<TeXmacs|1.0.3.6>

<style|tmdoc>

<\body>
  <tmdoc-title|Skróty klawiszowe w trybie tekstowym>

  Aby pisa¢ tekst w j¦zyku europejskim na klawiaturze bez odpowiednich
  klawiszy specjalnych mo»na u»y¢ poni»szych skrótów do tworzenia znaków
  ogonkowych''. Skróty te s” aktywne niezale»nie od bie»”cych ustawie«
  j¦zykowych.

  \;

  <big-table|<descriptive-table|<tformat|<cwith|2|2|2|2|cell-valign|b>|<cwith|1|-1|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|1|1|3|3|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|3|3|cell-col-span|2>|<cwith|1|1|3|3|cell-rborder|1ln>|<cwith|1|1|1|1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|1|cell-col-span|2>|<cwith|1|-1|1|-1|cell-halign|c>|<cwith|2|2|6|6|cell-valign|b>|<cwith|1|1|7|7|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|7|7|cell-col-span|2>|<cwith|1|1|7|7|cell-rborder|1ln>|<cwith|1|1|5|5|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|5|5|cell-col-span|2>|<cwith|1|5|5|7|cell-halign|c>|<cwith|4|4|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|4|4|3|4|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|2|2|cell-halign|l>|<cwith|1|-1|6|6|cell-halign|l>|<cwith|4|4|6|8|cell-halign|c>|<cwith|4|4|6|7|cell-halign|c>|<cwith|4|4|6|6|cell-halign|l>|<cwith|5|5|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|5|5|1|4|cell-halign|c>|<cwith|5|5|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|5|5|3|4|cell-halign|c>|<cwith|5|5|2|2|cell-halign|l>|<cwith|5|5|7|8|cell-halign|c>|<cwith|5|5|7|7|cell-halign|c>|<cwith|5|5|7|8|cell-halign|c>|<cwith|5|5|7|7|cell-halign|c>|<cwith|6|6|1|8|cell-halign|c>|<cwith|7|7|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|7|7|1|4|cell-halign|c>|<cwith|7|7|2|2|cell-halign|l>|<cwith|7|7|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|7|7|1|4|cell-halign|c>|<cwith|7|7|2|2|cell-halign|l>|<cwith|7|7|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|7|7|1|4|cell-halign|c>|<cwith|7|7|4|4|cell-rborder|1ln>|<cwith|7|7|3|4|cell-halign|c>|<cwith|7|7|2|2|cell-halign|l>|<cwith|6|6|1|4|cell-halign|c>|<cwith|6|6|2|2|cell-halign|l>|<cwith|6|6|1|4|cell-halign|c>|<cwith|6|6|1|3|cell-halign|c>|<cwith|6|6|2|2|cell-halign|l>|<cwith|6|6|3|4|cell-halign|c>|<cwith|6|6|3|3|cell-halign|c>|<cwith|6|6|3|4|cell-halign|c>|<cwith|6|6|3|3|cell-halign|c>|<cwith|6|6|8|8|cell-rborder|1ln>|<cwith|6|6|5|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|6|6|cell-halign|l>|<cwith|6|6|5|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|5|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|6|6|cell-halign|l>|<cwith|6|6|5|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|5|7|cell-halign|c>|<cwith|6|6|6|6|cell-halign|l>|<cwith|6|6|7|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|7|7|cell-halign|c>|<cwith|6|6|7|8|cell-halign|c>|<cwith|6|6|7|7|cell-halign|c>|<table|<row|<cell|Skrót>|<cell|>|<cell|PrzykŖad>|<cell|>|<cell|Skrót>|<cell|>|<cell|PrzykŖad>|<cell|>>|<row|<cell|<kbd-text|'>>|<cell|Acute
  >|<cell|<kbd-text|' e>>|<cell|é>|<cell|<kbd-text|`>>|<cell|Grave
  `>|<cell|<kbd-text|` e>>|<cell|č>>|<row|<cell|<kbd-text|^>>|<cell|Hat
  >|<cell|<kbd-text|^ e>>|<cell|ź>|<cell|<kbd-text|">>|<cell|Umlaut
  >|<cell|<kbd-text|" e>>|<cell|ė>>|<row|<cell|<kbd-text|~>>|<cell|Tilde
  >|<cell|<kbd-text|~ a>>|<cell|ć>|<cell|<kbd-text|C>>|<cell|Cedilla
  >|<cell|<kbd-text|C c>>|<cell|ē>>|<row|<cell|<kbd-text|U>>|<cell|Breve
  >|<cell|<kbd-text|U g>>|<cell|§>|<cell|<kbd-text|V>>|<cell|Check
  >|<cell|<kbd-text|V s>>|<cell|²>>|<row|<cell|<kbd-text|O>>|<cell|Above
  ring >|<cell|<kbd-text|O a>>|<cell|å>|<cell|<kbd-text|.>>|<cell|Above dot
  \n>|<cell|<kbd-text|<group|.> z>>|<cell|»>>|<row|<cell|<kbd-text|H>>|<cell|Hungarian
  >|<cell|<kbd-text|H o>>|<cell|®>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>>>>>|Wprowadzanie
  znaków ogonkowych.>

