# Slovníky

Funkcia slovníka je automatická. Pre použitie existujúceho slovníka ho jednoducho umiestnite do adresára `/glossary` po vytvorení projektu. OmegaT automaticky detekuje súbory slovníka v tomto adresári, keď je projekt otvorený. Pojmy v aktívnom segmente, ktoré OmegaT nájde v súbore (súboroch) slovníka sa zobrazujú v okne Slovník.

Funkcia slovníka nájde iba presné zhody s položkou v slovníku (tj. nie skloňované tvary, atď.).

Nové pojmy môžu byť pridané manuálne do súboru(ov) slovníka počas prekladu (napríklad v textovom editore), ale novo vložené pojmy nebudú rozpoznané až do znovunačítania projektu.

## Formát súboru

Súbory slovníka sú jednoducho obyčajné textové súbory obsahujúce trojstĺpcové zoznamy oddelené tabulátormi so zdrojovým a cieľovým pojmomv prvom a druhom stĺpci, respektíve. Tretí stĺpec môže byť použitý pre dodatočné informácie.

Súbory slovníka môžu byť buď v predvolenom kódovaní systému (v tom prípade, by súbory mali mať prípony `.tab`) alebo v UTF-8 (v tom prípade, by mali mať prípony `.utf8`).

Napríklad, slovníky vytvorené pomocou funkcie textového exportu Trados Multiterm môžu byť používané priamo bez ďalšej zmeny, s podmienkou, že sa im dá prípona `.tab` a polia zdrojového a cieľového pojmu sú prvé dve polia respektíve.

Právne poznámky