# Právne poznámky

## Pre príručku

Copyright (autorské práva) pre Používateľskú príručku OmegaT 1.6.0 (Príručku):

- O programe OmegaT, Prekladové pamäte, Slovníky a Predchádzanie stratám údajov sú Copyright(©) 2003-2006 Marc Prior, Dmitri Gabinski, Jean-Christophe Helary, a Maxym Mykhalchuk.
- Rýchly úvodný sprievodca je Copyright(©) 2005-2006 Samuel Murray.
- Práca s formátovaným textom, Filtre súborov, Segmentácia zdroja, Editácia prekladu a Podporované formáty súborov sú Copyright(©) 2005-2006 Maxym Mykhalchuk.
- Klávesové skratky OmegaT a Projekt OmegaT na webe, hlásenie chýb a prispievanie sú Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary.
- Používateľské rozhranie, Vlastnosti projektu, Nastavenia písma a Hlavné menu sú Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary a Maxym Mykhalchuk.

@@TRANSLATION_NOTICE@@

Príručka je slobodný dokument; môžete ju šíriť a/alebo upravovať za podmienok uvedených v licencii GNU General Public License ako ju uverejnila Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto Licencie, alebo (na vaše prianie) akejkoľvek novšej verzie.

Táto príručka šírená v nádeji, že bude užitočná, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Viac podrobností nájdete v licencii GNU General Public License.

## Pre aplikáciu

OmegaT 1.6. Copyright(©) 2000-2006 Keith Godfrey, Maxym Mykhalchuk, Henry Pijffers, Benjamin Siband, Sandra Jean Chua, Kim Bruning, a Martin Wunderlich.

OmegaT 1.6.0 je slobodný softvér; môžete ho šíriť a/alebo upravovať za podmienok uvedených v licencii GNU General Public License ako ju uverejnila Free Software Foundation; buď verzie 2 tejto Licencie, alebo (na vaše prianie) akejkoľvek novšej verzie.

Program OmegaT 1.6.0 je šírený v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca aj bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Viac podrobností nájdete v licencii GNU General Public License.