# Avisos legais

## Para o Manual

OmegaT 1.6.1 Manual do Usuáriol (O Manual) está protegido por Copyright:

- Sobre OmegaT, Memórias de Tradução, Glossários e Evitar Perda de Dados são protegidos por Copyright(©) 2003-2006 Marc Prior, Dmitri Gabinski, Jean-Christophe Helary e Maxym Mykhalchuk.
- Guia de Início Rápido é protegido por Copyright(©) 2005-2006 Samuel Murray.
- Trabalhar com Texto Formatado, Filtros de Arquivo, Segmentação do Texto Fonte, Tradução e Revisão e Formatos de Arquivos Compatíveis são protegidos por Copyright(©) 2005-2006 Maxym Mykhalchuk.
- Atalhos de Teclado do OmegaT e Projeto OmegaT na Web, Relato de Erros e Contribuição estão protegidos por Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary.
- A Interface do Usuário, Propriedades do Projeto, Definições de Fontes e Menu Principal estão protegidos por Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary e Maxym Mykhalchuk.

O Manual é um documento livre; você pode redistribuir e/ou modificá-lo conforme os termos da Licença Pública Geral (GNU General Public License), conforme publicado pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.

O Manual é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral - GNU para obter mais detalhes.

## Para o Aplicativo

OmegaT 1.6.1 Copyright(©) 2000-2006 Keith Godfrey, Maxym Mykhalchuk, Henry Pijffers, Benjamin Siband, Sandra Jean Chua, Kim Bruning e Martin Wunderlich.

O OmegaT 1.6.1 é software livre; você pode redistribuir e/ou modificá-lo conforme os termos da Licença Pública Geral (GNU General Public License), conforme publicado pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.

O OmegaT 1.6.1 é distribuído na expectativa de que possa ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral - GNU para obter mais detalhes.