# Klávesové skratky

Nasledujúce skratky sú dostupné z hlavného okna. Keď je v popredí iné okno, kliknite na hlavné okno pre jeho presun do popredia alebo stlačte `Esc` pre zavretie toho okna.

Skratky sú aktivované stlačením `Ctrl` a písmena. Kvôli čitateľnosti, sú tu písmená písané veľkým písmom. Niektoré skratky obsahujú iné klávesy. `Ctrl` je používané na Windows, UNIX a UNIX-ovských operačných systémoch s klávesnicami obsahujúcimi kláves `Ctrl` / `Control```. Používatelia Mac OS X by namiesto toho mali používať kláves Apple .

## Obsah

- 1. Správa projektu
- 2. Editovanie
- 3. Pohyb
- 4. Referenčné okná
- 5. Ostatné

#### Správa projektu

Otvoriť projekt `<Ctrl+O>`
  Zobrazí dialógové okno pre nájdenie už existujúceho projektu
Uložiť `<Ctrl+S>`
  Uloží aktuálnu prácu do súboru project_save.tmx umiestneného v adresári projektu /omegat/
Vlastnosti projektu `<Ctrl+E>`
  Zobrazí nastavenia projektu pre prípadné zmeny

#### Editovanie

Vrátiť posledný krok `<Ctrl+Z>`
  Odvolá posledné editačné akcie, v aktuálnom cieľovom segmente
Zopakovať posledný krok `<Ctrl+Y>`
  Znovu vykoná editačné akcie, ktoré boli práve odvolané, v aktuálnom cieľovom segmente
Vybrať nájdené #N `<Ctrl+N>` (N od 1 do 5)
  Vyberie Ntý zhodný výraz v okne zhody (prvý zhodný výraz je vybratý predvolene)
Nahradiť nájdeným `<Ctrl+R>`
  Nahradí obsah aktuálneho cieľového segmentu vybratým zhodným výrazom (prvý zhodný výraz je vybratý predvolene)
Vložiť nájdené `<Ctrl+I>`
  Vloží vybratý zhodný výraz na pozíciu kurzora v aktuálnom cieľovom segmente (prvý zhodný výraz je vybratý predvolene)
Nahradiť zdrojom `<Ctrl+Shift+R>`
  Nahradí obsah aktuálneho cieľového segmentu obsahom zdrojového textu
Vložiť zdroj `<Ctrl+Shift+I>`
  Vloží obsah zdrojového textu na pozíciu kurzora v aktuálnom cieľovom segmente
Hľadať v projekte `<Ctrl+F>`
  Zobrazí dialógové okno pre vykonanie hľadania v projekte

#### Pohyb

Nasledujúci nepreložený segment `<Ctrl+U>`
  Presunie pole editácie na nasledujúci segment, ktorý nie je registrovaný v prekladovej pamäti projektu
Nasledujúci segment `<Ctrl+N>/Enter/Return`
  Presunie pole editácie na nasledujúci segment
Predchádzajúci segment `<Ctrl+P>`
  Presunie pole editácie na predchádzajúci segment

#### Referenčné okná

Zoznam súborov projektu `<Ctrl+L>`
  Zobrazí zoznam Súborov projektu

#### Ostatné

Overiť značky `<Ctrl+T>`
  Overí či všetky značky prítomné v zdrojovom texte sú prítomné aj v cieľovom texte.
Súbory Pomocníka `<F1>`
  Zobrazí súbory pomocníka OmegaT v samostatnom okne

Právne poznámky