<?php
$_lang[' Main settings'] = 'Ustawienia główne';
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = 'rozmiar katalogu kursu (zawiera Claroline i kosz w starych systemach)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1\$s przez %2\$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1\$s zmodyfikowane %2\$s przez %3\$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = 'Plik %chat_filename znajduje się teraz w Dokumentach. (<em>Plik jest widoczny</em>)';
$_lang['%claroLabel registered'] = '%claroLabel zarejestrowany';
$_lang['%date not valid'] = '%date niewłaściwy format';
$_lang['%delay ago'] = '%delay temu';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus'] = 'Dodano %firstname %lastname do kampusu';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the class'] = 'Dodano %firstname %lastname do kampusu i klasy';
$_lang['%firstname %lastname has been added to the campus and to the course'] = 'Dodano %firstname %lastname do kampusu i kursu';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = 'Zapisano %firstname %lastname na twój kurs';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = 'Dodano %groupQty';
$_lang['%itemName is already attached'] = '%itemName jest już załączony';
$_lang['%label registered as tool'] = '%label zarejestrowano jako narzędzie';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName został dodany jako moduł kursu i tej ścieżki nauczania';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName jest już używany jako moduł w tej ścieżce uczenia się';
$_lang['%name is required'] = '%name jest wymagana';
$_lang['%name should be an array'] = '%name powinna być ciągiem liter';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name powinna być zapisana jako prawda/fałsz';
$_lang['%name should be integer'] = '%name powinna być liczbą całkowitą';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name powinna być liczbą mniejszą lub równą %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name powinna być liczbą większą lub równą %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name powinna pasować do %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb kurs(ów)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb zarządca/-ów kursu';
$_lang['%nb errors found'] = 'znaleziono %nb błędów';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb członek/-ów';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb wiadomość/-ci';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb student(ów)';
$_lang['%nb_user new users in the platform'] = '%nb_user nowych użytkowników platformy';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number uczniów wypisanych z tego kursu';
$_lang['%site_name Course creation %course_name'] = '%site_name Tworzenie kursu %course_name';
$_lang['%sitename Request - Course creator status for %firstname %lastname'] = '%sitename Prośba - Status twórcy kursu od %firstname %lastname';
$_lang['%sitename Request - Revocation of %firstname %lastname'] = '%sitename Prośba - Usunięcie %firstname %lastname';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value powinno znajdować się na liście %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value powinno znajdować się na liście wartości akceptowanych %name';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[Brytyjczycy] zamieszkują [Zjednoczone Królewstwo].';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) anonimowi użytkownicy; użytkownicy, którzy nie są członkami tego kursu';
$_lang['(When an user open the index of the campus)'] = '(Kiedy użytkownik otwiera stronę główną kampusu)';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/r gg:mm)';
$_lang['(none)'] = '(brak)';
$_lang['(optional)'] = '(niewymagane)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(wersja %1$s zmodyfikowana przez %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- żaden -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Od</b> %startDate <b>do</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Od</b> %start_date <b>do</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Ochrona:</b> Zaklecamy ustawić register_globals jako wyłączone (OFF) w pliku  php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Ostrzeżenie:</b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = 'Zapisano <i>%firstname %lastname</i> na kurs';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = 'Błąd przy zapisywaniu <i>%firstname %lastname</i> na kurs';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Tak</label1>, <label2>wybierz</label2> %nb pytań z %total';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> oznacza pola wymagane';
$_lang['<span class=\"required\">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> oznacza pola wymagane';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Zaaprobowany</strong><p>Twoja rejestracja kampusu została zaaprobowana przez grupę Claroline.net.<br />Odnośnik do Twojego kampusu jest widoczny na światowej stronie Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Skasowany</strong><p>Deaktywowano rejestrację Twojego kampusu, skontaktuj się z nami (patrz nasza strona) jeśli uważasz, że to błąd.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Usunięty</strong><p>Twój kampus został usunięty ze światowej strony.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Przedłożony</strong><p>Oczekiwanie na sprawdzenie przez grupę Claroline.net.</p>';
$_lang['A file is required'] = 'Plik jest wymagany';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Plik o takiej nazwie już istnieje.';
$_lang['A list of keys allowing requests to the Claroline SSO server. The SSO client have to provide one of the keys contained into this list to receive any answer from the Claroline SSO server.'] = 'Lista kluczy pozwalających na dostęp do serwera SSO Claroline. Klient SSO musi użyć jednego z kluczy dostępnych na tej liście by otrzymywać odpowiedzi z serwera SSO Claroline.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Wysłano odpowiedź na zadany przez Ciebie temat';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Wykładowca związany z daną grupą może zapisać się do innej grupy jako zwykły użytkownik.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Użytkownik może być członkiem maksymalnie %nb grup(y).';
$_lang['About'] = 'Informacje';
$_lang['Access'] = 'Dostęp';
$_lang['Access allowed'] = 'Dostęp dozwolony';
$_lang['Access control management'] = 'Zarządzanie kontrolą dostępu';
$_lang['Access count'] = 'Licznik dostępu';
$_lang['Access to campus'] = 'Dostęp do kampusu';
$_lang['Access to course and tools'] = 'Dostęp do kursu i narzędzi';
$_lang['Access to courses'] = 'Dostęp do kursów';
$_lang['Access to tools'] = 'Dostęp do narzędzi';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Konta z tym samym adresem <i>E-mail</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Konta z tą samą <i>Nazwą Użytkownika</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Konta z tą samą <i>Nazwą Użytkownika</i> ORAZ tym samym <i>hasłem</i>';
$_lang['Action'] = 'Funkcja';
$_lang['Activate Jpspan'] = 'Aktywuj Jpspan';
$_lang['Activated'] = 'Aktywne';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Aktywne, kliknij, żeby deaktywować';
$_lang['Activation'] = 'Aktywacja';
$_lang['Add'] = 'Dodaj';
$_lang['Add Text'] = 'Dodaj tekst';
$_lang['Add a category'] = 'Dodaj kategorię';
$_lang['Add a comment'] = 'Dodaj/modyfikuj komentarz';
$_lang['Add a comment (optionnal) :'] = 'Dodaj komentarz (niewymagane):';
$_lang['Add a document'] = 'Wstaw dokument jako moduł';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Wstaw mój moduł';
$_lang['Add a user'] = 'Dodaj użytkownika';
$_lang['Add a user list'] = 'Dodaj listę użytkowników';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Dodaj listę użytkowników klasy';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Dodaj listę użytkowników kursu';
$_lang['Add addtionnal tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'Dodawanie dodatkowych narzędzi w sekcji SDK administracji platformy';
$_lang['Add an event'] = 'Dodaj termin';
$_lang['Add an exercise'] = 'Wstaw moje ćwiczenie';
$_lang['Add announcement'] = 'Dodaj ogłoszenie';
$_lang['Add answ.'] = '+odp';
$_lang['Add elem.'] = '+elem';
$_lang['Add external link'] = 'Dodaj odnośnik zewnętrzny';
$_lang['Add feedback'] = 'Dodaj informację zwrotną';
$_lang['Add forum'] = 'Dodaj forum';
$_lang['Add me to this group'] = 'Dodaj mnie do tej grupy';
$_lang['Add module(s)'] = 'Dodaj moduł/moduły';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Dodaj mój kampus do strony Claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Dodaj nową rubrykę';
$_lang['Add new profile'] = 'Dodaj nowy profil';
$_lang['Add user'] = 'Dodaj użytkownika';
$_lang['Add user list'] = 'Dodaj listę użytkowników';
$_lang['Add user manually'] = 'Ręczne dodawanie użytkownika';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Dodaj złe odpowiedzi do list rozwijanych <small>(Niewymagane. Jedna zła odpowiedź w linii.)</small>';
$_lang['Add/modify a comment to %documentName'] = 'Dodaj/zmodyfikuj komentarz do %documentName';
$_lang['Added line'] = 'Dodano linię';
$_lang['Admin'] = 'Administrator';
$_lang['Administration'] = 'Administracja';
$_lang['Administrative code'] = 'Kod administracyjny';
$_lang['Administrator'] = 'Administrator';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrator %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'Zaawansowane';
$_lang['Advanced Settings'] = 'Zaawansowane';
$_lang['Advanced course search'] = 'Zaawansowane wyszukiwanie kursu';
$_lang['Advanced settings'] = 'Zaawansowane';
$_lang['Advanced user search'] = 'Zaawansowane wyszukiwanie użytkownika';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Po ostatniej dozwolonej próbie';
$_lang['Agenda'] = 'Terminarz';
$_lang['Agenda next events'] = 'Następne wydarzenia w terminarzu';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Oświadczenie wyświetlane przy tworzeniu konta użytkownika';
$_lang['All'] = 'Wszystko';
$_lang['All exercises'] = 'Wszystkie ćwiczenia';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Wszystkie grupy sa puste';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Wszystkie grupy zostały usunięte';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Wszystkie moduły tego kursu są już używane w tej ścieżce uczenia się.';
$_lang['All pages'] = 'Wszystkie strony';
$_lang['All platform courses'] = 'Wszystkie dostępne kursy';
$_lang['All profiles'] = 'Wszystkie profile';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Wszyscy użytkownicy zostali wypisani z klasy';
$_lang['All visible submissions'] = 'Wszystkie widocznie przesłane dane';
$_lang['Allow a course manager to browse and link external resources reachable by an url'] = 'Pozwól managerowi kursu przeglądać i załączać zewnętrzne źródła dostępne przez URL';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in any public course'] = 'Pozwól managerowi kursu przeglądać i załączać źródła z każdego otwartego kursu';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources in its other courses'] = 'Pozwól managerowi kursu przeglądać i załączać źródła ze swoich innych kursów';
$_lang['Allow a course manager to browse and link resources located in a group space and in group tools'] = 'Pozwól managerowi kursu przeglądać i załączać źródła z narzędzi i obszarów grup';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Pozwól managerowi kursu usunąć swój własny kurs';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Zezwól na zapisywanie i wypisywanie się z kursów przez użytkowników';
$_lang['Allow external resource linking'] = 'Pozwól nas łączenie zewnętrznych źródeł';
$_lang['Allow group resource linking'] = 'Pozwól na łączenie materiałów grup';
$_lang['Allow late upload'] = 'Przesyłanie po dacie końcowej';
$_lang['Allow other course resource linking'] = 'Pozwól na łączenie materiałów z innych kursów';
$_lang['Allow public course resource linking'] = 'Pozwól na łączenie materiałów z otwartych kursów';
$_lang['Allow search in the add user option'] = 'Zezwól na wyszukiwanie w opcji dodawania użytkownika';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'Pozwól wykładowcy zapisać ucznia do kilku grup';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Pozwól zmodyfikować pole';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Pozwól użytkownikom oglądać szczegółowe informacje o innych użytkownikach';
$_lang['Allowed'] = 'Dozwolone';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'dozwolone - nie rejestruj nazw użytkowników, niezalogowani mogą wykonywać ćwiczenia.';
$_lang['Already browsed'] = 'Już przeglądnięte';
$_lang['Already enroled'] = 'już zapisany';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'E-mail z twoim loginem i hasłem został wysłany.';
$_lang['An error occured.  Learning Path import failed.'] = 'Wystąpił błąd. Import ścieżki uczenia się nie udał się.';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Przy kontakcie z Claroline.net wystąpił błąd';
$_lang['Announcement'] = 'Ogłoszenia';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Ogłoszenie zostało dodane';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Ogłoszenie zostało usunięte';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Ogłoszenie zostało zmodyfikowane';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Lista ogłoszeń została wyczyszczona';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonimowy';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Anonimowe przystąpienie';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Liczba udostępnień anonimowym użytkownikom: ';
$_lang['Answer'] = 'Odpowiedź';
$_lang['Answer is required'] = 'Wymagana odpowiedź';
$_lang['Answer type'] = 'Typ odpowiedzi';
$_lang['Applets'] = 'Aplety';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Użytkownicy mogą mieć możliwość samodzielnego założenia konta twórcy kursu';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Usunąć? Jesteś pewien?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć "%course_name" ( %course_code )?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz skasować tę grupę?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz całkowicie usunąć to pytanie?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie grupy?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz skasować to ćwiczenie?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz opróżnić wszystkie grupy?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz zapisać całą klasę na kurs?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz ukryć ten moduł we wszystkich kursach?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz pokazać ten moduł we wszystkich kursach?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć następujący moduł ze ścieżki uczenia się: ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć to pytanie z kursu?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kurs z Twojej listy?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz wypisać całą klasę z kursu?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Czy na pewno chcesz odinstalować ten moduł?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'Czy jesteś pewien, że chcesz wypisać';
$_lang['Area for this group'] = 'Obszar dla tej grupy';
$_lang['Ask the official code'] = 'Zapytaj o oficjalny kod';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Nie znaleziono: %asset';
$_lang['Assignment'] = 'Zadanie';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Skasowano zadanie';
$_lang['Assignment modified'] = 'Zmodyfikowano zadanie';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = 'Właściwości zadania "Domyślna widoczność prac" działa';
$_lang['Assignment title'] = 'Tytuł zadania';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Tytuł zadania już istnieje';
$_lang['Assignment title required'] = 'Wymagany tytuł zadania';
$_lang['Assignment type'] = 'Typ zadania';
$_lang['Assignments'] = 'Zadania';
$_lang['Assignments help'] = 'Pomoc do zadań';
$_lang['Attach'] = 'Dołącz';
$_lang['Attach a file'] = 'Załącznik';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'Dodaj odnośnik do elementu kursu';
$_lang['Attached Resources : Add / Delete attachement'] = 'Dołączone zasoby Dodaj/Usuń załącznik';
$_lang['Attached file'] = 'Plik dołączony';
$_lang['Attached resources'] = 'Dołączone zasoby';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Próba %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Próba %attemptCount Włączone %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Próby';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Dozwolone próby';
$_lang['Authentication'] = 'Logowanie';
$_lang['Authentication Required'] = 'Wymagane logowanie';
$_lang['Authentication source'] = 'Źródło uwierzytelniania';
$_lang['Author'] = 'Wysłał';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor / Autorzy';
$_lang['Author(s) is(are) required'] = 'Autor / Autorzy są wymagani';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Automatyczny czynnik czyszczący';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automatycznie po każdym przesłaniu';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automatycznie, po dacie końcowej';
$_lang['Available from %startDate'] = 'Dostępny od %startDate';
$_lang['Average Time'] = 'Średni czas';
$_lang['Average score'] = 'Średni wynik';
$_lang['Back'] = 'Wstecz';
$_lang['Back to :'] = 'Powrót do:';
$_lang['Back to Home page'] = 'Powrót do strony głównej';
$_lang['Back to administration page'] = 'Powrót do strony administratora';
$_lang['Back to class list'] = 'Powrót do listy klas';
$_lang['Back to class members'] = 'Powrót do członków klasy';
$_lang['Back to course list'] = 'Powrót do listy kursów';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Powrót do zarządzania ścieżkami uczenia się';
$_lang['Back to list'] = 'Powrót do listy';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Powrót do listy Moje kursy';
$_lang['Back to page'] = 'Powrót do strony';
$_lang['Back to parent category'] = 'Powrót do kategorii nadrzędnej';
$_lang['Back to the class'] = 'Powrót do klasy';
$_lang['Back to the editor'] = 'Powrót do edytora';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Powrót do listy ćwiczeń';
$_lang['Back to user list'] = 'Powrót do listy użytkowników';
$_lang['Back to user settings'] = 'ZPowrót do ustawień użytkownika';
$_lang['Back to user\'s course list'] = 'Powrót do listy kursów użytkownika';
$_lang['Before'] = 'Przed';
$_lang['Best score'] = 'Najlepszy wynik';
$_lang['Blank space'] = 'Puste miejsce';
$_lang['Block'] = 'Blokuj';
$_lang['Blockquote'] = 'Cytat';
$_lang['Bold'] = 'Pogrubienie';
$_lang['Both private and Public course'] = 'Otwarte i zamknięte kursy';
$_lang['Build language files'] = 'Zbuduj pliki językowe';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Poprzez usunięcie etykiety skasujesz wszystkie moduły i etykiety jakie ona zawiera.';
$_lang['CAS (Central Authentication Service)'] = 'CAS (Centralna Usługa Uwierzytelniania)';
$_lang['CSV file with the user list : '] = 'Plik CSV z listą użytkowników:';
$_lang['Cache settings'] = 'Ustawienia pamięci podręcznej';
$_lang['Cache system'] = 'Pamięć podręczna';
$_lang['Campus banner - left'] = 'Banner kampusu - z lewej';
$_lang['Campus banner - right'] = 'Banner kampusu - z prawej';
$_lang['Campus footer - center'] = 'Stopka kampusu - na środku';
$_lang['Campus footer - left'] = 'Stopka kampusu - z lewej';
$_lang['Campus footer - right'] = 'Stopka kampusu - z prawej';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Strona główna kampusu - na dole';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Strona główna kampusu - menu z prawej';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Strona główna kampusu - na górze';
$_lang['Campus name'] = 'Nazwa kampusu';
$_lang['Can have courses'] = 'Może zawierać kursy';
$_lang['Cancel'] = 'Anuluj';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Anuluj operację';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Nie można aktywować modułu';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'Nie można zmienić widoczności w %course';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Nie można skasować pliku.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'Nie można zdezaktywować modułu';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'Nie można rozpakować plików.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Nie można odpakować manifestu z pliku ZIP (uszkodzony plik ?).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Nie można znaleźć pliku <i>manifestu</i> w pakiecie.<br /> Plik nie znaleziony: imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'Nie można odnaleźć modułu';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Nie można znaleźć w pakiecie wtórnego pliku inicjującego.<br /> Plik nie znaleziony: ';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'Nie można otworzyć %filename';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'Nie można zarejestrować modułu %label';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'Nie można zarejestrować narzędzia %label';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'Nie można zaktualizować bazy danych dla %course';
$_lang['Cannot update database'] = 'Nie można zaktualizować bazy danych';
$_lang['Cas settings'] = 'Ustawienia centralnego uwierzytelniania';
$_lang['Categories'] = 'Kategorie';
$_lang['Categories structure is right'] = 'Struktura kategorii jest prawidłowa';
$_lang['Category'] = 'Kategoria';
$_lang['Category code'] = 'Kod kategorii: ';
$_lang['Category code is required'] = 'Wymagany jest kod kategorii';
$_lang['Category created'] = 'Utworzono kategorię';
$_lang['Category deleted'] = 'Skasowano kategorię ';
$_lang['Category moved'] = 'kategorię przesunięto';
$_lang['Category name'] = 'Nazwa kategorii: ';
$_lang['Category name is required'] = 'Wymagana jest nazwa kategorii';
$_lang['Category needed'] = 'Wymagana kategoria';
$_lang['Category updated'] = 'Kategorię uaktualniono.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Centralny system uwierzytelniania (CAS)';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Centralny system uwierzytelniania (CAS)';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Zmień minimalną ocenę celem zdania tego modułu (procent): ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Zmień kategorię rodzica %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Edytuj te ustawienia tylko jeśli jest to absolutnie konieczne.';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Zastosowano zmiany do ustawień użytkownika';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Zmiany zostały zachowane ';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Zmiany w wyświetlaniu modułu zostały zapisane.';
$_lang['Chat'] = 'Czat';
$_lang['Chat reset by'] = 'Czat zresetowany przez';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Sprawdź i napraw adresy e-mail użytkowników';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Sprawdź, czy hasło nie jest zbyt łatwe do odgadnięcia';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Zaznacz kwadracik aby skasować dołączony plik.';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Wybierz Nie jeśli używasz Microsoft Active Directory (domyślnie system uwierzytelniania traktuje wielkie i małe litery jednakowo)';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Wybierz kurs celem dostępu do tej strony.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Wybierz teraz nazwę użytkownika i hasło dla konta użytkownika.';
$_lang['Choose one'] = 'Wybierz';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Pomoc - Start';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Wiadmości Claroline.net';
$_lang['Class deleted'] = 'Klasa ususnięta';
$_lang['Class has been enroled'] = 'Klasa została zapisana';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'Klasa została wypisana';
$_lang['Class members'] = 'Członkowie klasy';
$_lang['Class not found'] = 'Nie znaleziono klasy';
$_lang['Class registered'] = 'Klasę zapisano';
$_lang['Class users'] = 'Lista członków klasy';
$_lang['Classes'] = 'Klasy';
$_lang['Clear up event list'] = 'Wyczyść listę zdarzeń';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Wyczyść listę ogłoszeń';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Kliknij <a href="%url">tutaj</a> żeby wrócić do strony głównej forum';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Kliknij <a href="%url">tutaj</a> żeby wrócić do listy tematów forum';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Kliknij <a href="%url">tutaj</a> żeby zobaczyć swoją wiadomość';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Kliknij Zapisz na kurs obok danego użytkownika';
