<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/show_offline</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/show_offline</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>
        Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر المراسلين غير المتَّصلين</short>
        <long>عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المراسلين.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পৰিচিত ব্যক্তিদেৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>পৰিচয় তালিকাত অফ-লাইন হোৱা পৰিচয় দেখুৱাব লাগে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj kantakty, jakija nie ŭvajšli ŭ sieciva</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на контактите, които не са в мрежата</short>
        <long>Дали контактите, които в момента не са включени да се показват  в списъка.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অফ-লাইন অবস্থায় থাকা পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra els contactes desconnectats</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els contactes que estan desconnectats a la llista de contactes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat odpojené kontakty</short>
        <long>Jestli v seznamu kontaktů zobrazovat odpojené kontakty.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos cysylltion all-lein</short>
        <long>A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis frakoblede kontakter</short>
        <long>Om kontakter der ikke er tilsluttet, skal vises i kontaktlisten.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Abgemeldete Kontakte anzeigen</short>
        <long>Abgemeldete Kontakte in der Kontaktliste anzeigen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུ་ས་སྟོན་</short>
        <long>འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གློག་ལམ་མེད་པའི་འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་ཚུ་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση επαφών εκτός σύνδεσης</short>
        <long>Κατά πόσο ή όχι να εμφανίζονται επαφές εκτός σύνδεσης στην λίστα επαφών.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>Whether to show contacts that are offline in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
        <short>Vidigu ne kontaktebloj</short>
        <long>Ĉu montru kontaktoj kiun estas ne kontaktebla en la kontaktlisto.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar contactos no conectados</short>
        <long>Indica si se debe mostrar los contactos que están desconectados en la lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi konektatu gabeko kontaktuak</short>
        <long>Kontaktu-zerrendan deskonektatuak dauden kontaktuak erakutsiko dituen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä linjoilta poissa olevat tuttavat</short>
        <long>Näytetäänkö tuttavaluettelossa myös linjoilta poissa olevat tuttavat?</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les contacts déconnectés</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher les contacts qui sont déconnectés dans la liste des contacts.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar os contactos desconectados</short>
        <long>Se mostrar ou non os contactos que están desconectados na lista de contactos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઓફલાઇન સંપર્કોને બતાવો</short>
        <long>ક્યાંતો સંપર્ક યાદીમાં સંપર્કો કે ઓફલાઇન છે તે બતાવાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show offline contacts</short>
        <long>Whether or not to show contacts that are offline in the contact list.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऑफलाइन संपर्क दिखाएँ</short>
        <long>क्या संपर्कों को दिखाना है जो संपर्क सूची में ऑफ़लाइन हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kilépett partnerek mutatása</short>
        <long>Kilépett partnerek mutatása a partnerlistában.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra contatti fuori rete</short>
        <long>Indica se mostrare o meno i contatti fuori rete nell&apos;elenco dei contatti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>オフラインな仲間を表示するかどうか</short>
        <long>仲間リストの中でオフラインの仲間を表示するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오프라인 연락처 표시</short>
        <long>연락처 목록에 오프라인 연락처를 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti atsijungusius bičiulius</short>
        <long>Ar bičiulių sąraše rodyti bičiulius, kurie yra atsijungę.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи ги офлајн контактите</short>
        <long>Дали да се прикажуваат контактите кои се офлајн во листата на контакти.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ കോണ്‍ടാക്റ്റുകളെ കാണിക്കുക</short>
        <long>ഓഫ്‌ലൈന്‍ ആയ കോണ്ടാക്റ്റുകളെ കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയില്‍ കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>ऑफलाइन संपर्क दर्शवा</short>
        <long>संपर्क यादीत ऑफलाइन संपर्क दर्शवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar kenalan luartalian</short>
        <long>Samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis frakoblede kontakter</short>
        <long>Om kontakter som er frakoblet skal vises i kontaktlisten.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अफलाइन सम्पर्कहरू देखाउनुहोस्</short>
        <long>सम्पर्क सूचीमा अफलाइन भएका सम्पर्कहरूलाई देखाउने कि नदेखाउने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Offline contacten tonen</short>
        <long>Contacten die offline zijn in de contactenlijst wel of niet tonen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଫଲାଇନ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଅ</short>
        <long>ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାରେ ଅଫଲାଇନ ଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਆਫਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਣੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਣ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie rozłączonych kontaktów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać kontakty niebędące w sieci na liście.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar os contactos desligados</short>
        <long>Se apresentar ou não na lista de contactos os que estejam desligados.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar contatos desconectados</short>
        <long>Mostra os contatos que estejam desconectados na lista de contatos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată contactele deconectate</short>
        <long>Dacă să se arate sau nu contactele deconectate în lista de contacte.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать отсутствующих собеседников</short>
        <long>Показывать недоступных в сети собеседников в списке или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži tudi nepovezane prijatelje</short>
        <long>Ali naj se prikaže stike, ki niso povezani?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq kontaktet jashtë linje</short>
        <long>Tregon nëse duhen ose jo shfaqur në listën e kontakteve kontaktet që nuk janë në linjë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        
        <long>Да ли да прикажем неповезане контакте у списку контаката.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        
        <long>Da li da prikažem nepovezane kontakte u spisku kontakata.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa frånkopplade kontakter</short>
        <long>Huruvida frånkopplade kontakter ska visas i kontaktlistan eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வலை தொடர்பில்லாத தொடர்புகளை காட்டு</short>
        <long>தொடர்பு பட்டியலிலும் இணைப்பில் இல்லாத தொடர்புகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఆఫ్‌లైన్ పరిచయాలను చూపుము</short>
        <long>పరిచయ జాబితానందు ఆఫ్‌లైనుగావున్న పరిచయాలను చూయించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงผู้ติดต่อที่ออฟไลน์ในรายชื่อผู้ติดต่อด้วยหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çevrimdışı bağlantıları göster</short>
        <long>Bağlantı listesindeki çevrimdışı bağlantıların gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати відсутніх співрозмовників</short>
        <long>Чи показувати недоступних у мережі користувачів у списку контактів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện liên lạc ngoại tuyến</short>
        <long>Bật/tắt hiển thị các liên lác đang ngoại tuyến trong danh sách liên lạc.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示离线联系人</short>
        <long>是否显示联系人清单中离线的联系人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示離線聯絡人</short>
        <long>是否在聯絡人清單中顯示離線的聯絡人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示離線連絡人</short>
        <long>是否在連絡人清單中顯示離線的連絡人。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/contacts/sort_criterium</key>
      <applyto>/apps/empathy/contacts/sort_criterium</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>name</default>
      <locale name="C">
        <short>Contact list sort criterium</short>
        <long>
        Which criterium to use when sorting the contact list.
        Default is to use sort by the contact's name with the value
        "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>معيار ترتيب لائحة المراسلين</short>
        <long>المعيار المطلوب استخدامه لفرز لائحة المراسلين. المفترض  الفرز حسب اسم المراسل. يمكن أيضا استخدام معيار الحالة للفرز حسب حالة المراسلين.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>পৰিচিত ব্যক্তিদেৰ তালিকাৰ অনুক্ৰম নিৰ্ধাৰণে ব্যৱহৃত মান</short>
        <long>পৰিচয় তালিকা ক্ৰমত আনিবলৈ কি মানি চলিব লাগিব । অবিকল্পিতৰূপে পৰিচয়ৰ নামেৰে ক্ৰম নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় &quot;name&quot; মান ব্যৱহাৰ কৰি । &quot;state&quot; মানে পৰিচয়ৰ তালিকাক পৰিচয়ৰ অৱস্থাৰে ক্ৰম নিৰ্ধাৰণ কৰিব ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Kryter paradkavańnia śpisu kantaktaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Критерий за подредбата на списъка с контактите</short>
        <long>Кой критерий да се използва за подредбата на списъка с контактите. Стандартната стойност е „name“ — подредба по име. Стойност „state“ означава подреждане по състояние.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকার অনুক্রম নির্ধারণে ব্যবহৃত মান</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Criteri d&apos;ordenació de la llista de contactes</short>
        <long>Quin criteri s&apos;ha de fer servir quan s&apos;ordena la llista de contactes. De manera predeterminada s&apos;ordena pel nom del contacte amb el valor «name» (nom). Un valor «state» (estat) ordenarà la llista de contactes per estat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Kritérium třídění seznamu kontaktů</short>
        <long>Jaké kritérium používat pro řazení seznamu kontaktů. Jako výchozí je použito třídění dle jména s hodnotou „name“. Hodnota „state“ řadí seznam kontaktů dle stavu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Sorteringskriterie for kontaktliste</short>
        <long>Hvilket kriterie der skal bruges når der sorteres i kontaktlisten. Standard er at sortere efter kontaktens navn med værdien &quot;name&quot;. Værdien &quot;state&quot; vil sortere kontaktlisten efter status.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kontaktlisten-Sortierkriterium</short>
        <long>Legt fest, welches Kriterium für das Sortieren der Kontaktliste verwendet werden soll. Standardmäßig wird bei »name« nach den Namen der Kontakte sortiert, bei »state« wird die Kontaktliste nach dem Status der Kontakte sortiert.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་གིས་ ཀརའི་ཊི་རི་ཡམ་ དབྱེ་སེལ་འབད་འོང་</short>
        <long>འབྲེལ་སའི་ཐོ་བཀོད་ དབྱེ་སེལ་འབད་བའི་སྐབས་ ཀརའི་ཊི་རི་ཡམ་ ག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི? སྔོན་སྒྲིག་འདི་  value &quot;name&quot; དང་བཅས་ འབྲེལ་སའི་མིང་དང་བཅས་དབྱེ་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཨིན།  &quot;state&quot; གི་བེ་ལུ་དེ་གིས་ འབྲེལ་སའི་ཐོ་ཡིག་ དེ་མངའ་སྡེའི་ཐོག་ལས་དབྱེ་སེལ་འབད་འོང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κριτήριο ταξινόμησης επαφών της λίστας</short>
        <long>Ποιο κριτήριο θα χρησιμοποιείται κατά την ταξινόμηση της λίστας επαφών. Το προεπιλεγμένο είναι η χρήση ανά όνομα επαφής με την τιμή &quot;όνομα&quot;. Μια τιμή μιας &quot;κατάστασης&quot; θα ταξινομήσει τη λίστα επαφών κατά κατάσταση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Contact list sort criterium</short>
        <long>Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact&apos;s name with the value &quot;name&quot;. A value of &quot;state&quot; will sort the contact list by state.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Criterio de ordenamiento de la lista de contactos</short>
        <long>Qué criterio usar al ordenar la lista de contactos. El criterio predeterminado es ordenar por el nombre del contacto con el valor &quot;name&quot; (nombre). Un valor &quot;state&quot; (estado) ordenará la lista por el estado.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Kontaktu-zerrenda ordenatzeko irizpidea</short>
        <long>Zein irizpide erabiliko den kontaktu-zerrenda ordenatzean. Lehenetsia kontaktuen izenen arabera ordenatzea da &quot;izena&quot; balioarekin. &quot;egoera&quot; balioak kontaktu-zerrenda egoeraren arabera ordenatuko du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Tuttavaluettelon järjestystapa</short>
        <long>Millä ehtoa käytetään tuttavaluettelon järjestämiseen. Oletusarvo on järjestää tuttavan nimen mukaan arvolla &quot;name&quot;. Luettelo voidaan järjestää tuttavan tilan mukaan arvolla &quot;state&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Critère de tri pour la liste de contacts</short>
        <long>Quel critère utiliser pour le tri de la liste des contacts. Le comportement par défaut est de trier selon le nom du contact (valeur: « name »).  Une valeur « state » triera la liste des contacts selon leur état.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Criterio de ordenación da lista de contactos</short>
        <long>O criterio para usar ao ordenar a lista de contactos. O predeterminado é usar a ordenación polo nome do contacto co valor &quot;name&quot;. Un valor &quot;state&quot; ordenará a lista de contactos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સંપર્ક યાદી કમમાં અટકી</short>
        <long>જ્યારે સંપર્ક યાદી ને ક્રમમાં ગોઠવી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યુ વાપરવા માટે માપદંડ છે. મૂળભૂત એ વાપરવા માટે કિંમત &quot;name&quot; સાથે સંપર્કનાં નામ દ્દારા ક્રમમાં છે. &quot;state&quot; ની કિંમત એ સ્થિતિ દ્દારા સંપર્ક યાદી ક્રમમાં હશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Contact list sort criterium</short>
        <long>Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use sort by the contact&apos;s name with the value &quot;name&quot;. A value of &quot;state&quot; will sort the contact list by state.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सूची छाँट मापदंड से संपर्क करें</short>
        <long>संपर्क सूची छांटने के दौरान किस मापदंड को प्रयोग करना है. संपर्क नाम के द्वारा तयशुदा का प्रयोग करना है &quot;name&quot; मान के साथ. &quot;state&quot; का मान स्थिति के अनुसार संपर्क सूची को छाँटेगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Partnerlista rendezési feltétele</short>
        <long>A partnerlista rendezéséhez használandó feltétel. A lehetséges értékek: „name” (név, ez az alapértelmezett) és „state” (állapot).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Criterio di ordinamento dell&apos;elenco contatti</short>
        <long>Indica quale criterio usare per l&apos;ordinamento dell&apos;elenco contatti. L&apos;ordinamento predefinito è quello secondo il nome del contatto con il valore &quot;name&quot;. Il valore &quot;state&quot; ordina in base allo stato del contatto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>仲間リストを並び替える際の条件</short>
        <long>仲間リストの中で仲間を並び替える際に使用する条件です。デフォルトは仲間の名前 (&quot;name&quot;) です。他に使用可能な値: &quot;state&quot; (仲間の状態)</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡ</short>
        <long>ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. &quot;name&quot; ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. &quot;state&quot; ಮೌಲ್ಯದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>연락처 목록 정렬 기준</short>
        <long>연락처 목록을 정렬할 때 사용할 기준. 기본값은 &quot;name&quot;으로 연락처의 이름에 따라 정렬합니다. &quot;state&quot;라고 하면 상태에 따라 정렬합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Bičiulių sąrašo rikiavimo požymis</short>
        <long>Pagal kurį požymį rikiuoti bičiulių sąrašą. Numatytasis požymis yra bičiulio vardas (reikšmė „vardas“). Reikšmė „būsena“ rikiuos bičiulių sąrašą pagal būseną.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Критериум за сортирање на листата на контакти</short>
        <long>Кој критериум да се користи во подредувањето на листата на контакти. Стандардниот избор е да се сортираат по име на контактот со вредноста „име“. Вредноста „состојба“ ќе ја сортира листата по состојбата на контактите.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടിക ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് </short>
        <long>കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയെ ക്രമീകരിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട അടിസ്ഥാനം. കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ &quot;പേര്&quot; അനുസരിച്ച് അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാക്കുക എന്നതാണ് ഡിഫോള്‍ട്ട്.  &quot;സംസ്ഥാനം&quot; എന്നത് കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയെ സംസ്ഥാനത്തിനനുസരിച്ച്  അക്ഷരമാലാക്രമത്തിലാക്കും</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>संपर्क यादी क्रमवारी अटी</short>
        <long>संपर्क यादी क्रमवारीत लावण्याकरीता कुठल्या अटी मान्य करायचे. संपर्क नावला मुल्य &quot;name&quot; सह क्रमवारीत लावण्याची मुलभूत रित आहे. मुल्य &quot;state&quot; असल्यास संपर्क यादी राज्यनुरूप क्रमवारीत लावली जाईल.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sorteringskriterier for kontaktliste</short>
        <long>Hvilke kriterier som skal brukes ved sortering av kontaktlisten. Forvalg er å sortere kontakter etter verdien «name». Hvis man bruker «state» vil kontaktlisten sorteres etter kontaktens tilstand.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सम्पर्क सूची क्रमबद्ध मापदण्ड</short>
        <long>सम्पर्क सूची क्रमबद्ध गर्दा कुन मापदण्ड प्रयोग गर्ने । मान &quot;name&quot; सँग सम्पर्क नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्दा पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्ने । मान &quot;state&quot; लाई स्थिति अनुसार सम्पर्क सूचीद्वारा क्रमबद्ध गरिनेछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Sorteercriterium contactenlijst</short>
        <long>Te gebruiken criterium bij sorteren van contactenlijst. Standaardsortering is op naam. Instelling &quot;status&quot; zal de lijst sorteren op status.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ସଜାଡ଼ିବା ମାନଦଣ୍ଡ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kryterium sortowania listy kontaktów</short>
        <long>Określa, jakie kryterium używać podczas sortowania listy kontaktów. Domyślnie jest używane sortowanie wg nazwy kontaktów, wartość &quot;name&quot;. Wartość &quot;state&quot; spowoduje sortowanie wg stanu kontaktu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Critério de ordenamento da lista de contactos</short>
        <long>Que critério utilizar ao ordenar a lista de contactos. A omissão é utilizar a ordenação pelo nome do contacto com o valor &quot;name&quot;. O valor &quot;state&quot; irá ordenar a lista de contactos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Critério de ordenação da lista de contatos</short>
        <long>Qual critério usar quando ordenando a lista de contatos. Por padrão a ordenação é feita usando o nome do contato com o valor &quot;nome&quot;. Um valor de &quot;estado&quot; ordenará a lista de contatos por estado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Criteriu de sortare a listei de contacte</short>
        <long>Ce criteriu să fie folosit la sortarea listei de contacte. Implicit vor fi sortate după nume, cu valoarea „nume”. O valoare „stare” va sorta lista de contacte după starea lor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Критерий упорядочивания списка собеседников</short>
        <long>Критерий для упорядочивания списка собеседников. По умолчанию упорядочивается по имени собседника — «name». При значении «state» список будет упорядочен по статусу.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Kriterij razvrščanja seznama prijateljev</short>
        <long>Kateri kriterij naj bo uporabljen za razvrščanje seznama stikov. Privzeto je uporabljeno razvrščanje po imenu stika z vrednostjo &quot;ime&quot;. Vrednost &quot;stanje&quot; razvrsti seznam glede na to lastnost.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Kriteri i renditjes të listës së kontakteve</short>
        <long>Çfarë kriteri duhet përdorur për renditjen e listës së kontakteve. Renditja e paracaktuar është sipas emrit të kontaktit me vlerën &quot;name&quot;. Vlera &quot;state&quot; do të rendisë listën e kontakteve sipas gjëndjes së kontakteve.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Sorteringskriteria för kontaktlista</short>
        <long>Vilket kriteria som ska användas när kontaktlistan sorteras. Standard är att sortera efter kontaktens namn med värdet &quot;name&quot;. Värdet &quot;state&quot; kommer att sortera kontaktlistan efter tillstånd.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தொடர்பு பட்டியல் வரிசைப்படுத்த கட்டளை விதி</short>
        <long>தொடர்பு பட்டியல் ஐ வரிசைப்படுத்தும் போது பயன்படுத்த நிபந்தனைகள். முன்னிருப்பு   தொடர்பு பெயர் மதிப்பு &quot;பெயர்&quot;. &quot;நிலை&quot; என்ற மதிப்பு தொடர்பை நிலையை பொருத்து வரிசைப்படுத்தும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పరిచయ జాబితా క్రమీకరణ విధానము</short>
        <long>పరిచయ జాబితాను క్రమీకరిస్తున్నప్పుడు ఏ విధానాన్ని వుపయోగించాలి. పరిచయ నామమును &quot;name&quot; విలువతో వుపయోగించి క్రమీకరణ చేయుట అప్రమేయం. విలువ &quot;state&quot; అనునది పరిచయ జాబితాను స్థితితో క్రమీకరిస్తుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วิธีเรียงลำดับชื่อผู้ติดต่อ</short>
        <long>ข้อกำหนดการเรียงลำดับรายชื่อผู้ติดต่อ ค่าปริยายคือเรียงลำดับตามชื่อผู้ติดต่อ โดยใช้ค่า &quot;name&quot; ถ้าจะเรียงตามสถานะของผู้ติดต่อก็ใช้ &quot;state&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bağlantı listesi sıralama kriteri</short>
        <long>Bağlantı listesi sıralanırken dikkate alınacak kriter. Öntanımlı olan bağlantı adına göre &quot;name&quot; (isim) değerine bakarak sıralamaktır. &quot;state&quot; (durum) değeri bağlantı listesini duruma göre sıralayacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Критерій сортування списку контактів</short>
        <long>Критерій для впорядковування списку співрозмовників. Типово впорядковується за іменем співрозмовника — «name». При значенні «state» список буде впорядковано на статусом.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tiêu chuẩn sắp xếp danh sách liên hệ</short>
        <long>Tiêu chuẩn nào cần dùng khi sắp xếp danh sách liên lạc:
 • name		sắp xếp theo tên liên lạc (mặc định)
 • state		sắp xếp theo tình trạng.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>联系人列表排序准则</short>
        <long>使用何种准则来排序联系人列表。默认情况下使用值“name”以按联系人姓名
排序。取值为“state”时将按状态排序联系人列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>聯絡人清單排序條件</short>
        <long>排序聯絡人清單時要使用哪個條件。預設值是使用聯絡人的名稱「name」數值來排序。而數值「state」則會使用其狀態來排序聯絡人清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>連絡人清單排序條件</short>
        <long>排序連絡人清單時要使用哪個條件。預設值是使用連絡人的名稱「name」數值來排序。而數值「state」則會使用其狀態來排序連絡人清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/show_avatars</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/show_avatars</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show avatars</short>
        <long>
        Whether or not to show avatars for contacts in the contact
        list and chat windows.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أعرض الصور الشخصية</short>
        <long>إظهار صور شخصية للمراسلين في لائحة المراسلين ونوافذ المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অৱতাৰৰ ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>পৰিচয় তালিকা আৰু সম্বাদৰ সংযোগক্ষেত্ৰত পৰিচয়ৰ অৱতাৰ দেখউৱাব লাগে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj avatary</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на аватари</short>
        <long>Дали да се показват аватари в списъците за контакти и прозорците за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অবতারের ছবি প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra els avatars</short>
        <long>Si s&apos;han de mostrar els avatars per als contactes a la llista de contactes i les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat avatary</short>
        <long>Jestli zobrazovat avatary kontaktů v seznamu kontaktů a oknech s konverzacemi.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis profilbilleder</short>
        <long>Om der skal vises profilbilleder for kontakter i kontaktlisten og samtalevinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Benutzerbilder anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob Benutzerbilder für Kontakte in der Kontaktliste und den Chat-Fenstern angezeigt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཨེ་ཝ་ཊར་ཚུ་སྟོན་</short>
        <long>འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཐོ་ཡིག་དང་ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་གི་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཨེ་ཝ་ཊར་ཚུ་སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση προσωπικών εικόνων</short>
        <long>Κατά πόσο ή όχι να εμφανίζονται προσωπικές εικόνες των επαφών στην λίστα επαφών και τα παράθυρα συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show avatars</short>
        <long>Whether to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar avatares</short>
        <long>Indica si se debe mostrar los avatares para los contactos en la lista de contactos y ventanas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi avatar-ak</short>
        <long>Kontaktu-zerrendan eta berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä avatar-kuvat</short>
        <long>Näytetäänkö avatarit tuttavaluettelossa ja keskusteluikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher les avatars</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher les avatars des contacts dans la liste des contacts et les fenêtres de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar os avatares</short>
        <long>Se mostrar ou non os avatares dos contactos da lista de contactos e das xanelas de conversa.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>અવતારોને બતાવો</short>
        <long>ક્યાંતો સંપર્ક યાદી અને વાતચીત વિન્ડોમાં સંપર્કો માટે અવતારોને બતાવાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show avatars</short>
        <long>Whether or not to show avatars for contacts in the contact list and chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अवतार दिखाएँ</short>
        <long>संपर्क सूची और गपशप विंजो में क्या अवतार दिखानी है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Avatarok mutatása</short>
        <long>Megjelenjenek-e az avatarok a partnerekhez a partnerlistában és csevegőablakokban?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra gli avatar</short>
        <long>Indica se mostrare o meno le immagini dei contatti nell&apos;elenco contatti e nelle finestre di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アバターを表示するかどうか</short>
        <long>仲間リストと会話ウィンドウの中に仲間のアバターを表示するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅವತಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವತಾರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>아바타 표시</short>
        <long>연락처 목록과 채팅 창에 연락처의 아바타를 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti bičiulių paveikslėlius</short>
        <long>Ar rodyti bičiulių paveikslėlius kontaktų sąraše ir pokalbių languose.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи аватари</short>
        <long>Дали да се прикажуваат аватари во листата со контакти и прозорците за разговор.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അവതാരങ്ങളെ കാണിക്കുക</short>
        <long>ചാറ്റ് ജാലകങ്ങളിലും കോണ്ടാക്റ്റ് പട്ടികയിലും കോണ്ടാക്റ്റുകള്‍ക്ക് അവതാറുകളെ കാണിക്കണോ എന്ന്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अवतार दर्शवा</short>
        <long>संपर्क करीता संपर्क यादी व संवाद चौकटीत अवतार दर्शवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis personbilder</short>
        <long>Om bilder av kontakter skal vises i kontaktlisten og samtalevinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अवतार देखाउनुहोस्</short>
        <long>सम्पर्क सूची र कुराकानी सञ्झ्यालमा सम्पर्कहरूका लागि अवतारहरू देखाउने या नदेखाउने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Gebruikersafbeeldingen tonen</short>
        <long>Gebruikersafbeeldingen wel of niet tonen in de contactenlijst en chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅବତାର ଦେଖାନ୍ତୁ</short>
        <long>ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା ଏବଂ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅଭତାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਅਵਤਾਰ ਵੇਖੋ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie awatarów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać awatary dla kontaktów na liście i oknach rozmów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar os avatares</short>
        <long>Se apresentar ou não os avatares dos contactos na lista de contactos e janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar avatares</short>
        <long>Mostra os avatares para contatos na lista de contatos e janelas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată avataruri</short>
        <long>Dacă să se afișeze sau nu avataruri pentru contacte în lista de contacte și ferestrele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать аватары</short>
        <long>Показывать ли аватары собеседников в списке или окнах разговоров.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži podobe</short>
        <long>Ali naj se prikaže podoba za stike na seznamu in na oknu klepeta?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq avatar</short>
        <long>Tregon nëse duhen ose jo shfaqur avatar-ët për kontaktet në listën e kontakteve dhe dritaret e bisedimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa avatarer</short>
        <long>Huruvida avatarer ska visas i kontaktlistan och chattfönster eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அவதாரங்களை காட்டு</short>
        <long>அரட்டை பட்டியலிலும் தொடர்பு பட்டியலிலும் அவதாரங்களை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అవతారములను చూపుము</short>
        <long>చాట్ విండోలు మరియు పరిచయ జాబితానందు పరిచయముల కొరకు అవతారములను చూయించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงรูปแทนตัว</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงรูปแทนตัวของผู้ติดต่อในรายชื่อผู้ติดต่อและในหน้าต่างสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Avatarları göster</short>
        <long>Sohbet pencerelerindeki ve bağlantı listesindeki bağlantılar için avatar gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати аватари</short>
        <long>Показувати відсутніх користувачів у списку контактів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện ảnh riêng</short>
        <long>Bật/tắt hiển thị ảnh riêng cho liên lạc trong danh sách liên lạc và cửa sổ trò chuyện.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示头像</short>
        <long>是否在联系人列表和聊天窗口中显示头像。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示大頭貼</short>
        <long>是否在聯絡人清單與聊天視窗顯示聯絡人大頭貼。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示大頭貼</short>
        <long>是否在連絡人清單與聊天視窗顯示連絡人大頭貼。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/ui/compact_contact_list</key>
      <applyto>/apps/empathy/ui/compact_contact_list</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>
        Whether to show the contact list in compact mode or not. 
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لائحة مختصرة للمراسلين</short>
        <long>عرض لائحة المراسلين في شكلها المختصر.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>পৰিচিত ব্যক্তিদেৰ তালিকা সংকুচিত কৰক</short>
        <long>পৰিচয়ৰ তালিকাক ক&apos;ম্পেক্ট ধৰণে দেখুৱাব লাগে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Kampaktny śpis kantaktaŭ</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стегнат списък с контакти</short>
        <long>Дали да се ползва стегнат изглед за списъка с контактите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পরিচিত ব্যক্তিদের তালিকা সংকুচিত করুন</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Llista de contactes compacta</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar la llista de contactes en mode compacte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Kompaktní seznam kontaktů</short>
        <long>Jestli zobrazovat seznam kontaktů v kompaktním režimu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Kompakt kontaktliste</short>
        <long>Om kontaktlisten skal vises i kompakt form eller ej.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kompakte Kontaktliste</short>
        <long>Legt fest, ob die Kontaktliste im Kompaktmodus angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྲབ་ཆུང་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཐོ་ཡིག་</short>
        <long>སྲབ་ཆུང་ཐབས་ལམ་ནང་འབྲེལ་བ་འཐབ་སའི་ཐོ་ཡིག་འདི་སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Συμπυκνωμένη λίστα επαφών</short>
        <long>Κατά πόσο η λίστα επαφών να εμφανίζεται σε συμπυκνωμένη μορφή ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>Whether to show the contact list in compact mode or not.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Lista compacta de contactos</short>
        <long>Indica si se debe mostrar la lista de contactos en modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Trinkotu kontaktu-zerrenda</short>
        <long>Kontaktu-zerrenda trinkotuta erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pienikokoinen tuttavaluettelo</short>
        <long>Näytetäänkö tuttavaluettelo pienikokoisena.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Liste compacte de contacts</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher la liste des contacts en mode compact.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Lista de contactos compacta</short>
        <long>Se mostrar ou non a lista de contactos no modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સાંકડી સંપર્ક યાદી</short>
        <long>ક્યાંતો સંકુલિત સ્થિતીમાં સંપર્કને બતાવાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Compact contact list</short>
        <long>Whether to show the contact list in compact mode or not.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>संकुचित संपर्क सूची</short>
        <long>क्या संपर्क सूची संहत सूची में दिखानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tömör partnerlista</short>
        <long>Megjelenjen-e a partnerlista tömör módban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Elenco contatti compatto</short>
        <long>Indica se mostrare o meno l&apos;elenco contatti in modalità compatta.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>仲間リストを小さくするかどうか</short>
        <long>仲間リストを小さく表示するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಚಿಕ್ಕದಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ</short>
        <long>ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಣ್ಣದಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>간략한 연락처 목록</short>
        <long>연락처 목록을 간략하게 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kompaktiškas bičiulių sąrašas</short>
        <long>Ar bičiulių sąrašą rodyti glaudintą.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Компактна листа на контакти</short>
        <long>Дали да се покажува листа на контакти во компактен режим или не.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയുടെ ചുരുക്കരൂപം</short>
        <long>കോണ്‍ടാക്റ്റ് പട്ടികയെ ചുരുക്കി കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>संपर्क यादी एकत्र करा</short>
        <long>एकत्र पद्धतीत संपर्क यादी दर्शवायची की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kompakt kontaktliste</short>
        <long>Om kontaktlisten skal vises i kompakt modus.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सम्पर्क सूची सङ्कुचन गर्नुहोस्</short>
        <long>सङ्कुचन मोडमा सम्पर्क सूची देखाउने या नदेखाउने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Compacte contactenlijst</short>
        <long>Al dan niet de contactenlijst in compacte modus tonen</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସୁସଂଗତ ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକା</short>
        <long>ସମ୍ପର୍କ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ ଧାରାରେ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਖੇਪ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ</short>
        <long>ਕੀ ਸੰਖੇਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ  ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zmniejszona lista kontaktów</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać listę kontaktów w trybie zmniejszonym.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Lista de contactos compacta</short>
        <long>Se apresentar a lista de contactos em modo compacto ou não.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Lista de contatos compacta</short>
        <long>Mostra a lista de contatos no modo compacto.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Listă de contacte compactă</short>
        <long>Dacă să se arate lista de contacte compactă sau nu.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Сжатый список собеседников</short>
        <long>Показывать ли список собеседников сжатым или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Skrči seznam stikov</short>
        <long>Ali naj bo prikazan seznam stikov v skrčenem načinu?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Listë kompakte kontaktesh</short>
        <long>Tregon nëse lista e kontakteve duhet shfaqur në menyrë kompakte ose jo.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kompakt kontaktlista</short>
        <long>Huruvida kontaktlistan ska visas i kompakt läge eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அடக்கமான தொடர்பு பட்டியல்</short>
        <long>அடக்கப்பாங்கில் தொடர்பு பட்டியலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పరిచయ జాబితాను నిశ్చయముచేయుము</short>
        <long>పరిచయ జాబితాను యిమిడిక రీతిలో చూయించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>รายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับ</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงรายชื่อผู้ติดต่อแบบกระชับหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Sıkışık bağlantı listesi</short>
        <long>Bağlantı listesinin sıkışık kipte gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Стиснутий список контактів</short>
        <long>Показувати список контактів стисненим або ні.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Co lại danh sách liên hệ</short>
        <long>Bật/tắt danh sách liên lạc ở chế độ tóm gọn.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>紧凑显示联系人列表</short>
        <long>是否以紧凑格式显示联系人列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>精簡聯絡人清單</short>
        <long>是否以精簡模式顯示聯絡人清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>精簡連絡人清單</short>
        <long>是否以精簡模式顯示連絡人清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/main_window_hidden</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/main_window_hidden</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
          <short>Hide main window</short>
          <long>
            Hide the main window.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>أخفِ النافذة الرئيسية</short>
          <long>أخفِ النافذة الرئيسية</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ&apos;ব</short>
          <long>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ লুকুৱা হ&apos;ব ।</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Schavaj hałoŭnaje akno</short>
          <long>Schavaj hałoŭnaje akno.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Скриване на основния прозорец</short>
          <long>Скриване на основния прозорец.</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে</short>
          <long>প্রধান উইন্ডো আড়াল করা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>Oculta la finestra principal</short>
          <long>Oculta la finestra principal.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Skrýt hlavní okno</short>
          <long>Skrýt hlavní okno.</long>
       </locale>

