#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_it {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Introduzione a TkRat}
set changes(language) Lingua:
set changes(show_changes) {Messaggi cambiamenti:}
set changes(show) Mostra
set changes(dont_show) {Non mostrare}
set changes(continue) Continua
set changes(welcome) {
                     Benvenuto in TkRat beta

  CARATTERISTICHE

TkRat è un programma per la gestione dell'email in modo grafico che
riconosce il formato MIME. E' scritto principalmente in C, ma l'interfaccia
è stata realizzata con tcl/tk. Qui di seguito vengono elencate alcune delle
caratteristiche salienti:

    * Interfaccia multilingue
    
    * Supporto per MIME
	Decodifica e mostra messaggi di tipo text/plain, image/gif and 
	message/rfc822. Dei tipi multipart, multipart/alternate viene 
	riconosciuto in modo nativo. Tutti gli altri tipi sono trattati come
	mixed. I tipi non riconosciuti vengono rappresentati da un'icona e
	possono essere visualizzati come testo o salvati in un file.

	* Supporto per MIME nelle intestazioni
	Le intestazioni dei messaggi in arrivo vengono decodificate secondo le
	capacità del gruppo di caratteri. Le intestazioni dei messaggi in 
	uscita vengono codificate.
    
    * Composizione
	I messaggi possono essere composti con l'editor integrato o con un
	editor esterno a scelta. E' possibile allegare file al messaggio.

    * Database di messaggi
	I messaggi possono essere inseriti in un database. Quando vengono
	inseriti è possibile indicare parole chiave, data di scadenza e 
	cosa fare in caso di scadenza. Internamente i messaggi vengono salvati
	in formato testo.
    
    * Cartelle virtuali
	Una cartella virtuale è un nome che viene dato ad una cartella normale
	(mbox, IMAP o POP) o ad una chiave di ricerca database. E' possibile 
	salvare messaggi in una cartella virtuale. L'utente può definire una
	struttura di menu che contiene tutte le cartelle virtuali.
    
    * Messaggi mantenuti
	E' possibile sospendere la composizione di un messaggio. La composizione
	può essere continuata in seguito. I messaggi vengono mantenuti anche
	quando si esce dal programma. E' possibile mantenere più di un
	messaggio alla volta.

    * Controllo
	Quando il programma è iconizzato, controlla la cartella corrente a
	intervalli regolari. Se un nuovo messaggio arriva, allora una piccola
	finestra contenente la lista di nuovi messaggi appare. L'utente può
	premere il pulsante destro del mouse nella finestra per farla sparire,
	oppure può premere il pulsante sinistro per aprire il programma e 
	leggere il messaggio.

	* Interfaccia con vari formati email
	Il programma riconosce caselle unix, POP e IMAP. I messaggi vengono
	spediti usando SMTP o qualsiasi altro programma definito dall'utente.    
    
	* Supporto per notifica consegne
	TkRat supporta il nuovo standard DSN, che permette di sapere se un
	messaggio è giunto a destinazione. Questa funzione richiede un MTA
	che riconosca l'estensione EMSTP DSN (al momento solo sendmail 8.7).