$_lang['Click on the month name for more details'] = 'Kliknij nazwę miesiąca, żeby zobaczyć szczegóły';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Kliknij, żeby ukryć';
$_lang['Click to make visible'] = 'Kliknij, żeby pokazać';
$_lang['Close'] = 'Zamknij okno';
$_lang['Close popup'] = 'Zamknij popup';
$_lang['Close window'] = 'Zamknij okno';
$_lang['Code'] = 'Kod';
$_lang['Comment'] = 'Komentarze';
$_lang['Comment modified'] = 'Komentarz zmodyfikowany';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = 'Dwa powyższe parametry razem';
$_lang['Complementary fields'] = 'Uzupełnianie luk';
$_lang['Complete language files'] = 'Uzupełnij plik językowy';
$_lang['Configuration'] = 'Konfiguracja';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Potwierdź operację';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Potwierdź tworzenie nowego użytkownika';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Potwierdź zapis do grupy &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'Potwierdzenie';
$_lang['Contact'] = 'Kontakt';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Skontaktuj się z administratorem.';
$_lang['Content'] = 'Zawartość';
$_lang['Continue'] = 'Kontynuuj';
$_lang['Conversion'] = 'Konwersja';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Konwesja z 1.7 do 1.8';
$_lang['Copy'] = 'Kopiuj';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Nie zapisane dane moga zostać utracone. Skopiuj je do schowka.';
$_lang['Corresponds to'] = 'Dotyczy';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Nie można załadować strony %page';
$_lang['Country'] = 'Kraj';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Prawdopodobnie kod kraju jest nieprawidłowy.';
$_lang['Course'] = 'Strona WWW ';
$_lang['Course %course_code doesn\'t exist'] = 'Kurs %course_code nie istnieje';
$_lang['Course Administrator'] = 'Administrator kursu';
$_lang['Course Home'] = 'Strona domowa kursu';
$_lang['Course Manager'] = 'Zarządca kursu';
$_lang['Course Repository'] = 'Katalog kursu';
$_lang['Course Title is'] = 'Tytuł kursu to';
$_lang['Course access'] = 'Dostęp do tego kursu';
$_lang['Course administrator only'] = 'Tylko administrator';
$_lang['Course banner - left'] = 'Banner kursu - lewy';
$_lang['Course banner - right'] = 'Banner kursu - prawy';
$_lang['Course code'] = 'Kod kursu';
$_lang['Course code case'] = 'Litery kodu kursu';
$_lang['Course code needed'] = 'Należy uzupełnić pole kodu kursu';
$_lang['Course creator'] = 'Twórca kursu';
$_lang['Course description'] = 'Opis kursu';
$_lang['Course email is'] = 'Adres e-mail kursu to';
$_lang['Course list'] = 'Lista kursów';
$_lang['Course main settings'] = 'Ustawienia kursu';
$_lang['Course manager'] = 'Zarządca kursu';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Zarządca kursu nie może usunąć swojej subskrypcji';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Członek kursu (użytkownik zapisany na kurs)';
$_lang['Course members'] = 'Członkowie kursu';
$_lang['Course not found'] = 'Nie znaleziono kursu';
$_lang['Course options'] = 'Opcje kursu';
$_lang['Course profile'] = 'Profil kursu';
$_lang['Course profile list'] = 'Lista profili kursu';
$_lang['Course progression'] = 'Postęp kursu ';
$_lang['Course settings'] = 'Ustawienia kursu';
$_lang['Course statistics deleted'] = 'Skasowano statystyki kursu';
$_lang['Course title'] = 'Tytuł kursu';
$_lang['Course title needed'] = 'Wymagany tytuł kursu';
$_lang['Course tools'] = 'Narzędzia kursu';
$_lang['Course users list'] = 'Lista użytkowników kursu';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Gość kursu (posiada konto na platformie, nie jest zapisany na dany kurs)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Nie zarejestrowany (nie posiada konta na platformie)';
$_lang['Courses'] = 'Kursy';
$_lang['Courses : %disk_usage (perhaps with others directory)'] = 'Kursy: %disk_usage (prawdopodobnie z innymi folderami)';
$_lang['Courses not used'] = 'Kursy nie używane';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Kursy z zapisanymi nieistniejącymi użytkownikami';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Kursy bez prowadzącego';
$_lang['Courses without student'] = 'Kursy bez studentów';
$_lang['Create'] = 'Utwórz';
$_lang['Create Directory'] = 'Utwórz folder';
$_lang['Create Document'] = 'Utwórz dokument';
$_lang['Create Pages'] = 'Utwórz strony';
$_lang['Create a category'] = 'Utwórz kategorię';
$_lang['Create a course site'] = 'Utwórz nowy kurs';
$_lang['Create a course website'] = 'Tworzenie kursu';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Utwórz nowe Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Utwórz nowe zadanie';
$_lang['Create a new class'] = 'Utwórz nową klasę';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Utwórz nową etykietę / tytuł w tej ścieżce uczenia się';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Utwórz nową ścieżkę uczenia się';
$_lang['Create a new user'] = 'Stwórz nowego użytkownika';
$_lang['Create another new user'] = 'Utwórz innego nowego użytkownika';
$_lang['Create category'] = 'Utwórz kategorię';
$_lang['Create course'] = 'Utwórz kurs';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Utwórz najpierw konto użytkownika na tej platformie';
$_lang['Create forum'] = 'Utwórz forum';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Utwórz odnośnik';
$_lang['Create label'] = 'Utwórz etykietę';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Utwórz nową grupę(y)';
$_lang['Create user'] = 'Utwórz użytkownika';
$_lang['Create user account'] = 'Utwórz nowe konto';
$_lang['Create/edit document'] = 'Utwórz/edytuj dokument';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Tworzenie kursu (może to zabrać chwilkę ... )';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Tworzenie konta Twórcy kursu';
$_lang['Current attached file'] = 'Bieżący dołączony plik';
$_lang['Current feedback file'] = 'Bieżący plik informacji zwrotnej';
$_lang['Current file'] = 'Bieżący plik';
$_lang['Current registration status :'] = 'Bieżący status rejestracji: <br /> <br />
';
$_lang['Current time'] = 'Bieżący czas';
$_lang['Data checkin'] = 'Sprawdzanie daty';
$_lang['Data missing'] = 'Brak daty';
$_lang['Database error :'] = 'Błąd bazy danych:';
$_lang['Database mode'] = 'Tryb bazy danych';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Odinstalowywanie bazy danych nie powiodło się';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Zakończono odinstalowywanie bazy danych';
$_lang['Database update successful'] = 'Zakończono uaktualnianie bazy danych';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Dzień';
$_lang['Deactivated'] = 'Nieaktywne';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Nieaktywne - kliknij, żeby aktywować';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Witaj, %firstname %lastname, twoje dane zostały zarejestrowane.';
$_lang['Debug'] = 'Debugowanie';
$_lang['Debug mode'] = 'Tryb debugowania';
$_lang['Default course access'] = 'Domyślny dostęp do kursu';
$_lang['Default works visibility'] = 'Domyślna widoczność prac';
$_lang['Define Headings'] = 'Tworzenie rubryki';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = 'Plik definicji nie istnieje';
$_lang['Delete'] = 'Usuń';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Usuń Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Usuń statystyki kursu';
$_lang['Delete all event before %date in statistics'] = 'Usuń wszystkie wydarzenia przed %date ze statystyk';
$_lang['Delete all groups'] = 'Usuń wszystkie grupy';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Skasuj wszystkie wiadomości z ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Usuń dołączony plik';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Usuwanie kursu dozwolone';
$_lang['Delete my account'] = 'Usuń moje konto';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Usuń skrypty w module';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Usuń cały serwis kursu';
$_lang['Delete user'] = 'Usuń użytkownika';
$_lang['Deleted line'] = 'Skasowano linię';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Usunięcie kursu spowoduje usunięcie z niego wszystkich dokumentów oraz wypisanie wszystkich uczniów.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'Skasowano użytkownika';
$_lang['Denied'] = 'Zabronione';
$_lang['Department'] = 'Wydział';
$_lang['Department URL'] = 'URL wydziału';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'URL wydziału jest niewłaściwy';
$_lang['Department name'] = 'Nazwa wydziału';
$_lang['Department needed'] = 'Wymagana nazwa wydziału';
$_lang['Department url needed'] = 'Wymagany adres URL wydziału';
$_lang['Department website'] = 'Strona WWW wydziału';
$_lang['Description'] = 'Opis';
$_lang['Description added.'] = 'Dodano opis.';
$_lang['Description deleted.'] = 'Usunięto opis.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Opis Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Uaktualniony opis.';
$_lang['Detail'] = 'Szczegóły';
$_lang['Details'] = 'Szczegóły';
$_lang['Devel Tools'] = 'Narzędzia rozwoju';
$_lang['Development mode'] = 'Tryb rozwoju aplikacji';
$_lang['Differences :'] = 'Różnice:';
$_lang['Direct link to image'] = 'Bezpośredni odnośnik do obrazu';
$_lang['Directory created'] = 'Katalog utworzony';
$_lang['Disable'] = 'Zablokuj';
$_lang['Disk Usage'] = 'Użycie dysku';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Przekroczony przydział na dysku, skontaktuj się z %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Dopuszczalna przestrzeń dla dokumentów';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Dopuszczalna przestrzeń dla wysłanych plików';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Dopuszczalna przestrzeń dla każdego kursu. 1MB = 1048576 bajtów.';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Dopuszczalna przestrzeń dla każdej grupy. 1MB = 1048576 bajtów.';
$_lang['Disk space available'] = 'Przestrzeń dostępna na dysku';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'Wolna przestrzeń na dysku: %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'Zajęta przestrzeń na dysku: %size';
$_lang['Disk usage'] = 'Użycie dysku';
$_lang['Display'] = 'Wyświetlanie';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = 'Pokaż "Prośba o status twórcy kursu"';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = 'Pokaż "Prośba o usunięcie z platformy"';
$_lang['Display Settings'] = 'Ustawienia wyświetlania';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Wyświetl "Oświadczenie" przed formularzem tworzenia konta użytkownika';
$_lang['Display authentication login form'] = 'Wyświetl panel logowania ';
$_lang['Display data'] = 'Wyświetl dane';
$_lang['Display file'] = 'Wyświetl plik';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Wyświetl odnośnik "Utwórz nowe konto" na stronie głównej platformy.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Wyświetl odnośniki zapisania/wypisania się z kursu na głównej stronie użytkownika';
$_lang['Display of detailled answers is not authorized.'] = 'Wyświetlenie szczegółówych odpowiedzi nie jest autoryzowane.';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Opcje wyświetlania dla przeglądarki obrazów';
$_lang['Display the field official code in form'] = 'Wyświetl pole oficjalnego kodu w formularzu';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Wyświetl logo organizacji. (http://www.twojaorganizacja.pl/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Wyświetl logo platformy. (http://www.twojaplatforma.pl/logo.gif)';
$_lang['Do you really want to delete the category'] = 'Naprawdę chcesz skasować kategorię ';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Czy chcesz kontynuować?';
$_lang['Dock'] = 'Dok';
$_lang['Document'] = 'Dokument';
$_lang['Document content'] = 'Zawartość dokumentu';
$_lang['Document deleted'] = 'Dokument usunięty';
$_lang['Document in module'] = 'Dokument w module';
$_lang['Document name'] = 'Nazwa dokumentu';
$_lang['Documents'] = 'Dokumenty';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokumenty';
$_lang['Documents downloaded by the student'] = 'Dokumenty pobrane przez studentów';
$_lang['Documents help'] = 'Dokumenty - Pomoc';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'Nie wyświetlaj adresów e-mail dla anonimowych użytkowników (żeby uniknąć spamu)';
$_lang['Down'] = 'Porządek malejący';
$_lang['Download current directory'] = 'Pobierz ten folder';
$_lang['Download file'] = 'Pobierz plik';
$_lang['E-mail'] = 'E-mail';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'Błąd: Format, który nadałeś nie jest zgodny z Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Edytuj';
$_lang['Edit Event'] = 'Edytuj Zdarzenie';
$_lang['Edit Pages'] = 'Edytuj strony';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Edytuj listę narzędzi';
$_lang['Edit a category'] = 'Edytuj kategorię';
$_lang['Edit answers'] = 'Edytuj odpowiedzi';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Edytuj automatyczną informację zwrotną';
$_lang['Edit category'] = 'Edytuj kategorię';
$_lang['Edit conflict'] = 'Edytuj niezgodności';
$_lang['Edit exercise'] = 'Edytuj ćwiczenie';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Edytuj ustawienia ćwiczenia';
$_lang['Edit file content'] = 'Edytuj zawartość pliku';
$_lang['Edit format to use'] = 'Edytuj format do użycia';
$_lang['Edit last version'] = 'Edytuj ostatnią wersję';
$_lang['Edit post'] = 'Edytuj post';
$_lang['Edit profile'] = 'Edytuj profil';
$_lang['Edit properties'] = 'Edytuj właściwości';
$_lang['Edit question'] = 'Edytuj pytanie';
$_lang['Edit settings'] = 'Edytuj ustawienia';
$_lang['Edit text zone'] = 'Edytuj strefę tekstu';
$_lang['Edit text zones'] = 'Edytuj strefy tekstu';
$_lang['Edit this group'] = 'Edytuj tę grupę';
$_lang['Edit this page'] = 'Edytuj tę stronę';
$_lang['Edition allowed'] = 'Edycja dozwolona';
$_lang['Editor'] = 'Edytor';
$_lang['Element list'] = 'Lista elementów';
$_lang['Element moved'] = 'Element przeniesiony';
$_lang['Element renamed'] = 'Zmieniono nazwę elementu';
$_lang['Email'] = 'E-mail';
$_lang['Email can be empty'] = 'Pole e-mail może być puste';
$_lang['Email needed'] = 'E-mail nie może być pusty';
$_lang['Empty'] = 'Wyczyść';
$_lang['Empty all groups'] = 'Wyzeruj wszystkie grupy';
$_lang['Empty language file'] = 'Opróżnij plik językowy';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Uaktywnij system CAS';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'Uaktywnij eksport IMS-QTI';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'Uaktywnij kanały RSS kursu';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Uaktywnij system SSO';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Uaktywnij iCal w kursie';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'Szyfruj eksportowane hasła używając algorytmu md5';
$_lang['End date'] = 'Data zakończenia';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Zapisz jako menadżer kursu';
$_lang['Enrol as student'] = 'Zapisz jako student';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Zapisz jako wykładowca';
$_lang['Enrol class'] = 'Zapisz klasę';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Zapisz na kurs';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Zapisz na kurs';
$_lang['Enrol to course'] = 'Zapisz na kurs';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Zapisy na kurs niedozwolone';
$_lang['Enroll a user'] = 'Zapisz użytkownika';
$_lang['Enrolment'] = 'Zapisy';
$_lang['Enrolment allowed only'] = 'Tylko z dozwolonymi zapisami';
$_lang['Enrolment allowed or not'] = 'Zapisy dozwolone i zabronione';
$_lang['Enrolment denied only'] = 'Tylko z zabronionymi zapisami';
$_lang['Enrolment key'] = 'Klucz dostępu';
$_lang['Enter'] = 'Wejście';
$_lang['Enter link url'] = 'Wprowadź URL odnośnika';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Wprowadź dwukrotnie nowe hasło celem jego zmiany, pozostaw puste celem pozostawienia poprzedniego';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Wprowadź tutaj opis swojego Wiki';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Wprowadź swój e-mail by można było wysłać Ci hasło.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Błąd: nie można uruchomić czatu ';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Błąd: Klasa ma pod-klasy';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Błąd: Klasa nie znaleziona';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Błąd : Nazwa już istnieje w ścieżce uczenia się lub w puli modułów';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Błąd : Jedna lub więcej wartości są zduplikowane';
$_lang['Error : cannot read RSS feed'] = 'Błąd: nie można odczytać RSS';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Błąd: nie przesłano pliku';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Błąd: nie znaleziono rozszerzenia zLib';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Błąd kopiowania istniejącej zawartości SCORM';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Błąd przy eksportowaniu pakietu SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Błąd w wyrażeniu SQL';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Błąd przy otwieraniu pliku XML pytania';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Błąd odczytu pliku <i>manifestu</i> ';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Błąd przy odczytywaniu pliku XML';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Błąd odczytu wtórnego pliku inicjującego: ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Błąd odczytu pliku ZIP.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Błąd przy kopiowaniu potrzebnych plików SCORM';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Błąd przy usuwaniu skryptów moduły';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Błąd przy zmianie nazwy folderu modułu';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Błąd!! Nie można wyrejestrować zarządcy kursu';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Błąd : Niewłaściwy parametr (użyj tylko cyfr)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Dodano zdarzenie do terminarza.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Usunięto zdarzenie z terminarza.';
$_lang['Event duration'] = 'Czas trwania wydarzenia';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Uaktualniono zdarzenie w terminarzu.';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Na przykład: http://www.twojadomena.pl/mojaplatforma/';
$_lang['Exercise'] = 'Ćwiczenie';
$_lang['Exercise added'] = 'Dodano ćwiczenie';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Ćwiczenie anulowano, wybierz moduł z listy aby kontunuować.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Ćwiczenie wykonano, wybierz moduł z listy, aby kontynuować.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Ćwiczenie w module';
$_lang['Exercise modified'] = 'Ćwiczenie zmodyfikowane';
$_lang['Exercise not available'] = 'Ćwiczenie niedostępne';
$_lang['Exercise results'] = 'Wyniki ćwiczenia';
$_lang['Exercise title'] = 'Tytuł ćwiczenia';
$_lang['Exercise type'] = 'Typ ćwiczenia';
$_lang['Exercises'] = 'Ćwiczenia';
$_lang['Exercises help'] = 'Ćwiczenia - Pomoc';
$_lang['Expected choice'] = 'Spodziewany wybór';
$_lang['Explain cannot be empty'] = 'Wytłumaczenie nie może być puste';
$_lang['Export'] = 'Eksport';
$_lang['Export password'] = 'Hasło eksportu';
$_lang['Export user list'] = 'Eksportuj listę użytkowników';
$_lang['Export username'] = 'Eksportu nazwy użytkowników';
$_lang['External Tool added'] = 'Dodano zewnętrzne narzędzie.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Zewnętrzne sterowniki uwierzytelniania';
$_lang['External image'] = 'Zewnętrzny obraz';
$_lang['External link'] = 'Zewnętrzny odnośnik';
$_lang['External tool deleted'] = 'Usunięto zewnętrzne narzędzie';
$_lang['External tool updated'] = 'Uaktualniono zewnętrzne narzędzie';
$_lang['Extract language variables'] = 'Wyprowadź zmienne językowe';
$_lang['Fail'] = 'Niepowodzenie';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Nie udało się zaktualizować widoczności modułu';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Nie udało się zapisać pliku na dysku';
$_lang['False'] = 'Fałsz';
$_lang['Feedback'] = 'Informacja zwrotna';
$_lang['Feedback added'] = 'Dodano informację zwrotną';
$_lang['Feedback edited'] = 'Edycja informacji zwrotnej';
$_lang['Feedback file'] = 'Plik informacji zwrotnej';
$_lang['Feedback text'] = 'Tekst informacji zwrotnej';
$_lang['Feedbacks'] = 'Informacje zwrotne';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'Pole \'%name\' jest wymagane';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Pola zawarte poprzez ';
$_lang['Fields separator used'] = 'Użyto separatora pola';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Plik (plik wymagany, tekst opisu opcjonalny)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Utracona nazwa pliku lub URL.';
$_lang['File are always created in cache, but if this value is true feed file in cache arent rebuilt on request if exiting in cache.'] = 'Pliki są zawsze tworzone w pamięci podręcznej, ale jeśli ta wartość jest ustawiona , pliki nie są odnawiane na żądanie jeśli już istnieją w pamięci podręcznej.';
$_lang['File content modified'] = 'Zmodyfikowano zawartość pliku';
$_lang['File created'] = 'Utworzono plik';
$_lang['File description'] = 'Opis pliku';
$_lang['File list'] = 'Lista plików';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Plik musi być plikiem ZIP (.ZIP)';
$_lang['File name is missing'] = 'Utracona nazwa pliku';
$_lang['File received : %filename'] = 'Otrzymano plik: %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'Przekroczono rozmiar pliku';
$_lang['File system settings'] = 'System plików';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Plik jest zbyt duży. Uwaga: maksymalny rozmiar pliku %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Przesyłanie pliku nie powiodło się';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Przesyłanie pliku niekompletne';
$_lang['Filename'] = 'Nazwa pliku';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'Pliki zostały rozpakowane do %path';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Uzupełnij narzędzia kursu materiałami przykładowymi';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Zapisywanie do grup';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Wypełnij pole';
$_lang['Fill text field'] = 'Wypełnij pole tekstowe';
$_lang['Fill the area to explain your motivation and submit your request. An e-mail will be sent to platform adminisrator(s).'] = 'Wypełnij obszar aby wyjaśnić swoje motywy i przedstawić swoje żądania. E-mail zostanie wysłany do administratora.';
$_lang['Fill type'] = 'Wypełnij typ';
$_lang['Filter'] = 'Filtr';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Znajdź zduplikowane wartości';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'Znajdź więcej dostępnych modułów na <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.';
$_lang['Finish'] = 'Zakończ';
$_lang['Finish the test'] = 'Zakończ test';
$_lang['First name'] = 'Imię';
$_lang['First submission date'] = 'Data pierwszego przesłania danych';
$_lang['Folder %folder is not writable'] = 'Folder %folder nie jest dostępny do zapisywania';
$_lang['Follow courses'] = 'Uczestnictwo w kursie';
$_lang['For assignments list'] = 'Do listy zadań';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Po więcej informacji zgłoś się do administratora platformy.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Uczyń platformę wielojęzyczną. Pozwól użytkownikom samodzielnie wybrać język z listy.';
$_lang['For submissions list'] = 'Do listy przesłanych plików';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Wymuszaj podgląd tekstu przed zapisaniem';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = 'zapisz kod kursu tylko małymi literami';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = 'zapisz kod kursu tylko WIELKIMI literami';
$_lang['Format changed'] = 'Zmieniono format';
$_lang['Forum'] = 'Fora grup';
$_lang['Forum created'] = 'Utworzono forum.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Skasowano forum.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Wyczyszczono forum.';
$_lang['Forum posts'] = 'Wiadmości forum';
$_lang['Forum updated'] = 'Uaktualniono forum.';
$_lang['Forum usage'] = 'Użytkowanie forum';
$_lang['Forums'] = 'Forum';
$_lang['Forums help'] = 'Pomoc - Forum dyskusyjne';
$_lang['From'] = 'od';
$_lang['From language files'] = 'Z plików językowych';
$_lang['From script files'] = 'Ze skryptów';
$_lang['Fullscreen'] = 'Pełny ekran';
$_lang['Function list'] = 'Lista funkcji';
$_lang['Garbage : %disk_usage'] = 'Kosz: %disk_usage';
$_lang['General'] = 'Ogólne';
$_lang['General Informations'] = 'Informacje ogólne';
$_lang['General settings'] = 'Ustawienia ogólne';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Stwórz plik RDF';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Stwórz plik XML';
