| 目次 | 前: はじめてみよう | 次: セグメント化

# ユーザーインターフェイス

OmegaTのインターフェイスは主にメインOmegaTウィンドウとマッチ＆グロッサリ表示ウィンドウで成りたっています。

メインOmegaTウィンドウは翻訳中のテキストを表示します。セグメントの原文が表示されます。アクティブ（翻訳中）のセグメントは原文と訳文が同時に表示されます。ソースは太字で、訳文は<segmentナンバー>と<end segment>タグにはさまれています。

マッチ＆グロッサリ表示ウィンドウは2つのペインに分かれています。マッチペインではファジーマッチ (以前の訳文から一定以上の類似テキスト)を表示し、グロッサリペインはグロッサリファイルからの情報を表示します。

仕事には上の2つのウィンドウで事足りますが、必要な場合はプロジェクトファイルウィンドウを開けます。プロジェクトファイルのリストが表示されます。

すべての機能はメインOmegaTウィンドウのメニューからアクセスできます。多くの機能はキーボードショートカットでも使えます。

| 目次 | 前: はじめてみよう | 次: セグメント化