       <locale name="cy">
          <short>Cuddio&apos;r prif ffenest</short>
          <long>Cuddio&apos;r prif ffenest</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Skjul hovedvindue</short>
          <long>Skjul hovedvinduet.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Hauptfenster verstecken</short>
          <long>Das Hauptfenster verstecken.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་སྦ་བཞག་</short>
          <long>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་སྦ་བཞག་</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Απόκρυψη κυρίως παραθύρου</short>
          <long>Απόκρυψη του κυρίως παραθύρου.</long>
       </locale>

       <locale name="en_CA">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="eo">
          <short>Kaŝu precipa fenestro</short>
          <long>Kaŝu la precipa fenestro.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Ocultar la ventana principal</short>
          <long>Ocultar la ventana principal.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Ezkutatu leiho nagusia</short>
          <long>Ezkutatu leiho nagusia.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Piilota pääikkuna</short>
          <long>Piilota pääikkuna.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Masquer la fenêtre principale</short>
          <long>Masque la fenêtre principale.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>Ocultar a xanela principal</short>
          <long>Ocultar a xanela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો</short>
          <long>મુખ્ય વિન્ડોને છુપાડો.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Hide main window</short>
          <long>Hide the main window.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>मुख्य विंडो छिपाएँ</short>
          <long>मुख्य विंडो छिपाएँ</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Főablak elrejtése</short>
          <long>A főablak elrejtése.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Nasconde la finestra principale</short>
          <long>Nasconde la finestra principale.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>メイン・ウィンドウを隠すかどうか</short>
          <long>メイン・ウィンドウを隠すかどうかです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು</short>
          <long>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>메인 창 감추기</short>
          <long>메인 창을 감춥니다.</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Paslėpti pagrindinį langą</short>
          <long>Paslėpti pagrindinį langą.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Скриј го главниот прозорец</short>
          <long>Скриј го главниот прозорец.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക</short>
          <long>പ്രധാനജാലകത്തെ മറയ്ക്കുക</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>मुख्य चौकट लपवा</short>
          <long>मुख्य चौकट लपवा.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Skjul hovedvinduet</short>
          <long>Skjul hovedvinduet.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्</short>
          <long>मुख्य सञ्झ्याल लुकाउनुहोस् ।</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Hoofdvenster verbergen</short>
          <long>Het hoofdvenster niet tonen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ</short>
          <long>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ</short>
          <long>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Ukrycie głównego okna</short>
          <long>Ukrywa główne okno.</long>
       </locale>

       <locale name="ps">
          <short>اره کړکۍ پټول</short>
          <long>اره کړکۍ پټول.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Esconder a janela principal</short>
          <long>Esconder a janela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Ocultar janela principal</short>
          <long>Oculta a janela principal.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Ascunde fereastra principală</short>
          <long>Ascunde fereastra principală.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Скрывать главное окно</short>
          <long>Скрывать главное окно.</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Skrij glavno okno</short>
          <long>Skrivanje glavnega okna.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Fshih dritaren qendrore</short>
          <long>Fshih dritaren qendrore.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Dölj huvudfönstret</short>
          <long>Dölj huvudfönstret.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>முதன்மை சாளரத்தை மறை </short>
          <long>முதன்மை சாளரத்தை மறை </long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>ముఖ్య విండోను మరుగున వుంచుము</short>
          <long>ముఖ్య విండోను మరుగునవుంచుము.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>ซ่อนหน้าต่างหลัก</short>
          <long>ซ่อนหน้าต่างหลัก</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Ana pencereyi gizle</short>
          <long>Ana pencereyi gizle.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Сховати головне вікно</short>
          <long>Сховати головне вікно.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Ẩn cửa sổ chính</short>
          <long>Ẩn cửa sổ chính.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>隐藏主窗口</short>
          <long>隐藏主窗口。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>隱藏主視窗</short>
          <long>隱藏主視窗。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>隱藏主視窗</short>
          <long>隱藏主視窗。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/avatar_directory</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/avatar_directory</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>string</type>
       <default></default>
       <locale name="C">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>
            The last directory that an avatar image was chosen from.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>المجلد الافتراضي لاختيار الصورة الشخصية</short>
          <long>آخر مجلد اختِيرت منه الصورة الشخصية.</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ চিহ্নকাৰী ছবি নিৰ্ধাৰণেৰ বাবে ব্যৱহৃত ডিফল্ট ডিৰেক্টৰি</short>
          <long>সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃথ ছবিটি যে ডিৰেক্টৰি ৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ।</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Zmoŭčany kataloh, ź jakoha treba vybirać avatary</short>
          <long>Apošni kataloh, ź jakoha minuły raz byŭ vybrany avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Стандартна папка, в която да се търсят изображения за аватари</short>
          <long>Последната папка, от която е взето изображение за аватар.</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>ব্যবহারকারীর অবতার চিহ্নকারী ছবি নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত ডিফল্ট ডিরেক্টরি</short>
          <long>সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃথ ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে।</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>El directori predeterminat des d&apos;on seleccionar una imatge d&apos;avatar</short>
          <long>L&apos;últim directori des d&apos;on es va seleccionar una imatge d&apos;avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Výchozí adresář pro výběr obrázku avataru</short>
          <long>Poslední adresář, ze kterého byl vybrán obrázek avataru.</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Standardmappe at vælge profilbillede fra</short>
          <long>Den seneste mappe som et profilbillede blev valgt fra.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Vorgabeordner zum Auswählen eines Benutzerbildes</short>
          <long>Der letzte Ordner, aus welchem ein Benutzerbild gewählt wurde.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>ལས་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་སྒྲིག་སྣོད་ཐོ་</short>
          <long>ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཡོད་མི་ ཨེ་ཝ་ཊར་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་གི་ མཇུག་གི་སྣོད་ཐོ།</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Προεπιλεγμένος κατάλογος για επιλογή προσωπικής εικόνας</short>
          <long>Τελευταίος κατάλογος από τον οποίο επιλέχθηκε προσωπική εικόνα.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>The last directory that an avatar image was chosen from.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Directorio predeterminado para seleccionar un avatar</short>
          <long>Último directorio del que fue elegido un avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Direktorio lehenetsia avatar baten irudia hautatzeko</short>
          <long>Azken direktorioa, Avatar baten irudia aukeratu dena.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Oletushakemisto, josta avatar-kuvat haetaan</short>
          <long>Viimeisin hakemisto, josta avatar-kuva oli valittu.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Répertoire par défaut où choisir un avatar</short>
          <long>Dernier répertoire où un avatar a été choisi.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>O directorio predeterminado desde o que seleccionar unha imaxe de avatar</short>
          <long>O último directorio do que foi escollida unha imaxe de avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>અવતાર ચિત્રને પસંદ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી</short>
          <long>છેલ્લી ડિરેક્ટરી કે જે અવતાર ચિત્ર પસંદ થયેલ હતુ.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Default directory to select an avatar image from</short>
          <long>The last directory that an avatar image was chosen from.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>कोई अवतार छवि इससे चुनने के लिए तयशुदा निर्देशिका</short>
          <long>अंतिम निर्देशिका जिससे अवतार छवि चुना गया.</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Alapértelmezett könyvtár avatar kép kiválasztásához</short>
          <long>Az utolsó könyvtár, amelyből egy avatar kép kiválasztásra került.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Directory predefinita da cui selezionare un&apos;immagine per l&apos;avatar</short>
          <long>L&apos;ultima directory da cui è stata scelta un&apos;immagine per l&apos;avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>アバターの画像が格納されたデフォルトのフォルダ</short>
          <long>最後にアバターを選択した時に使用したフォルダです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಒಂದು ಅವತಾರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ</short>
          <long>ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅವತಾರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶ.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>아바타 그림을 선택할 기본 디렉터리</short>
          <long>최근에 아바타 그림을 선택한 디렉터리.</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Numatytasis aplankas, iš kurio renkamas paveikslėlis</short>
          <long>Aplankas, iš kurio praeitą kartą buvo pasirinktas paveikslėlis.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Стандарден директориум од кој ќе се избира слика за аватар</short>
          <long>последниот директориум од кој се избираше слика за аватар.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>അവതാരം ആയി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കേണ്ട ഡിഫോള്‍ട്ട് ഡയറക്റ്ററി</short>
          <long>ഒരു അവതാരചിത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിച്ച അവസാനത്തെ ഡയറക്റ്ററി</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>अवतार प्रतिमा निवडण्याकरीता मुलभूत संचयीका</short>
          <long>शेवटच्यावेळी अवतार प्रतिमा निवडली ती संचयीका.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Forvalgt mappe for personbilde</short>
          <long>Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>यसबाट एउटा अवतार छवि चयन गर्न पूर्वनिर्धारित डाइरेक्टरी</short>
          <long>एउटा अवतार छवि रोजिएको अन्तिम डाइरेक्टरी ।</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Standaardmap voor het kiezen van gebruikersafbeeldingen</short>
          <long>De laatst gebruikte map voor gebruikersafbeeldingen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ଅବତାର ଚିତ୍ର ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଡ଼ିରେକ୍ଟରୀ</short>
          <long>ଅଭତାର ପ୍ରତିଛବି ଦ୍ୱାରା ବଛାଯାଇଥିବା ଶେଷ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ।</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਮੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</short>
          <long>ਆਖਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Domyślny katalog, z którego są wybierane awatary</short>
          <long>Ostatni katalog, z którego był wybierany awatar.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Directório por omissão de onde seleccionar uma imagem de avatar</short>
          <long>O último directório de onde foi seleccionada uma imagem de avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Diretório padrão de onde selecionar imagens de avatar</short>
          <long>O último diretório onde uma imagem de avatar foi escolhida.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Directorul implicit de unde se alege avatarul</short>
          <long>Ultimul director de unde a fost aleasă o imagine pentru avatar.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Каталог, используемый для выбора изображений аватаров</short>
          <long>Последний каталог, из которого выбирались изображения аватаров.</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Privzeta mapa z izbiro slik podob</short>
          <long>Zadnja mapa iz katere je bila izbrana podoba.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Directory e paracaktuar nga ku duhet zgjedhur një figurë për avatar</short>
          <long>Directory e fundit nga ku është zgjedhur një figurë avatar-i.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Standardkatalog att välja avatarbild från</short>
          <long>Den senaste katalogen som en avatarbild valdes från.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>அவதாரம் படம் தேந்தெடுக்க முன்னிருப்பு அடைவு</short>
          <long>அவதாரம் படம் தேர்ந்தெடுத்த கடைசி அடைவு </long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>అవతర్ ప్రతిబింబమును యెంపికచేయుటకు అప్రమేయ డైరెక్టరి</short>
          <long>అవతారము ప్రతిబింబము యెంచుకొనబడినటువంటి ఆఖరి డైరెక్టరి.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>ไดเรกทอรีปริยายที่จะใช้เลือกรูปแทนตัว</short>
          <long>ไดเรกทอรีล่าสุดที่ถูกใช้เลือกรูปแทนตัว</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Bir avatar resmi seçmek için öntanımlı dizin</short>
          <long>Bir avatar resminin seçildiği son dizin.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Каталог, що використовується для вибору зображень аватарів</short>
          <long>Останній каталог, з якого обирались зображення аватарів.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Thư mục mặc định từ đó cần chọn một ảnh riêng</short>
          <long>Thư mục cuối cùng từ đó đã chọn một ảnh riêng.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>默认的选取头像图片的目录</short>
          <long>上次选取头像图片的目录。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>用來選擇大頭貼圖片的預設目錄</short>
          <long>上次選擇大頭貼圖片的目錄。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>用來選擇大頭貼圖片的預設目錄</short>
          <long>上次選擇大頭貼圖片的目錄。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for events.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم أصوات التبليغ</short>
         
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব</short>
         <long>ব্যস্ত অবস্থায় শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj huki dla nahadvańniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звуци</short>
         <long>Дали събитията да се известяват със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>সূচনামূলক শব্দ ব্যবহার করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza sons de notificació</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per a notificar esdeveniments.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat zvuky jako upozornění</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na události.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio synau hysbysu</short>
         
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt påmindelseslyde</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på begivenheder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigen mit Klängen</short>
         <long>Legt fest, ob bei Ereignissen Klänge abgespielt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>བརྡ་བསྐུལ་སྒྲ་སྐད་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση ήχων ειδοποίησης</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης για τα γεγονότα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Use notification sounds</short>
         
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for events.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Uzas anoncadaj sonoj</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar sonidos de notificación</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili jakinarazpen-soinuak</short>
         <long>Gertaerak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä merkkiääniä</short>
         <long>Soitetaanko merkkiääniä tapahtumille.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des sons de notification</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler des événements.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar sons de notificación</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar os eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>સૂચીત સાઉન્ડો વાપરો</short>
         <long>ક્યાંતો ઘટનાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use notification sounds</short>
         <long>Whether or not to play a sound to notify for events.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>अधिसूचना ध्वनि का प्रयोग करें</short>
         <long>क्या घटनाओं के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Értesítő hangok használata</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot az eseményekre figyelmeztetésként?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza suoni per le notifiche</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per segnalare gli eventi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>状態をサウンドの演奏で通知するかどうか</short>
         <long>イベントが発生したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸೂಚನಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
         <long>ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>알리는 소리 사용</short>
         <long>이벤트를 알릴 때 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti įspėjimo garsus</short>
         <long>Ar sugroti garsą pranešant apie įvykius.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи звуци за известување</short>
         
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സൂചനാശബ്ദങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
         <long>എന്തെങ്കിലും സംഭവിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>सूचीत करण्याकरती संगीत चालवा</short>
         <long>घटना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Guna bunyi pemakluman</short>
         
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Bruk varslingslyder</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>सूचीत गर्ने ध्वनिहरू प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Waarschuwingsgeluiden gebruiken</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden voor evenementen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ବିଜ୍ଞପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਸਾਊਂਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odgrywanie dźwięków powiadomień</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zdarzeniach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar sons de notificação</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar a ocorrência de eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usar sons de notificação</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para eventos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește sunete de notificare</short>
         <long>Dacă să se redea notificări sonore pentru evenimente sau nu.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать звуки</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о событиях.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi obvestilne zvoke</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob dogodkih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor tinguj për njoftime</short>
         
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd notifieringsljud</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för att notifiera om händelser.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அறிவிப்பு ஒலிகளை பயன்படுத்துக</short>
         <long>நிகழ்வுகள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>నోటీసు శబ్దములను వుపయోగించుము</short>
         <long>ఘటనలను తెలియజేయుటకు శబ్దమును వినిపించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้เสียงแจ้งเหตุ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเหตุเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uyarı seslerini kullan</short>
         <long>Olaylar için uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати звуки</short>
         