$_lang['Generate ics file'] = 'Stwórz plik ICS';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Pobierz pytanie z innego ćwiczenia';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Eksport danych do pliku CSV';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'Podaj nazwę serwera SMTP, żeby włączyć tryb SMTP. (np. smtp1.strona.pl albo smtp1.strona.pl;smtp2.strona.pl)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Podaj nazwę użytkownika i hasło potrzebne do uwierzytelnienia SMTP.';
$_lang['Global settings'] = 'Ustawienia globalne';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Powrót do listy Wiki';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Powrót do ćwiczeń';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Przejdź do narzędzi dokumentu';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Idź do strony tworzenia konta';
$_lang['Group'] = 'Grupa';
$_lang['Group Tutor'] = 'Wykładowca';
$_lang['Group area'] = 'Obszar grupy';
$_lang['Group deleted'] = 'Usuwanie grupy';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Brak możliwości skasoawnia kategorii for grup.';
$_lang['Group management'] = 'Zarządzanie grupami';
$_lang['Group members'] = 'Członkowie grupy';
$_lang['Group name'] = 'Nazwa grupy';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Ustawienia grup zostały zmodyfikowane';
$_lang['Group settings modified'] = 'Ustawienia grup zostały zmodyfikowane';
$_lang['Groups'] = 'Grupy';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupy (z narzędzi grup tylko ich członkowie mogą wysyłać posty)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Grupy zostały wypełnione (skompletowane) przez studentów z listy \'Użytkowników\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Pomoc - grupy studentów';
$_lang['Groups permissions'] = 'Prawa grup';
$_lang['Groups settings'] = 'Ustawienia grup';
$_lang['Guest'] = 'Gość';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Użytkownik otrzyma przez e-mail potwierdzenie z nazwą użytkownika i hasłem.';
$_lang['Heading'] = 'Tytuł';
$_lang['Help'] = 'Pomoc';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Tutaj można modyfikować zawartość strefy tekstowej wyświetlanej na stronie domowej platformy.';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'Ukryj kategorie kursów dla anonimowych';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'Ukryj adres e-mail dla anonimowych użytkowników';
$_lang['Hide introduction messages on course categories pages'] = 'Ukryj wiadomości powitalne na stronach kategorii kursów';
$_lang['Hits'] = 'odwiedzin';
$_lang['Home page'] = 'Strona główna';
$_lang['Home page help'] = 'Pomoc - Strona główna';
$_lang['Host name'] = 'Nazwa hosta';
$_lang['Host of CAS server'] = 'Adres serwera CAS';
$_lang['Hour'] = 'Godzina';
$_lang['Icon'] = 'Ikona';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Identyczna zawartość <br /> nie nagrano modyfikacji';
$_lang['If activated course administrator will receive an email every time a submission is made.  Students will receive an email adivising them that their work has been marked.'] = 'Jeśli aktywne, administrator kursu otrzyma list e-mail przy każdym przesłaniu pliku na serwer. Uczniowie otrzymają list e-mail informujący, że ich praca została oceniona.';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = 'Jeśli po chwili nie pojawi się potwierdzenie utworzenia kursu, kliknij <a href="%url">tutaj</a>.';
$_lang['If false, other field are optional'] = 'Jeśli nie zaznaczone, pozostałe pola są niewymagane';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = 'Jeśli nazwa i imię są dłuższe niż ta wartość, skrypt zredukuje je.
Lepiej nie ustawiać tutaj zbyt małej wartości.';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Jeśli nie masz klucza, skontaktuj się z zarządcą kursu';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'Jeśli nie masz jeszcze konta, użyj <a href="%url">formularza tworzenia konta</a>.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Jeśli chcesz zapisać się na ten kurs ';
$_lang['Image Viewer'] = 'Przeglądarka obrazów';
$_lang['Import'] = 'Import';
$_lang['Import a learning path'] = 'Import ścieżki uczenia się';
$_lang['Import done'] = 'Import wykonany';
$_lang['Import exercise'] = 'Importuj ćwiczenie';
$_lang['Import failed'] = 'Import nie powiódł się';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Importowane ćwiczenia muszą mieć format spakowanego archiwum ZIP ims-qti.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Importowane moduły muszą składać się z pliku ZIP oraz muszą być kompatybilne z twoją wersją Claroline.';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Importowane pakiety muszą składać się z pliku ZIP i być zgodne ze SCORM 1.2';
$_lang['Impossible to promote group tutor a student already register to group'] = 'Niemożliwa promocja wykładowcy grupy - student zapisany do grupy';
$_lang['Impossible to unzip file'] = 'Nie można rozpakować archiwum ZIP';
$_lang['In frames'] = 'W ramach';
$_lang['In iCal, an event have a duration, but not in claroline. 3600 = 1 Hour.'] = 'W iCal, zdarzenie ma czas trwania, jednak nie w Claroline. 3600 = 1 godzina.';
$_lang['Increase the security of file download. This option only works on Apache Server. To be really secure, this option have to be completed by an .htaccess file on the course folders.'] = 'Zwiększ bezpieczeństwo ściągania plików. Ta opcja działa tylko na serwerach Apache. Dla pełni bezpieczeństwa, ta opcja musi być uzupełniona plikiem .htaccess w folderach kursu.';
$_lang['Individual'] = 'Indywidualnie';
$_lang['Information'] = 'Informacja';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Informacja o twojej platformie i twojej organizacji';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informacje dla studentów';
$_lang['Inline quote'] = 'Cytat wewnętrzny';
$_lang['Insert new name'] = 'Wstaw nową nazwę';
$_lang['Install module'] = 'Zainstaluj moduł';
$_lang['Institution'] = 'Instytucja';
$_lang['Institution URL'] = 'URL instytucji';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Niewłaściwy identyfikator Wiki';
$_lang['Invalid answer'] = 'Nieprawidłowa opdowiedź';
$_lang['Invalid email address'] = 'Nieprawidłowy adres e-mail';
$_lang['Invalid matching choice'] = 'Nieprawidłowe połączenie';
$_lang['Invalid question'] = 'Nieprawidłowe pytanie';
$_lang['Invalid url'] = 'Nieprawidłowy URL';
$_lang['Invalid user : this user doesn\'t exist in your group'] = 'Nieprawidłowy użytkownik: nie może uczestniczyć w grupie';
$_lang['Invisible'] = 'Ukryty';
$_lang['Is platform admin'] = 'jest administratorem platformy';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Prawdopodobnie już zarejestrowałeś swój kampus.';
$_lang['Italic'] = 'Kursywa';
$_lang['Item'] = 'Rzecz';
$_lang['Kernel'] = 'Jądro systemu';
$_lang['Keys :'] = 'Klucze:';
$_lang['LCS'] = 'LCS';
$_lang['Label of the login url to CAS'] = 'Etykieta loginu URL do CAS';
$_lang['Language'] = 'Język';
$_lang['Language mode'] = 'Tryb języka';
$_lang['Language needed'] = 'Wymagany język';
$_lang['Language packs'] = 'Pakiet tłumaczenia';
$_lang['Last 31 days'] = 'W ostatnich 31 dniach';
$_lang['Last 7 days'] = 'W ostatnich 7 dniach';
$_lang['Last access'] = 'Ostatni dostęp';
$_lang['Last active topics'] = 'Ostatnio aktywne tematy';
$_lang['Last attempt'] = 'Ostatnia próba';
$_lang['Last computing'] = 'Ostatnie przeliczanie';
$_lang['Last edit date'] = 'Ostatnia data edycji';
$_lang['Last event length'] = 'Długość ostatniego zdarzenia';
$_lang['Last message'] = 'Ostatnia wiadomość';
$_lang['Last message was on'] = 'Ostatnią wiadomość wysłano';
$_lang['Last messages'] = 'Ostatnie wiadomości';
$_lang['Last name'] = 'Nazwisko';
$_lang['Last session time'] = 'Ostatni czas sesji';
$_lang['Last submission'] = 'Ostatnie przesłane prace';
$_lang['Lasting'] = 'Czas trwania';
$_lang['Late upload'] = 'Przesyłanie po terminie';
$_lang['Latest announcements'] = 'Ostatnie komunikaty';
$_lang['Launch restore of the course repository'] = 'Uruchom odzyskiwanie katalogu kursu';
$_lang['Layout'] = 'Wygląd';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Ścieżka uczenia się jest pusta';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Ścieżka uczenia się nie znaleziona';
$_lang['Learning path'] = 'Ścieżka uczenia się';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administrator ścieżki uczenia się';
$_lang['Learning path content'] = 'Zawartość ścieżki uczenia się';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Zaimportowano ścieżkę uczenia się.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista ścieżek uczenia się';
$_lang['Learning path progression : '] = 'Postęp ścieżki uczenia się: ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Raportowanie ścieżki uczenia się';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Wykładowca';
$_lang['License'] = 'Licencja';
$_lang['Life time of cache'] = 'Okres ważności pamięci podręcznej';
$_lang['Limit'] = 'Limit';
$_lang['Line Number'] = 'Liczba linii';
$_lang['Line break'] = 'Koniec linii';
$_lang['Lines'] = 'Linie';
$_lang['Linker tool'] = 'Narzędzie łaczenia źródeł';
$_lang['List of Wiki'] = 'Lista Wiki';
$_lang['List of students in this group'] = 'Lista studentów w grupie';
$_lang['Load default format'] = 'Załaduj format domyślny';
$_lang['Local settings'] = 'Ustawienia lokalne';
$_lang['Location'] = 'Lokalizacja';
$_lang['Lock'] = 'Zablokuj';
$_lang['Locked'] = 'Zablokowany';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'Rejestr aktywności użytkownika na całej platformie (dostęp do kursów, użycie narzędzi, itp.).';
$_lang['Login'] = 'Logowanie';
$_lang['Login date'] = 'Data logowania';
$_lang['Login failed.'] = 'Logowanie nie powiodło się.';
$_lang['Login request'] = 'Zapytanie o nazwę użytkownika';
$_lang['Logins'] = 'Logowania';
$_lang['Logins and access to tools'] = 'Logowania i dostęp do narzędzi';
$_lang['Logins not used'] = 'Loginy nie używane';
$_lang['Logout'] = 'Wyloguj';
$_lang['Logout user from CAS server when user logout from Claroline'] = 'Wyloguj użytkownika z serwera CAS przy wylogowaniu z Claroline';
$_lang['Lost password'] = 'Odzyskiwanie hasła';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Mail jest już używany przez innego użytkownika.';
$_lang['Mail notification'] = 'Przypomnienia e-mail';
$_lang['Mail sent to user'] = 'Wysłano e-mail do użytkownika';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Konfiguracja serwera poczty wychodzącej';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Błąd składni maila.';
$_lang['Mail to'] = 'Prześlij do';
$_lang['Main'] = 'Główna';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Ustawienia grup';
$_lang['Main Page'] = 'Strona główna';
$_lang['Main database name'] = 'Nazwa głównej bazy danych';
$_lang['Main page'] = 'Główna strona';
$_lang['Main settings'] = 'Ustawienia główne';
$_lang['Make correspond'] = 'Powiąż';
$_lang['Make invisible'] = 'Ukryj';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Ukryj moduł we wszystkich kursach';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Pokaż moduł we wszystkich kursach';
$_lang['Make new search'] = 'Szukaj ponownie';
$_lang['Make search'] = 'Szukaj';
$_lang['Make visible'] = 'Pokaż';
$_lang['Manage External link'] = 'Zarządzaj odnośnikami zewnętrznymi';
$_lang['Manage Right'] = 'Zarządzaj prawami';
$_lang['Manage classes'] = 'Zarządzaj klasami';
$_lang['Manage course categories'] = 'Zarządzaj kategoriami kursu';
$_lang['Manager'] = 'Zarządca';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Zarządca kursu %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Znaleziono manifest w pliku ZIP: ';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Brak manifestu: %filename';
$_lang['Manifest open : manifest.xml'] = 'Otwarto manifest: manifest.xml';
$_lang['Manifest read.'] = 'Przeczytano manifest.';
$_lang['Matching'] = 'Dopasuj';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = 'URL generatora wyrażeń matematycznych';
$_lang['Max file size'] = 'Maksymalna wielkość pliku';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Maksymalny rozmiar pliku: %size';
$_lang['Max length of the \'last events\' displayed content'] = 'Maksymalna długość wyświetlania listy ostatnich zdarzeń';
$_lang['Max.'] = 'Max.';
$_lang['Maximum conversation lines'] = 'Maksymalna ilość linii rozmowy';
$_lang['Maximum conversation lines displayed to the user. '] = 'Maksymalna ilość linii rozmowy wyświetlana dla użytkownika';
$_lang['Maximum conversation lines in chat file'] = 'Maksymalna ilość linii rozmowy w pliku czatu';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Maksymalna przestrzeń na dysku: %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Maksymalna długość nazwy użytkownika';
$_lang['Maximum lines in the active chat file. For performance, it\'s interesting to not work with too big file.'] = 'Maksymalna ilość linii w aktywnym pliku czatu. Dla wygody, lepiej nie pracować ze zbyt dużymi plikami.';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Maksymalny rozmiar dla zadania';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Maksymalny rozmiar pliku, który użytkownik może przesłać. 1MB = 1048576 bajtów.';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Zapamiętaj je. Będą ci potrzebne do ponownego zalogowania się na tę stronę.';
$_lang['Message'] = 'Wiadomość';
$_lang['Message body'] = 'Wpisz wiadomość';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Wiadomość od Twojego wykładowcy';
$_lang['Message sent'] = 'Wiadomość wysłano';
$_lang['Messages'] = 'Wiadomości';
$_lang['Messages posted'] = 'Wiadomości wysłanych';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Wiadomość do wybranych użytkowników';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Minimalne wymagania zostały zmienione';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'wadliwy';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'Brakujące elementy w module manifestu: %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Brakujące pole/pola';
$_lang['Missing images detected'] = 'Wykryto brakujące obrazki';
$_lang['Missing language files'] = 'Brakujące pliki językowe';
$_lang['Missing module directory'] = 'Brak folderu modułu';
$_lang['Missing parameters'] = 'Brakujące parametry';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Brak słów kluczowych do wyszukiwania';
$_lang['Missing value'] = 'Brak wartości';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modyfikuj ogłoszenie';
$_lang['Modify'] = 'Modyfikuj';
$_lang['Modify a work'] = 'Zmodyfikuj pracę';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'Zmodyfikuj to we wszystkich ćwiczeniach';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Zmodyfikuj to tylko w tym ćwiczeniu';
$_lang['Modify the format'] = 'Zmodyfikuj format';
$_lang['Module'] = 'Moduł';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'Moduł %module jest już zainstalowany na twojej platformie';
$_lang['Module activation failed'] = 'Aktywowanie modułu zakończone niepowodzeniem';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Aktywowanie modułu powiodło się';
$_lang['Module added :'] = 'Dodano moduł: ';
$_lang['Module added in dock : %dock'] = 'Moduł dodany do doku: %dock';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Aktualizacja pamięci podręcznej modułu nie powiodła się';
$_lang['Module cache update succeeded'] = 'Aktualizacja pamięci podręcznej modułu zakończona powodzeniem';
$_lang['Module deactivation failed'] = 'Deaktywacja modułu nie powiodła się';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Zakończono deaktywację modułu';
$_lang['Module directory not found'] = 'Nie znaleziono folderu modułu';
$_lang['Module installation failed'] = 'Instalacja modułu nie powiodła się';
$_lang['Module installation script called'] = 'Wywołano skrypt instalacji modułu';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Zakończono instalację modułu';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Zainstalowano moduł we wszystkich kursach';
$_lang['Module list'] = 'Lista modułów';
$_lang['Module moved'] = 'Moduł przesunięto';
$_lang['Module name'] = 'Nazwa modułu';
$_lang['Module registration failed'] = 'Rejestracja modułu nie powiodła się';
$_lang['Module settings'] = 'Ustawienia modułu';
$_lang['Module status'] = 'Status modułu';
$_lang['Module type'] = 'Typ modułu';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Odinstalowanie modułu nie powiodło się';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Wywołano skrypt odinstalowania modułu';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Zakończono odinstalowywanie modułu';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Moduł odinstalowany we wszystkich kursach';
$_lang['Module unpackaging failed'] = 'Rozpakowanie modułu nie powiodło się';
$_lang['Module upload failed'] = 'Przesyłanie modułu nie powiodło się';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Widoczność modułu zaktualizowana';
$_lang['Modules'] = 'Moduły';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Moduły tej ścieżki będą ciągle dostępne w puli modułów';
$_lang['Month'] = 'Miesiąc';
$_lang['More replied topics'] = 'Więcej tematów na które odpowiedziano';
$_lang['More seen topics'] = 'Więcej widocznych tematów';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'Bardziej użyteczne w przypadku pojawienia się błędów.';
$_lang['Move'] = 'Przenieś';
$_lang['Move down'] = 'Przesuń na dół';
$_lang['Move up'] = 'Przesuń niżej';
$_lang['Moved line'] = 'Przesunięto linię';
$_lang['Multiple'] = 'Wielokrotny';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Wielokrotny wybór (wiele odpowiedzi poprawnych)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Wybór jeden z wielu (jedna odpowiedź poprawna)';
$_lang['My User Account'] = 'Modyfikuj mój profil';
$_lang['My calendar'] = 'Mój terminarz';
$_lang['My course list'] = 'Lista moich kursów';
$_lang['My other courses'] = 'Moje inne kursy';
$_lang['My personal course list'] = 'Lista moich kursów';
$_lang['My results'] = 'Moje rezultaty';
$_lang['MySQL database settings'] = 'Baza MySQL';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Katalog MySQL';
$_lang['Name'] = 'Nazwa';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Nazwa musi być pełna';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'Nazwa wyświetlana na górnym banerze.';
$_lang['Name is missing'] = 'Brak nazwy';
$_lang['Name link'] = 'Nazwa odnośnika';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Zmieniono nazwę klasy';
$_lang['Name of the new directory'] = 'Nazwa nowego katalogu';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nazwa narzędzia';
$_lang['Never browsed'] = 'Nigdy nie przeglądnięto';
$_lang['Never connected students : '] = 'Nigdy nie połączeni studenci: ';
$_lang['Never used'] = 'Nieużywany';
$_lang['New Class name'] = 'Nazwę nowej klasy';
$_lang['New Wiki'] = 'Nowe Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Stworzono nowe zadanie';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Wysłano nową informację zwrotną.';
$_lang['New chat'] = 'Nowy czat';
$_lang['New exercise'] = 'Nowe ćwiczenie';
$_lang['New question'] = 'Nowe pytanie';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Nowy plik przesłany w narzędziu Zadania';
$_lang['New topic'] = 'Nowy Temat';
$_lang['New password'] = 'Nowe hasło';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Nowi użytkownicy otrzymają e-mail z nazwą użytkownika i hasłem';
$_lang['New window for documents'] = 'Nowe okno dla dokumentów';
$_lang['New window for submitted files'] = 'Nowe okno dla przesłanych plików';
$_lang['Newest first'] = 'Zmień kolejność';
$_lang['Next'] = 'Dalej';
$_lang['Next day'] = 'Następny dzień';
$_lang['Next month'] = 'Następny miesiąc';
$_lang['Next question'] = 'Następne pytanie';
$_lang['Next week'] = 'Następny tydzień';
$_lang['Next year'] = 'Następny rok';
$_lang['No'] = 'Nie';
$_lang['No Content'] = 'Brak zawartości';
$_lang['No Wiki'] = 'Brak Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'Nie znaleziono pliku XML w archiwum ZIP';
$_lang['No access'] = 'Brak dostępu';
$_lang['No announcement'] = 'Brak ogłoszeń.';
$_lang['No change applied'] = 'Nie zastosowano zmian';
$_lang['No change applied.'] = 'Nie zastosowano zmian.';
$_lang['No closing date'] = 'Brak daty zamknięcia';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Brak dostępnych kursów dopasowanych do tego słowa kluczowego ';
$_lang['No course to display'] = 'Brak kursu do wyświetlenia';
$_lang['No description given'] = 'Brak opisu';
$_lang['No dock chosen'] = 'Nie wybrano doku';
$_lang['No dock selected'] = 'Nie wybrano doku';
$_lang['No email address specified'] = 'Adres e-mail nie został podany';
$_lang['No error'] = 'Brak błędu';
$_lang['No error in file found.'] = 'Nie znaleziono błędu w pliku';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Brak zdarzeń w terminarzu';
$_lang['No file uploaded'] = 'Nie przesłano pliku';
$_lang['No forum'] = 'Brak forum';
$_lang['No function in this extension'] = 'Brak funkcji w tym rozszerzeniu';
$_lang['No group deleted'] = 'Nie skasowano żadnej grupy';
$_lang['No icon'] = 'Brak ikony';
$_lang['No image to display'] = 'Brak obrazków do wyświetlenia';
$_lang['No language folder'] = 'Brak folderu języka';
$_lang['No learning path'] = 'Brak ścieżek uczenia się';
$_lang['No mail sent to user'] = 'E-mail do użytkownika nie został wysłany';
$_lang['No module'] = 'Brak modułów';
$_lang['No module in package'] = 'Brak modułów w pakiecie';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Brak modułów do odinstalowania';
$_lang['No name'] = 'Brak nazwy';
$_lang['No new post allowed'] = 'Brak zezwolenia na nowe posty';
$_lang['No post'] = 'Brak postów';
$_lang['No quota'] = 'Brak quoty';
$_lang['No result'] = 'Brak rezultatów';
$_lang['No score'] = 'Brak wyników';
$_lang['No stats to show.  You haven\'t registered any course.'] = 'Brak statystyk do pokazania. Nie zarejestrowałeś żadnego kursu.';
$_lang['No time limitation'] = 'Brak ograniczeń czasowych';
$_lang['No tool name'] = 'Brak nazwy narzędzia';
$_lang['No user found'] = 'Nie znaleziono użytkowników';
$_lang['No user to display'] = 'Brak użytkowników do wyświetlenia';
$_lang['No visible submission'] = 'Brak widocznych przesłanych plików';
$_lang['No way'] = 'W żadnym wypadku';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Nie, użytkownicy nie mogą dostarczać prac po terminie';
$_lang['No, rebuild the file on each request'] = 'nie, przebuduj plik na każde żądanie';
$_lang['Node Moved, relaunch repair process to complete'] = 'Węzeł przeniesiony, uruchom proces naprawy jeszcze raz';
$_lang['None'] = 'Żadne';
$_lang['Not allowed'] = 'Nie masz odpowiednich uprawnień';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'niedozwolone - rejestruj nazwy użytkowników, niezalogowani nie mogą wykonywać ćwiczeń.';
$_lang['Not found'] = 'Nie znaleziono';
$_lang['Not recently connected students : '] = 'Studenci ostatnio nie połączeni: ';
$_lang['Not valid course code'] = 'Niewłaściwy kod kursu';
$_lang['Not valid user id'] = 'Niewłaściwy kod użytkownika';
$_lang['Note :  this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses.'] = 'Uwaga: ten folder powinien być chroniony plikiem .htaccess lub umieszczony poza siecią ze względu na prywatne dane.  ';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = 'Uwaga: ten folder powinien być chroniony plikiem .htaccess lub umieszczony poza siecią ze względu na prywatne dane.  Claroline musi mieć możliwość odczytu i zapisu plików w tym folderze. ';
$_lang['Notice'] = 'Przypomnienie';
$_lang['Notify'] = 'Przypominaj';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Powiadom przez e-mail kiedy zostaną wysłane odpowiedzi';
$_lang['Now'] = 'Teraz';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Liczba zadań przypadających na stronę';
$_lang['Number of columns'] = 'Liczba kolumn';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Liczba kolumn miniatur wyświetlanych na stronie';
$_lang['Number of courses'] = 'Liczba kursów';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Liczba kursów według kategorii';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Liczba kursów według języka';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Liczba kursów według widoczności';
$_lang['Number of exercices per page'] = 'Liczba zadań przypadających na stronę';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Liczba ścieżek uczenia się używających ten moduł:';
$_lang['Number of logins'] = 'Liczba logowań';
$_lang['Number of pages'] = 'Liczba stron';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Liczba wiadomości przypadających na stronę';
