans une Nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserAdminWindow</name>
    <message>
        <source>Add User</source>
        <translation>Ajouter un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit User</source>
        <translation>Editer un Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Hostname the Username will be connecting from.  Use &apos;%&apos; for referring to Any.</source>
        <translation>C&apos;est le nom du Serveur Hôte par lequel l&apos;utilisateur va se connecter.  Utilise &apos;%&apos; pour préciser n&apos;importe lequel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privileges</source>
        <translation>Privilège</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With GRANT option</source>
        <translation>Avec l&apos;option GRANT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will grant Username privileges for GRANT.</source>
        <translation>Cette option va accorder à l&apos;utilisateur les privillèges pour GRANT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Privileges</source>
        <translation>Tous les Privilèges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will GRANT ALL PRIVILEGES to Username</source>
        <translation>C&apos;est l&apos;option qui ACCORDERA TOUS LES PRIVILEGES à l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired Privileges for Username</source>
        <translation>Sélectionner les Privilèges pour l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Serveur Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de Passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Password for Username.</source>
        <translation>C&apos;est le Mot de Passe pour l&apos;Utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the Username you will be Granting / Editing privileges to.</source>
        <translation>C&apos;est le Nom de l&apos;Utilisateur auquel vous allez Accorder / Editer les privilèges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the Databases/Tables username will have access to.</source>
        <translation>Ce sont les Bases de Données/ Tables auxquelles l&apos;utilisateur à accès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to</source>
        <translation>Accorder accès à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this Dialog without saving any changes you have made.</source>
        <translation>Fermer cette Boîte de Dialogue sans enregistrer les changements effectués.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global Privileges</source>
        <translation>Privilèges Globales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to apply changes any you have made.</source>
        <translation>Cliquer ici pour appliquer les changements effectués.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User deleted successfully</source>
        <translation>Utilisateur supprimé avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete User</source>
        <translation>&amp;Supprimer l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User created successfully.</source>
        <translation>Utilisateur crée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User modified successfully.</source>
        <translation>Utilisateur modifié avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying the Grants.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;application des promotions (GRANT).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete User</source>
        <translation>Confirmer la Suppression de l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete User</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred while refreshing the databases or tables.</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors du régénération des bases de données ou des tables.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUserItem</name>
    <message>
        <source>Edit User only works for mysql &gt;= 3.23</source>
        <translation>L&apos;Edition d&apos;Utilisateur fonctionne seulement pour mysql &gt;= 3.23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit User</source>
        <translation>&amp;Editer l&apos;Utilsateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete User</source>
        <translation>&amp;Supprimer l&apos;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User</source>
        <translation>&amp;Nouvel Utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tous les Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Renamed Table</source>
        <translation>Table Renommée avec Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Delete Table</source>
        <translation>Confirmer la Suppression de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Delete Table</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir Supprimer la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Deleted Table</source>
        <translation>Table Supprimée avec Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Empty Table</source>
        <translation>Confirmer le Vidage de la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to Empty Table</source>
        <translation>Etes-vous sûr de vouloir vider la Table</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully Emptied Table</source>
        <translation>Table Vidée avec Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Rows</source>
        <translation>Nombre de Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of Rows to fetch</source>
        <translation>Nombre maximum de Lignes manipulables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files</source>
        <translation>Fichiers Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New User</source>
        <translation>&amp;Nouvel Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>&amp;Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[BIG QUERY] - Query not stored completely in memory.</source>
        <translation>[GRANDE REQUETE] - La requête n&apos;est pas stockée complètement en mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The server:</source>
        <translation>Le serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was not found.</source>
        <translation>est introuvable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database:</source>
        <translation>La Base de Données:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in server:</source>
        <translation>dans serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no default connection defined.  Create and edit a MySQL Connection and make sure the &apos;Default&apos; checkbox is checked.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de connection définie par défaut. Créer et éditer une Connexion MySQL et assurez-vous que la case &apos;Default&apos; est cochée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting &apos;Max Join Size&apos; to Unlimited in:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveToFile</name>
    <message>
        <source>Replace File</source>
        <translation>Remplacer le Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified file name already exists.
Do you want to replace it ?</source>
        <translation>Le nom de fichier spécifié existe déjà.
Désirez-vous le remplacer ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>booltoyesno</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nice_time</name>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>min</source>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>sec</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>saveToFile</name>
    <message>
        <source>An error occurred while saving the file</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de l&apos;enregistrement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully saved:</source>
        <translation>Sauvegarde réussie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Enregistrer  dans un fichier</translation>
    </message>
</context>
</TS>
