<?php # $Id: lang_fr.inc.php 1381 2006-08-15 10:14:56Z elf2000 $

##########################################################################
# serendipity - another blogger...                                       #
##########################################################################
#                                                                        #
# (c) 2003 Jannis Hermanns <J@hacked.it>                                 #
# http://www.jannis.to/programming/serendipity.html                      #
#                                                                        #
# Translated by                                                          #
# Sebastian Mordziol <argh@php-tools.net>                                #
# http://sebastian.mordziol.de                                           #
#                                                                        #
##########################################################################

@define('PLUGIN_HISTORY_NAME', 'Historique');
@define('PLUGIN_HISTORY_DESC', 'Affiche des billets par leur âge.');
@define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE', 'Âge minimum');
@define('PLUGIN_HISTORY_MIN_AGE_DESC', 'Définit l\'âge minimum des billets (en jours).');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE', 'Âge maximum');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_AGE_DESC','Définit l\'âge maximum des billets (en jours).');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES', 'Nombre billets');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAX_ENTRIES_DESC', 'Définit le nombre de billets à afficher');
@define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL', 'Billets complets');
@define('PLUGIN_HISTORY_SHOWFULL_DESC', 'Afficher les billets complets au lieu de liens vers la vue détaillée?');
@define('PLUGIN_HISTORY_INTRO', 'Introduction');
@define('PLUGIN_HISTORY_INTRO_DESC', 'Une courte introduction du style \'Il y a un an, j\'écrivais:\'.');
@define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO', 'Conclusion');
@define('PLUGIN_HISTORY_OUTRO_DESC', 'Une courte conclusion du style \'Pas mal, hein?\'.');
@define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE', 'Afficher la date');
@define('PLUGIN_HISTORY_DISPLAYDATE_DESC', 'Afficher la date de publication de chaque billet?');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH', 'Longueur du titre');
@define('PLUGIN_HISTORY_MAXLENGTH_DESC', 'Couper les titres après X caractères? (Entrez un 0 pour les titres complets)');
@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE', 'Âge prédéfini?');
@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_DESC', 'Vous pouvez choisir un âge prédéfini, ou en spécifier un. Pour en spécifier un vous-même, sélectionnez \'Je veux le définir moi-même\' et complétez les deux champs ci-dessous.');
@define('PLUGIN_HISTORY_SPECIALAGE_YEAR', 'Afficher les billets d\'il y a exactement 1 an');
@define('PLUGIN_HISTORY_CUSTOMAGE', 'Je veux le définir moi-même');
@define('PLUGIN_HISTORY_OYA', 'Il y a un an');
@define('PLUGIN_HISTORY_MYSELF', 'Je veux le définir moi-même');

/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
?>