$_lang['Number of rows'] = 'Liczba wierszy';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Liczba rzędów miniatur wyświetlanych na stronie';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Czas pozostały do upływu ważności ciasteczka. 3600 = 1 godzina.';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Liczba tematów przypadających na stronę';
$_lang['Number of user per page'] = 'Liczba użytkowników przypadających na stronę';
$_lang['Number of users'] = 'Liczba użytkowników';
$_lang['Number of users by course'] = 'Liczba użytkowników według kursu';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Liczba użytkowników według kategorii';
$_lang['Number of users by status'] = 'Liczba użytkowników według statusu';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Proponowana maksymalna, dopuszczalna liczba uczestników grupy (można ją zmienić poniżej). Układ grup nie został zmieniony.';
$_lang['Numero'] = 'Nr ID';
$_lang['OVER QUOTA'] = 'Przekroczono przydział';
$_lang['Off'] = 'Wyłączone';
$_lang['Official Code'] = 'Oficjalny kod ';
$_lang['Official Code can be empty'] = 'Oficjalny kod może być niewypełniony';
$_lang['Official Code is unique'] = 'Oficjalny kod powinien być unikatowy';
$_lang['Official code'] = 'Oficjalny kod ';
$_lang['Ok'] = 'Ok';
$_lang['Oldest first'] = 'Zmień kolejność';
$_lang['On'] = 'Włączone';
$_lang['On an unique page'] = 'Na pojedynczej stronie';
$_lang['Once a user logs to the Claroline platform a cookie is sent to the user browser if the authentication process succeeds. The cookie value is also stored in a internal table of the Claroline platform for a certain time. If requested, the Claroline SSO server provides a way to retrieve the user parameters from another server on the internet on the base of this cookie value.'] = 'Kiedy użytkownik zaloguje się na platformie Claroline ciasteczko jest wysyłane do przeglądarki w przypadku prawidłowego uwierzytelnienia. Wartość ciasteczka jest przechowywana w Claroline przez określony czas. Na żądanie serwer SSO Claroline może otrzymać parametry użytkownika z innego serwera na podstawie wartości ciasteczka.';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Jedno pytanie na stronie (kolejno)';
$_lang['Only his own submissions'] = 'Tylko własne przesłane pliki ';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Widoczne tylko dla wykładowcy lub przesyłającego';
$_lang['Operation impossible'] = 'Czynność niemożliwa';
$_lang['Operation impossible.'] = 'Wykonanie operacji nie jest możliwe';
$_lang['Optional'] = 'Opcja';
$_lang['Order'] = 'Porządek';
$_lang['Order course by'] = 'Uporządkuj kursy według';
$_lang['Ordered list'] = 'Lista uporządkowana';
$_lang['Organisation Name'] = 'Nazwa organizacji';
$_lang['Organisation logo url'] = 'Adres URL logo organizacji ';
$_lang['Organisation website'] = 'Strona internetowa organizacji';
$_lang['Orphan questions'] = 'Pytania bez przydziału';
$_lang['Other'] = 'Inne';
$_lang['Others'] = 'Inne';
$_lang['Others (*)'] = 'Inni (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'Informacja o systemie PHP';
$_lang['Page'] = 'Strona';
$_lang['Page %title not found'] = 'Strona %title nie odnaleziona';
$_lang['Page history'] = 'Historia strony';
$_lang['Page saved'] = 'Stronę zachowano';
$_lang['Pairs'] = 'Pary';
$_lang['Parent category'] = 'Kategoria nadrzędna ';
$_lang['Password'] = 'Hasło';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Nadane hasło jest zbyt proste lub zbyt zbliżone do nazwy użytkownika.';
$_lang['Password security check'] = 'Powtórzenie hasła';
$_lang['Passwords of some of your user account(s) are recorded an in external authentication system outside the platform.'] = 'Hasła kont niektórych użytkowników są przechowywane zewnętrznym systemie uwierzytelniania poza platformą.';
$_lang['Period'] = 'Okres';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['Personal language selector'] = 'Wybór języków';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Lista kursów osobistych';
$_lang['Phone'] = 'Telefon';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Telefon: %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'Platforma';
$_lang['Platform Administration'] = 'Administracja platformy';
$_lang['Platform Administrator'] = 'Administrator platformy';
$_lang['Platform Courses'] = 'Dostępne kursy';
$_lang['Platform Settings'] = 'Ustawienia platformy';
$_lang['Platform language'] = 'Język platformy';
$_lang['Platform local path '] = 'Lokalna ścieżka platformy';
$_lang['Platform logo url'] = 'URL logo platformy';
$_lang['Platform name'] = 'Nazwa platformy';
$_lang['Platform statistics'] = 'Statystyki platformy';
$_lang['Platform web URL'] = 'Adres URL platformy';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Sprawdź, czy URL twojego kampusu jest dostępny w Internecie.';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Podaj poprawną odpowiedź';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Potwierdź swój wybór';
$_lang['Please contact'] = 'Skontaktuj się z';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Skontaktuj się z prowadzącym kurs';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Skontaktuj się z zarządcą kursu: %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Proszę zdefiniować przynajmniej jedno puste miejsce w nawiasie %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Proszę określić opcje';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Wypełnij dwie listy poniżej';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Nadaj wagę każdej odpowiedzi';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Podaj odpowiedzi na pytania';
$_lang['Please try again.'] = 'Spróbuj jeszcze raz.';
$_lang['Please type the text'] = 'Wpisz tekst';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Wpisz tekst poniżej, używając nawiasów %mask, aby zdefiniować puste pola';
$_lang['Pool of modules'] = 'Pula modułów';
$_lang['Port of CAS server'] = 'Port serwera CAS';
$_lang['Posted'] = 'Wysłano';
$_lang['Posts'] = 'Listy';
$_lang['Powered by'] = ' ';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Przedrostek tabel kursu / nazw baz danych';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Przedrostek nazw głównych tabel';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Przedrostek potrzebny do odszukania nazw tabel';
$_lang['Preformated text'] = 'Tekst wstępnie sformatowany';
$_lang['Preview'] = 'Podgląd';
$_lang['Preview :'] = 'Podgląd:';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'wikiHelp';
$_lang['Previous'] = 'Wstecz';
$_lang['Previous day'] = 'Poprzedni dzień';
$_lang['Previous month'] = 'Poprzedni miesiąc';
$_lang['Previous page'] = 'Poprzednia strona';
$_lang['Previous question'] = 'Poprzednie pytanie';
$_lang['Previous week'] = 'Poprzedni tydzień';
$_lang['Previous year'] = 'Poprzedni rok';
$_lang['Private'] = 'Zamknięty';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the <a href="%url">user list</a>)'] = 'Dostęp zamknięty (strona dostępna tylko dla osób z <a href="%url">listy użytkowników</a>';
$_lang['Private access (site accessible only to people on the user list)'] = 'Dostęp zamknięty (tylko dla osób z listy użytkowników)';
$_lang['Private course only'] = 'Tylko kursy zamknięte';
$_lang['Private feedback'] = 'Indywidualna informacja zwrotna';
$_lang['Private&nbsp+ New Registration allowed'] = 'Zamknięty + rejestracja dozwolona';
$_lang['Private&nbsp;+ New registration denied'] = 'Zamknięty + rejestracja zablokowana';
$_lang['Production'] = 'Produkcja';
$_lang['Production language files'] = 'Pliki językowe produkcji';
$_lang['Profile'] = 'Profil';
$_lang['Profile SQL'] = 'Profil SQL';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE.
Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'Profil SQL w trybie naprawiania błędów.
Wyświetl dla każdego żądania: czas, licznik, stan';
$_lang['Profile form'] = 'Formularz profilu';
$_lang['Profile list'] = 'Lista profili';
$_lang['Profile locked'] = 'Profil zablokowany';
$_lang['Profile not found'] = 'Nie znaleziono profilu';
$_lang['Progress'] = 'Postęp';
$_lang['Progress in learning paths'] = 'Postęp na ścieżce uczenia się';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Postęp użytkowników na wszystkich ścieżkach uczenia się';
$_lang['Properties'] = 'Właściwości';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = 'Właściwości dla %config_name, (%config_code) zostały zapisane.';
$_lang['Public'] = 'Otwarty';
$_lang['Public access from campus home page even without login'] = 'Otwarty dostęp ze strony głównej bez logowania';
$_lang['Public course only'] = 'Tylko kursy otwarte';
$_lang['Public courses'] = 'Kursy otwarte';
$_lang['Public feedback'] = 'Zbiorowa informacja zwrotna';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration allowed'] = 'Otwarty + rejestracja dozwolona';
$_lang['Public&nbsp;&nbsp;+ New Registration denied'] = 'Otwarty+ rejestracja zablokowana';
$_lang['Publish'] = 'Publikuj';
$_lang['Published on'] = 'Opublikowane';
$_lang['Question'] = 'Pytanie';
$_lang['Question pool'] = 'Pula pytań';
$_lang['Question title'] = 'Tytuł pytania';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Pytanie do wykładowcy';
$_lang['Quota'] = 'Przydział';
$_lang['Quota for courses'] = 'Przydział dla kursów';
$_lang['Quota for groups'] = 'Przydział dla grup';
$_lang['Random questions'] = 'Pytania losowe';
$_lang['Read Pages'] = 'Przeczytane strony';
$_lang['Recent changes'] = 'Ostatnie zmiany';
$_lang['Refresh time'] = 'Czas odświeżania';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Zapisz użytkownika do tej klasy';
$_lang['Register class for course'] = 'Zapisz klasę na kurs';
$_lang['Register my campus'] = 'Zarejestruj mój kampus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Zapisz tego użytkownika na kurs';
$_lang['Register to the class'] = 'Zapisz do klasy';
$_lang['Register user'] = 'Zarejestruj użytkownika';
$_lang['Register user to class'] = 'Zapisz użytkownika do klasy';
$_lang['Registered'] = 'Użytkowników';
$_lang['Registration'] = 'Rejestracja';
$_lang['Registration agreement'] = 'Oświadczenie wyświetlane przy rejestracji';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Rejestracja zablokowana na platformie';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'Adres względny do ścieżki platformy';
$_lang['Rem. answ.'] = 'Poz.odp.';
$_lang['Rem. elem.'] = 'Poz.elem.';
$_lang['Remove'] = 'Usuń';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Usuń zapis na kurs';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Usuń z listy osobistych kursów';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Usuń z doku';
$_lang['Rename'] = 'Zmień nazwę';
$_lang['Rename %filename in'] = 'Zmień nazwę %filename na';
$_lang['Repair category structure'] = 'Napraw strukturę kategorii';
$_lang['Replies'] = 'Odpowiedzi';
$_lang['Reply'] = 'Odpowiedz';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Folder plików pamięci podręcznej';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Folder plików pamięci podręcznej i scieżek';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Folder plików tymczasowych';
$_lang['Request'] = 'Prośba';
$_lang['Request course creation status'] = 'Prośba o status twórcy kursu';
$_lang['Request to remove this account'] = 'Prośba o usunięcie konta';
$_lang['Required'] = 'Wymagane';
$_lang['Reset'] = 'Resetuj';
$_lang['Restore course repository'] = 'Przywróć folder kursu';
$_lang['Result'] = 'Wynik';
$_lang['Results of the exercises done'] = 'Wyniki uzyskane w wykonanym ćwiczeniu';
$_lang['Retry'] = 'Ponów próbę';
$_lang['Return to the list'] = 'Powrót do listy';
$_lang['Reuse'] = 'Użyj ponownie';
$_lang['Right'] = 'Prawa';
$_lang['Right Profile'] = 'Prawa profili';
$_lang['Right list'] = 'Lista praw';
$_lang['Right menu settings'] = 'Ustawienia prawego menu';
$_lang['Right profile list'] = 'Lista praw profili';
$_lang['Rights'] = 'Prawa';
$_lang['Role'] = 'Funkcja';
$_lang['Root'] = 'katalog główny';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'Katalog główny CAS (np. \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Katalog główny serwera CAS';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'Narzędzie odczytywania i zapisywania kanałów RSS';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Kanał RSS %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Zawartość zgodna ze standardem SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Moduły zgodne ze standardem SCORM są na trwałe usuwane z serwera przy usuwaniu ich ze ścieżki uczenia się.';
$_lang['SDK'] = 'Zestaw narzędzi dla programistów';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'Serwer SMTP';
$_lang['SSO authentication key list'] = 'Lista kluczy uwierzytelniających SSO';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'Domena ciasteczka SSO';
$_lang['SSO cookie name'] = 'Nazwa ciasteczka SSO';
$_lang['SSO cookie path'] = 'URL ciasteczka SSO';
$_lang['SSO cookie period validity'] = 'Okres ważności ciasteczka SSO';
$_lang['SSO settings'] = 'Ustawienia SSO';
$_lang['Save'] = 'Zapisz';
$_lang['Save changes'] = 'Zapisz zmiany';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Sprawdź błędy techniczne';
$_lang['Score'] = 'Wynik';
$_lang['Score required'] = 'Punktacja wymagana';
$_lang['Scores of exercises done'] = 'Wyniki wykonanych ćwiczeń';
$_lang['Scorm'] = 'SCORM';
$_lang['Search'] = 'Wyszukaj';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane';
$_lang['Search course'] = 'Wyszukiwanie kursu';
$_lang['Search from keyword'] = 'Wyszukiwanie według słów kluczowych';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Wyszukaj w %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Wyszukaj na stronach';
$_lang['Search on'] = 'Wyszukaj w';
$_lang['Search result'] = 'Wyniki wyszukiwania';
$_lang['Search user'] = 'Wyszukiwanie użytkownika';
$_lang['SecondShort'] = 'sek.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Drugi manifest znaleziony w archiwum ZIP:';
$_lang['Secure document download'] = 'Zabezpiecz pobieranie dokumentu';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Pliki poniżej możesz edytować za pomocą tego narzędzia.';
$_lang['See user list'] = 'Zobacz listę użytkowników';
$_lang['Seen'] = 'Obejrzane';
$_lang['Select course in'] = 'Wybierz kurs z ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Wybierz kurs spośród wyszukanych';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Wybierz z listy ';
$_lang['Selected Users'] = 'Wybrani użytkownicy';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Wyślij e-mail do użytkownika z informacją o koncie ';
$_lang['Send this announcement by email to registered students'] = 'Wyślij ogłoszenie za pomocą e-mail\'a do zapisanych użytkowników ';
$_lang['Session lost warning'] = 'Ostrzeżenie o wygasłej sesji';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Wybierz wygląd na podstawie arkusza stylów (CSS)';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Wybierz domyślny język platformy. Zarządca kursu może wybrać inny język dla każdego tworzonego kursu.';
$_lang['Set the editor that will replace standard html textarea.'] = 'Ustaw edytor, który zastąpi standardowe pole do wpisywania. ';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = 'Decyduje o tym w jaki sposób działa ustawienie "Domyślna widoczność prac". Tutaj można ustawić, czy zmiana ma dotyczyć tylko nowych przesłanych prac, czy nowych i już obecnych w zadaniu.';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Ustawia, czy użytkownik ma widzieć tylko swoje przesłane prace (lub osób z jego grupy) czy może mieć dostęp do wszystkich widocznych prac.';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'Ustawienia wykładowców grup';
$_lang['Settings for users of group'] = 'Ustawienia użytkowników grup';
$_lang['Settings of the right menu elements'] = 'Ustawienia elementów prawego menu';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Ustawienia narzędzia';
$_lang['Settings of the user course list'] = 'Ustawienia listy kursów użytkownika';
$_lang['Shibboleth'] = 'Shibboleth';
$_lang['Show all'] = 'Pokaż wszystko';
$_lang['Show answers'] = 'Pokaż odpowiedzi';
$_lang['Show differences'] = 'Pokaż różnice';
$_lang['Show groups in resource browser'] = 'Pokaż grupy w wyszukiwarce';
$_lang['Show none'] = 'Ukryj';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Pokaż tylko autorskie prace';
$_lang['Show user profile page'] = 'Pokaż stronę profilu użytkownika';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Pokaż pasek narzędzi Składnia Wiki ';
$_lang['Single'] = 'Pojedyncze';
$_lang['Single Sign On'] = 'Jednokrotne logowanie (SSO)';
$_lang['Size'] = 'Rozmiar';
$_lang['Sql installation query failed'] = 'Instalacja kolejki SQL nie powiodła się';
$_lang['Sql installation query succeeded'] = 'Instalacja kolejki SQL ukończona';
$_lang['Start Module'] = 'Start modułu';
$_lang['Start date'] = 'Data rozpoczęcia';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'Data startu musi być przed datą zakończenia ...';
$_lang['Statistics'] = 'Statystyki';
$_lang['Statistics by question'] = 'Statystyki względem pytań';
$_lang['Statistics by user'] = 'Statystyki względem użytkowników';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Statystyki kursu: %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Statystyki względem ćwiczeń';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Statystyki względem prób przystąpienia do ćwiczeń';
$_lang['Statistics of question'] = 'Statystyki pytań';
$_lang['Statistics of user'] = 'Statystyki użytkowników';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Store Chat'] = 'Zapisz czat';
$_lang['Store failed'] = 'Zapisywanie nie powiodło się';
$_lang['Strike'] = 'Strike';
$_lang['Student'] = 'Student';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Studenci mogą samodzielne zapisywać się do grup';
$_lang['Subject'] = 'Temat';
$_lang['Submission'] = 'Przesyłanie pracy';
$_lang['Submission type'] = 'Typ przesyłanej pracy';
$_lang['Submission visibility'] = 'Widoczność przesłanych prac';
$_lang['Submissions'] = 'Przesłane prace';
$_lang['Submit'] = 'Prześlij';
$_lang['Submit a work'] = 'Prześlij pracę';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Prześlij wszystko i zakończ';
$_lang['Submit feedback'] = 'Przedstaw informację zwrotną';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Zapisy zablokowane';
$_lang['Support forum'] = 'Forum użytkowników Claroline';
$_lang['System Info'] = 'Informacje o systemie';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Mail systemowy: lista odbiorców';
$_lang['Take one of these options'] = 'Wybierz jedną z dostępnych opcji';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'Wykładowca może dodać użytkownika do swojego kursu';
$_lang['Teacher can export user list from his course'] = 'Wykładowca może eksportować listę użytkowników ze swojego kursu';
$_lang['Teacher can import an existing class course'] = 'Wykładowca może importować istniejącą klasę kursu';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'Wykładowca może importować listę użytkowników do swojego kursu';
$_lang['Technical Tools'] = 'Narzędzia techniczne';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'Brak folderu tymczasowego';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Zapis na kurs chroniony kluczem dostępu';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Zapis na zablokowany kurs';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Tekst wyświetlany przy tworzeniu konta użytkownika';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Tekst wyświetlany w profilu użytkownika';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Tekst wyświetlany w prawej kolumnie';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Tylko tekst (tekst wymagany, brak pliku)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Tekst z dołączonym plikiem (tekst wymagany, plik opcjonalny)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Zmiany zostały przeprowadzone prawidłowo';
$_lang['The class has been moved'] = 'Klasa została przeniesiona';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'Zawartość tego panelu może być edytowana w Administracji platformy  ';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Kurs został usunięty';
$_lang['The domain that the cookie is available.  To make the cookie available on all subdomains of example.com, you\'d set it to ".example.com". The . is not required but makes it compatible with more browsers. Setting it to www.example.com  will make the cookie only available in the www  subdomain.'] = 'Domena dla której ciasteczko jest dostępne. Żeby ciasteczko było dostępne dla wszystkich subdomen np. domena.pl, powinieneś wpisać ".domena.pl" Kropka na początku nie jest wymagana ale kompatybilna z większą ilością przeglądarek. Wpisanie "www.domena.pl" sprawi, że ciasteczko będzie dostępne tylko dla subdomeny www.';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Adres e-mail jest niekompletny lub zawiera niedozwolone znaki';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Pola <em>%field_list</em> są obowiązkowe';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Plik do załadowania jest nieprawidłowy.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Znaleziono następujące błędy';
$_lang['The information have been modified'] = 'Informacja została zmodyfikowana';
$_lang['The module has been removed from this dock'] = 'Moduł został przeniesiony z tego doku.';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Moduł ciągle będzie dostępny w puli modułów.';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'Nazwa ciasteczka. Domyślnie: "clarolineSsoCookie"';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Utworzono nową kategorię';
$_lang['The new class has been created'] = 'Stworzono nową klasę';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Utworzono nowego użytkownika';
$_lang['The path on the server in which the cookie will be available on.  If set to "/", the cookie will be available within the entire domain. If set to "/foo/", the cookie will only be available within the /foo/ directory and all sub-directories such as /foo/bar/ of domain. The default value is the current directory that the cookie is being set in.'] = 'Ścieżka do serwera na którym ciasteczko będzie dostępne. Jeśli ustawione na "/", ciasteczko będzie dostępne w ramach całej domeny. Jeśli ustawione na "/Claro/", ciasteczko będzie dostępne tylko wewnątrz folderu /Claro/ i wszystkich podfolderów takich jak Claro/line domeny. Domyślną wartością jest bieżący folder w którym ciasteczko jest ustawione.';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'Plik <strong>%file</strong> nie został znaleziony na platformie.';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'System nie może wysłać wiadomości e-mail.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Ładowanie pliku nie powiodło się. Nie ma wystarczającej przestrzeni w Twoim katalogu';
$_lang['The upload is finished'] = 'Ładowanie pliku zakończone';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Użytkownik został zapisany na kurs';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Wypisano użytkownika';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Wypisano użytkownika z kursu';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Użytkownik jest już zapisany na ten kurs';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'Rozróżnianie wielkich i małych liter w nazwie użytkownika';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Plik ZIP nie może zawierać plików .PHP';
$_lang['Theme'] = 'Temat';
$_lang['Themes'] = 'Tematy';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Nie ma żadnych tematów w tym Forum. Możesz napisać nową wiadomość.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Do folderu <b><i>%module_name</i></b> nie zainstalowano żadnego modułu w bazie danych.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'W bazie danych zainstalowano moduł <b><i>%module_name</i></b> któremu nie odpowiada żaden folder na serwerze.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'Znaleziono błąd w danych importowanego ćwiczenia.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Nie ma jeszcze żadnych odpowiedzi';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Nie ma zadań w tej chwili.';
$_lang['There is no category'] = 'Brak kategorii';
$_lang['There is no category available !'] = 'Brak dostępnej kategorii!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Nie ma kursu spełniającego takie kryteria';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Jeszcze nie ma żadnych ćwiczeń';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Nie ma zdefiniowanych początkowych zasobów w tym module.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Nie ma konta użytkownika z tym adresem e-mail.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Te informacje są wyświetlane w stópce platformy';
