# OmegaT 1.6.2 取扱説明ガイド

### 目次

1. OmegaTについて
2. OmegaT入門
   - お手軽スタートガイド
   - ユーザーインターフェース
   - 翻訳対象ファイル
   - プレーンテキストの翻訳
   - フォーマット付きテキストの翻訳
   - 翻訳メモリ
   - 用語集
   - 検索
   - データ損失対策
3. OmegaT のカスタマイズ
   - プロジェクト設定
   - フォント設定
   - ファイルフィルタ
   - 翻訳対象ファイルの分節化
   - 翻訳文書編集
4. 付録
   - 対応するファイル形式
   - メインメニュー
   - キーボードショートカット
   - ウェブ上のOmegaTプロジェクト、バグ報告、貢献方法など

この取り扱い説明ガイドは Jean-Christophe Helary, Samuel Murray, Maxym Mykhalchuk, Henry Pijffers の共同作業の成果です。

Marc Prior が作成して OmegaT version 1.4.2 まで保守し、Dmitri Gabinski が OmegaT version 1.4.4 のために更新した元のドキュメント及び、ユーザーリストからの情報と OmegaT の開発に参加した多くの人々の助けなしには、このようなガイドを一から書くことはできなかったでしょう。OmegaT コミュニティの全ての人々のエネルギーとインスピレーションにも感謝します。

このガイドは完全ではなく、時が経つにつれて、また OmegaT の進化に従って修正されます。もしここに記述されていることと OmegaT の振る舞いとの食い違いに気付いたら、遠慮なく Jean-Christophe Helary ( brandelune AT users DOT sourceforge DOT net)に連絡してください。

特記事項