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng âm thanh thông báo</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi sự kiện xảy ra, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>使用通知声音</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>使用通知音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>使用通知音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有事件發生。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_disabled_away</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_disabled_away</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Disable sounds when away</short>
         <long>
         Whether or not to play sound notifications when away or busy.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>অনুপস্থিত হ&apos;লে শব্দ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব (_a)</short>
         <long>অনুপস্থিত অবস্থায় শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Vyklučaj huki, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Без звуци звуци в състояние „Отсъстващ“</short>
         <long>Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inhabilita els sons quan s&apos;estigui absent</short>
         <long>Si s&apos;han de reproduir sons quan s&apos;estigui absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zakázat zvuky, když jsem pryč</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuková upozornění, když jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Deaktivér lyde ved fravær</short>
         <long>Om der skal afspilles lydpåmindelser, når brugeren er fraværende, eller har travlt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Klänge bei Abwesenheit deaktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung Klänge abgespielt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απενεργοποίηση ήχων όταν απουσιάζετε</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι θα αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης όταν απουσιάζετε ή είστε απασχολημένοι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Disable sounds when away</short>
         <long>Whether to play sound notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Desactivar los sonidos al ausentarse</short>
         <long>Indica si se deben reproducir sonidos de notificaciones cuando se esté ausente u ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Desgaitu soinuak aldentzean</short>
         <long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Älä soita ääniä poissaollessa</short>
         <long>Soitetaanko merkkiääniä oltaessa poissa tai varattu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Désactiver les sons en mode absent</short>
         <long>Indique s&apos;il faut émettre des sons en cas d&apos;absence ou d&apos;indisponibilité.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Desactivar os sons cando se está ausente</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar cando se está ocupado ou ausente.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે દૂર હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને નિષ્ક્રિય કરો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે સાઉન્ડ સૂચનાઓને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Disable sounds when away</short>
         