$_lang['This category already exists!'] = 'Ta kategoria już istnieje!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Ta kategoria zawiera inne kategorie, musisz je najpierw skasować!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Ta kategoria zawiera kursy, nie można jej usunąć!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Ta kategoria zawiera kursy, należy je przedtem skasować lub przenieść';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Ten kurs nie ma opisu';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Ten kurs wymaga klucza dostępu';
$_lang['This day'] = 'Dzisiaj';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Wydział, Instytut lub Szkoła, w której kurs jest prowadzony';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'To jest główna strona Wiki %s. Kliknij Edycja celem modyfikacji zawartości';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'To jest główna strona Wiki %wikiTitle. Kliknij \"Edytuj\" żeby zmodyfikować jej zawartość.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'W tej bazie przechowywane są informacje dotyczące raportowania i statystyk. Raporty i statystyki mogą być również przechowywane w bazie głównej.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Parametry konta (nazwa użytkownika i hasło)';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Ten mail już się pojawił w poprzedniej linii pliku CSV.';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Nie można aktywować tego modułu.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Ten oficjalny kod już pojawił się w poprzedniej linii pliku CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Ten oficjalny kod jest już używany przez innego użytkownika.';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'Ta opcja dodaje w panelu użytkownika żądanie statusu twórcy kursu. Prośba jest wysyłana przez e-mail do administratora platformy. ';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.
This option allow only to request it, and don\'t prework the answer
'] = 'Ta opcja dodaje w panelu użytkownika żądanie usunięcia konta z platformy. Prośba jest wysyłana przez e-mail do administratora platformy. Opcja pozwala jedynie na wysłanie prośby, o faktycznym usunięciu konta decyduje administrator.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = ' aby dodać komentarz';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Ta strona jest pusta. Użyj edytora by dodać do niej treść.';
$_lang['This password is too simple. Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'To hasło jest zbyt proste. Użyj hasła tego typu: <code>%passProposed</code>';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = 'Ten przedrostek pozwala łatwo zorganizować tabele (lub bazy danych) w ustawieniach bazy danych serwera.';
$_lang['This question is used in several exercises.'] = 'To pytanie jest używane w kilku ćwiczeniach.';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'Ten generator jest używany do tworzenia wyrażeń matematycznych TEX/LaTEX. Jest dostępny w katalogu \'claroline/inc/lib/\' i musi zostać skopiowany do folderu skryptów CGI serwera.';
$_lang['This text layout should be modified to be editable in this editor. Cancel to keep your original text layout.'] = 'Tekst należy odpowiednio zmienić aby umożliwić funkcje edytora. Jeśli chcesz zachować oryginalny tekst, wciśnij Anuluj. ';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'To narzędzie nie może zostać odinstalowane.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Ta nazwa użytkownika jest już używana';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = 'Spowoduje to także usunięcie wszystkich prac dostarczonych w tym zadaniu!';
$_lang['This zone is empty'] = 'Ta strefa jest pusta';
$_lang['Thumbnail width'] = 'Szerokość miniatury';
$_lang['Thumbnails'] = 'Miniatury';
$_lang['Time'] = 'Czas';
$_lang['Time before really compute data. 86400 = 1 day.'] = 'Czas przed faktycznym obliczeniem danych. 86400 = 1 dzień';
$_lang['Time in learning path'] = 'Czas na ścieżce uczenia się';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Czas minął, nie przesłano wyników.';
$_lang['Time limit'] = 'Maksymalny dopuszczalny czas';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.
Too low value can be hard for your server. Too high value can be hard for user.
'] = 'Czas do automatycznego odświeżania strony użytkownika. Każde odświeżenie jest zapytaniem do serwera.
Zbyt niska wartość może być nieodpowiednia dla serwera, zbyt wysoka dla użytkownika.';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Czas utrzymywania ważności pamięci podręcznej';
$_lang['Title'] = 'Tytuł';
$_lang['Title added :'] = 'Dodany tytuł:';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Tytuł Wiki';
$_lang['To'] = 'Do';
$_lang['To install this module click <a href="%url">here</a>.'] = 'Aby zainstalować ten moduł kliknij <a href=\"%url\">tutaj</a>.';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Aby wysłać wiadomość wybierz grupy użytkowników (zaznaczonych * z przodu) lub pojedynczych użytkowników z listy po lewej.';
$_lang['Today'] = 'Dzisiaj';
$_lang['Tool'] = 'Narzędzie';
$_lang['Tool list'] = 'Lista narzędzi';
$_lang['Tools'] = 'Narzędzia';
$_lang['Topic'] = 'Temat';
$_lang['Topic review'] = 'Przegląd Tematów';
$_lang['Topics'] = 'Tematy';
$_lang['Topics started'] = 'Rozpoczętych tematów';
$_lang['Total'] = 'Razem';
$_lang['Total Clicks'] = 'Całkowita liczba wejść';
$_lang['Total Downloads'] = 'Całkowita liczba pobrań';
$_lang['Total attempts'] = 'Całkowita liczba prób';
$_lang['Total number of connection to this course'] = 'Całkowita liczba połączeń do tego kursu';
$_lang['Total time'] = 'Całkowity czas';
$_lang['Tracking'] = 'Raportowanie';
$_lang['Tracking database name'] = 'Nazwa bazy raportowania';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Raportowanie zostało wyłączone przez administratora systemu.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Szczegóły ruchu';
$_lang['Translation'] = 'Tłumaczenie';
$_lang['Translation Progression'] = 'Postęp tłumaczenia';
$_lang['Translation Tools'] = 'Narzędzia tłumaczenia';
$_lang['Translation: use a single language file
Production: each script use its own language file.'] = 'Tłumaczenie: użyj pojedynczego pliku tłumaczenia.
Produkcja: każdy skrypt używa własnego pliku językowego.';
$_lang['True'] = 'Prawda';
$_lang['True/False'] = 'Prawda/Fałsz';
$_lang['Tutors'] = 'Wykładowcy';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'Wykładowcy mogą zapisywać się do grup jako zwykli członkowie';
$_lang['Type'] = 'Typ';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL link'] = 'Adres URL';
$_lang['URL trail'] = 'Ścieżka URL';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add description'] = 'Brak możliwości dodania opisu';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Brak możliwości dodania zewnętrznego narzędzia';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Brak możliwości dodania zdarzenia do terminarza.';
$_lang['Unable to copy file :'] = 'Brak możliwości kopiowania pliku:';
$_lang['Unable to create category'] = 'Brak możliwości tworzenia kategorii';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Nie można utworzyć bazy danych kursu';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Brak możliwości stworzenia katalogu:';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Brak możliwości stworzenia pliku %file';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Brak możliwości stworzenia pliku:';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Nie można utworzyć folderu: %folder';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Brak możliwości tworzenia forum';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Brak możliwości stworzenia pliku ramowego';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Brak możliwości stworzenia archiwum SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Brak możliwości stworzenia manifestu SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Nie można utworzyć archiwum ZIP';
$_lang['Unable to delete'] = 'Brak możliwości usunięcia';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Brak możliwości skasowania forum.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Brak możliwości skasowania kategorii.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Brak możliwości usunięcia zdarzenia z terminarza.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Brak możliwości usunięcia zewnętrznego narzędzia';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Brak możliwości wyczyszczenia forum.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Brak możliwości wyczyszczenia grup';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Brak możliwości zapisu na kurs';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Brak możliwości załadowania pytania z ćwiczenia';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Brak możliwości załadowania ćwiczenia';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Brak możliwości usunięcia Twojej rejestracji z kursu';
$_lang['Unable to save'] = 'Brak możliwości zachowania';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Nie można wysłać pliku ZIP';
$_lang['Unable to update'] = 'Brak możliwości uaktualnienia';
$_lang['Unable to update category'] = 'Brak możliwości uaktualnienia kategorii.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Brak możliwości uaktualnienia zewnętrznego narzędzia';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Brak możliwości uaktualnienia forum.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Brak możliwości uaktualnienia zdarzenia z terminarza.';
$_lang['Unamed module'] = 'Nienazwany moduł';
$_lang['Unamed path'] = 'Nienazwana ścieżka';
$_lang['Unassigned students'] = 'Studenci nie zapisani';
$_lang['Unblock'] = 'Odblokuj';
$_lang['Unchanged line'] = 'Nie zmieniona linia';
$_lang['Underline'] = 'Podkreślenie';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Wypisz z kursu';
$_lang['Uninstall'] = 'Odinstaluj';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Nieznany błąd podczas wypisywania';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Nieznana kategoria';
$_lang['Unknown error'] = 'Nieznany błąd';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Nieznany kod błędu: %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'Nieznany format pytania w pliku %file';
$_lang['Unknown user'] = 'Nieznany użytkownik';
$_lang['Unlock'] = 'Odblokuj';
$_lang['Unordered list'] = 'Lista nieuporządkowana';
$_lang['Unregister'] = 'Wypisz';
$_lang['Unregister all courses ?'] = 'Wypisać wszystkie kursy?';
$_lang['Unregister all students'] = 'Wypisz wszystkich studentów';
$_lang['Unregister all users'] = 'Wypisz wszystkich użytkowników';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Wypisać wszystkich użytkowników?';
$_lang['Unregister class from all courses'] = 'Wypisz klasę ze wszystkich kursów';
$_lang['Unregister from class'] = 'Wypisz z klasy';
$_lang['Unregister user'] = 'Wypisz użytkownika';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Wypisz';
$_lang['Until'] = 'do';
$_lang['Untitled'] = 'Brak tytułu';
$_lang['Up'] = 'Do góry';
$_lang['Upgrade'] = 'Aktualizacja';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Załaduj nowy plik celem zastąpienia starego.';
$_lang['Upload document'] = 'Prześlij dokument';
$_lang['Upload failed'] = 'Przesyłanie nie powiodło się';
$_lang['Upload file'] = 'Prześlij plik na serwer';
$_lang['Uploaded file'] = 'Przesłano plik';
$_lang['Use Jpspan mode for the resource linking utility. Warning : Jpspan does not work on IIS web servers.'] = 'Użyj trybu Jpspan do narzędzia łączenia źródeł.Uwaga:  Jpspan nie działa na serwerach IIS.';
$_lang['Use SSO system'] = 'Użyj pojedynczego logowania (SSO)';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Użyj formatu zdefiniowanego w pierwszej linii pliku';
$_lang['Use it, and build  on change'] = 'użyj jej i dodaj przy zmianie';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Użyj negatywnej wagi dla nieprawidłowych odpowiedzi, by nie promować zaznaczania wszystkich odpowiedzi.';
$_lang['Use the cache'] = 'Użyj pamięci podręcznej';
$_lang['Use the following format'] = 'Użyj następującego formatu';
$_lang['User'] = 'Użytkownik';
$_lang['User Course list'] = 'Lista kursów użytkownika';
$_lang['User Id'] = 'Identyfikator użytkownika';
$_lang['User access details'] = 'Szczegóły dostępu użytkownika';
$_lang['User account creation allowed'] = 'Tworzenie kont użytkowników dozwolone';
$_lang['User already in class'] = 'Użytkownik jest już w klasie';
$_lang['User attempts'] = 'Liczba przystępujących użytkowników';
$_lang['User banner - left'] = 'Baner użytkownika - lewo';
$_lang['User banner - right'] = 'Baner użytkownika - prawo';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'Użytkownik może pozostawić pole tytułu kursu puste.';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'Użytkownik może pozostawić pole adresu e-mail puste.';
$_lang['User course settings'] = 'Ustawienia użytkownika kursu';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'Zapisano użytkownika do klasy';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Użytkownik wypisany z klasy';
$_lang['User id'] = 'ID użytkownika';
$_lang['User is not valid'] = 'Nieprawidłowy użytkownik';
$_lang['User is now course manager'] = 'Użytkownik jest teraz zarządcą kursu';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Użytkownik jest teraz studentem w tym kursie';
$_lang['User list'] = 'Lista użytkowników';
$_lang['User not found'] = 'Nie znaleziono użytkownika';
$_lang['User not in the class'] = 'Użytkownik nie jest członkiem klasy';
$_lang['User profile'] = 'Profil użytkownika';
$_lang['User profile options'] = 'Opcje profilu użytkownika';
$_lang['User registered to the course'] = 'Użytkownik zapisany na kurs';
$_lang['User registred in cours with unexisting (deprecated) status'] = 'Użytkownik zapisany do nieistniejącego kursu';
$_lang['User request'] = 'Prośba użytkownika';
$_lang['User search in the user tool is allowed'] = 'Wyszukiwanie dozwolone w narzędziach użytkownika';
$_lang['User settings'] = 'Ustawienia użytkownika';
$_lang['User unregistered'] = 'Użytkownik wypisany';
$_lang['User\'s course'] = 'Kursy użytkownika';
$_lang['User\'s course settings'] = 'Ustawienia kursów użytkownika';
$_lang['Username'] = 'Login';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'Nazwa użytkownika zbyt długa (maks. 20 liter)';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Ta nazwa użytkownika pojawiła się już w poprzedniej linii pliku CSV';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Ta nazwa  jest już używana przez innego użytkownika';
$_lang['Users'] = 'Użytkownicy';
$_lang['users'] = 'użytkowników';
$_lang['Users Downloads'] = 'Dokumenty pobrane przez użytkowników';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Użytkownicy nie mogą przesyłać plików po dacie zakończenia';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Użytkownicy mogą przesyłać pliki po dacie zakończenia';
$_lang['Users help'] = 'Użytkownicy - Pomoc';
$_lang['Users list'] = 'Lista użytkowników';
$_lang['Users not in this group'] = 'Użytkownicy nie z tej grupy';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Użytkownicy z podobnymi właściwościami nadal istnieją w systemie';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Wejścia użytkowników';
$_lang['UsersMin'] = 'użytkownik(ów)';
$_lang['Values'] = 'Wartości';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Zmienne z tą samą zawartością i różnymi nazwami';
$_lang['Variables with same name and different content'] = 'Zmienne z tą samą nazwą i różną zawarością';
$_lang['Version'] = 'Wersja';
$_lang['View'] = 'Widok';
$_lang['View all'] = 'Zobacz wszystko';
$_lang['View all right profile'] = 'Zobacz wszystkie prawa profili';
$_lang['View by'] = 'Przeglądaj według';
$_lang['View group data'] = 'Przeglądaj dane grupy';
$_lang['View list of all tools'] = 'Zobacz listę wszystkich narzędzi';
$_lang['View mode'] = 'Tryb widoku';
$_lang['View my statistics'] = 'Przeglądaj moje statystyki';
$_lang['View user data'] = 'Przeglądaj dane użytkownika';
$_lang['Visibility'] = 'Widoczność';
$_lang['Visibility modified'] = 'Widoczność zmodyfikowana';
$_lang['Visible'] = 'Widoczny';
$_lang['Visible for all users'] = 'Widoczne dla wszystkich użytkowników';
$_lang['Visits'] = 'wizyt';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'UWAGA! Twoja sesja na serwerze wygasła.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'OSTRZEŻENIE:
Zamierzasz skasować tą Wiki i wszystkie jej strony. Czy na pewno chcesz kontynuować?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = ' na dole strony.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Ostrzegaj o wygaśnięciu sesji na platformie';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Uwaga: system rozróżnia małe i wielkie litery.';
$_lang['Website'] = 'Strona www';
$_lang['Week'] = 'Tydzień';
$_lang['Weighting'] = 'Waga';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Tekst powitalny wyświetlany na stronie głównej';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Tekst powitalny dla anonimowych użytkowników';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Tekst powitalny dla zalogowanych użytkowników';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the RDF version.'] = 'Gdy plik iCal zostanie przetworzony, stwórz wersję RDF.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the ics version.'] = 'Gdy plik iCal zostanie przetworzony, stwórz wersję ICS.';
$_lang['When iCal File is regenerated, make the xml version.'] = 'Gdy plik iCal zostanie przetworzony, stwórz wersję XML.';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'Dokument otwiera się w nowym oknie przeglądarki';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'Przesłany plik otwiera się w nowym oknie przeglądarki';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = 'Części profilu, które mogą zostać zmienione';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wyeksportowano Wiki %TITLE% do dokumentów kursu (dokument jest widoczny).';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki: %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki: Utwórz nowe Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki: Edycja właściwości';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Tworzenie Wiki powiodło się';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Zakończono usuwanie Wiki';
$_lang['Wiki description'] = 'Opis Wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Edycja Wiki powiodła się';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Składnia Wiki';
$_lang['Work added'] = 'Dodana praca';
$_lang['Work modified'] = 'Praca zmodyfikowana';
$_lang['Work title'] = 'Tytuł pracy';
$_lang['Work title required'] = 'Tytuł pracy wymagany';
$_lang['Work uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'Prace przesłane przez (lub w imieniu) autorów';
$_lang['Work uploads'] = 'Wysyłanie prac';
$_lang['Worst score'] = 'Najgorszy wynik';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Nieprawidłowy klucz dostępu';
$_lang['Wrong operation'] = 'Nieprawidłowa operacja';
$_lang['Wrong page title'] = 'Nieprawidłowy tytuł strony';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Nieprawidłowe parametry';
$_lang['Year'] = 'Rok';
$_lang['Yes'] = 'Tak';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Tak, pozwól użytkownikom przesyłać prace po terminie';
$_lang['Yes, and rebuild the file on change'] = 'Tak, przebuduj plik po zmianie';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'Tak, stwórz wersję RDF';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'Tak, stwórz wersję XML';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'Tak, stwórz wersję ICS';
$_lang['Yesterday'] = 'Wczoraj';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Nie jesteś członkiem tej grupy';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Nie masz uprawnień do tworzenia strony';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Nie masz uprawnień do edycji tej strony';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Nie masz uprawnień do odczytu tej strony';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Jesteś teraz członkiem tej grupy';
$_lang['You can choose a title an a description for the wiki :'] = 'Można wybrać tytuł i opis Wiki:';
$_lang['You can force the case  of course code'] = 'Możesz wymusić wielkość liter kodu kursu';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Nie możesz zmienić swoich ustawień!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nie można usunąć forum grupy. Najpierw należy usunąć grupę.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Teraz możesz tworzyć swoje kursy';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Teraz możesz wybierać z listy kursy do których chcesz mieć dostęp.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Można ustawić prawa dostępu dla użytkowników poprzez następującą tabelę:';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = 'Nie możesz przenieść %facultyCode do tej samej kategorii!';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Nie możesz usunąć forum grupy. Najpierw należy usunąć cała grupę.';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Klasa musi mieć swoją nazwę';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Musisz napisać wiadomość. Nie można wysłać pustej wiadomości.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Nie możesz wypisać ostatniego zarządcy kursu';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Nie wybrałeś pliku lub plik jest za duży.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Utworzono właśnie stronę kursu';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Osiągnąłeś maksymalną liczbę dozwolonych prób.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Niektóre z wymaganych pól nie zostały uzupełnione.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Musisz wprowadzić tekst wiadomości.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Musisz osiągnąć maksymalną liczbę dozwolonych prób aby zobaczyć statystyki.';
$_lang['You must select a file'] = 'Musisz wybrać plik';
$_lang['You must select a text file'] = 'Musisz wybrać plik tekstowy';
$_lang['You must select some users'] = 'Musisz wybrać użytkowników.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Należy wybrać format CSV używany w Twoim pliku';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Musisz wysłać plik ZIP';
$_lang['You need an email in your profile'] = 'Musisz wpisać adres e-mail w swoim profilu';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Musisz być zalogowany do swojego konta na %sitename';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Wpisano dwa różne hasła';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Zostałeś zapisany na kurs';
$_lang['Your best performance'] = 'Twoje najlepsze osiągnięcie';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Twoja przeglądarka nie obsługuje ramek.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Twój kampus został przedłożony do akceptacji i czeka na sprawdzenie przez zespół Claroline.net';
$_lang['Your choice'] = 'Twój wybór';
$_lang['Your daddy is'] = 'Twój tata jest';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Twój zapis na kurs został usunięty';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Twoja wiadomość została skasowana.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Twoja wiadomość została zapisana w bazie danych.';
$_lang['Your mother is'] = 'Twoja mama jest';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Twoje hasło zostało wysłane na adres';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'Twoje hasło(-a) jest przechowywane w zewnętrznym systemie  uwierzytelniania poza platformą.';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Twój postęp w tym module';
$_lang['Your registration'] = 'Twoja rejestracja';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Twoje żądanie statusu Twórcy kursu zostało wysłane do administratora platformy';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Wysłano żądanie usunięcia Twojego konta';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'Nie znaleziono żadnych kursów spełniających twoje kryteria';
$_lang['Your time is %time'] = 'Twój czas to %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Twój całkowity wynik to %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Prawdopodobnie nie jesteś zapisany na ten kurs';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Otrzymano i rozpakowano plik ZIP';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Do użycia tego modułu jest wymagane rozszerzenie php Zlib. Proszę skontaktować się z administratorem';
$_lang['all students'] = 'wszyscy studenci';
$_lang['archive'] = 'archiwizowane';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = 'Witaj, %firstname %lastname,

