# OmegaT 1.6.2 Uživatelská příručka

### Obsah

1. O aplikaci OmegaT
2. Základy OmegaT
   - Stručný úvodní průvodce
   - Uživatelské rozhraní
   - Soubory, které lze překládat za pomoci OmegaT
   - Práce s prostým textem
   - Práce s Formátovaným textem
   - Překladové paměti
   - Slovníky
   - Vyhledávání
   - Prevence ztráty dat
3. Přizpůsobení OmegaT
   - Vlastnosti projektu
   - Nastavení písma
   - Filtry souborů
   - Segmentace zdroje
   - Editace překladu
4. Dodatky
   - Podporované formáty souborů
   - Hlavní menu
   - Klávesové zkratky pro OmegaT
   - Projekt OmegaT na webu, hlášení chyb a podpora

Tuto uživatelskou příručku vytvořili: Jean-Christophe Helary, Samuel Murray, Maxym Mykhalchuk a Henry Pijffers.

Příručku této úrovně by nebylo možno napsat bez původní dokumentace, kterou vytvořil a udržoval Marc Prior až do verze OmegaT 1.4.2, Dmitri Gabinski aktualizoval pro verzi OmegaT 1.4.4, a také výrazně přispěly informace z uživatelské konference a důležitá je taktéž podpora mnohých lidí, kteří se podílejí na vývoji OmegaT. Děkujeme všem členům komunity OmegaT za jejich energii a inspiraci.

Tento manuál není dokonalý a časem bude měněn spolu s vývojem aplikace OmegaT. Pokud naleznete nesrovnalosti mezi tím, co je zde (zvl. v anglické verzi) popsané a tím, jak OmegaT reaguje, neváhejte kontaktovat autora Jean-Christophe Helary na adrese brandelune AT users DOT sourceforge DOT net.

Právní poznámky