| 目次 | 前: グロッサリ | 次: 翻訳メモリとグロッサリファイルの形式

# 翻訳ファイルの形式

OmegaTは以下のファイル形式をサポートします。

- plain text;
- html;
- xhtml;
- Java Resource Bundles ( .properties 拡張子のもの);
- OpenOffice.org 1.0/StarOffice 6.0 とそれ以上

OmegaT はファイル形式を拡張子によって自動的に検知します。そのためプレインテキストでは.txt、HTMLなら.html、Openoffice.org/StarOfficeなら.sxw など正しい拡張子になっているかを確認してください。拡張子の扱いはインストール先ディレクトリのomegat.prefで定義されています。そのファイルを編集することでOmegaTの拡張子の扱いを変更できます。(ファイル形式の扱いは変えられません！）

OpenOffice.orgは非常に優れた外部フォーマット、例えばMS Word, Excel, Powerpointなどのインポート/エクスポート機能を備えています。それらのファイルはOpenoffice.org上でOpenoffice.orgのファイル形式に変換でき、後にOmegaT上で翻訳できます。翻訳完了後にOpenoffice.orgを使って元のフォーマットに変換してください。

| 目次 | 前: グロッサリ | 次: 翻訳メモリとグロッサリファイルの形式