
pictures are stored in vfs.
Thus eTemplate can't read pictures from vfs yet, u need to create a symlink into your resources directory!
ln -s {outside-doc-root-path}/resources/pictures {egroupware-base-dir}/resources