A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
af.utf8='n Kanadese 25-sentstuk ($.25) bekend as 'n kwart.
ar.utf8=.خمسة وعشرين سنتاً كندياً تسمى ربعاً
ast.utf8=Una moneda canadiense de 25 centavos (0,25$), nomada “cuartu”.
ca.utf8=Una peça de 25 cèntims de dólar canadenc (0,25$) anomenada quarter.
cs.utf8=Kanadský pětadvaceticent (0,25 dolaru), zvaný též čtvrťák.
cy.utf8=Darn pres Canada: 25 sent ($0.25) (gelwir charter).
da.utf8=Et Canadisk 25 cent stykke ($,25) kaldet en »quarter«.
de.utf8=Ein kanadisches 25-Cent-Stück (0,25 $). Es wird dort "Viertel" genannt.
el.utf8=Ένα νόμισμα του Καναδά, αξίας 25 λεπτών του ολλαρίου.
en_AU.utf8=A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
en_GB.utf8=A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
es.utf8=Una moneda canadiense de 25 centavos ($0,25), conocida como “cuarto”.
eu.utf8=Kanadako 25 zentimoko txanpona, ‘quarter’ izenekoa
fi.utf8=Kanadalainen 25 sentin kolikko ($0.25).
fr.utf8=Une pièce de monnaie canadienne de 25 cents (0,25 $), appelée “quarter”.
gl.utf8=Unha moeda de 25 céntimos canadenses ($.25) chamada quarter.
gu.utf8=કેનેડિયન ૨૫ સેન્ટ ($.૨૫) ક્વાટર કહેવાય છે.
hu.utf8=A kanadai 25 centest negyed dollárnak hívják.
is.utf8=Kanad�kur peningur – 25 penn�(e� kvarter).
it.utf8=Una moneta canadese da 25 cent ($.25) chiamata un quarto.
ja.utf8=カナダの ２５セント こうか。（クォーター）
ka.utf8=25 კანადური ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).
km.utf8=ប្រាក់​កាណាដា ២៥ សេន (០,២៥ ដុល្លា)
lv.utf8=KanÄdÄ 25 centus sauc par kvarteri.
mk.utf8=25 Канадски центи ($.25) наречени четвртина.
ms.utf8=Sekeping duit 25 sen Kanada.($.01) dipanggil quarter.
nb.utf8=En kanadisk 25-centmynt ($ 0,25) – også kalt en «quarter».
nl.utf8=Een Canadese 25 cent.
nn.utf8=Ein kanadisk 25-centmynt ($ 0,25) – òg kalla ein «quarter».
pt_BR.utf8=Uma moeda canadense de 25 centavos ($0,25). Ela é chamada de —quarter—, que signfifica 1/4 (um quarto).
pt_PT.utf8=25 cêntimos ($0,25) Canadianos são chamados de um "quarter".
ru.utf8=25 канадских центов ("четвертак")
sl.utf8=25 kanadskih centov ali četrtak
sq.utf8=25 centëshi kanadez ($.25) quhet çerek.
sw.utf8=Sarafu ya senti ishirini na tano ya kikanada inayoitwa "quarter" kwa sababu ni robo dola.
th.utf8=เหรียญ 25 เซ็นต์ ($.25) แคนาดา ซึ่งเรียกว่า “ควอเตอร์”
tr.utf8=Kanada'nın 25 sentlik madeni parasına (.25$) çeyreklik denir.
uk.utf8=25 канадських центів ("четвертак")
zh_CN.utf8=加拿大二十五分硬币。
zh_TW.utf8=加拿大的二角五分錢，叫作'quarter'