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें</short>
         <long>दूर या व्यस्त होने पर क्या ध्वनि अधिसूचना बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hangok tiltása ha nincs itt</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha Ön távol van vagy elfoglalt?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disabilita i suoni quando assenti</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando si è assenti od occupati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>離席中になったらサウンドの演奏を無効にするかどうか</short>
         <long>状態が離席中または多忙になったらサウンドの演奏による通知を行うかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</short>
         <long>ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಶಬ್ಧದ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자리 비움일 때 소리 사용하지 않기</short>
         <long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išjungti garsus, kai manęs nėra</short>
         <long>Ar groti garsinius pranešimus, kai tavęs nėra ar užsiėmęs.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കരുതു്</short>
         <long>നിങ്ങള്‍ ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>निष्क्रीय असल्यावर आवाज अकार्यान्वीत करा</short>
         <long>निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå av lyder når du er borte</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid uitschakelen indien afwezig</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden indien afwezig of bezig.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ</short>
         <long>ਜਦੋਂ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਊਂਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyłącza dźwięki podczas nieobecności</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięki powiadamiania podczas stanu nieobecności lub zajętości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Desactivar sons quando ausente</short>
         <long>Se reproduzir ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Desabilitar sons quando ausente</short>
         <long>Reproduz ou não sons de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dezactivează sunetele când sunt în absență</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore în absență sau când sunteți ocupat(ă).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Выключить звуки в состоянии «_отошёл»</short>
         <long>Воспроизводить ли звуки в состоянии «отошёл» или «занят».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči zvok ob odsotnosti</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odsotnosti in zasedenosti?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Inaktivera ljud under frånvaro</short>
         <long>Huruvida ljudnotifieringar ska spelas upp eller inte vid frånvaro eller upptagen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளியே உள்ள போது ஒலியை செயல் நீக்குக</short>
         <long>வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது ஒலி அறிக்கைகளை இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>దూరంగా వున్నప్పుడు శబ్దములను అచేతనముచేయుము</short>
         <long>దూరంగావున్నప్పుడు లేదా బ్యుజీగావున్నప్పుడు శబ్దములను వినిపించవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ปิดการใช้เสียงเมื่อไม่อยู่</short>
         <long>กำหนดว่าจะงดเล่นเสียงเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktayken sesleri etkisizleştir</short>
         <long>Uzakta veya meşgul iken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tắt âm thanh khi vắng mặt</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當狀態為離開時停用音效</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當狀態為離開時停用音效</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否播放音效通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_incoming_message</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_incoming_message</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for incoming messages</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>অহা বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla ŭvachodnych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при пристигане на съобщение</short>
         <long>Дали пристигането на съобщения да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so quan arribin missatges</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan arriben missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk pro příchozí zprávy</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na příchozí zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved indkommende beskeder</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på indkommende beskeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei einkommender Nachricht Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei eingehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για εισερχόμενα μηνύματα</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης για εισερχόμενα μηνύματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for incoming messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for incoming messages.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando lleguen mensajes</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes entrantes.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua mezuak iristean</short>
         <long>Sarrerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni saapuville viesteille</short>
         <long>Soitetaanko saapuvista viesteistä merkkiääni.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la réception des messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir de l&apos;arrivée de messages.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as mensaxes entrantes</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar as mensaxes entrantes.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે ઇનકમિંગ સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound to notify for incoming messages.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>आने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या आने वाली संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása érkező üzenetekhez</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot bejövő üzenetekre figyelmeztetésként?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono all&apos;arrivo dei messaggi</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono all&apos;arrivo dei messaggi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを受信したらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>メッセージを受け取ったらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메시지를 받으면 소리 내기</short>
         <long>메시지를 받으면 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Gavus žinutę sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą, kai atsiunčiama nauja žinutė.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         <long>ഒരു സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>येणारे संदेश करीता संगीत चालवा</short>
         <long>येणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når meldinger kommer inn</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij nieuwe berichten</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden bij binnenkomende berichten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆଗତ ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ଆସୁଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku po nadejściu wiadomości</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nadchodzących wiadomościach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao receber mensagens</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar da recepção de mensagens.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando receber mensagens</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para mensagens recebidas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la primirea mesajelor</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu un sunet la primirea mesajelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при получении сообщения</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о входящих сообщениях.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob prejetju novega sporočila</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prejetju novega sporočila?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud för inkommande meddelanden</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för inkommande meddelanden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>உள்வரும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>செய்திகள் உள்வரும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>లోనికివచ్చు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>లోనికివచ్చు సందేశములను తెలియజేయుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีข้อความเข้า</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งข้อความเข้าหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Gelen mesajlar için bir ses çal</short>
         <long>Gelen mesajlar için uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mới nhận tin nhẳn</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được tin nhẳn, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>收到訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有訊息抵達。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>收到訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有訊息抵達。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_outgoing_message</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_outgoing_message</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for outgoing messages</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>ওলাই যোৱা বাৰ্তাৰ বাবে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla vychodnych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при изпращане на съобщение</short>
         <long>Дали изпращането на съобщения да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so per als missatges de sortida</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;envien missatges.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk pro odchozí zprávy</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na odchozí zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved udgående beskeder</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på udgående beskeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei ausgehender Nachricht Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei ausgehenden Nachrichten ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για εξερχόμενα μηνύματα</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης για εξερχόμενα μηνύματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for outgoing messages</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for outgoing messages.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido al enviar mensajes</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar mensajes salientes.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua mezuak bidaltzean</short>
         <long>Irteerako mezuak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni lähetettäville viesteille</short>
         <long>Soitetaanko lähetetyistä viesteistä merkkiääni.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de l&apos;envoi des messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler qu&apos;un message est envoyé.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as mensaxes saíntes</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar as mensaxes saíntes.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>બહારનાં સંદેશાઓ માટે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો બહારનાં સંદેશાઓ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound to notify for outgoing messages.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>बाहर जाने वाले संदेश के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या बाहर जाने वाले संदेशों के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása kimenő üzenetekhez</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot kimenő üzenetekre figyelmeztetésként?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono all&apos;invio dei messaggi</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per l&apos;invio dei messaggi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを送信したらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>メッセージを送信したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>메시지를 보내면 소리 내기</short>
         <long>메시지를 보내면 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išsiunčiant žinutę sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą, kai išsiunčiama žinutė.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         <long>ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>बाहेर जाणाऱ्या संदेश करीता संगीत चालवा</short>
         <long>बाहेर जाणारे संदेश सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd for utgående meldinger</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen voor uitgaande berichten</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden bij uitgaande berichten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ପଠାଯାଉଥିବା ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku przy wychodzącej wiadomości</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wychodzących wiadomościach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao enviar mensagens</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar de mensagens enviadas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som para mensagens enviadas</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para mensagens enviadas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet pentru mesajele trimise</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu un sunet la trimiterea mesajelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при отправке сообщения</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления об исходящих сообщениях.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob pošiljanju sporočila</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob pošiljanju sporočil?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud för utgående meddelanden</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för utgående meddelanden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>செய்திகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>బయటకుపోవు సందేశములకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>బయటకువెళ్ళు సందేశములను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధములను వినిపించవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อส่งข้อความออก</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการส่งข้อความออกหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Giden mesajlar için bir ses çal</short>
         <long>Giden mesajlar için uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mới gửi tin nhẳn</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi gửi tin nhẳn, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>送出訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有訊息送出。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>送出訊息時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有訊息送出。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_new_conversation</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_new_conversation</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound for new conversations</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for new conversations.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk dla novych razmovaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при нов разговор</short>
         <long>Дали новите разговори да се известяват със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so per a les converses noves</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;inicien converses noves.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Při nové konverzaci přehrát zvuk</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk jako upozornění na novou konverzaci.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd ved nye samtaler</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd for at gøre opmærksom på nye samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei neuen Unterhaltungen Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob bei neuen Gesprächen ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου για νέες συζητήσεις</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης για νέες συζητήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound for new conversations</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for new conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido para conversaciones nuevas</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar conversaciones nuevas.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua berriketa berrietan</short>
         <long>Berriketa berriak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni uusista keskusteluista</short>
         <long>Soitetaanko uusista keskusteluista merkkiääni.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de nouvelles discussions</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour signaler de nouvelles conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son para as conversas novas</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar as conversas novas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નવા વાર્તાવાપ માટે અવાજને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો નવાં વાર્તાલાપ માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound to notify for new conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नई वार्तालाप के लिए कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या नये वार्तालाप के लिए ध्वनि अधिसूचित करने के लिए बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása új társalgásokhoz</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot új társalgásokra figyelmeztetésként?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono per le nuove conversazioni</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono per le nuove conversazioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>チャットで新しい会話をしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>新しい会話を開始したらサウンドを演奏して通知するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಶಬ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 대화가 있으면 소리 내기</short>
         <long>새 대화가 있으면 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pradedant pokalbį sugroti garsą</short>
         <long>Ar sugroti garsą pranešant apie naują pokalbį.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പുതിയ സംഭാഷണങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>
         <long>പുതിയ വര്‍ത്തമാനങ്ങള്‍ക്കു് ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>नवीन संवाद करीता संगीत चालवा</short>
         <long>नवीन संभाषण सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd ved nye samtaler</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij nieuwe gesprekken</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden voor nieuwe gesprekken.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku dla nowych rozmów</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o nowych rozmowach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao ser iniciado um novo diálogo</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar do início de novos diálogos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som para novas conversas</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação para novas conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet pentru conversațiile noi</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu un sunet la începerea unei conversații noi.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при начале беседы</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о начале новой беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob novem pogovoru</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob novem pogovoru?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ett ljud för nya samtal</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för nya samtal.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>உள்வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>புதிய உரையாடல்கள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కొత్త చర్చలకు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>కొత్త చర్చలను తెలియజెప్పుటకు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีการสนทนาใหม่</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งการสนทนาใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni sohbetler için bir ses çal</short>
         <long>Yeni sohbetler için uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm khi cuộc trao đổi bắt đầu</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được cuộc đối thoại mới, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當開啟新的談話時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知開啟新的談話。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當開啟新的談話時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知開啟新的談話。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_contact_login</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_contact_login</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when a contact logs in</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the
         network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>পৰিচয়ে প্ৰৱেশ কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry ŭvachodzie kantaktu ŭ sieciva</short>
         <long>Akreślaje, ci treba zajhrać huk dla paviedamleńnia pra ŭvachod kantaktu ŭ sieciva.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при влизане на контакт в мрежата</short>
         <long>Дали влизането на контакти в мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so quan entri algun contacte</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per a notificar que els contactes entren a la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se kontakt přihlásí</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na přihlašování kontaktu k síti.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når en kontakt logger ind</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger på netværket.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei Anmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob ein Klang abgespielt werden soll, um auf das Anmelden von Kontakten am Netzwerk hinzuweisen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εισέρχεται μια επαφή</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίησης όταν οι επαφές συνδέονται στο δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when a contact logs in</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for contacts logging into the network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando un contacto inicie sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar los inicios de sesión de los contactos en la red.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua kontaktu batek saioa hastean</short>
         <long>Kontaktuen sareko saio-hasierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni tuttavan sisäänkirjautuessa</short>
         <long>Soitetaanko merkkiääni, kun tuttavaa kirjautuu verkkoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lorsqu&apos;un contact se connecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se connectent au réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando un contacto inicia unha sesión</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar que os contactos inician unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે સંપર્કો પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો સંપર્કો એ નેટવર્કમાં પ્રવેશવા માટે સૂચિત કરવા સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound to notify for contacts logging in the network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>किसी संपर्क के लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉगिंग हो रहे हों.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása partner bejelentkezésekor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek bejelentkeznek a hálózatra?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando un contatto si collega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si collegano alla rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>仲間がサインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>仲間がサインインしたことを通知するためにサウンドを演奏するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처의 누군가가 로그인하면 소리 내기</short>
         <long>연락처의 누군가가 네트워크에 로그인할 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Prisijungus bičiuliui sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą prisijungiant bičiuliams.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ വരുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         <long>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ ശൃംഖലയില്‍ കയറുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संबंधित संपर्क प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा</short>
         <long>जाळं अंतर्गत प्रवेश करणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når kontakter logger inn</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen als contacten zich aanmelden</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden als contacten zich aanmelden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଇନ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, gdy kontakt się zaloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu kontaktów do sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som quando um contacto inicia uma sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos iniciaram uma sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando um contato conectar</short>
         <long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos conectando-se à rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la autentificarea unui contact</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore la autentificarea unui contact.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при входе контакта в сеть</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о входе собеседников в сеть.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>_Predvajaj zvok ob prijavi stika s sistem</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prijavi stika v omrežje?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när en kontakt loggar in</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för kontakter som loggar in i nätverket.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் உள்நுழையும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>పరిచయం లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>నెట్వర్కునందు లాగిన్ అయ్యిన పరిచయములకు శబ్ధము వినిపించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir bağlantı giriş yaptığında bir ses çal</short>
         <long>Bağlantılar ağa giriş yaparken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi một liên lạc đăng nhập</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng nhập vào mạng, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當聯絡人登入時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有聯絡人登入網絡。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當連絡人登入時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有連絡人登入網路。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_contact_logout</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_contact_logout</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when a contact logs out</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the
         network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>পৰিচয়ে প্ৰস্থান কৰিলে এটা শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry vachadzie kantaktu ź sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при излизане на контакт от мрежата</short>
         <long>Дали излизането на контакти от мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so si un contacte surt</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so per a notificar que els contactes surten de la xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrát zvuk, pokud se kontakt odhlásí</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuky jako upozornění na odhlašování kontaktu od sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når en kontakt logger ud</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, for at gøre opmærksom på kontakter som logger af netværket.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei Abmelden eines Kontaktes Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob ein Klang abgespielt werden soll, um auf das Abmelden von Kontakten vom Netzwerk hinzuweisen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εξέρχεται μια επαφή</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίησης όταν οι επαφές αποσυνδέονται από το δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when a contact logs out</short>
         <long>Whether to play a sound to notify for contacts logging off the network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando un contacto finalice su sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido para notificar las finalizaciones de sesión de los contactos en la red.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua kontaktu batek saioa amaitzean</short>
         <long>Kontaktuen sareko saio-amaierak jakinarazteko soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni tuttavan uloskirjautuessa</short>
         <long>Soitetaanko merkkiääni, kun tuttavaa katkaisee yhteyden verkkoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lorsqu&apos;un contact se déconnecte</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son pour avertir lorsque des contacts se déconnectent du réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando un contacto termina a sesión</short>
         <long>Se reproducir ou non un son para notificar que os contactos terminan unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>અવાજ ને વગાડો જ્યારે સંપર્ક ને બહાર નીકળે તો</short>
         <long>ક્યાંતો નેટવર્ક પર સંપર્કો ને બંધ કરવા માટે સૂચિત કરવા માટે સાઉન્ડ ને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound to notify for contacts logging off the network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>किसी संपर्क के लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या संपर्कों के लिए ध्वनि बजायी जानी चाहिए जो संजाल में लॉग ऑफ़ हो रहे हों.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása partner kijelentkezésekor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek kijelentkeznek a hálózatból?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando un contatto si scollega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando i contatti si scollegano dalla rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>仲間がサインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>仲間がサインアウトしたことを通知するためにサウンドを演奏するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>연락처의 누군가가 로그아웃하면 소리 내기</short>
         <long>연락처의 누군가가 네트워크에서 로그아웃할 때 알림 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atsijungus bičiuliui sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą atsijungiant bičiuliams.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പട്ടികയിലുള്ളവരാരെങ്കിലും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക</short>
         <long>പട്ടികയിലുള്ളവര്‍ ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ അറിയിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संबंधित संपर्क बाहेर पडत असतेवेळी संगीत चालवा</short>
         <long>जाळं अंतर्गत बाहेर पडणाऱ्या वापरकर्त्यांना सूचीत करण्याकरीता संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når kontakter logger ut</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen als contacten zich afmeleden</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden als contacten zich afmelden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଗୋଟିଏ ସମ୍ପର୍କ ଲଗ ଆଉଟ ହୋଇସାରିବା ପରେ ଧ୍ୱନି ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ ଧ୍ୱନି ଚଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਸੰਪਰਕ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, gdy kontakt się wyloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu kontaktów z sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som quando um contacto termina a sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som para notificar que contactos terminaram a sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando um contato desconectar</short>
         <long>Reproduz ou não um som de notificação para contatos desconectando-se da rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet la deconectarea unui contact</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu notificări sonore la deconectarea unui contact.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить ли звук при выходе контакта из сети</short>
         <long>Воспроизводить ли звук для уведомления о выходе собеседников из сети.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Predvajaj zvok ob odjavi stika.</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odjavi stika iz omrežja?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ett ljud när en kontakt loggar ut</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte för kontakter som loggar ut från nätverket.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>தொடர்பு வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் தொடர்புகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>పరిచయం లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>నెట్వర్కునుండి లాగాఫ్ అయిన పరిచయములకు శబ్ధములను వినిపించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเพื่อแจ้งเมื่อมีผู้ติดต่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir kişi çıkış yaptığında bir ses çal</short>
         <long>Bağlantılar ağdan çıkış yaparken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm khi liên lạc đăng xuất</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi liên lạc đăng xuất ra mạng, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當有聯絡人登出時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有聯絡人登出網絡。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當有連絡人登出時播放音效</short>