/MaF
}
set changes(changes_title) {Cambiamenti dall'ultima volta che hai usato TkRat}
set changes(changes_in) {Cambiamenti in versione}
set changes(0.51) {
	* Ora c'è una finestra d'aiuto
}
set changes(0.52) {
	* Cartelle possono essere ordinate per soggetto
	* Usa la lista passwd per espandere indirizzi locali
	* Vari cambiamenti cosmetici
	* Messaggi indirizzati direttamente all'utente sono contrassegnati con
	  '+'
}
set changes(0.53) {
	* Alcuni seri errori sono stati corretti
}
set changes(0.54) {
	* Alcuni seri errori sono stati corretti
	* Gli alias possono essere annidati
}
set changes(0.55) {
	* Un errore nel selettore dei file è stato corretto
}
set changes(0.56) {
	* Ora è possibile rimbalzare messaggi
	* E' possibile costruire strutture di cartelle virtuali da strutture
	  esistenti sul disco
}
set changes(0.57) {
	* Un serio errore corretto
}
set changes(0.58) {
	* Rimbalza ora funziona
	* E' possibile inserire messaggi in cartelle POP e IMAP
	* Maggiori preferenze database
	* Tab seleziona il messaggio successivo nella finestra cartella
	* Alcuni problemi corretti
}
set changes(0.59) {
	* Grandi cambiamenti interni
	* Legge cartelle file create da versioni di TkRat antecedenti la 0.50
	* Scadenza dei databasa implementata
}
set changes(0.60) {
	* Problemi corretti
	* E' possibile scegliere quali messaggi selezionare all'apertura di 
	  una cartella
}
set changes(0.61) {
	* Supporto per notifiche di consegna
	* Problemi vari corretti
	* Perdite di memoria corrette
	* Corretto problema nell'ordinamento per soggetto
	* Tutti i messaggi di stato sono mostrati
	* Intestazioni messaggi tradotte nella lingua utente
}
set changes(0.62) {
	* Correzioni varie
}
set changes(0.63) {
	* Correzioni varie
	* E' possibile selezionare un messaggio Rispondi-A standard
	* I nomi dei mesi nella lista messaggi è ora corretta
	* E' possibile scegliere se e dove vuoi salvare un messaggio prima
	  di spedirlo
}
set changes(0.64) {
	* Correzioni varie
	* Maggiore interazione con il window manager
}
set changes(0.65) {
	* Correzioni varie
	* E' possibile scegliere le permissioni quando un messaggio viene
	  salvato in un file
	* Le finestre ricordano la loro posizione
	* E' possibile cambiare i tasti
	* TkRat ora controlla se Netscape ha rubato la posta e chiede se la
	  si vuole recuperare
	* TkRat non muore quando si prova ad aprire una cartella non valida
}
set changes(0.66) {
	* Correzioni varie
	* E' possibile disabilitare la memoria della geometria delle finestre
	* E' possibile muovere messaggi in cartelle POP e IMAP
}
set changes(0.67) {
	* Correzioni varie
	* E' ora possibile scegliere cartelle IMAP.	
	* La finestra di controllo rimane dove dovrebbe
	* Si può fare click dovunque nella finestra di controllo
	* Il problema che rompeva il programma quando si inseriva un
	  indirizzo è stato corretto
}
set changes(0.68) {
	* Correzioni varie
	* Errori di sintassi corretti
	* L'intestazione Rispondi-A: appare nella vista del messaggio
	* Si può cambiare il contenuto dell'intestazione A: (ma 
	  l'amministratore di sistema può disabilitare questa funzione)
	* La funzione di a-capo automatico è stata migliorata
	* L'inserimento di un indirizzo è stato migliorato
	* Lettura dell'addressbook di pine
}
set changes(0.69) {
	* Correzioni varie
	* La spedizione dei messaggi ora avviene in un sotto-processo a parte,
	  cosi' si può continuare a usare TkRat
	* Spedizione differita
	* Cambiati alcuni tasti:
	  'b' - rimbalza
	  'r' - rispondi al mittente
	  'R' - rispondi a tutti
	* Possibilità di modificare la lista di messaggi includendo l'indice
	  dei messaggi
	* E' possibile configurare TkRat affinchè non crei copie interne di
	  file allegati
	* Cambiamenti minimi alla struttura dei menu
	* E' possibile cambiare cartelle IMAP senza reinserire la password
}
set changes(0.70) {
	* Correzioni varie
	* Lettura cartelle mh
	* Schemi di colori
	* Cancellazione di interi alberi di cartelle virtuali
	* L'importazione di directory migliorata
	* Spostamento di messaggi tra vari tipi di cartella
	* Le password di caselle remote vengono mantenute in una cache
	* L'editor può indentare le linee
	* Il programma ha un'icona
	* Qualunque cartella può diventare inbox
}
set changes(0.71) {
	* Tanti errori corretti
	* Ora puoi selezionare messaggi e poi eseguire operazioni su tutti i 
	  messaggi selezionati
	* Ora c'è una linea di attribuzione nelle risposte
}
set changes(0.72) {
	* Lingua italiana aggiunta (grazie a Tristan Tarrant)
	* Vari errori corretti
	* C'è ora una modalità breve per "SMTP dettagliato" ed è quella di 
