| 目次 | 前: セグメント化 | 次: 編集機能

# 翻訳プロセス

プロジェクトを開いて、アクティブセグメントの原文を訳文で置き換えていってください。

Enter または Ctrl+N で訳を完了して次のセグメントに移ります。（漢字変換など）Enter を別の用途に使いたい場合にはその代わりにTabキーが使えます。Tabを使うにはPreferences > TABで次に移動 にチェックしてください。

プロジェクトを開くとすぐに最初のセグメントがアクティブになります。次の未翻訳セグメントにすぐ移動するには、Ctrl+U かメニューからEdit > 次の未翻訳テキストにをクリックしてください。

セグメントを翻訳した後にプロジェクトをコンパイルするにはメニューFile > コンパイルを選んでください。

/targetディレクトリにコンパイル後の完成ファイルがあります。(ファイルとディレクトリについての詳細はプロジェクトファイルとディレクトリを参照) 結果のファイルに不満がある場合には同様に修正してください。 (訳の保存、改訂、コンパイル、ヒントとTIP またはキーボートショートカットを参照)

| 目次 | 前: セグメント化 | 次: 編集機能