Zostałeś zarejestrowany na stronie %siteName
    Twój login:  %username
    Twoje hasło: %password
    Adres  strony %siteName to: %rootWeb

W przypadku problemów, prosimy o kontakt.
    
Z poważaniem,
    %administratorName
--
Manager %administratorName
Tel. %administratorPhone
E-mail: %administratorEmail
    ';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
Narzędzie zadania jest publicznym obszarem dla studentów. Zarządca kursu tworzy jedno lub kilka zadań (różne obszary publikacji), gdzie studenci będą mogli publikować swoje prace.<br /><br />
Każde zadanie może mieć odmienne cele i wymagania: publikacja musi być plikiem, tekstem lub tekstem i plikiem; publikacja może być wykonana przez grupę zamiast przez pojedynczego użytkownika, ...<br /><br />
Studenci mają możliwość modyfikacji swojej pracy po prezentacji a zarządca kursu może przekazać im informacje zwrotne na temat ich prezentacji.
</p>
<hr />
<h4>Utwórz zadanie</h4>
<p>Celem utworzenia nowego zadania zarządca kursu musi wejść do narzędzi zadań i kliknąć odnośnik "Utwórz nowe zadanie".
</p>
<p>Ukaże się formularz pytający zarządcę o:
</p>
<ul><li> tytuł: nazwę zadania
</li><li> opis: przedstawienie zadania co mają uczniowie do zrobienia
</li><li> typ prezentacji:
<ul><li> Plik: każdy typ pliku, który może być załadowany, miej świadomość, że istnieje ograniczenie rozmiaru pliku zależne od platformy; można dołączyć tekst opisujący plik
</li><li> Tylko tekst: tekst sformatowany przy użyciu edytora WYSIWYG
</li><li> Tekst z dołączonym plikiem: tekst sformatowany przy użyciu edytora WYSIWYG i plik (plik nie jest wymagany)
</li></ul>
</li><li> data rozpoczęcia: data od kiedy użytkownicy będą mogli wysyłać swoje publikacje do zadania
</li><li> data zakończenia: data do kiedy użytkownicy będą mogli wysyłać swoje publikacje do zadania
</li><li> domyślna widoczność publikacji&nbsp;: wybór czy publikacje będą dostępne do innych użytkowników lub nie
</li><li> typ zadania:
<ul><li> tryb indywidualny: każdy zalogowany użytkownik może wysłać publikację
</li><li> tryb grupowy: użytkownik musi być członkiem przynajmniej jednej z kursu by publikować prace, a prace będą wysyłane w imieniu grupy</li></ul>
</li><li> zezwolenie na załadowanie po dacie końcowej
</li></ul>
<p><br />
<strong>Dodaj automatyczną informację zwrotną</strong>
</p>
<p>Informacja zwrotna jest właściwą wersją zadania. Celem dodania automatycznej informacji zwrotnej do zadania wejdź do zadania i kliknij odnośnik "Edytuj automatyczną informację zwrotną"</p>
<p>Może to być tekst, plik lub tekst i plik. Zarządca kursu może wybrać kiedy automatyczna informacja zwrotna będzie widoczna dla użytkowników (po dacie zakończenia zadania lub po pierwszej prezentacji użytkownika tego zadania)
</p>
<hr />
<h4>Prace</h4>
<p>Prace są publikacjami przesłanymi przez użytkowników.</p>
<p>Dla każdego zadania narzędzie ukazuje listę wszystkich użytkowników zarejestrowanych w kursie oraz tytuł pierwszej pracy każdego użytkownika, którą opublikował, liczbę prezentacji i liczbę informacji zwrotnych.
Można oglądnąć listę publikacji związanych z użytkownikiem i zadaniem poprzez kliknięcie nazwy użytkownika.</p>
<p><strong>Przedstaw pracę</strong></p>
<p>Jeśli użytkownik ma prawo przedstawić pracę to będzie mu wyświetlony odnośnik do formularza podawczego.</p>
<p><strong>Lista prac</strong></p>
<p>Jako zarządca kursu masz prawo edytować, kasować, ukrywać / pokazywać każdą z prac. Możesz również dodać informację zwrotną dla każdej pracy..
</p>
<ul>
<li> <strong>Modyfikuj</strong>: Jeśli pojawia się ta ikona znaczy to, że użytkownik może modyfikować zawartość pracy; pojawią się to w przypadku, gdy użytkownik jest zarządcą kursu lub kiedy użytkownik zagląda do swoich prac lub prac swojej grupy.
</li>
<li> <strong>Usuń</strong>: Ta komenda pozwala zarządcy kursu skasować pracę.
</li>
<li> <strong>Widoczny</strong>: Jeśli pojawia się ta ikona dla pracy znaczy to, że praca jest widoczna dla uczniów. Jest dokładnie tak jak w narzędziu Claroline dokumenty. Można zmienić to ustawienie klikając ikonę.
</li>
<li> <strong>Niewidoczny</strong>: Jeśli pojawia się dla pracy ta ikona znaczy to, że praca jest niewidoczna dla uczniów. Jest dokładnie tak jak w narzędziu Claroline dokumenty. Można zmienić to ustawienie klikając ikonę.
</li>
<li> <strong>Dodaj informację zwrotną</strong>: zezwala zarządcy kursu publikować informację zwrotną o pracy użytkownika. Informacja zwrotna może być plikiem, tekstem lub oboma z prywatnym komentarzem który będzie widoczny tylko dla zarządcy kursu i wynikiem w procentach.
</li>
</ul>';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Tutaj prowadzący zajęcia tworzą i administrują stronami kursów. Studenci czytają (dokumenty, ogłoszenia, terminy) i czasem wykonują ćwiczenia, publikują swoje prace, uczestniczą w dyskusji w Forum dyskusyjnym...</p><b>Rejestracja</b><p>Poniższe instrukcje dotyczą serwera Claroline, w którym dopuszcza się samodzielną rejestrację. <br>Jeśli jesteś studentem powinieneś zarejestrować sie wybierając opcję \'Uczestnictwo w kursie\', a następnie wybrać kurs, do którego chcesz się zapisać.</p><p>Jeśli prowadzisz swoje zajęcia za pośrednictwem serwera Claroline powinieneś zarejestrować się wybierając opcję \'Tworzenie kursu\'. Powinieneś następnie wypełnić formularz z tytułem i kodem kursu. Po jego zatwierdzeniu, utworzone zostaną strony WWW nowego kursu, którego zawartość można modyfikować zależnie od potrzeb. </p><p>Odnośnik \'Wolne wnioski\' umożliwia przekazywanie administratorom systemu swoich uwag, sugestii i postulatów. Strona \'Wolne wnioski\' jest połaczona odnośnikiem ze stroną główną campusu (po zalogowaniu się).</p>
<p>\'Forum użytkowników Claroline\' łączy osoby korzystające z oprogramowania Claroline na całym świecie. Jeśli nie możesz uzyskać odpowiedzi na swoje pytanie wewnątrz swojego campusu, wyślij tam swoją wiadomość.</p>
<p>Odnośnik \'Rejestracja\' (jeśli istnieje) znajduje się na stronie głównej campusu (u góry, po prawej).</p><b>Logowanie</b><p>Podczas następnych wizyt, wpisuj swoją nazwę użytkownika i hasło, a następnie \'Wejście\', żeby uzyskać dostęp Twoich kursów. Adres strony: ';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Ten moduł jest zablokowany.
Ukrycie go pozwoli studentom na dostęp do 
następnego modułu bez przymusu ukończenia obecnego.

