# Anteprima caratteri

Da questa finestra di dialogo si potrà intervenire per modificare il carattere utilizzato da OmegaT per visualizzare il testo di partenza, il testo della traduzione, le concordanze e i termini del glossario. La finestra può essere richiamata tramite il comando Opzioni -> Caratteri... dalla barra dei menu.

La finestra di dialogo contiene:

- Un elenco a cascata dal quale selezionare uno dei tipi di carattere disponibile sul proprio sistema.
- Un elenco a scorrimento per modificare la dimensione del carattere.
- Un'area di anteprima nella quale vengono immediatamente previsualizzate le impostazioni definite per il carattere.

Avvertenza! Dopo aver modificato le impostazioni del carattere, OmegaT potrebbe richiedere un po' di tempo per visualizzare le modifiche apportate, specialmente quando nella finestra dell'Editor è aperto un file di grosse dimensioni e composto da molti segmenti. Inoltre, per alcune coppie di lingue, alcuni tipi di carattere si comportano meglio di altri. In linea generale, sarebbe meglio modificare i caratteri prima di aprire un qualsiasi progetto. Il rallentamento è particolarmente evidente sui sistemi con combinazione G4 + OSX + Giapponese.

Avvertenze legali