# 特記事項

## このマニュアルについて

OmegaT 1.6.2 取扱説明ガイド(このガイド)は以下の人々の著作物です:

- About OmegaT, Translation Memories, Glossaries and Preventing Data Loss are Copyright(©) 2003-2006 Marc Prior, Dmitri Gabinski, Jean-Christophe Helary, and Maxym Mykhalchuk.
- Instant Start Guide is Copyright(©) 2005-2006 Samuel Murray.
- Working with Formatted Text, File Filters, Source Segmentation, Translation Editing and Supported File Formats are Copyright(©) 2005-2006 Maxym Mykhalchuk.
- OmegaT Keyboard Shortcuts and OmegaT Project on the Web, Reporting Errors and Contributing are Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary.
- The User Interface, Project Properties, Font Settings and Main Menu are Copyright(©) 2006 Jean-Christophe Helary and Maxym Mykhalchuk.

OmegaTの日本語版は以下の貢献者によりできたものです： ・1.4版全体：柳田 ひさし氏 copyright© 2004 ・1.6版 お手軽スタートガイド：可知 豊氏 copyright© 2006 ・1.6版 UI：林 たかゆき氏 copyright© 2006 ・1.6版 readme：中山 嘉孝氏 copyright© 2006 ・1.6版 ユーザーマニュール：白方 健太郎氏 copyright© 2006 ・1.6版 全体チェック 横田 邦彦氏 ・1.6版 全体チェック エラリー ジャンクリストフ氏 ・1.6版 全体チェック＋差分翻訳 松谷 善久氏

このガイドはフリードキュメントです;あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書(バージョン2か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再頒布または改変することができます。

このガイドは有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証*です;商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しません。詳しくは、GNU General Public Licenseを参照してください。

## アプリケーションについて

OmegaT 1.6.2 Copyright(©) 2000-2006 Keith Godfrey、Maxym Mykhalchuk、Henry Pijffers、Didier Briel、Benjamin Siband、Sandra Jean Chua、Kim BruningとMartin Wunderlich。

OmegaT 1.6.2 はフリーソフトウェアです。あなたはこれを、フリーソフトウェア財団によって発行された GNU 一般公衆利用許諾契約書(バージョン2か、希望によってはそれ以降のバージョンのうちどれか)の定める条件の下で再頒布または改変することができます。

OmegaT 1.6.2 は有用であることを願って頒布されますが、*全くの無保証*です;商業可能性の保証や特定の目的への適合性は、言外に示されたものも含め全く存在しません。詳しくは、GNU General Public Licenseを参照してください。