Potwierdzasz?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Ta ścieżka jest zablokowana.
Ukrycie jej pozwoli studentom na dostęp do 
następnej ścieżki bez przymusu ukończenia obecnej.

Potwierdzasz?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten moduł? 
 
Będzie on usunięty ze serwera i z każdej ścieżki nauczania. 
Nie będziesz mógł używać go w żadnej ścieżce nauczania. 
 
Potwierdź usunięcie:';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Ta ścieżka uczenia się jest częścią pakietu importu SCORM. Jeśli skasujesz tę ścieżkę, wszystkie odpowiednie moduły SCORM i pochodne pliki będą usunięte z platformy. Czy chcesz usunąć ścieżkę nauczania o nazwie ';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

Utworzenie kursu na %sitename przez %user_firstname %user_lastname ( %user_email )

Kod kursu: %course_code
Tytuł kursu: %course_title
Wykładowca: %course_lecturers
E-mail: %course_email
Kategoria: %course_category
Język: %course_language
URL: %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Zawartość kursu';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Jakie jest znaczenie różnej treści nauczanej w ramach tego kursu?  Jaki jest poziom trudności tej treści?  Jaka jest struktura jednostki?  Jaka będzie sekwencja treści?  Do czego treść będzie prowadzić?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Prezentacja treści kursu, struktura treści, postępy i harmonogram';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'Opis zadania';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Co jest w miejscu i jaka jest specyfika kursu w programie?  Czy wymaga się wstępnie ukończenia innych kursów?  Jakie są związki z innymi kursami?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Informacje pozwalające identyfikować kurs (inicjały, tytuł, liczba godzin, praktyki...) i nauczających  (nazwisko, imię, biuro, telefon, e-mail, możliwy kontakt). Ogólna prezentacja kursu w programie.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Jakie są dostępne zasoby fizyczne i ludzkie?  Jaka będzie natura szkieletu konstrukcji? Czego mogą oczekiwać studenci od grupy lub wykładowców?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Prezentacja innych wykładowców organizujących kurs (asystenci, badacze, śledzący postępy studentów ...), dostępność ludzi, budynki i wyposażenie lub dostępne wyposażenie komputerowe.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Zasoby fizyczne i ludzkie';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Metody oceny';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Sprecyzuj szczegóły odnoszące się do oceniania (pisemne lub ustne egzaminowanie, projekty, prace do wykonania ...), formalną datę wstępnej oceny, terminy upływu dostarczenia prac z kryteriami oceny, kryteriami wagowymi lub kategoriami kryteriów.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Kwalifikacje i cele';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Jakie są pomoce naukowe?  Jakie kwalifikacje, możliwości i wiedza będą mogli studenci kontrolować celem mobilizacji na koniec kursu?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Prezentacja ogólnych i szczególnych celów kursu, do jakich kwalifikacji takie cele będą prowadzić.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = 'Wsparcie';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Czy istnieje wsparcie kursu? Jaki typ wsparcia można otrzymać? Otwarty? Zamknięty?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Prezentacja wsparcia kursu. Prezentacja literatury, zbiór dokumentów lub lub literatury uzupełniającej.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Ćwiczenia teoretyczno-praktyczne';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Jakie metody i jakie działania będą wspierać cele zdefiniowane dla kursu? Jaki jest harmonogram działań?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Prezentacja przewidywanych działań (miarodajne recenzje, oczekiwane uczestnictwo studentów, prace praktyczne, spotkania laboratoryjne, wizyty, zbieranie informacji od podstaw ...)';
$_lang['blockCourseHomePageIntroduction'] = 'Wybierz narzędzia jakie chcesz uczynić widocznymi dla Twoich użytkowników.
Niewidoczne narzędzie będzie miało szary kolor.';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Domyślnie kurs powinien być dostępny tylko dla zarejestrowanych użytkowników. Żeby uprościć rejestrację nowych użytkowników, możesz otworzyć kurs tak, żeby studenci rejestrowali się sami, a następnie zamknąć kurs, żeby uniknąć wpisywania się intruzów na listę studentów.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = 'Witaj %firstname %lastname,

Zostałeś zapisany na kurs \'%courseName\'.

Adres kursu to: %coursePath

W przypadku problemów, prosimy o kontakt.

Z poważaniem,
%administratorName

--
Manager: %administratorName
Tel.: %administratorPhone
E-mail: %administratorEmail
';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'To jest tekst wprowadzający tej ścieżki nauczania. Aby zmienić ten tekst na własny, kliknij <b>zmodyfikuj</b> komentarz.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'To jest dodatkowy tekst wstępny dotyczący modułu w ścieżce uczenia się. Żeby zastąpić go swoim własnym tekstem, kliknij poniżej na <b>modyfikuj</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'To jest wprowadzający tekst tego modułu; pojawi się w każdej ścieżce nauczania, która zawiera ten moduł. Celem zmiany na własny tekst kliknij poniżej na <b>zmodyfikuj</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Narzędzie Dokumenty jest podobne do Menadżera Plików w komputerze.</p><p>Możesz ładować pliki różnego typu (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Musisz tylko zadbać, żeby studenci mieli programy, które umożliwią  odczytanie umieszczonych plików. Pliki niektórych typów mogą zawierać wirusy - do Ciebie należy odpowiedzialność, żeby nie załadować zainfekowanych plików. Rozsądnie jest sprawdzanie wszystkich plików programem antywirusowym przed ich załadowaniem do serwera.</p>
<p>Dokumenty są wyświetlane w porządku alfabetycznym.<br><b>Uwaga : </b>Jeśli chcesz umieścić pliki w innej kolejności, ponumeruj je: 01, 02, 03...</p>
<p>Możesz:</p>
<h4>Załadować dokument</h4>
<ul>
  <li>Wybierz plik w swoim komputerze używając przycisku \'Przeszukaj\' <input
 type=submit value=Przeszukaj name=submit2> po prawej stronie ekranu.</li>
  <li>Uruchom ładowanie za pomocą przycisku \'Załaduj\' <input type=submit
 value=Załaduj name=submit2>.</li>
</ul>
<h4>Zmienić nazwę dokumentu (katalogu)</h4>
<ul>
  <li>kliknij przycisk <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20
 align=baseline> w kolumnie Zmień nazwę</li>
  <li>Wpisz nową nazwę w polu (góra po lewej)</li>
  <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=Ok name=submit24>.
</ul>
	<h4>Usuwanie dokumentu (lub katalogu)</h4>
	<ul>

  <li>Kliknij <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
	w kolumnie \'Usuń\'.</li>
	</ul>
	<h4>Spowodować, żeby dokument (katalog) był niewidzialny dla studentów</h4>
	<ul>

  <li>Kliknij <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>w kolumnie \'Pokaż/ukryj\'.</li>
	  <li>Dokument (lub katalog) cały czas istnieje ale jest niewidoczny dla studentów.</li>
  <li>Żeby przywrócić jego dostępność, kliknij ponownie <img
 src=../img/invisible.gif width=24 height=20>
	w kolumnie \'Pokaż/ukryj\'</li>
	</ul>
	<h4>Dodawać lub modyfikować komentarze do dokumentu</h4>
	<ul>
  <li>Kliknij <img src=../img/comment.gif width=20
 height=20> w kolumnie \'Komentarz\'</li>
	  <li>Wpisz komentarze do odpowiedniego pola (na górze, po prawej).</li>
	  <li>Zatwierdź, przez kliknięcie <input type=submit value=OK name=submit2>
		.</li>
	</ul>
	<p>Żeby usunąć komentarz, kliknij <img
 src=../img/comment.gif width=20 height=20>,
	  skasuj istniejący komentarz i kliknij <input type=submit
 value=OK name=submit22>
	  .
	<hr>
	<p>Możesz dowolnie zorganizować zawartość. W tym celu:</p>
	<h4><b>Twórz katalogi</b></h4>
	<ul>
	  <li>Kliknij <img src=../img/folder.gif> \'Utwórz folder\' (na górze, po lewo)</li>
	  <li>Wpisz nazwę Twojego nowego katalogu w odpowiednim polu (na górze po lewej)</li>
	  <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=OK
 name=submit23>.</li>
	</ul>
	<h4>Przenoś pliki (lub katalogi)</h4>
	<ul>
	  <li>Kliknij przycisk <img src=../img/deplacer.gif
 width=34 height=16> w kolumnie \'Przenoś\'</li>
	  <li>Z menu (na górze, po lewej) wybierz katalog, do którego chcesz przenieść dokument lub katalog.</li>
	  <li>Zatwierdź przez kliknięcie <input type=submit value=OK
 name=submit232>.</li>
	</ul>
	<center>
	  <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>Narzędzie pozwala tworzyć ćwiczenia które będą zawierać tyle pytań ile chcesz.<br><br>
Dostępne są różne typy odpowiedzi na stworzone przez Ciebie pytania:<br><br>
<ul>
  <li>Jeden z wielu (pojedyncza odpowiedź)</li>
  <li>Wielokrotny wybór (wiele odpowiedzi)</li>
  <li>Dobór</li>
  <li>Wypełnianie</li>
</ul>
Ćwiczenie zawiera pewną liczbę pytań pod każdym wspólnym tematem.</p>
<hr>
<b>Exercise creation</b>
<p>In order to create an exercise, click on the link &quot;New exercise&quot;.<br><br>
Type the exercise name, as well as an optional description of it.<br><br>
You can also choose between 2 exercise types :<br><br>
<ul>
  <li>Questions on an unique page</li>
  <li>One question per page (sequential)</li>
</ul>
and tell if you want or not questions to be randomly sorted at the time of the exercise running.<br><br>
Then, save your exercise. You will go to to the question administration for this exercise.</p>
<hr>
<b>Question adding</b>
<p>You can now add a question into the exercise previously created. The description is optional, as well as the picture that you have the possibility of linking to your question.</p>
<hr>
<b>Multiple choice</b>
<p>This is the famous MAQ (multiple answer question) / MCQ (multiple choice question).<br><br>
In order to create a MAQ / MCQ :<br><br>
<ul>
  <li>Define answers for your question. You can add or delete an answer by clicking on the right button</li>
  <li>Check via the left box the correct answer(s)</li>
  <li>Add an optional comment. This comment won\'t be seen by the student till this one has replied to the question</li>
  <li>Give a weighting to each answer. The weighting can be any positive or negatif integer, or zero</li>
  <li>Save your answers</li>
</ul></p>
<hr>
<b>Fill in the blanks</b>
<p>This allows you to create a text with gaps. The aim is to let student find words that you have removed from the text.<br><br>
To remove a word from the text, and so to create a blank, put this word between brackets [like this].<br><br>
Once the text has been typed and blanks defined, you can add a comment that will be seen by the student when it replies to the question.<br><br>
Save your text, and you will enter the next step that will allow you to give a weighting to each blank. For example, if the question worths 10 points and you have 5 blanks, you can give a weighting of 2 points to each blank.</p>
<hr>
<b>Matching</b>
<p>This answer type can be chosen so as to create a question where the student will have to connect elements from an unit U1 with elements from an unit U2.<br><br>
It can also be used to ask students to sort elements in a certain order.<br><br>
First define the options among which the student will be able to choose the good answer. Then, define the questions which will have to be linked to one of the options previously defined. Finally, connect via the drop-down menu elements from the first unit with those of the second one.<br><br>
Notice : Several elements from the first unit can point to the same element in the second unit.<br><br>
Give a weighting to each correct matching, and save your answer.</p>
<hr>
<b>Exercise modification</b>
<p>In order to modify an exercise, the principle is the same as for the creation. Just click on the picture <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle"> beside the exercise to modify, and follow instructions above.</p>
<hr>
<b>Exercise deleting</b>
<p>In order to delete an exercise, click on the picture <img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle"> beside the exercise to delete.</p>
<hr>
<b>Exercise enabling</b>
<p>So as for an exercise to be used, you have to enable it by clicking on the picture <img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle"> beside the exercise to enable.</p>
<hr>
<b>Exercise running</b>
<p>You can test your exercise by clicking on its name in the exercise list.</p>
<hr>
<b>Random exercises</b>
<p>At the time of an exercise creation / modification, you can tell if you want questions to be drawn in a random order among all questions of the exercise.<br><br>
That means that, by enabling this option, questions will be drawn in a different order each time students will run the exercise.<br><br>
If you have got a big number of questions, you can also choose to randomly draw only X questions among all questions available in that exercise.</p>
<hr>
<b>Question pool</b>
<p>When you delete an exercise, questions of its own are not removed from the data base, and can be reused into a new exercise, via the question pool.<br><br>
The question pool also allows to reuse a same questions into several exercises.<br><br>
By default, all questions of your course are shown. You can show the questions related to an exercise, by chosing this one in the drop-down menu &quot;Filter&quot;.<br><br>
Orphan questions are questions that don\'t belong to any exercise.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'Informacja zwrotna jest opcjonalna. To jest właściwa wersja zadania. Jeśli nie jest pusta to będzie widoczna dla użytkowników zgodnie z konfiguracją "Przedstaw informację zwrotną".';
$_lang['blockForumNotificationEmailMessage'] = '
Witaj %firstname %lastname,

Otrzymałeś tą wiadomość ponieważ do jednego z twoich ulubionych tematów forum dodano wiadomość, a wyraziłeś chęć otrzymywania powiadomień.

Możesz zobaczyć temat:

%url_topic

Lub przeglądać stronę główną forum:

%url_forum

Dziękujemy za korzystanie z naszego forum.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Forum dyskusyjne jest asynchronicznym narzędziem do prowadzenia dyskusji. Podczas gdy e-mail pozwala na jednoznaczny dialog \'jeden do jednego\', Forum umożliwia publiczną dyskusję. </p>
<p>Od technicznej strony, studenci potrzebują tylko przeglądarki z Claroline Forum. </P>
<p>Do zarządzania Forum należy wybrać \'Admin\'. Wszystkie wiadomości w Forach dyskusyjnych są uporządkowane w zestawy i podzbiory następująco: </p>
<p><b>Kategoria > Forum > Tematy > Odpowiedzi</b></p>
<p>Do tego, żeby uporządkować dyskusje studentów niezbędne jest zorganizowanie Kategorii i For wewnątrz nich. W obrębie Forum (które dotyczy np. omawianego podczas zajęć zagadnienia), studenci mają możliwość tworzenia nowych listów (Tematów) i odpowiadania na listy napisane wcześniej. Domyślnie Forum dyskusyjne Claroline zawiera tylko kategorię \'Otwarte\', a \'Przykładowe Forum\' - jeden \'Przykładowy Temat\'. </p>
<p>Pierwsza rzecz, którą należy zrobić to usunąć przykładowy Temat i zmienić nazwę Forum. Teraz w kategorii \'Otwarte\' można tworzyć kolejne Fora tak, żeby odpowiadało to scenariuszowi prowadzonych zajęć w poszczególnych grupach i tematach. </p><p>Nie można mylić Kategorii i For dyskusyjnych. Pusta Kategoria (bez Forum) nie będzie widoczna dla studentów. </p>
<p>Opis Forum może zawierać wykaz studentów, definicje celu, postawione zadania, szczegółowe tematy...';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Wprowadzenie</b></p>
	<p>To narzędzie pozwala na tworzenie i zarządzanie grupami roboczymi.
	Po utworzeniu (Tworzenie grup), grupy są puste. Jest kilka sposobów na ich wypełnienie:
	<ul><li>automatyczne (\'Wypełnij grupy\'),</li>
	<li>ręczne (\'Edytuj\'),</li>
	<li>samodzielna rejestracja studentów (Ustawienia grupy: \'Zezwalaj na samodzielna rejestrację...\').</li>
	</ul>
	Te trzy sposoby można łączyć. Możesz np. najpierw poprosić studentów o samodzielne rejestrowanie się w 	grupach.
	Jeśli stwierdzisz, że niektórzy nie zarejestrowali się,  uzupełnij grupy automatycznie. Możesz także ręcznie 	edytować skład poszczególnych grup w dowolnym momencie.</p>
	<p>Wypełnianie grup studentami czy to automatyczne, czy ręczne jest możliwe tylko wtedy, gdy studenci są 	zarejestrowani w kursie (nie należy równocześnie rejestrować studentów do kursu i do grup).
	Lista zarejestrowanych studentów jest dostępna w \'Użytkownicy\'.</p><hr noshade size=1>
	<p><b>Tworzenie grup</b></p>
	<p>Żeby utworzyć nową grupę, kliknij \'Tworzenie nowej grupy (grup)\' i zdecyduj ile grup ma zostać utworzonych. 	Maksymalna liczba członków grupy jest opcjonalna, jednak sugerujemy podanie jakiejś liczby. Jeśli pole max 	zostanie niewypełnione wielkość grupy zostanie określona jako nieskończona.</p><hr noshade size=1>
	<p><b>Ustawienia grup</b></p>
	<p>Możesz ustalić ustawienia grup globalnie (dla wszystkich grup).
	<p><b>Jeśli studenci mają uprawnienia do samodzielnej rejestracji w grupach:</b></p>
	<p>Utwórz puste grupy - studenci zarejestrują się sami.
	Jeśli zdefiniowana została maksymalna liczba członków grupy - po jej zapełnieniu nowi członkowie nie będą przyjmowani. Taka metoda jest dobra dla wykładowców, którzy nie znają studentów podczas tworzenia grup.</p>
	<b>Narzędzia</b>:</p>
	<p>Każda grupa posiada własne Forum dyskusyjne (zamknięte lub otwarte) lub obszar dokumentów (z menedżerem plików) lub (najczęściej) obydwa te elementy.</p>
	<hr noshade size=1>
	<p><b>Ręczna edycja</b></p>
	<p>Utworzone grupy (Tworzenie grup), można zobaczyć na dole strony. Lista grup zawiera informacje o grupie oraz ich funkcje.
	<ul><li><b>Edycja</b> do ręcznej modyfikacji nazwy, opisu, wykładowcy, listy członków grupy.</li>
	<li><b>Usuń</b> do usunięcia grupy.</li></ul>
	<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'Dla większej wygody, narzędzia Claroline już na początku nie są puste. Każde narzędzie zawiera mały przykład, który powinien pomóc zrozumieć, jak to działa. Można te przykłady modyfikować lub usuwać.</p><p>Na przykład, na Stronie głównej Twojego kursu, jest tekst wprowadzający w tematykę kursu. Możesz zastąpić ten tekst swoim tekstem klikając przycisk \'modyfikuj\' a następnie \'Zatwierdź\'. Wszystkie czynności są bardzo proste. We wszystkich narzędziach obowiązuje taka sama logika: \'dodawaj\', \'usuwaj\', \'modyfikuj\'. </p>
<p>Kiedy przystępujesz do tworzenia serwisu kursu, większość narzędzi jest aktywna. Można aktywować i dezaktywować poszczególne narzędzia tak, żeby korzystać tylko z tych, które są potrzebne. Deaktywacja powoduje przeniesienie narzędzia na dół Strony głównej i powoduje, że jest ona niewidoczna dla studentów. </p><p>Możesz dodawać Twoje własne strony do Strony głównej. Te strony muszą być dokumentami HTML (które mogą być tworzone w dowolnym edytorze tekstu lub programie do tworzenia stron WWW). Użyj łącza \'Załaduj stronę i przyłącz do Strony głównej\', żeby wysłać stronę do serwera. Standardowy nagłówek Twojego serwisu automatycznie będzie połączony z nowym dokumentem , tak żeby koncentrować się na zawartości. Gdybyś chciał łączyć się ze Strony domowej z istniejącą stroną sieci Web (nawet wewnątrz serwera), używaj \'Dodaj odnośnik do Strony głównej\'. Dodana strona może być aktywowana lub dezaktywowana ale nie usuwana. </p><p>Zanim kurs będzie gotowy, przejdź do \'Modyfikuj ustawienia kursu\' i zdecyduj o poziomie dostępu do kursów, który chcesz zastosować. Domyślnie Twój kurs powinien być ukryty (ponieważ właśnie nad nim pracujesz). </p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Jesteś na stronie domowej kursu.<br /><br />Na tej stronie można:
<ul>
<li>aktywować lub deaktywować narzędzia (kliknij przycisk \'Edytuj listę narzędzi\' w dole po lewej).</li>
<li>zmienić ustawienia lub zobaczyć statystyki (kliknij odpowiednie odnośniki na dole).</li>
</ul>
Teraz, aby dodać tekst wprowadzenia prezentujący Twój kurs studentom kliknij ten przycisk';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Użyj tego narzędzia celem dostarczenia Twoim studentom sekwencyjnej ścieżki pomiędzy dokumentami, ćwiczeniami, stronami HTML, odnośnikami, ... <br /> <br />. Jeśli chcesz zaprezentować Twoją ścieżkę nauczania studentom kliknij przycisk poniżej <br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Ta strona umożliwia Ci widok wszystkich modułów dostępnych w tym kursie <br />
Każde ćwiczenie lub dokument dodane do ścieżki nauczania pojawi się również na tej liście.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'URL Twojego kampusu wydaje się być URL lokalnym. Do rejestracji Twojego kampusu na stronie Claroline .net wymagany jest URL dostępny z sieci<br /><br />
Sprawdź wartość \'adres www\' w konfiguracji swojej Claroline.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time

