| Índice | anterior: Coincidencias totales y parciales | siguiente: Guardar, revisar y compilar

# Búsquedas exactas y por palabras clave

OmegaT proporciona diversas y potentes funciones de búsqueda.

Active la función Buscar con Ctrl+F e introduzca la palabra o frase cuya búsqueda desea realizar en el campo "Buscar".

También puede marcar una palabra o frase en el campo de edición (texto de destino del segmento activo) y pulsar a continuación Ctrl+F: la palabra o frase es automáticamente introducida en el campo "Buscar".

Seleccione el tipo de búsqueda por medio de los botones circulares de opción (Búsqueda exacta y Búsqueda por palabras clave) y las casillas de verificación (Buscar en memorias/Buscar archivos).

Todos los tipos de búsqueda son indiferentes al uso de mayúsculas o minúsculas, esto es, una búsqueda de "abc" encontrará "abc", "ABC", "Abc", etc.

## Búsquedas por palabras clave

Seleccione "Búsqueda por palabras clave", introduzca el número de palabras que desee, en cualquier orden, y OmegaT mostrará una lista de todos los segmentos en los que aparecen todas las palabras. Las búsquedas por palabras clave son similares a las búsquedas "con todas las palabras" en un motor de búsqueda en Internet como Google (operador lógico AND).

Las búsquedas por palabras clave sólo pueden encontrar palabras enteras: ni partes de palabras ni palabras incompletas.

## Búsquedas exactas

Una búsqueda exacta busca una frase, esto es, si se introducen varias palabras, se obtendrá un resultado sólo si ocurren en exactamente la misma secuencia. Las búsquedas exactas son similares a las búsquedas de "frase exacta" en un motor de búsqueda en Internet como Google.

Las búsquedas exactas pueden buscar el término de búsqueda:

- en los segmentos de origen y destino del proyecto abierto;
- en los segmentos de origen y destino del proyecto abierto y en las memorias de traducción (archivos en /tm);
- en cualquier archivo en un formato que OmegaT pueda leer (.txt, .html, .xhtml o .sxw), en cualquier directorio y (si se desea) subdirectorios seleccionados.

Los comodines de búsqueda "*" y "?" pueden utilizarse en las búsquedas exactas.

- El carácter "?" sustituye a un sólo carácter, esto es, "s?l" encontrará "sol" y "sal".
- El carácter "*" sustituye a un número cualquiera de caracteres, esto es, "s*l" encontrará "sal", "sol", "símil" y "senil".

| Índice | anterior: Coincidencias totales y parciales | siguiente: Guardar, revisar y compilar