         <long>是否播放音效來通知有連絡人登出網路。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_service_login</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_service_login</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when we log in</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound when logging in a network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>প্ৰৱেশ কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব</short>
         <long>অনুপস্থিত অবস্থায় শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry svaim uvachodzie ŭ sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при влизането ви в мрежата</short>
         <long>Дали влизането ви в мрежата да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so en entrar</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan s&apos;entra a una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se přihlásím</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk, když se přihlašuji do sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når vi logger ind</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges på et netværk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei eigenem Anmelden Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob beim Anmelden ans Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εισερχόμαστε</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ένας ήχος ειδοποίσης όταν γίνεται σύνδεση σε ένα δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when we log in</short>
         <long>Whether to play a sound when logging into a network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando inicio sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido al iniciar sesión en una red.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua zuk saioa hastean</short>
         <long>Sarean saioa hastean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni sisäänkirjauduttaessa</short>
         <long>Soitetaanko lähetetyistä kirjauduttaessa verkkoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la connexion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son lors de la connexion à un réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando inicio a sesión</short>
         <long>Se reproducir ou non un son cando se inicia unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે અમે પ્રવેશેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક માં પ્રવેશી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound when logging in a network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>हमारे लॉगिन होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या संजाल में लॉगिंग के दौरान ध्वनि बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása bejelentkezéskor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot a hálózatba bejelentkezéskor?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando l&apos;utente locale si collega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si collega in una rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サインインしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>アカウントにサインインしたらサウンドを演奏するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>로그인하면 소리 내기</short>
         <long>네트워크에 로그인할 때 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Prisijungus sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą prisijungiant.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>നമ്മള്‍ അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         <long>ഒരു ശൃംഖലയില്‍ കയറുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>प्रवेश केल्यावर संगीत चालवा</short>
         <long>जाळं अंतर्गत प्रवेश करतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når du logger inn</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij aanmelden</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden bij aanmelden bij een netwerk.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆମ୍ଭେ ଲଗଇନ୍ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଇନ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰੀਏ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, gdy użytkownik się zaloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o zalogowaniu do sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som iniciar uma sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som ao iniciar uma sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando conectarmos</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação ao conectar-se em uma rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet când ne conectăm</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu un sunet la conectarea la rețea.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить звук при входе в сеть</short>
         <long>Воспроизводить ли звук при входе в сеть.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>_Predvajaj zvok ob prejavi</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob prijavi v omrežje?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när vi loggar in</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte vid inloggning i ett nätverk.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நாம் உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் உள்நுழையும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మనము లాగిన్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>నెట్వర్కునందు లాగిన్ అయ్యనప్పుడు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อเราเข้าสู่ระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อเข้าสู่ระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Giriş yaptığımızda bir ses çal</short>
         <long>Bir ağa giriş yapılırken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mình đăng nhập</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi đăng nhập vào một mạng, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當我們登入時播放音效</short>
         <long>當登入網絡時是否播放音效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當我們登入時播放音效</short>
         <long>當登入網路時是否播放音效。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/sounds/sounds_service_logout</key>
      <applyto>/apps/empathy/sounds/sounds_service_logout</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Play a sound when we log out</short>
         <long>
         Whether or not to play a sound when logging off a network.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব (_P)</short>
         <long>অনুপস্থিত অবস্থায় শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Zajhraj huk pry svaim vychadzie ź sieciva</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване със звук при излизането ви от мрежата</short>
         <long>Дали излизането ви от мрежата на съобщения да се известява със звук.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Reprodueix un so en sortir</short>
         <long>Si s&apos;ha de reproduir un so quan se surt d&apos;una xarxa.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přehrávat zvuk, když se odhlásím</short>
         <long>Jestli přehrávat zvuk, když se odhlašuji ze sítě.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Afspil en lyd når vi logger ud</short>
         <long>Om der skal afspilles en lyd, når der logges af et netværk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Bei eigenem Abmelden Klang abspielen</short>
         <long>Legt fest, ob beim Abmelden vom Netzwerk ein Klang abgespielt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναπαραγωγή ενός ήχου όταν εξερχόμαστε</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να αναπαράγεται ήχος ειδοποίησης όταν γίνεται αποσύνδεση από ένα δίκτυο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Play a sound when we log out</short>
         <long>Whether to play a sound when logging off a network.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Reproducir un sonido cuando finalizo una sesión</short>
         <long>Indica si se debe reproducir un sonido al finalizar sesión en una red.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jo soinua zuk saioa amaitzean</short>
         <long>Sareko saioa amaitzean soinua joko duen ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soita merkkiääni uloskirjauduttaessa</short>
         <long>Soitetaanko lähetetyistä katkaistaessa yhteys verkkoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Jouer un son lors de la déconnexion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut jouer un son lors de la déconnexion d&apos;un réseau.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Reproducir un son cando se termina a sesión</short>
         <long>Se reproducir ou non un son cando se termina unha sesión na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે આપણે બહાર નીકળેલ હોય ત્યારે સાઉન્ડ ને વગાડો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે નેટવર્ક બંધ હોય ત્યારે સાઉન્ડને વગાડશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         
         <long>Whether or not to play a sound when logging off a network.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>हमारे लॉगआउट होने पर कोई ध्वनि बजाएँ</short>
         <long>क्या संजाल में लॉग ऑफ के दौरान ध्वनि बजानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Hang lejátszása kijelentkezéskor</short>
         <long>Lejátsszon-e hangot a hálózatból kijelentkezéskor?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Emette un suono quando l&apos;utente locale si scollega</short>
         <long>Indica se emettere o meno un suono quando ci si scollega da una rete.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サインアウトしたらサウンドを演奏するかどうか</short>
         <long>アカウントからサインアウトしたらサウンドを演奏するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ನಾವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡು</short>
         <long>ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>로그아웃하면 소리 내기</short>
         <long>네트워크에서 로그아웃할 때 소리를 낼 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Atsijungus sugroti garsą</short>
         <long>Ar groti garsą atsijungiant.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>നമ്മള്‍ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക</short>
         <long>ഒരു ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>वापरकर्ता बदलवितेवेळी संगीत चालवा</short>
         <long>जाळं अंतर्गत बाहेर पडतेवेळी संगीत चालवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Spill av lyd når du logger ut</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Geluid afspelen bij afmelden</short>
         <long>Geeft aan of er geluid afgespeeld moet worden bij afmelden bij een netwerk.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆମ୍ଭେ ଲଗଆଉଟ କରିବାବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ଚଲାନ୍ତୁ</short>
         <long>ନେଟୱର୍କରେ ଲଗଅଫ ହେବା ସମୟରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେବାକୁ ଧ୍ୱନି ଚାଲାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ</short>
         <long>ਕੀ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗ-ਆਫ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odtworzenie dźwięku, gdy użytkownik się wyloguje</short>
         <long>Określa, czy odtwarzać dźwięk powiadamiający o wylogowaniu z sieci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Reproduzir um som ao terminar a sessão</short>
         <long>Se reproduzir ou não um som ao terminar a sessão na rede.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reproduz um som quando desconectarmos</short>
         <long>Reproduzir um som de notificação ao desconectar-se de uma rede.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Redă un sunet când ne deconectăm</short>
         <long>Dacă să se redea sau nu un sunet la deconectarea de la o rețea.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Воспроизводить звук при выходе из сети</short>
         <long>Воспроизводить ли звук при выходе из сети.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>_Predvajaj zvok ob odjavi</short>
         <long>Ali naj se predvaja zvok ob odjavi iz omrežja?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Spela upp ljud när vi loggar ut</short>
         <long>Huruvida ett ljud ska spelas upp eller inte vid utloggning från ett nätverk.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>நாம் வெளி செல்கையில் ஒலி எழுப்பு</short>
         <long>வலைப்பின்னலில் வெளிச்செல்லும் போது ஒலி இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>మనము లాగ్అవుట్ అయినప్పుడు శబ్దమును వినిపించుము</short>
         <long>నెట్వర్కునుండి లాగాఫ్ అయినప్పుడు శబ్ధమును వినిపించవలెనా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เล่นเสียงเมื่อเราออกจากระบบ</short>
         <long>กำหนดว่าจะเล่นเสียงเมื่อออกจากระบบเครือข่ายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Çıkış yaptığımızda bir ses çal</short>
         <long>Bir ağdan çıkış yapılırken uyarı amaçlı bir ses çalınıp çalınmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phát âm thanh khi mình đăng xuất</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi đăng xuất ra một mạng, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當我們登出時播放音效</short>
         <long>當登出網絡時是否播放音效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當我們登出時播放音效</short>
         <long>當登出網路時是否播放音效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable popup notifications for new messages</short>
         <long>
         Whether or not to show a popup notification when receiving a new
         message.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>নতুন সম্বাদৰ বাবে প&apos;প-আপ জাননি সক্ৰিয় কৰক</short>
         <long>বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ&apos;লে শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Uklučy vypłyŭnyja nahadvańni dla novych paviedamleńniaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци при нови съобщения</short>
         <long>Дали получаването на ново съобщение да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita les notificacions per als missatges nous</short>
         <long>Si s&apos;ha de mostrar una notificació quan es rebin missatges nous.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit vyskakující upozornění na nové zprávy</short>
         <long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění při přijetí nové zprávy.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér pop op-påmindelser for nye beskeder</short>
         <long>Om der skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Einblendende Benachrichtigungen für neue Nachrichten aktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob beim Empfang einer neuen Nachricht eine eingeblendete Benachrichtigung erscheinen soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση αναδυόμενων ειδοποιήσεων για νέα μηνύματα</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι θα εμφανίζεται αναδυόμενη ειδοποίηση όταν λαμβάνεται νέο μήνυμα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable popup notifications for new messages</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar notificaciones emergentes para mensajes nuevos</short>
         <long>Indica si se deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Gaitu jakinarazpen-leihoak mezu berrientzako</short>
         <long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä ponnahdusikkuna uusille viesteille</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusikkuna vastaanotettaessa uusi viesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Activer les bulles de notification pour les nouveaux messages</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher une bulle de notification lorsqu&apos;un message est reçu.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Activar as notificacións emerxentes para as mensaxes novas</short>
         <long>Se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>નવા સંદેશાઓ માટે પોપઅપ સૂચનાઓ ને સક્રિય કરો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>नये संदेश के लिए पॉपअप अधिसूचना सक्रिय करें</short>
         <long>क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések értesítések engedélyezése új üzenetekre</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilita le notifiche sonore per i nuovi messaggi</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>メッセージを受信したらポップアップで通知するかどうか</short>
         <long>新しいメッセージを受信する度にポップアップ通知するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
         <long>ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 메시지에 팝업 알림 사용</short>
         <long>새 메시지를 받았을 때 팝업 알림 창을 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įjungti iškylančius langus pranešimams apie naujas žinutes</short>
         <long>Ar rodyti iškylantį pranešimo langą gavus naują žinutę.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്‍ വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങി വരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കുക</short>
         <long>ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>नवीन संदेश करीता पॉपअप सूचना कार्यान्वीत करा</short>
         <long>नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी पॉपअप सूचना दर्शवायचे कि नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå på oppsprett-varsling for nye meldinger</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten tonen voor nieuwe berichten</short>
         <long>Geeft aan of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ନୂତନ ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ନୂତନ ସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਚਾਲੂ</short>
         <long>ਕੀ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączenie wyskakujących powiadamiania dla nowych wiadomości</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymania nowej wiadomości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar notificações de popup de novas mensagens</short>
         <long>Se apresentar ou não um popup de notificação ao receber uma nova mensagem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar notificação para novas mensagens</short>
         <long>Se deve ou não mostrar uma notificação quando receber uma nova mensagem.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Activează notificările de tip popup pentru mesaje noi</short>
         <long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Включить всплывающие уведомления о новых сообщениях</short>
         <long>Показывать ли всплывающие уведомление при получении нового сообщения.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči pojavna okna ob novih sporočilih</short>
         <long>Ali nas se prikaže pojavno okno ob prejetju novega sporočila?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera popupnotifieringar för nya meddelanden</short>
         <long>Huruvida en popupnotifiering ska visas eller inte när ett nytt meddelande tas emot.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>புதிய செய்திகளுக்கு துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல்படுத்து </short>
         <long>புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது  துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>కొత్త సందేశముల కొరకు పాపప్ నోటీసులను చేతనము చేయుము</short>
         <long>కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పాపప్ నోటీసు చూయించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>เปิดใช้การผุดข้อความแจ้งเหตุสำหรับข้อความใหม่</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อได้รับข้อความใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni mesajlar için açılır uyarıları etkinleştir</short>
         <long>Yeni bir mesaj alınırken açılır uyarıların gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tự mở thông báo về tin nhẳn mới</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi nhận được một tin nhẳn mới, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>啟用新訊息的彈出式通知</short>
         <long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>啟用新訊息的彈出式通知</short>
         <long>當收到新訊息時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_disabled_away</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Disable popup notifications when away</short>
         <long>
         Whether or not to show popup notifications when away or busy.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>অনুপস্থিত হ&apos;লে শব্দ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব (_a)</short>
         <long>অনুপস্থিত অবস্থায় শব্দ বজোৱা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Vyklučaj vypłyŭnyja nahadvańni, kali ja adyjšoŭ ad kamputara</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Без известяване с изскачащи прозорци в състояние „Отсъстващ“</short>
         <long>Дали в състояние „Зает“ или „Отсъстващ“ да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inhabilita les notificacions quan s&apos;estigui absent</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions quan s&apos;estigui absent o ocupat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zakázat vyskakující upozornění, když jsem pryč</short>
         <long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění, když jsem pryč nebo zaneprázdněn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Deaktivér pop op-påmindelse ved fravær</short>
         <long>Om der skal vises pop op-påmindelser, når brugeren er fraværende eller har travlt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Einblendende Benachrichtigungen bei Abwesenheit deaktivieren</short>
         <long>Legt fest, ob bei Abwesenheit oder Beschäftigung eingeblendete Benachrichtigungen erscheinen sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απενεργοποίηση αναδυόμενων ειδοποιήσεων όταν απουσιάζετε</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι θα εμφανίζεται αναδυόμενη ειδοποίηση όταν απουσιάζετε ή είστε απασχολημένοι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Disable popup notifications when away</short>
         <long>Whether to show popup notifications when away or busy.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Desactivar las notificaciones emergentes al estar ausente</short>
         <long>Indica si se deben mostrar las notificaciones emergentes cuando se esté ausente u ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Desgaitu jakinarazpen-leihoa aldentzean</short>
         <long>Kanpoan edo lanpetuta zaudenean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Älä näytä ponnahdusikkunoita poissaollessa</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusikkunoita oltaessa poissa tai varattu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Désactiver les popups de notification en mode absent</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher des notifications en cas d&apos;absence ou d&apos;indisponibilité.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente</short>
         <long>Se mostrar ou non as notificacións emerxentes cando se está ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>જ્યારે દૂર હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને નિષ્ક્રિય કરો</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે દૂર હોય અથવા વ્યસ્ત હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓને બતાવશો કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें</short>
         <long>क्या पॉप अप अधिसूचना दिखानी है जब दूर या व्यस्त है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések tiltása ha nincs itt</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha Ön távol van vagy elfoglalt?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disabilita le notifiche quando assenti</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si è assenti od occupati.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>離席中になってもポップアップ通知しないかどうか</short>
         <long>状態が離席中になってもポップアップ通知を表示しないかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ ಪುಟಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</short>
         <long>ನೀವು ಹೊರಗಡೆ ಹೋದಾಗ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>자리 비움일 때 팝업 알림 사용하지 않기</short>
         <long>자리 비움이거나 다른 용무 중일 때 팝업 알림 창을 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Išjungti pranešimų iškylančius langus, kai manęs nėra</short>
         <long>Ar rodyti iškylančius pranešimo langus, kai tavęs nėra ar užsiėmęs.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>_ദൂരെയാകുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട</short>
         <long>നിങ്ങള്‍ ദൂരെയോ തിരക്കിലോ ആയിരിക്കുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>निष्क्रीय असल्यावर पॉपअप सूचना अकार्यान्वीत करा</short>
         <long>निष्क्रीय किंवा व्यस्थ असल्यावर पॉपअप सूचना दर्शवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Slå av oppsprett-varsling når du er borte</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten verbergen indien afwezig</short>
         <long>Geeft aan of er een notificatiebericht getoond moet worden indien afwezig of bezig.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ୱିଣ୍ଡୋ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଦୂରରେ ଥିବା ସମୟରେ କିମ୍ବା ବ୍ୟସ୍ତ ଥିବା ସମୟରେ ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਦੂਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ</short>
         <long>ਕੀ ਦੂਰ ਜਾਂ ਰੁੱਝੇ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyłącza wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas nieobecności lub zajętości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Desactivar notificações de popup quando ausente</short>
         <long>Se apresentar ou não popups de notificação quando ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Desabilitar notificações quando ausente</short>
         <long>Se deve ou não mostrar uma notificação quado estiver ausente ou ocupado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dezactivează notificările de tip popup când sunt în absență</short>
         <long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup când nu sunt în absență.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Выключить всплывающие уведомления в состоянии «_отошёл»</short>
         <long>Показывать ли всплывающие уведомления «отошёл» или «занят».</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Omogoči pojavno obveščanje ob odsotnosti</short>
         <long>Ali nas se prikaže pojavno okno ob odsotnosti ali zasedenosti?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Inaktivera popupnotifieringar under frånvaro</short>
         <long>Huruvida popupnotifieringar ska visas eller inte under frånvaro eller upptagen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வெளியே உள்ள போது துள்ளு அறிவிப்புகளை செயல் நீக்குக</short>
         <long>வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது துள்ளு அறிக்கைகளை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>దూరంగా వున్నప్పుడు పాప్అప్ నోటీసులను అచేతనముచేయుము</short>
         <long>దూరంగా లేదా బ్యుజిగా వున్నప్పుడు పాపప్ నోటీసులు చూయించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ปิดการผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่</short>
         <long>กำหนดว่าจะงดผุดข้อความแจ้งเหตุเมื่อไม่อยู่หรือไม่ว่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Uzaktayken açılır uyarıları etkisizleştir</short>
         <long>Uzakta veya meşgul iken açılır uyarıların gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Không tự mở thông báo khi vắng mặt</short>
         <long>Có nên phát âm thanh báo khi vắng mặt hay bận, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當狀態為離開時停用彈出式通知</short>
         <long>當狀態為離開或忙碌時是否顯示彈出式通知。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/notifications/notifications_focus</key>
      <applyto>/apps/empathy/notifications/notifications_focus</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Popup notifications if the chat isn't focused</short>
         <long>
         Whether or not to show a popup notification when receiving a new
         message even if the chat is already opened, but not focused.
         </long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সংলাপ আলোকপাত নকৰিলে জাননি প&apos;প-আপ কৰিব</short>
         <long>সংলাপ খোলা হৈ থাকোঁতে, কিন্তু তাক আলোকপাত নকৰা অৱস্থাত এটা নতুন সম্বাদ আহিলে জাননি প&apos;প-আপ কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Demanstruj vypłyŭnyja paviedamleńni, kali fokus nie zadziejničany dla hetaj razmovy</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Известяване с изскачащи прозорци, когато разговорът не е на фокус</short>
         <long>Дали получаването на ново съобщение, когато отвореният прозорец за разговори не е на фокус, да се известява с изскачащи прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra notificacions si el xat no té el focus</short>
         <long>Si s&apos;han de mostrar notificacions quan es rebi un esdeveniment de missatge nou i el xat ja estigui obert però no tingui el focus.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Vyskakující upozornění, pokud není vybrán chat</short>
         <long>Jestli zobrazovat vyskakující upozornění na novou zprávu i když chat byl již otevřen, ale není vybrán.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Pop op-påmindelse hvis samtale ikke er i fokus</short>
         <long>Om det skal vises en pop op-påmindelse ved modtagelse af en ny besked, selv hvis samtalen allerede er åben, men ikke er fokuseret.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benachrichtigungen einblenden, wenn der Chat nicht fokussiert ist</short>
         <long>Legt fest, ob eine eingeblendete Benachrichtigung beim Empfang einer neuen Nachricht auch dann angezeigt werden soll, wenn der Chat bereits geöffnet, aber nicht fokussiert ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν δεν είναι εστιασμένο </short>
         <long>Αν θα εμφανίζονται αναδυόμενες ειδοποιήσεις όταν λαμβάνονται νέα μηνύματα, ακόμη και αν το παράθυρο συζήτησης είναι ήδη ανοιχτό, αλλά όχι εστιασμένο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Popup notifications if the chat isn&apos;t focussed</short>
         <long>Whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focussed.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar notificaciones emergentes si la ventana de chat no tiene el foco</short>
         <long>Indica si de deben mostrar notificaciones emergentes al recibir un mensaje nuevo incluso si la ventana de chat ya está abierta pero no tiene el foco.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Jakinarazpen-leihoa berriketak ez badu fokua</short>
         <long>Mezu berri bat jasotzean jakinarazpen-leihoa erakutsiko den ala ez adierazten du (nahiz eta berriketa jadanik irekita, baina fokurik gabe, egon)</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä ponnahdusikkunat, jos keskustelu ei ole kohdistettu</short>
         <long>Näytetäänkö ponnahdusikkuna vastaanotettaessa uusi viesti, vaikka keskustelu olisi jo auki mutta ei kohdistettu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Bulles de notification si la discussion n&apos;a pas le focus</short>
         <long>Indique s&apos;il faut afficher une bulle de notification lorsqu&apos;un message est reçu, même si la discussion est ouverte, mais sans disposer du focus.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Facer emerxer unha notificación cando a conversa non está enfocada</short>
         <long>Se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova, aínda cando a conversa xa estea aberta mais non estea enfocada.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>પોપઅપ સૂચનાઓ જો વાતચીત પ્રકાશિત થયેલ ન હોય</short>
         <long>ક્યાંતો જ્યારે નવા સંદેશાને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે પોપઅપ સૂચનાઓ ને બતાવશો કે નહિં જો વાતચીત એ પહેલેથી જ ખૂલેલ હોય, પરંતુ પ્રકાશિત થયેલ નથી.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>गपशप के केंद्रित नहीं रहने पर पॉपअप अधिसूचना</short>
         <long>क्या नये संदेश पाने पर पॉपअप अधिसूचना दिखानी है बावजूद कि गपशप पहले से खुला है लेकिन केंद्रित नहीं है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Felugró értesítések ha a csevegés nincs fókuszban</short>
         <long>Megjelenjenek-e felugró értesítések új üzenet érkezésekor akkor is, ha a csevegés meg van nyitva, de nincs fókuszban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Notifica se la conversazione non ha il focus</short>
         <long>Indica se mostrare o meno una notifica quando si riceve un nuovo messaggio anche se la finestra di conversazione è già aperta, ma non ha il focus.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>チャット・ウィンドウにフォーカスが当たっていなくてもポップアップ通知するかどうか</short>
         <long>チャット・ウィンドウが開いていてもフォーカスが当たっていなければ、新しいメッセージを受信する度にポップアップ通知を行うかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಾಟ್‌ನ ಮೇಲೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಟಿಕೆ ಸೂಚನೆ</short>
         <long>ಚಾಟನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದು ಆದರೆ ಅದರತ್ತ ಗಮನವಿರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪುಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>채팅에 포커스가 없으면 팝업 알림</short>
         <long>채팅을 열었지만 포커스가 없을 경우에도 새 메시지를 받았을 때 팝업 알림 창을 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Iškylančio lango pranešimas apie pokalbį neaktyviame lange</short>
         <long>Ar rodyti iškylantį pranešimo langą gauvus žinutę pradėtame pokalbyje, jei pokalbio langas neaktyvuotas.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>സല്ലാപം ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടില്ലെങ്കില്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക</short>
         <long>സല്ലാപം തുറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ശ്രദ്ധയിലില്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ സന്ദേശം വരുമ്പോള്‍ പൊങ്ങിവരുന്ന അറിയിപ്പു് കാണിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>परस्पर संवाद केंद्रीत नसल्यास सूचना दर्शवा</short>
         <long>नवीन संदेश प्राप्त होतेवेळी व परस्पर संवाद आधिपासूनच उघडे असल्यावर, परंतु केंद्रीत नसल्यास पॉपअप सूचना दर्शवायचे कि नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis varsling hvis pratevinduet ikke er fokusert</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Notificatieberichten tonen als het chatvenster geen focus heeft</short>
         <long>Geeft aan of er een notificatiebericht getoond moet worden bij het ontvangen van een bericht, ook als de chat geopend is, maar geen focus heeft.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ପପଅପ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଯଦି ଚାର୍ଟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହୋଇନାହିଁ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਜੇ ਗੱਲਬਾਤ ਫੋਕਸ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਪੋਪਅੱਪ ਕਰੋ</short>
         
