# Klávesové zkratky

Následující zkratky jsou dostupné z hlavního okna. Když je v popředí nějaké podokno, klikněte na hlavní okno pro jeho přesun do popředí nebo stiskněte `Esc` pro zavření podokna v popředí.

Zkratky se aktivují stisknutím `Ctrl` a písmena. Kvůli lepší čitelnosti jsou zde tato písmena vypsaná jako kapitálky. Některé zkratky obsahují jiné klávesy. `Ctrl` se používá u Windows, UNIX a UNIX-ové operační systémy s klávesnicemi obsahující klávesu `Ctrl` / `Control```. Uživatelé Mac OS X by měli místo toho používat klávesu Apple .

## Obsah

- 1. Správa projektu
- 2. Editace
- 3. Pohyb
- 4. Referenční okna
- 5. Ostatní

#### Správa projektu

Otevřít `<Ctrl+O>`
  Zobrazí dialogové okno pro výběr již existujícího projektu
Uložit `<Ctrl+S>`
  Uloží aktuální práci do souboru project_save.tmx umístěného v adresáři projektu /omegat/
Vlastnosti projektu `<Ctrl+E>`
  Zobrazí nastavení projektu pro případné změny

#### Editace

Zpět `<Ctrl+Z>`
  Zruší poslední akci editace v aktuálním segmentu.
Znovu `<Ctrl+Y>`
  V aktuálním cílovém segmentu vykoná znovu editační akci, která byla právě zrušena.
Vybrat nalezené #N `<Ctrl+N>` (N může být 1 až 5)
  Vybere N-tý shodný výraz v okně shody (ve výchozím nastavení je vybraný první shodný výraz)
Přepsat nalezeným překladem `<Ctrl+R>`
  Přepíše obsah aktuálního cílového segmentu vybraným shodným výrazem (ve výchozím nastavení je vybraný první shodný výraz)
Vložit překlad `<Ctrl+I>`
  Vloží vybraný shodný výraz na pozici kurzoru v aktuálním cílovém segmentu (ve výchozím nastavení je vybraný první shodný výraz)
Přepsat zdrojem `<Ctrl+Shift+R>`
  Přepíše obsah aktuálního cílového segmentu obsahem zdrojového textu
Vložit zdroj `<Ctrl+Shift+I>`
  Vloží obsah zdrojového textu na pozici kurzoru v aktuálním cílovém segmentu
Hledat v projektu `<Ctrl+F>`
  Zobrazí dialogové okno pro provedení hledání v projektu

#### Pohyb

Další nepřeložený segment `<Ctrl+U>`
  Přesune pole editace na následující segment, který není registrovaný v překladové paměti projektu
Další segment `<Ctrl+N>/Enter/Return`
  Přesune pole editace na následující segment
Předchozí segment`<Ctrl+P>`
  Přesune pole editace na předcházející segment

#### Referenční okna

Seznam souborů projektu `<Ctrl+L>`
  Zobrazí seznam Souborů projektu

#### Ostatní

Ověření tagů `<Ctrl+T>`
  Ověří, zda všechny tagy přítomné ve zdrojovém textu jsou přítomné i v cílovém textu.
Soubory Nápovědy `<F1>`
  Zobrazí soubory Nápovědy aplikace OmegaT v samostatném okně.

Právní poznámky