Żądanie statusu twórcy kursu od %firstname %lastname

Użytkownik: %user_id
Nazwisko: %firstname %lastname
E-mail: %email
Komentarz: %comment
URL: %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time

Żądanie usunięcia konta od %firstname %lastname

Użytkownik: %user_id
Nazwisko: %firstname %lastname
E-mail: %email
Login: %login
Hasło: %password
Komentarz: %comment
URL: %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Ta strefa tekstu jest wyświetlana dla każdego użytkownika. Administrator platformy może zmienić jej zawartość lub ją usunąć edytując plik <b>%textZoneFile</b>.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'To ćwiczenie jest używane w przynajmniej jednej ścieżce nauczania. Jeśli go skasujesz nie będzie dłużej dostępne w ścieżce nauczania.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Funkcje</b><p>Funkcje w niniejszym rozumieniu nie mają nic wspólnego z funkcjami uprawnień w systemie operacyjnym. Dotyczą odróżniania poszczególnych osób biorących udział w kursie. Możesz modyfikować uprawnienia poszczególnych osób przez kliknięcie \'modyfikuj\' w kolumnie \'Funkcje\' i wpisanie odpowiednio: wykładowca, asystent, student, gość, ekspert...</P><hr>
<b>Uprawnienia administratora</b>
<p>Uprawnienia administratora odpowiadają technicznej autoryzacji w celu modyfikowania zawartości i organizacji stron kursu. W chwili obecnej możesz wybrać jedynie między przyznaniem wszelkich praw administracyjnych i nie przyznaniem żadnych.</P>
<p>Żeby dołączyć do kursu asystenta lub współadministratora, musisz zarejestrować go w kursie lub upewnić się, że jest już zarejestrowany, potem kliknij \'modyfikuj\' w kolumnie \'Uprawnienia administracyjne\', następnie \'wszystkie\' i \'Ok\'.</P><hr>
<b>Wykładowca</b>
<p>W nagłówku stron kursu znajduje się nazwisko osoby odpowiedzialnej za kurs. Można to zmienić używając \'Modyfikuj ustawienia kursu\'. Ta modyfikacja nie zmienia danych o użytkownikach kursu. Pole \'Wykładowca\' jest zupełnie niezależne od listy użytkowników.</p><hr>
<b>Dodawanie użytkownika</b>
<p>Żeby dodać użytkownika do kursu, wypełnij odpowiednie pola i zatwierdź. Do osób, które zarejestujesz zostaną wysłne listy e-mail z informacją o ich Nazwie użytkownika i haśle.</p>';
$_lang['blockUsersWithoutValidEmail'] = 'Z %userQty zarejestrowanych na stronie użytkowników, %userInvalidQty ma niewłaściwy adres e-mail lub w ogóle go nie wpisało.

%messageFailed';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>Uwaga:</b> Folder zawierający pliki instalacyjne Claroline (<code>claroline/install/</code>) jest nadal dostępny z poziomu przeglądarki. Oznacza to, że ktoś mógłby przeinstalować Claroline i zniszczyć twoją poprzednią instalację. Zdecydowanie zalecamy włączenie ochrony folderu lub usunięcie go z serwera.';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Konflikt edycji</strong> : Strona, którą próbujesz zachować wydaje się być zmieniona od czasu, kiedy ją zmodyfikowałeś.<br /><br />
Co można zrobić?<ul>
<li>Można skopiować Twoją modyfikację do edytora tekstu (jak Notatnik), kliknąć na \'Edytuj ostatnią wersję\' i spróbować dodać Twoje poprawki do nowej wersji strony.</li>
<li>Można także kliknąć na Anuluj celem anulowania zmian.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Pomoc adminstratora Wiki </h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Jak utworzyć nowe Wiki?</dt>
<dd>Kliknij odnośnik \'Utwórz nowe Wiki\'. Następnie wprowadź właściwości Wiki:
<ul>
<li><b>Tytuł Wiki</b> : wybierz tytuł dla Wiki</li>
<li><b>Opis Wiki</b> : wybierz opis dla Wiki</li>
<li><b>Zarządzanie kontrolą dostępu</b> : ustaw kontrolę dostępu do Wiki poprzez zaznaczenie/odznaczenie kwadraciku (patrz poniżej)</li>
</ul>
</dd>
<dt>Jak wejść do Wiki?</dt>
<dd>Kliknij tytuł Wiki z listy.</dd>
<dt>Jak zmienić właściwości Wiki?</dt>
<dd>Kliknij ikonę w kolumnie \'Właściwości\' listy Wiki aby przejść do formularza właściwości Wiki.</dd>
<dt>Jak używać opcji zarządzania kontrolą dostępu?</dt>
<dd>Można ustawić prawa dostępu dla użytkowników poprzez zaznaczenie/odznaczenie kwadracika w sekcji \'Zarządzanie kontrolą dostępu\' właściwości Wiki.
 Można przyznać / zablokować dostęp trzem typom użytkowników:<ul>
<li><b>Członkom kursu</b> : użytkownikom zapisanym na kurs (z wyjątkiem zarządcy kursu)</li>
<li><b>Członkom grup</b> (tylko dostępne wewnątrz grupy) : użytkownikom którzy są członkami grup (poza korepetytorami)</li>
<li><b>Innym użytkownikom</b> : anonimowi użytkownicy lub użytkownicy nie będący członkami kursu</li></ul>
Dla każdego typu użytkownika można przyznać trzy typy przywilejów Wiki(*) :<ul>
<li><b>Odczyt stron</b>: użytkownik danego typu może czytać strony Wiki</li>
<li><b>Edycja stron</b>: użytkownik danego typu może modyfikować zawartość stron Wiki</li>
<li><b>Tworzenie stron</b>: użytkownik danego typu może tworzyć nowe strony Wiki</li>
</ul><small><em>(*) Zauważ, że jeśli użytkownik nie może czytać stron Wiki to nie może ich edytować lub modyfikować. Zauważ, że jeśli użytkownik nie może edytować stron Wiki to nie może tworzyć nowych stron.</em></small></dd>
<dt>Jak usunąć Wiki?</dt>
<dd>Kliknij ikonę w kolumnie \'Usuń\' aby skasować Wiki i wszystkie jej strony.</dd>
<dt>Jak uzyskać listę stron Wiki?</dt>
<dd>Kliknij listę stron Wiki w liście Wiki.</dd>
<dt>Jak uzyskać listę ostatnio modyfikowanych stron?</dt>
<dd>Kliknij ikonę kolumny \'Ostatnie zmiany\' na liście Wiki.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h1>Składnia Wiki</h1>
<h2>1. Podstawowa składnia</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Tworzenie stron Wiki i odnośników pomiędzy nimi</dt>
<dd><strong>Słowa Wiki</strong> : Słowa wiki są słowami napisanymi jak <em>WikiWord</em>. Wiki2xhtml automatycznie rozpoznaje je jako odnośniki stron Wiki. Celem utworzenia strony wiki lub utworzenia powiązania do strony Wiki edytuj istniejącą stronę i dodaj tytuł strony w składni WikiWord, na przykład <em>MojaStrona</em>, a następnie zachowaj stronę. Wiki2xhtml autmatycznie zastąpi Wiki Word <em>MojaStrona</em> z powiązaniem do strony Wiki <em>MojaStrona</em>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Powiązania Wiki</strong> : Powiązania Wiki są jak Odnośniki (patrz poniżej) nie zawierają żadnego schematu protokołu (jak <em>http://</em> lub <em>ftp://</em>) i są one automatycznie zrozpoznawane  jako powiązania do stron Wiki. Celem utworzenia nowej strony lut tworzenia powiązania do istniejącej używając powiązań Wiki, edytuj stronę i dodaj <code>[tytuł strony]</code> lub <code>[nazwa powiązania|tytuł strony]</code> do jej zawartości. Można także użyć tej składni do zmiany tekstu powiązania WikiWord : <code>[nazwa powiązania|WikiWord]</code>.</dd>
<dt>Odnośniki</dt>
<dd><code>[url]</code>, <code>[nazwa|url]</code>, <code>[nazwa|url|język]</code> lub <code>[nazwa|url|język|tytuł]</code>.&nbsp;;</dd>
<dt>Wstawianie grafiki</dt>
<dd><code>((url|tekst alternatywny))</code>, <code>((url|tekst alternatywny|pozycja))</code> lub <code>((url|alternatywny tekst|pozycja|długi opis))</code>. <br> Argument pozycja może przyjmować następujące wartości: L (lewy), R (prawy) or C (środkowy).&nbsp;;</dd>
<dd>Można użyć składni jako Odnośniki. Na przykład <code>[tytuł|image.gif]</code>. Ta składnia jest przestarzała, rozważ użycie obowiązującej&nbsp;;</dd>
<dt>Powiązanie do obrazka</dt>
<dd>takie same jak Odnośnika ale wstaw 0 jako czwarty argument celem uniknięcia rozpoznania i otrzymania odnośnika do obrazu. Na przykład <code>[obrazek|image.gif||0]</code> będzie wyświetlał powiązanie do image.gif zamiast wyświetlenia samego obrazka</dd>
<dt>Wygląd</dt>
<dd><strong>Pochylenie</strong> : otocz swój tekst dwoma pojedynczymi apostrofami <code>\'\'text\'\'</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Pogrubienie</strong> : otocz swój tekst trzema pojedynczymi apostrofami <code>\'\'\'text\'\'\'</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Podkreślenie</strong> : otocz swój tekst dwoma podkreśleniami <code>__text__</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Przekreślenie</strong> : otocz swój tekst dwoma symbolami minus <code>--text--</code>&nbsp;;</dd>
<dd><strong>Tytuł</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> odpowiednio dla tytułów, podtytułó i pod podtytyłó &nbsp;;</dd>
<dt>Lista</dt>
<dd>linia startująca z <code>*</code> (lista nieuporządkowana) lub <code>#</code> (lista uporządkowana). Można mieszać listy (<code>*#*</code>) celem utworzenia list wielopoziomowych.&nbsp;;</dd>
<dt>Paragraf</dt>
<dd>Oddziel paragrafy linią lub większą ilością linii. &nbsp;;</dd>
</dl>
<h2>2. Składnia zaawansowana</h2>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Stopka</dt>
<dd><code>$$tekst stopki$$</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Tekst preformatowany</dt>
<dd>rozpocznij spacją każdą linię preformatowanego tekstu &nbsp;;</dd>
<dt>Cytat</dt>
<dd><code>&gt;</code> lub <code>;:</code> przed każdą linią&nbsp;;</dd>
<dt>Linia horyzontalna</dt>
<dd><code>----</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Wymuszona przerwa</dt>
<dd><code>%%%</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Akronim</dt>
<dd><code>??akronim??</code> lub <code>??akromin|definicja??</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Cytat wewnętrzny</dt>
<dd><code>{{cite}}</code>, <code>{{cytat|język}}</code> lub <code>{{cytat|język|url}}</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Kod</dt>
<dd><code>@@Twój kod tutaj@@</code>&nbsp;;</dd>
<dt>Nazwa kotwica</dt>
<dd><code>~kotwica~</code>&nbsp;;</dd>
</dl>';
$_lang['boolean'] = 'prawda/fałsz';
$_lang['click here'] = 'kliknij tutaj';
$_lang['click to zoom in'] = 'kliknij by powiększyć';
$_lang['click to zoom out'] = 'kliknij by pomniejszyć';
$_lang['count'] = 'Liczba';
$_lang['delete failed for module %module'] = 'Usuwanie modułu %module nie powiodło się';
$_lang['delete succeeded for module %module'] = 'Zakończono usuwanie modułu %module';
$_lang['denotes new items'] = ' oznacza nowe pozycje';
$_lang['details'] = 'szczegóły';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'różnice pomiędzy wersją  %1$s zmodyfikowaną przez %2$s i wersją of %3$s zmodyfikowaną przez  %4$s';
$_lang['dont change case'] = 'nie zmieniaj wIeLkOśCi liter';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'np. <i>Historia Literatury</i>';
$_lang['email'] = 'e-mail';
$_lang['enum'] = 'lista';
$_lang['for current and new works'] = 'do obecnych i nowych prac';
$_lang['good looking'] = 'ładna';
$_lang['high resources'] = 'zaawansowane źródła';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'Kanał iCal dla %course';
$_lang['iCal generator'] = 'Generator iCal';
$_lang['if you choose to continue, lines with errors will simply be ignored'] = 'jeśli wybierzesz kontynuację linie z błędami będą po prostu ignorowane';
$_lang['integer'] = 'liczba';
$_lang['line'] = 'linia';
$_lang['line(s)'] = 'linia(-i)';
$_lang['lines'] = 'linii';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'maks. 12 znaków, np. <i>ROM2121</i>';
$_lang['min.'] = 'min.';
$_lang['multi'] = 'wiele';
$_lang['my group'] = 'moja grupa';
$_lang['my supervision'] = 'mój nadzór';
$_lang['new group(s)'] = 'nową(e) grupę(y)';
$_lang['number'] = 'ilość';
$_lang['only for new works'] = 'tylko dla nowych prac';
$_lang['previous level'] = 'poprzedni poziom';
$_lang['rebuild file on each request'] = 'przebuduj plik na każde żądanie';
$_lang['register'] = 'zarejestruj';
$_lang['relPath'] = 'adr.wzgl.';
$_lang['relpath'] = 'adr.wzgl.';
$_lang['rich'] = 'bogaty';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Wypróbuj, jak działa Forum';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Fora grup';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Główna';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Jeśli usuniesz Forum przykładowe, skasujesz także bieżącą wiadomość.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Forum przykładowe';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Wiadomość w Forum';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'To jest przykładowa ścieżka uczenia się, używa przykładowych ćwiczeń i dokumentów z puli ćwiczeń i puli dokumentów. Kliknij <b>Zmodyfikuj</b> aby zmienić ten tekst.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Można używać każdy dokument istniejący w puli dokumentów tego kursu.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'przykladowy_dokument';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Można używać każde ćwiczenie z puli ćwiczeń Twojego kursu.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Przykładowa ścieżka uczenia się';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ośmieszenie rozmówcy, który musi w ten sposób uznać swój błąd.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Nie. Sarkastyczna ironia nie jest środkiem psychologicznym, oznacza argumentację.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Uznanie własnych błędów i zachęca rozmówcę do zrobienia tego samego.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Nie. Sarkastyczna ironia nie jest strategią zwodzenia ani metodą bazującą na przykładzie.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Doprowadzenie rozmówcy przez serię pytań do przyznania, że nie wie czegoś, o czym myślał, że wie.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Tak, Sokratyczna ironia jest metodą pytającą. Z greckiego "eirotao" - "zadawać pytania"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Użycie zasady podwójnego zaprzeczenia w celu doprowadzenia rozmówcy w ślepą uliczkę.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Ta odpowiedź nie jest zła. To prawda, że odkrycie ignorancji rozmówcy oznacza pokazanie sprzecznych wniosków, które wynikają z jego przesłanek.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Historia Filozofii Starożytnej';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(więcej niż jedna odopwiedź może być prawdziwa)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Sokratycza ironia oznacza ...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Przykładowe ćwiczenie';
$_lang['seats (optional)'] = 'miejsc(a) (niewymagane)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'miejsc(a) w grupie (niewymagane)';
$_lang['sec.'] = 'sek.';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'rozmiar skryptów Claroline';
$_lang['size of selected courses'] = 'rozmiar wybranych kursów';
$_lang['string'] = 'ciąg';
$_lang['syspath'] = 'adr.sys.';
$_lang['to'] = 'do';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'rozpakuj plik archiwum (.ZIP) na serwerze';
$_lang['unlimited'] = 'nieograniczony';
$_lang['urlpath'] = 'adr.url';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'OSTRZEŻENIE: Instalacja nie potrafi znaleźć opisu ścieżki uczenia się i wstawiła domyślny komentarz. Powinieneś to zmienić';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'OSTRZEŻENIE: Instalacja nie potrafi znaleźć nazwy ścieżki uczenia się i wstawiła nazwę domyślną.Powinieneś to zmienić.';
$_lang['write n-1 times without check if (others) cached files are or not deprecated'] = 'Zapisz n-1 razy bez sprawdzania, czy (inne) pliki pamięci podręcznej nie są przestarzałe';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'Pozwól wykładowcom pobierać wszystkie przesłane pliki';
$_lang['characters'] = 'liter';
$_lang['assignments'] = 'zadań';
$_lang['bytes'] = 'bajtów';
$_lang['pixels'] = 'pikseli';
$_lang['rows'] = 'rzędów';
$_lang['columns'] = 'kolumn';
$_lang['exercices'] = 'ćwiczeń';
$_lang['posts'] = 'wiadomości';
$_lang['topics'] = 'tematów';
$_lang['seconds'] = 'sekund';
$_lang['times'] = 'razy';
$_lang['bits'] = 'bitów';
$_lang['Download submissions'] = 'Pobierz przesłane pliki';
$_lang['Cannot compute db size of a course in singleDBMode'] = 'Nie można obliczyć rozmiaru bazy kursu w trybie pojednynczej bazy danych';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Dodaje odnośnik "Pobierz przesłane pliki" w menu wykładowcy';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Zaakceptuj adres e-mail jako prawidłowy (najlepszy wybór)';
$_lang['Email is'] = 'E-mail to';
$_lang['Last score'] = 'Ostatni wynik';
$_lang['This password is too simple or too close to the username, first name or last name.<br> Use a password like this <code>%passProposed</code>'] = 'Twoje hasło jest zbyt proste lub zbyt podobne do loginu, imienia albo nazwiska. Użyj hasła tego typu: <code>%passProposed</code>';
$_lang['Question to lecturer : '] = 'Pytanie do wykładowcy:';
$_lang['Official Code is'] = 'Oficjalny kod to';
$_lang['Unable to copy file : %filename'] = 'Nie można skopiować pliku: %filename';
?>