	  default
	* Migliore gestione delle parti del messaggio con gruppi di caratteri 
	  sconosciuti
	* Conversione alle convenzioni locali degli a-capo quando si salvano
	  parti dei messaggi.
	* Il programma può iniziare in modalità iconica (tramite le
	  preferenze)
	* Aggiunte cartelle dinamiche
	* Ora il proprio indirizzo viene ignorato quando si risponde a tutti in 
	  una mailing-list
	* Molte funzioni di modifica aggiunte alla finestra di composizione.
	* Le funzioni Rimbalza e Rispedisci sono state riscritte
	* Aggiunta abbreviazione di tastiera per cambiare la visualizzazione
	  delle intestazioni
	* E' ora possibile disabilitare la finestra di controllo.
	* I nomi alias non fanno più differenza tra maiuscolo e minuscolo.
	* Aggiunta una procedura utente per le signature.
	* Menu cartella più grandi dell'altezza dello schermo vengono ora
	  gestiti propriamente.
	* Viene verificata la presenza di sessioni di composizione attive quando
	  si esce.
}
set changes(0.73) {
	* Vari errori corretti
}
set changes(0.74) {
	* Vari errori corretti
	* TkRat interpreta i file mailcap
	* E' possibile stabilire quanti messaggi vengono visualizzati
	* Si possono inserire indirizzi che contengono virgole
	* C'è un validatore di database
	* Si può specificare le porte di accesso per cartelle POP e IMAP
	* Viene richiesta conferma prima di sovrascrivere file
	* Viene mostrato il ricevente invece del mittente nella lista dei 
	  messaggi quando il mittente sei tu
	* E' possibile creare/rimuovere cartelle IMAP sul server
	* Alcune opzioni dei menu sono state spostate
	* Si possono stampare gruppi di messaggi
	* E' ora possibile estrarre indirizzi da un messaggio in un alias
	* Si può scegliere tra i propri alias mentre si inserisce un indirizzo
	  premendo ctrl-l
	* Il selettore di file ora mostra le directory per prime nella lista
}
set changes(0.75) {
	* Vari errori corretti
	* E' possibile salvare automaticamente i messaggi in uscita
}
set changes(1.0) {
	* Vari errori corretti
}
set changes(1.0.1) {
	* Vari errori corretti
	* Supporto per PGP/MIME
	* Possibilità di selezionare un timeout per SMTP
	* Possibilità di specificare una procedura utente che viene
	  invocata quando si ricevono nuovi messaggi al posto del suono
	* Aggiunta opzione per determinare l'inclusione o meno della
	  signature dei messaggi a cui si rispondono nella risposta (per
	  default non viene inclusa)
	* La lista dei messaggi può essere ordinata per soggetto e mittente
	* C'è ora un'opzione di menu per spedire commenti malfunzionamenti.
	* Aggiunte scorciatoie di tastiera per scorrere i messaggi linea
	  per linea (le frecce destra e sinistra servono ora per selezionare
	  i messaggi) e per andare alla fine del messaggio
	* E' possibile clickare su URL per far partire un browser web
}
set changes(1.0.2) {
	* Vari errori corretti
}
set changes(1.0.3) {
	* Vari errori corretti
}
set changes(1.0.4) {
	* Vari errori corretti
	* Il sistema di alias è stato pesantemente modificato
	* La finestra delle preferenze ha un aspetto differente
	* La ricerca di URL viene fatta quando il messaggio viene mostrato
	* E' possibile effettuare ricerche nella lista dei messaggi e nel
	  corpo del messaggio corrente
	* C'è una modalità di visualizzazione che non scarica i messaggi
	  immediatamente. Questa è selezionabile per ciascuna cartella 
	  (e tramite menu).
	* Le preferenze che controllano i vari tipi di cache sono ora 
	  più chiare (per non dire più consistenti)
	* Non viene abilitato il flag di risposta (A) quando si rispedisce
	  un messaggio.
}
set changes(1.0.5) {
	* Vari errori corretti
}
set changes(1.1a) {
        * Vari errori corretti
        * Aggiunto aiuto-balloon
	* E' possibile disabilitare la funzione di cancellazione automatica
	  che avviene quando viene chiusa una cartella
}
set changes(1.1) {
        * Vari errori corretti
        * Aggiunto aiuto-balloon
	* E' possibile disabilitare la funzione di cancellazione automatica
	  che avviene quando viene chiusa una cartella
}
set changes(1.2) {
        * Vari errori corretti
}
set changes(2.0) {
	* Added support for disconnected IMAP folders
	* Now takes command line arguments and can be remote controlled
	* You can have multiple Folder windows
	* Added message bouncing
	And many other smaller features
}
set changes(2.1) {
	* Can now switch between online and offline mode
	* Folder definition window completely redone
        * Can now use IMAP/POP3 over SSH or SSL
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


