start

I am a member of a loco lug in Taiwan.And I’m also a xfce translator.

Ya, I use Xubuntu for months ago, and found the zh_TW interfaces(l10n) are not good enough, so when I search the solutions, I found the r*a someone already knew.

But after work few po files, I start feeling wired.After a quick searching and researching, I join the i18n.xfce.org as soon as possible, and I also connected the official committer via e-mail.

Then I found the problem is Big.In these weeks I talk to every newbies I can meet in our loco irc channel stop to do l10n on launchpad.net, because their works will never be merged into the Upstream.

For preventing some problems I have had, I decide to found some open source solutions of online WUI localization.

So that’s why I’m here :). In these days I would try to make a minihowto to describe how and what about the i18n and l10n by chinese language to tell our newbies what they sould do, and how they can work with the upstream but not with the non-opensource one.

I hope I can try my best as soon as possible. :)