# O projeto OmegaT na Web, relato de erros e contribuição

## Informações adicionais sobre o OmegaT

O site do OmegaT contém links para vários recursos do OmegaT, portanto é interessante começar por ele.

O suporte aos usuários é fornecido no OmegaT Yahoo User Group. Os arquivos podem ser pesquisados sem ser preciso fazer a inscrição no grupo.

Novas versões do OmegaT podem ser baixadas do OmegaT SourceForge.net Project, onde o usuário pode enviar relatórios de bug e pedidos para melhorias.

Lembre-se porém que um bom relatório de bugs deve conter exatamente três coisas:

- Passos para reproduzir
- O que você esperava ver
- O que viu em vez disso.

Mais detalhes no artigo Painless Bug Tracking de Joel Spolsky

Você deve acrescentar cópias de arquivos, partes do arquivo de registro, capturas de tela, qualquer coisa que achar que possa ajudar os desenvolvedores a localizar e consertar o problema. Observe que os relatórios de bugs e pedidos de melhorias estão disponíveis para o público, portanto não anexe documentos com dados confidenciais.

Se quiser acompanhar o andamento do seu relatório, registre-se como usuário no site da SourceForge, faça o login e envie o relatório de bug enquanto estiver conectado ao site; ou então, basta clicar Monitor no topo do relatório.

## Contribuição para o Projeto OmegaT

Para contribuir para o OmegaT, primeiro faça seu registro no grupo de usuários (via web ou envie um e-mail para OmegaT-subscribe@yahoogroups.com).

Para contribuir com o desenvolvimento do OmegaT, inscreva-se no grupo de desenvolvedores (via web ou envie um e-mail para omegat-development-request@lists.sourceforge.net e coloque na linha de assunto "subscribe").

Para traduzir a interface de usuário do OmegaT, o manual do usuário ou outros documentos relacionados, primeira leia o guia Localizing and customizing OmegaT e inscreva-se no grupo de tradutores do OmegaT (via web ou envie e-mail para omegat-development-request@lists.sourceforge.net e coloque na linha de assunto "subscribe").

E fique por dentro do que acontece no mundo do OmegaT...

Avisos legais