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyskakujące powiadomienie, jeśli okno rozmowy nie jest oknem aktywnym</short>
         <long>Określa, czy wyświetlać wyskakujące powiadomienia podczas otrzymywania nowej wiadomości, nawet jeśli okno rozmowy jest już otwarte, lecz nie jest oknem aktywnym.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Apresentar notificações em popup se o diálogo não tiver o foco</short>
         <long>Se apresentar ou não um popup de notificação ao receber uma nova mensagem mesmo que o diálogo já esteja aberto mas não detenha o foco.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostra notificações se a janela de bate-papo não estiver em foco no momento</short>
         <long>Se deve ou não mostrar uma notificação quando receber uma nova mensagem mesmo se a janela de bate papo estiver aberta, mas não estiver com o foco.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Notificări popup dacă conversația nu este focalizată</short>
         <long>Dacă să fie afișate sau nu notificări popup la primirea de mesaje noi, chiar dacă conversația este deja deschisă, dar nu este focalizată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать ли всплывающие уведомления если беседа находится не в фокусе</short>
         <long>Показывать ли всплывающее уведомление о получении нового сообщения когда беседа уже ведётся, но не находится в фокусе.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pojavna okna, ko klepet ni dejaven.</short>
         <long>Ali nej se prikaže pojavno okno ob prejetju novega sporočila tudi, če je okno za klepet že odprto, vendar ni dejavno.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa popupnotifieringar om chatten inte är fokuserad</short>
         <long>Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot, även om chatten redan är öppnad, men inte fokuserad.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை குவிப்பில் இல்லையானால் வெளித்துள்ளல் மூலம் அறிவி</short>
         <long>புதிய செய்தி ஒன்று வரும்போது அரட்டை திறந்து இருந்து குவிப்பில் இல்லாவிட்டாலும் துள்ளு அறிக்கையை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చాట్ దృష్టీకరించకపోతే పాపప్ నోటీసులు</short>
         <long>చాట్ తెరిచివుండి, దృష్టి సారించకపోతే, కొత్త సందేశము వచ్చినప్పుడు పాపప్ నోటీసు చుయించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ผุดข้อความแจ้งเหตุถ้าหน้าต่างสนทนาไม่ได้โฟกัส</short>
         <long>กำหนดว่าจะผุดข้อความแจ้งเหตุหรือไม่เมื่อได้รับข้อความใหม่ แม้หน้าต่างสนทนาจะเปิดอยู่ แต่ไม่ได้โฟกัส</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Sohbet odaklanmamışsa uyarıları açılır yap</short>
         <long>Sohbet halen açık fakat odaklanmamış olsa dahi yeni bir mesaj alınırken açılır bir uyarı gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tự mở thông báo nếu cửa sổ chát không có tiêu điểm</short>
         <long>Có nên hiển thị hay không một thông báo tự mở khi nhận một tin nhẳn mới, ngay cả nếu cửa sổ chát đã mở nhưng không có tiêu điểm.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>
         <long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>如果聊天視窗失去焦點則彈出通知</short>
         <long>收到新訊息時是否顯示彈出式通知（即使已開啟聊天視窗，但沒有獲得焦點）。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
       <key>/schemas/apps/empathy/ui/separate_chat_windows</key>
       <applyto>/apps/empathy/ui/separate_chat_windows</applyto>
       <owner>empathy</owner>
       <type>bool</type>
       <default>false</default>
       <locale name="C">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>
            Always open a separate chat window for new chats.
          </long>
       </locale>

       <locale name="ar">
          <short>افتح المحادثات الجديدة في نوافذ متفرقة</short>
          <long>افتح نافذة واحدة لكل محادثة.</long>
       </locale>

       <locale name="as">
          <short>নতুন সংলাপ আৰম্ভ হ&apos;লে পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰৰ মধ্যে প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
          <long>নতুন সংলাপৰ বাবে সদায়ে পৃথক সংলাপ সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ&apos;ব ।</long>
       </locale>

       <locale name="be@latin">
          <short>Adčyniaj novyja razmovy ŭ asobnych voknach</short>
          <long>Zaŭsiody adčyniaj asobnyja vokny razmovaŭ dla novych ludziej.</long>
       </locale>

       <locale name="bg">
          <short>Отваряне на разговорите в отделни прозорци</short>
          <long>Новите разговори да се отварят в отделни прозорци.</long>
       </locale>

       <locale name="bn_IN">
          <short>নতুন আলাপন আরম্ভ হলে পৃথক উইন্ডোর মধ্যে প্রদর্শন করা হবে</short>
          <long>নতুন আলাপনের জন্য সর্বদা পৃথক আলাপন উইন্ডো খোলা হবে।</long>
       </locale>

       <locale name="ca">
          <short>Obre les finestres de xat noves en finestres separades</short>
          <long>Obre sempre una finestra de xat separada per a xats nous.</long>
       </locale>

       <locale name="cs">
          <short>Otevírat nové diskuze v oddělených oknech</short>
          <long>Pro nové diskuze vždy otevírat oddělená okna.</long>
       </locale>

       <locale name="da">
          <short>Åbn nye samtaler i adskilte vinduer</short>
          <long>Åbn altid et særskilt samtalevindue for nye samtaler.</long>
       </locale>

       <locale name="de">
          <short>Neue Chats in eigenen Fenstern öffnen</short>
          <long>Immer ein neues Chat-Fenster für neue Chats öffnen.</long>
       </locale>

       <locale name="dz">
          <short>ཁ་སླབ་གསརཔ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ཁ་ཕྱེ་</short>
          <long>ཁ་སླབ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ཨ་རྟག་རང་ཁ་ཕྱེ།</long>
       </locale>

       <locale name="el">
          <short>Άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστά παράθυρα</short>
          <long>Να γίνεται πάντα άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστό παράθυρο.</long>
       </locale>

       <locale name="en_CA">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="en_GB">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="es">
          <short>Abrir chats nuevos en ventanas separadas</short>
          <long>Siempre abrir una ventana de chat separada para chats nuevos.</long>
       </locale>

       <locale name="eu">
          <short>Ireki berriketa berriak beste leihoetan</short>
          <long>Ireki beti berriketa berriak beste leiho batean.</long>
       </locale>

       <locale name="fi">
          <short>Avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille</short>
          <long>Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.</long>
       </locale>