  Specjalne znaki mog” by¢ tworzone w dowolnym j¦zyku:

  <\big-table>
    <descriptive-table|<tformat|<cwith|1|1|1|-1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|-1|cell-col-span|2>|<cwith|1|1|1|-1|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|3|3|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|-1|5|5|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|-1|7|7|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|1|1|1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|1|cell-col-span|8>|<cwith|1|-1|2|2|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|4|4|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|6|6|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|8|8|cell-halign|c>|<table|<row|<cell|Skróty>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>>|<row|<cell|<kbd-symb|a>>|<cell|ę>|<cell|<kbd-symb|A>>|<cell|Ę>|<cell|<kbd-symb|a
    e>>|<cell|ę>|<cell|<kbd-symb|A E>>|<cell|Ę>>|<row|<cell|<kbd-symb|o>>|<cell|ų>|<cell|<kbd-symb|O>>|<cell|Ų>|<cell|<kbd-symb|o
    e>>|<cell|÷>|<cell|<kbd-symb|O E>>|<cell|×>>|<row|<cell|<kbd-symb|s>>|<cell|’>|<cell|<kbd-symb|S>>|<cell|ß>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>>|<row|<cell|<kbd-symb|!>>|<cell|½>|<cell|<kbd-symb|?>>|<cell|¾>|<cell|<kbd-symb|p>>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|P>>|<cell|æ>>>>>
  </big-table|Wprowadzanie specjalnych znaków.>

  Po wci±ni¦ciu klawisza <key|">, odpowiedni znak cudzysŖowu b¦dzie
  wstawiony. Wybrany jest na podstawie ustawionego j¦zyka i otaczaj”cego
  tekstu. Je±li styl cudzysŖowów jest niewŖa±ciwy mo»na zmieni¢ poprzez
  <menu|Edit|Preferences|Keyboard|Automatic quotes>. Obecnie aby mie¢
  automatycznie prawidŖowe polskie cudzysŖowy zamiast domy±lnych nale»y
  wybra¢ holenderskie. Mo»liwe jest wstawianie konkretnych cudzysŖowów:

  <big-table|<descriptive-table|<tformat|<cwith|1|-1|3|3|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|1|1|-1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|-1|cell-col-span|2>|<cwith|1|1|1|-1|cell-halign|c>|<cwith|1|1|1|1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|1|cell-col-span|4>|<cwith|1|-1|2|2|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|4|4|cell-halign|c>|<table|<row|<cell|Skróty>|<cell|>|<cell|>|<cell|>>|<row|<cell|<kbd-symb|">>|<cell|">|<cell|<key|,
  ,>>|<cell|>>|<row|<cell|<key|\<less\> <key-variant>>>|<cell|>|<cell|<key|\<gtr\>
  <key-variant>>>|<cell|>>|<row|<cell|<key|\<less\>
  \<less\>>>|<cell|>|<cell|<key|\<gtr\> \<gtr\>>>|<cell|>>>>>|Wprowadzanie
  cudzysŖowów.>

  ``Angielskie'' cudzysŖowy to powi”zane dwa apostrofy lub akcenty. S” one
  tworzone przez <key|` `> i <key|' '>, ale to nie s” prawdziwe polecenia
  klawiszowe: w rezultacie dwa znaki s” wy±wietlane, a nie pojedy«czy znak
  specjalny.

  Niektóre skróty s” dost¦pne w konkretnym kontek±cie j¦zykowym. J¦zyk tekstu
  mo»e by¢ ustawiony zarówno dla caŖego dokumentu poprzez
  <menu|Document|Language> lub tylko lokalnie przez <menu|Format|Language>
  (zobacz <hyper-link|ogólnie o wpisywaniu
  tekstu|../man-generalities.pl.tm>).