       <locale name="fr">
          <short>Ouvrir les nouvelles discussions dans des fenêtres séparées</short>
          <long>Toujours ouvrir une fenêtre de discussion séparée pour les nouvelles discussions.</long>
       </locale>

       <locale name="gl">
          <short>Abrir as conversas novas en xanelas separadas</short>
          <long>Abrir sempre unha xanela de conversa á parte para as conversas novas.</long>
       </locale>

       <locale name="gu">
          <short>અલગ વિન્ડોમાં નવી વાતચીતો ખોલો</short>
          <long>હંમેશા નવી વાતચીત માટે અલગ વાતચીત વિન્ડો ખોલો.</long>
       </locale>

       <locale name="he">
          <short>Open new chats in separate windows</short>
          <long>Always open a separate chat window for new chats.</long>
       </locale>

       <locale name="hi">
          <short>अलग विंडो में नया गपशप विंडो खोलें</short>
          <long>नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है</long>
       </locale>

       <locale name="hu">
          <short>Új csevegések megnyitása külön ablakokban</short>
          <long>Mindig külön ablakot nyisson az új csevegéseknek.</long>
       </locale>

       <locale name="it">
          <short>Apre nuove conversazioni in finestre separate</short>
          <long>Apre sempre in una finestra separata le nuove conversazioni.</long>
       </locale>

       <locale name="ja">
          <short>新しい会話毎にウィンドウを開くかどうか</short>
          <long>新しい仲間と会話する度に別のウィンドウを開くかどうかです。</long>
       </locale>

       <locale name="kn">
          <short>ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ</short>
          <long>ಹೊಸ ಚಾಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ತೆರೆ.</long>
       </locale>

       <locale name="ko">
          <short>새로운 대화는 별도 창에 열기</short>
          <long>새로운 대화는 항상 별도 창에 엽니다.</long>
       </locale>

       <locale name="lt">
          <short>Atverti pokalbius atskiruose languose</short>
          <long>Naujiems pokalbiams visada atverti atskirą pokalbio langą.</long>
       </locale>

       <locale name="mk">
          <short>Отворај ги разговорите во одделни прозорци</short>
          <long>Секогаш отворај нов прозорец за новите разговори.</long>
       </locale>

       <locale name="ml">
          <short>പുതിയ ചാറ്റുകള്‍ വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങളില്‍ തുറക്കുക</short>
          <long>പുതിയ ചാറ്റുകള്‍ എപ്പോഴും മറ്റൊരു പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തന്നെ തുറക്കുക</long>
       </locale>

       <locale name="mr">
          <short>नवीन संवाद वेगळ्या चौकटीत उघडा</short>
          <long>नवीन संवाद करीता नेहमी वेगळे संवाद चौकट उघडा.</long>
       </locale>

       <locale name="nb">
          <short>Åpne nye samtaler i egne vinduer</short>
          <long>Alltid åpne et eget vindu til nye samtaler.</long>
       </locale>

       <locale name="ne">
          <short>छुट्टै सञ्झ्यालमा नयाँ कुराकानी खोल्नुहोस्</short>
          <long>सधै नयाँ कुराकानीका लागि एउटा छुट्टै कुराकानी सञ्झ्याल खोल्नुहोस्</long>
       </locale>

       <locale name="nl">
          <short>Nieuwe chats openen in aparte vensters</short>
          <long>Altijd een nieuw scherm voor nieuwe gesprekken openen.</long>
       </locale>

       <locale name="or">
          <short>ନୁଆ ଚାଟଗୁଡ଼ିକ ଅଲଗା ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</short>
          <long>ନୂତନ ଚାର୍ଟ ପାଇଁ ସର୍ବଦା ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ।</long>
       </locale>

       <locale name="pa">
          <short>ਵੱਖਰੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
          <long>ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਵਰਤੋਂ।</long>
       </locale>

       <locale name="pl">
          <short>Otwieranie nowych rozmów w osobnych oknach</short>
          <long>Stale otwiera osobne okna rozmów dla nowych rozmów.</long>
       </locale>

       <locale name="pt">
          <short>Abrir novos diálogos em janelas distintas</short>
          <long>Abrir sempre uma janela de diálogo distinta para novos diálogos.</long>
       </locale>

       <locale name="pt_BR">
          <short>Abrir novos bate-papos em janelas separadas</short>
          <long>Sempre abrir uma janela de bate-papo separada para novos bate-papos.</long>
       </locale>

       <locale name="ro">
          <short>Deschide discuțiile noi în ferestre separate</short>
          <long>Deschide întotdeauna o fereastră separată pentru discuțiile noi.</long>
       </locale>

       <locale name="ru">
          <short>Открывать новые беседы в новом окне</short>
          <long>Всегда открывать новую беседу в новом окне.</long>
       </locale>

       <locale name="sl">
          <short>Odpri nov klepet v ločenem oknu</short>
          <long>Vedno odpri ločeno pogovorno okno za nov klepet.</long>
       </locale>

       <locale name="sq">
          <short>Hap bisedat e reja në dritare të veçanta</short>
          <long>Hap gjithmonë në një dritare të veçantë bisedat e reja.</long>
       </locale>

       <locale name="sv">
          <short>Öppna nya chattar i separata fönster</short>
          <long>Öppna alltid ett separat fönster för nya chattar.</long>
       </locale>

       <locale name="ta">
          <short>புதிய அரட்டைகளை தனி சாளரத்தில் திற</short>
          <long>எப்போதும் புதிய அரட்டைக்கு புதிய சாளரம் திற</long>
       </locale>

       <locale name="te">
          <short>కొత్త చాట్‌లను వేరువేరు విండోలనందు తెరువుము</short>
          <long>కొత్త చాట్సుకు యెల్లప్పుడు కొత్త చాట్ విండోను తెరువుము.</long>
       </locale>

       <locale name="th">
          <short>เปิดการสนทนาใหม่ในหน้าต่างแยก</short>
          <long>เปิดหน้าต่างสนทนาแยกกันสำหรับการสนทนาใหม่</long>
       </locale>

       <locale name="tr">
          <short>Yeni sohbetleri ayrı pencerelerde aç</short>
          <long>Yeni sohbetler için her zaman ayrı bir pencere aç.</long>
       </locale>

       <locale name="uk">
          <short>Відкривати нові бесіди у новому вікні</short>
          <long>Завжди відкривати нову бесіду у новому вікні.</long>
       </locale>

       <locale name="vi">
          <short>Mở mỗi cuộc trò chuyện mới trong cửa sổ riêng</short>
          <long>Luôn mở một cửa sổ riêng cho mỗi cuộc trò chuyện mới.</long>
       </locale>

       <locale name="zh_CN">
          <short>在单独窗口中打开新聊天</short>
          <long>总是为新聊天打开单独的聊天窗口。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_HK">
          <short>在個別視窗開啟新的聊天</short>
          <long>永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。</long>
       </locale>

       <locale name="zh_TW">
          <short>在個別視窗開啟新的聊天</short>
          <long>永遠為每個新的聊天開啟新的聊天視窗。</long>
       </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/graphical_smileys</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/graphical_smileys</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>
         Whether or not to convert smileys into graphical images in
         conversations.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم التعابير المرسومة</short>
         <long>تحويل الابتسامات إلى صور معبّرة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>চিত্ৰাঙ্কিত স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক</short>
         <long>সংলাপত স্মাইলিক চিত্ৰাঙ্কিত প্ৰতিমূৰ্তিলৈ সলনি কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj hrafičnyja smajły</short>
         <long>Akreślaje, ci treba zamiest tekstavych smajłaŭ pakazvać hrafičnyja vyjavy.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Изображения за емотикони</short>
         <long>Дали емотиконите да се преобразуват от ASCII в картинки.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza emoticones gràfiques</short>
         <long>Si s&apos;han de convertir les emoticones a imatges gràfiques a les converses.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat grafické smajlíky</short>
         <long>Jestli v konverzacích převádět smajlíky na obrázky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio gwynebau graffigol</short>
         <long>A ddylid trosi gwynebau i ddelweddau graffigol mewn sgyrsiau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt grafiske tekstansigter</short>
         <long>Om tekstansigter skal konverteres til grafiske billeder i samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Grafische Emoticons verwenden</short>
         <long>Legt fest, ob bei Unterhaltungen Emoticons in grafische Bilder umgewandelt werden sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཚད་རིས་ཅན་གྱི་སི་མའི་ལི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         <long>སི་མའི་ལི་ཚུ་ གྲོས་གླེང་ནང་ ཚད་རིས་ཅན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση γραφικών χαμόγελων</short>
         <long>Κατά πόσο ή όχι να μετατρέπονται τα χαμόγελα σε εικονίδια στις συζητήσεις.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>Whether to convert smileys into graphical images in conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="eo">
         <short>Uzas grafika ridetoj</short>
         <long>Ĉu konverti ridetoj al iĝi grafika bildo en konversacioj.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar emoticonos gráficos</short>
         <long>Indica si se deben convertir los emoticonos en imágenes gráficas en las conversaciones.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili aurpegierak</short>
         <long>Elkarrizketetan aurpegierak irudi grafikoetara bihurtuko diren ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä hymiökuvakkeita</short>
         <long>Muunnetaanko hymiöt graafisiksi?</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des frimousses graphiques</short>
         <long>Indique s&apos;il faut changer les frimousses en images graphiques dans les conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar emoticonas gráficas</short>
         <long>Se converter ou non as emoticonas en imaxes gráficas nas conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>ગ્રાફીકલ સ્માઇલોને વાપરો</short>
         <long>ક્યાંતો વાર્તાલાપમાં સ્માઇલીને ગ્રાફીકલ ચિત્રોમાં રૂપાંતર કરાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use graphical smileys</short>
         <long>Whether or not to convert smileys into graphical images in conversations.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>आलेखीय स्माइली का प्रयोग करें</short>
         <long>क्या वार्तालाप में आलेखीय छवि में स्माइली को बदलना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Grafikus hangulatjelek használata</short>
         <long>Hangulatjelek képekké alakítása társalgások közben.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza faccine grafiche</short>
         <long>Indica se convertire o meno le faccine in immagini grafiche durante le conversazioni.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>スマイリー・アイコンを使うかどうか</short>
         <long>会話ウィンドウに入力したスマイリーをアイコンに変換するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ(ಗ್ರಾಫಿಕಲ್) ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು</short>
         <long>ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>그래픽 이모티콘 사용</short>
         <long>대화할 때 이모티콘을 그림으로 변환할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti grafines šypsenėles</short>
         <long>Ar pokalbiuose paversti šypsenėles į grafinius paveiksliukus.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи графички смешковци</short>
         <long>Дали да се конвертираат смешковците во графички слики во разговорите.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ഗ്രാഫിക്കല്‍ സ്മൈലികള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
         <long>വര്‍ത്തമാനം പറയുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്മൈലികളെ ചിത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>चित्रलेखीय स्माइली वापरा</short>
         <long>संभाषण मध्ये स्माइलीला चित्रलेखीय प्रतिमेत रूपांतरीत करायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Vis smilefjes grafisk</short>
         <long>Om smilefjes skal konverteres til grafikk i samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>ग्राफिकल स्माइलीहरू प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         <long>वार्तालापमा स्माइलीहरूलाई ग्राफिकल छविहरूमा रूपान्तरण गर्ने या नगर्ने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Smileys grafisch tonen</short>
         <long>Smileys in gesprekken grafisch tonen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଆଲେଖୀ ସ୍ମାଇଲିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ବାର୍ତ୍ତାଳାପରେ ଆଲେଖୀ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ମାଇଲି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿਹਰੇ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਕੀ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਈਲ ਨੂੰ ਗਰਾਫਿਕਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Używanie emotikon</short>
         <long>Określa, czy emotikony w rozmowach będą konwertowane do postaci graficznej.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar risonhos gráficos</short>
         <long>Se converter ou não risonhos em imagens gráficas nos diálogos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usar smileys gráficos</short>
         <long>Converte os smileys para imagens gráficas durante as conversas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește pictograme simbolice</short>
         <long>Dacă să se convertească sau nu în conversații simbolurile emotive în imagini.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать графические улыбки</short>
         <long>Преобразовывать ли текстовые улыбки (смайлы) в разговорах в графические изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi grafične smeške</short>
         <long>Ali naj bodo smeški pretvorjeni v sličice?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor smileys grafike</short>
         <long>Nëse duhen ose jo konvertuar smileys në figura grafike gjatë bisedimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи графички смешак</short>
         <long>Да ли да претвори смешке у графичке слике у чаврљању.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
         <short>Prikaži grafički smešak</short>
         <long>Da li da pretvori smeške u grafičke slike u čavrljanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd grafiska smilisar</short>
         <long>Huruvida smilisar ska omvandlas till grafiska bilder eller inte i samtal.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>வரைகலை சிரிப்பான்களை பயன்படுத்துக</short>
         <long>உரையாடல்களில் சிரிப்பான்களை வரைகலை படங்களாக மாற்ற வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>గ్రాఫికల్ చిరునవ్వులను వుపయోగించుము</short>
         <long>చర్చలనందు చిరునవ్వులను గ్రాఫికల్ చిత్రములలోనికి మార్చాలా వద్దా</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้รูปสีหน้าแบบกราฟิกส์</short>
         <long>กำหนดว่าจะแปลงข้อความรูปสีหน้า (smiley) เป็นภาพกราฟิกส์หรือไม่ในหน้าต่างสนทนา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Grafiksel gülümsemeleri kullan</short>
         <long>Konuşmalarda gülümsemelerin grafiksel görüntülere çevrilip çevrilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати графічні смайли</short>
         <long>Перетворювати текстові смайли на графічне представлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng biểu tượng xúc cảm</short>
         <long>Bật/tắt chuyển đổi ký tự miêu tả mặt cười thành biểu tượng xúc cảm trong đối thoại.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>使用表情图标</short>
         <long>对话时是否将表情符号转换为真正的图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>使用圖片式表情符號</short>
         <long>在談話中是否將表情符號轉換為圖片形式。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>使用圖片式表情符號</short>
         <long>在談話中是否將表情符號轉換為圖片形式。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/theme</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/theme</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>classic</default>
      <locale name="C">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>
           The theme that is used to display the conversation in chat windows.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>سمة نافذة المحادثة</short>
         <long>السِمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সংলাপ সংযোগক্ষেত্ৰৰ থিম</short>
         <long>সংলাপ সংযোগক্ষেত্ৰত প্ৰদৰ্শন কৰা সম্বাদত ব্যৱহাৰ কৰিব লগা থিম ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Matyŭ akna razmovaŭ</short>
         <long>Matyŭ dla akon razmovaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Графична тема за прозореца за разговори</short>
         <long>Графичната тема за прозорците за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
         <short>আলাপন উইন্ডোর থিম</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tema de la finestra de xat</short>
         <long>El tema que s&apos;utilitza per a mostrar la conversa a les finestres de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Motiv okna diskuze</short>
         <long>Motiv, který je používán pro zobrazení konverzací v oknech diskuzí.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tema for samtalevindue</short>
         <long>Det tema der bruges ved visning af samtalen i samtalevinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Erscheinungsbild des Chat-Fensters</short>
         <long>Das Erscheinungsbild, das für das Anzeigen von Unterhaltungen in Chat-Fenstern verwendet wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་བརྗོད་དོན་</short>
         <long>ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་ གྲོས་གླེང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་བརྗོད་དོན་འདི།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Θέμα εμφάνισης παραθύρου συζήτησης</short>
         <long>Το θέμα που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της συζήτησης στα παράθυρα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tema de la ventana de charla</short>
         <long>El tema que se usará para mostrar la conversación en las ventanas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Berriketako leihoaren gaia</short>
         <long>Gaia berriketan bistaratzeko (berriketako leihoan).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Keskusteluikkunan teema</short>
         <long>Keskusteluikkunoissa käytettävä teema.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Thème de la fenêtre de discussion</short>
         <long>Le thème utilisé pour l&apos;affichage dans les fenêtres de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Tema da xanela de conversa</short>
         <long>O tema usado para mostrar as conversa nas xanelas de conversa.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વાતચીત વિન્ડો થીમ</short>
         <long>થીમ કે જે વાતચીત વિન્ડોમાં વાર્તાલાપને દર્શાવા માટે વાપરેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Chat window theme</short>
         <long>The theme that is used to display the conversation in chat windows.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>गपशप विंडो थीम</short>
         <long>प्रसंग जो गपशप विंडो में वार्तालाप दिखाने के लिए प्रयुक्त है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Csevegőablak témája</short>
         <long>A társalgás megjelenítésére használt téma a csevegőablakokban.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tema finestra conversazione</short>
         <long>Il tema usato per mostrare le conversazioni nelle finestre di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>会話ウィンドウのテーマ</short>
         <long>会話ウィンドウで使用するテーマです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಾಟ್ ವಿಂಡೊ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ</short>
         <long>ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>채팅 창 테마</short>
         <long>채팅 창의 대화를 표시하는 데 사용하는 테마.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pokalbio lango tema</short>
         <long>Tema naudojama pokalbio rodymui pokalbių lange.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Тема на прозорецот за разговор</short>
         <long>Темата која се користи за прикажување на разговорот во прозорците за разговор.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ചാറ്റ് വിന്‍ഡോയുടെ തീം</short>
         <long>വര്‍ത്തമാനത്തെ ചാറ്റ് ജാലകങ്ങളില്‍ കാണിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട തീം</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संवाद चौकटची सुत्रयोजना</short>
         <long>संवाद चौकटीतील संवाद दर्शविण्याकरीता सुत्रयोजना वापरा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Tema for samtalevindu</short>
         <long>Temaet som brukes til å vise samtaler.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>कुराकानी सञ्झ्याल विषयवस्तु</short>
         <long>कुराकानी सञ्झ्यालहरूमा तपाईँलाई पहिचान गर्न यो विषयवस्तु प्रयोग गरिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Thema voor chatvensters</short>
         <long>Het thema dat gebruikt wordt voor het tonen van chats in chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ପ୍ରସଂଗ</short>
         <long>ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ବାର୍ତ୍ତାଳାପକୁ ଦର୍ଶାଯାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପ୍ରସଙ୍ଗ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਥੀਮ</short>
         <long>ਥੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Motyw okna rozmów</short>
         <long>Motyw używany do wyświetlania konwersacji w oknach rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tema da janela de diálogo</short>
         <long>O tema utilizado para apresentar o diálogo em janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tema para a janela de bate-papo</short>
         <long>O tema que é usado para exibir a conversa em janelas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Tema ferestrei de discuții</short>
         <long>Tema care este folosită pentru a afișa conversația în ferestrele de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Тема окна беседы</short>
         <long>Эта тема используется для отображения диалога в окне беседы.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Tema klepetalnega okna</short>
         <long>Tema, ki je uporabljena za prikaz pogovora v klepetalnem oknu</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Tema e dritares së bisedimeve</short>
         <long>Tema e përdorur për të shfaqur bisedimet në dritaret e bisedimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Chattfönstertema</short>
         <long>Det tema som används för att visa samtal i chattfönster.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை சாளர கருத்து</short>
         <long>அரட்டை சாளரங்களில் உரையாஅல்களை காட்ட பயன்படும் கருத்து</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చాట్ విండో థీమ్</short>
         <long>చాట్ విండోలనందు చర్చను ప్రదర్శించుటకు వుపయోగించబడిన థీమ్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ชุดตกแต่งหน้าต่างสนทนา</short>
         <long>ชุดตกแต่งที่จะใช้แสดงการสนทนาในหน้าต่างสนทนา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Sohbet penceresi teması</short>
         <long>Sohbet pencerelerinde konuşmayı göstermek için kullanılan tema.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Тема вікна бесіди</short>
         <long>Ця тема використовується для діалогу у вікні бесіди.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Sắc thái cửa sổ trò chuyện</short>
         <long>Sắc thái được dùng để hiển thị cuộc đối thoại trong cửa sổ trò chuyện.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>聊天窗口主题</short>
         <long>用于在聊天窗口中显示会话的主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>聊天視窗佈景主題</short>
         <long>用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>聊天視窗佈景主題</short>
         <long>用來顯示在聊天視窗的談話中的佈景主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/theme_chat_room</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/theme_chat_room</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>
           Whether to use the theme for chat rooms or not.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>استخدم سمة لغرف الدردشة</short>
         <long>استخدام سمة لغرف المحادثة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
         <short>সংলাপ কক্ষৰ বাবে থিম ব্যৱহাৰ কৰক</short>
         <long>সম্বাদ কক্ষৰ বাবে থিম ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
         <short>Užyj matyŭ dla pakojaŭ</short>
         