  <big-table|<descriptive-table|<tformat|<cwith|1|1|1|-1|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|1|-1|cell-col-span|2>|<cwith|1|1|1|-1|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|3|3|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|-1|5|5|cell-lborder|1ln>|<cwith|1|-1|7|7|cell-lborder|1ln>|<cwith|6|11|1|4|cell-bborder|0>|<cwith|6|11|1|4|cell-rborder|0>|<cwith|6|11|3|3|cell-lborder|0>|<cwith|1|1|5|5|cell-row-span|1>|<cwith|1|1|5|5|cell-col-span|4>|<twith|table-lborder|0>|<cwith|1|-1|1|1|cell-lborder|0>|<twith|table-bborder|0>|<cwith|1|1|1|1|cell-lborder|1ln>|<cwith|2|5|1|1|cell-lborder|1ln>|<cwith|5|5|1|4|cell-bborder|1ln>|<cwith|11|11|5|8|cell-bborder|1ln>|<cwith|1|-1|2|2|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|4|4|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|6|6|cell-halign|c>|<cwith|1|-1|8|8|cell-halign|c>|<table|<row|<cell|W¦gierski>|<cell|>|<cell|Hiszpa«ski>|<cell|>|<cell|Polski>|<cell|>|<cell|>|<cell|>>|<row|<cell|<kbd-symb|o>>|<cell|<with|language|hungarian|®>>|<cell|<key|!
  <key-variant>>>|<cell|<with|language|spanish|½>>|<cell|<kbd-symb|a>>|<cell|<with|language|polish|”>>|<cell|<kbd-symb|o>>|<cell|<with|language|polish|ó>>>|<row|<cell|<kbd-symb|O>>|<cell|<with|language|hungarian|>>|<cell|<key|?
  <key-variant>>>|<cell|<with|language|spanish|¾>>|<cell|<kbd-symb|A>>|<cell|<with|language|polish|>>|<cell|<kbd-symb|O>>|<cell|<with|language|polish|Ó>>>|<row|<cell|<kbd-symb|u>>|<cell|<with|language|hungarian|¶>>|<cell|<key|!
  `>>|<cell|<with|language|spanish|½>>|<cell|<kbd-symb|c>>|<cell|<with|language|polish|¢>>|<cell|<kbd-symb|s>>|<cell|<with|language|polish|±>>>|<row|<cell|<kbd-symb|U>>|<cell|<with|language|hungarian|>>|<cell|<key|?
  `>>|<cell|<with|language|spanish|¾>>|<cell|<kbd-symb|C>>|<cell|<with|language|polish|>>|<cell|<kbd-symb|S>>|<cell|<with|language|polish|>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|e>>|<cell|<with|language|polish|¦>>|<cell|<kbd-symb|x>>|<cell|<with|language|polish|¹>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|E>>|<cell|<with|language|polish|>>|<cell|<kbd-symb|X>>|<cell|<with|language|polish|>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|l>>|<cell|<with|language|polish|Ŗ>>|<cell|<kbd-symb|z>>|<cell|<with|language|polish|»>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|L>>|<cell|<with|language|polish|>>|<cell|<kbd-symb|Z>>|<cell|<with|language|polish|>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|n>>|<cell|<with|language|polish|«>>|<cell|<kbd-symb|z
  <key-variant>>>|<cell|<with|language|polish|¹>>>|<row|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|>|<cell|<kbd-symb|N>>|<cell|<with|language|polish|>>|<cell|<kbd-symb|Z
  <key-variant>>>|<cell|<with|language|polish|>>>>>>|Skróty zale»ne od
  j¦zyka.>

  Skróty zale»ne od j¦zyka przesŖaniaj” ogólne; dla przykŖadu nie mo»na
  wpisa¢ <with|language|british|ų>'' gdy ustawiony jest j¦zyk w¦gierski czy
  polski.

  <tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der
  Hoeven<tmdoc-copyright-extra|David Allouche>>

  <tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
  document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
  or any later version published by the Free Software Foundation; with no
  Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
  Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free
  Documentation License".>
</body>

<\initial>
  <\collection>
    <associate|language|polish>
    <associate|page-bot|30mm>
    <associate|page-even|30mm>
    <associate|page-odd|30mm>
    <associate|page-reduce-bot|15mm>
    <associate|page-reduce-left|25mm>
    <associate|page-reduce-right|25mm>
    <associate|page-reduce-top|15mm>
    <associate|page-right|30mm>
    <associate|page-top|30mm>
    <associate|page-type|a4>
    <associate|par-width|150mm>
    <associate|sfactor|4>
  </collection>
</initial>