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Графична тема за прозорците за разговори</short>
         <long>Дали да се ползва графична тема за стаите за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Usa el tema per a les sales de xat</short>
         <long>Si s&apos;ha d&apos;utilitzar el tema per a les sales de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat motiv pro diskuzní místnosti</short>
         <long>Jestli používat motiv pro diskuzní místnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Brug tema til samtalerum</short>
         <long>Om der skal bruges et tema til chatrum eller ej.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Erscheinungsbild für Chaträume verwenden</short>
         <long>Legt fest, ob das Thema für Chaträume verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
         <short>ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་བརྗོད་དོན་ལག་ལེན་འཐབ་</short>
         <long>ཁ་སླབ་ཁང་མིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་ན་མེན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση θέματος για τα δωμάτια συζήτησης</short>
         <long>Κατά πόσο να χρησιμοποιείται το θέμα για δωμάτια συζήτησης ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>Whether to use the theme for chat rooms or not.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar tema para salas de chat</short>
         <long>Indica si se debe usar el tema para salas de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Erabili gaia berriketa-gelan</short>
         <long>Berriketa-geletan gaia erabili edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä teemaa keskusteluhuoneille</short>
         <long>Käytetäänkö teemaa keskusteluhuoneille.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser des thèmes pour les salles de discussion</short>
         <long>Indique s&apos;il faut utiliser les thèmes pour les salles de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Usar un tema para as salas de conversa</short>
         <long>Se usar o tema para as salas de conversa ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
         <short>વાતચીત રુમો માટે થીમ વાપરો</short>
         <long>વાતચીત રુમો માટે થીમ વપરાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>Use theme for chat rooms</short>
         <long>Whether to use the theme for chat rooms or not.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
         <short>गपशप कक्ष के लिए प्रसंग का प्रयोग करें</short>
         <long>गपशप कक्ष से प्रसंग का प्रयोग करना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Téma használata a csevegőszobákhoz</short>
         <long>A téma használata csevegőszobákhoz.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Utilizza un tema per le finestre di conversazione</short>
         <long>Indica se usare o meno un tema per le finestre di conversazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>会話ウィンドウにテーマを適用するかどうか</short>
         <long>会話ウィンドウにテーマを適用するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‌ವನ್ನು ಬಳಸು</short>
         <long>ಚಾಟ್‌ ರೂಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>채팅 방에 테마 사용</short>
         <long>채팅 방에 테마를 사용할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti temą pokalbių kambariams</short>
         <long>Ar naudoti temą pokalbių kambariams.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи тема за собите за разговор</short>
         <long>Дали да се користи тема во собите за разговор.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
         <short>ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കുക</short>
         <long>ചാറ്റ് മുറികള്‍ക്ക് തീം ഉപയോഗിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
         <short>संवाद कक्ष करीता सुत्रयोजना वापरा</short>
         <long>संवाद कक्षाने सुत्रयोजनाचा वापर करावा की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Bruk tema for samtalerom</short>
         <long>Om tema skal brukes for praterom eller ikke.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्नुहोस्</short>
         <long>कुराकानी कोठाका लागि विषयवस्तु प्रयोग गर्ने या नगर्ने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Thema voor chatruimte gebruiken</short>
         <long>Thema voor chatruimtes gebruiken</long>
      </locale>

      <locale name="or">
         <short>ଚାଟ ଘରଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</short>
         <long>ଚାର୍ଟରୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
         <short>ਗੱਲਬਾਤ ਰੂਮ ਲਈ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ</short>
         <long>ਗੱਲਬਾਤ ਰੂਮ ਲਈ ਥੀਮ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Używanie motywów dla pokojów rozmów</short>
         <long>Określa, czy używać motywów dla pokoi rozmów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar tema para salas de diálogo</short>
         <long>Se utilizar ou não o tema nas janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usar tema para salas de bate-papo</short>
         <long>Usa o tema em salas de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Folosește tema pentru camere de discuții</short>
         <long>Dacă să se folosească sau nu tema pentru camere de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать тему для бесед</short>
         <long>Использовать темы для окон бесед или нет.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Uporabi temo za klepetalnice</short>
         <long>Ali naj bo uporabljena tema za klepetalnice?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor një temë për dritaret e bisedimeve</short>
         <long>Tregon nëse duhet ose jo përdorur një temë për dritaret e bisedimeve.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd tema för chattrum</short>
         <long>Huruvida tema ska användas för chattrum eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
         <short>அரட்டை அறைகளுக்கு கருத்துக்களை பயன்படுத்துக</short>
         <long>அரட்டை அறைகளில் கருத்துக்களை பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
         <short>చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించుము</short>
         <long>చాట్ రూముల కొరకు థీమ్ వుపయోగించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
         <short>ใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนา</short>
         <long>กำหนดว่าจะใช้ชุดตกแต่งกับห้องสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Sohbet odaları için tema kullan</short>
         <long>Sohbet odaları için tema kullanılıp kullanılmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати тему для бесід</short>
         <long>Використовувати теми для вікон бесід чи ні.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng sắc thái cho phòng trò chuyện</short>
         <long>Bật/tắt dùng sắc thái cho phòng trò chuyện.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>为聊天室使用主题</short>
         <long>是否对聊天室使用主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
         <short>在聊天室使用佈景主題</short>
         <long>是否在聊天室使用佈景主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在聊天室使用佈景主題</short>
         <long>是否在聊天室使用佈景主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/spell_checker_languages</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/spell_checker_languages</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>en</default>
      <locale name="C">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>
          Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لغات التدقيق اللغوي</short>
        <long>لائحة لغات التدقيق اللغوي (افصل بفاصلة، مثال: en, fr, nl)</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ভাষাৰ বাবে বানা পৰীক্ষণ</short>
        <long>বিভিন্ন ভাষাৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য বানান-পৰীক্ষণ ব্যৱস্থাৰ তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বাৰা বিভক্ত  (উদাহৰণস্বৰূপ, en, fr, nl) ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Movy dla spraŭdžvańnia pravapisu</short>
        <long>Śpis padzielenych koskami moŭnych kodaŭ dla spraŭdžvańnia pravapisu (naprykład, en, be, ru).</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Езици с проверка на правописа</short>
        <long>Списък от двубуквените съкращения на езиците с проверка за правопис (напр. bg, en, ru).</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ভাষার জন্য বানা পরীক্ষণ</short>
        <long>বিভিন্ন ভাষার জন্য ব্যবহারযোগ্য বানান-পরীক্ষণ ব্যবস্থার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত  (উদাহরণস্বরূপ, en, fr, nl)।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Llengües per a la verificació ortogràfica</short>
        <long>Llista separada per comes de les llengües del verificador ortogràfic a utilitzar (p. ex. ca, en, es, fr).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Jazyky s kontrolovaným pravopisem</short>
        <long>Čárkami rozdělený seznam jazyků používaných ke kontrole pravopisu (např. „en, fr, nl“).</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Stavekontrolleringssprog</short>
        <long>Komma-adskilt liste af sprog der skal bruges ved stavekontrol (f.eks. &quot;en, fr, nl&quot;).</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rechtschreibprüfungssprachen</short>
        <long>Kommagetrennte Liste der Sprachen, für die die Rechtschreibprüfung verwendet wird (z.B. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྡེབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐད་ཡིག་ཚུ་</short>
        <long>ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ སྡེབ་དཔྱོདཔ་སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་ ལྷད་རྟགས་ཀྱིས་སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལ་བའི་ཐོ་ཡིག་ (དཔེར་ན་  ཨི་ཨེན་  ཨེཕ་ཨར་  ཨེན་ཨེལ་)</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Γλώσσες υπό ορθογραφικό έλεγχο</short>
        <long>Λίστα γλωσσών για ορθογραφικό έλεγχο χωρισμένες με κόμματα (πχ. en, el, fr). </long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Idiomas para revisión ortográfica</short>
        <long>Lista separada por comas de idiomas que se usarán en la revisión ortográfica (ej. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Hizkuntzen zuzentzailea</short>
        <long>Komaz bereiztu erabiltzea nahi diren hizkuntzen zuzentzaile ortografikoen zerrenda (adib. de, ca, eu).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kielentarkastuksessa käytetyt kielet</short>
        <long>Pilkuilla erotettu luettelo kielentarkastuksessa käytettävistä kielistä (esim. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Langues de la correction orthographique</short>
        <long>Liste séparée par des virgules des langues à utiliser pour la correction orthographique (par ex. : en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Idiomas para a verificación ortográfica</short>
        <long>Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos para usar (por exemplo, gl, pt, en).</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ભાષાઓની જોડણી ચકાસી રહ્યા છે</short>
        <long>જોડણી ચકાસનાર ભાષાઓને વાપરવા માટે ની કોમા અલગ પાડેલ યાદી (દા.ત. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Spell checking languages</short>
        <long>Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वर्तनीजांच भाषा</short>
        <long>वर्ण जाँचकर्ता भाषा की कौमा से अलग की हुई सूची (उदा. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Helyesírás-ellenőrző nyelvei</short>
        <long>A helyesírás-ellenőrző által használandó nyelvek vesszővel elválasztott listája (például en, fr, hu).</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Lingue controllo ortografico</short>
        <long>Elenco dizionari per il controllo ortografico, separare gli elementi con virgole (es. it, en, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スペルをチェックする言語</short>
        <long>スペルをチェックする言語をコンマで区切って指定します (例: en, fr, nl)。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆಗಳು</short>
        <long>ಬಳಕೆಗಾಗಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಉದಾ. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>맞춤법 검사 언어</short>
        <long>맞춤법 검사에서 사용할 언어의 목록, 쉼표로 구분 (예를 들어 en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Kalbų rašybos tikrinimas</short>
        <long>Kableliu atskirtų kalbų, kurių rašyba tikrinama, sąrašas (pvz., lt, en, fr).</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Јазици за проверка на правопис</short>
        <long>Листа разделена со запирка на јазици кои ќе се користат кај проверката на правопис (пр. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്പെല്‍ ചെക് നടത്താവുന്ന ഭാഷകള്‍</short>
        <long>കോമകളിട്ട് തിരിച്ചിട്ടുള്ള സ്പെല്‍ ചെക്കര്‍ ഭാഷകളുടെ ഒരു പട്ടിക ( ഉദാ. hi,ml) .</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी</short>
        <long>वापरण्याजोगी स्वल्पविराम विभाजीत भाषांकरीता शब्दलेखन तपासणी (उ.दा. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Stavekontrollspråk</short>
        <long>Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal brukes (f.eks no, en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>हिज्जे परीक्षक भाषाहरू</short>
        <long>अल्पविरामले हिज्जे परीक्षण गर्ने भाषाको सूची प्रयोग गर्नलाई सूची छुट्टाउदछ (e.g. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Talen voor de spellingchecker</short>
        <long>Komma-gescheiden lijst van talen voor de spellingchecker (bijv. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ</short>
        <long>ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ତାଲିକା (ଉଦାହରଣ en, fr, nl)।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Języki sprawdzania pisowni</short>
        <long>Oddzielana przecinkami lista języków do sprawdzania pisowni (np. en, fr, nl, pl).</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Idiomas de verificação ortográfica</short>
        <long>Lista separada por vírgulas de idiomas de verificação ortográfica a utilizar (por ex. pt, en, fr).</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Idiomas para verificação ortográfica</short>
        <long>Lista, separada por vírgulas, de idiomas de verificação ortográfica para usar (ex: en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Limbi cu corectoare ortografice</short>
        <long>Listă de corectoare ortografice de folosit, separate prin virgulă (ex: en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Языки для проверки орфографии</short>
        <long>Список языков, используемых при проверке орфографии, разделённых запятыми (например «en, fr, ru»).</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Jeziki za črkovanje</short>
        <long>Z vejico ločen seznam uporabljenih črkovalnikov (primer: sl, en, fr,).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Gjuhët e kontrollit ortografik</short>
        <long>Lista e fjalorëve për kontrollin ortografik, elementët duhen ndarë me presje (p.sh. sq, en, it).</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Rättstavningsspråk</short>
        <long>Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (tex en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எழுத்துப்பிழை திருத்த மொழி</short>
        <long>சொல் திருத்தி மொழிகளை பயன்படுத்த காற் புள்ளியால் பிரித்த பட்டியல் </long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్పెల్ పరిశీలన భాషలు</short>
        <long>వుపయోగించుటకు కామాతో వేరుచేయబడివున్న స్పెల్ చెకర్ బాషలయొక్క జాబితా (ఉ.దా. en, fr, nl).</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ภาษาที่ตรวจตัวสะกด</short>
        <long>รายชื่อของภาษาที่จะตรวจสอบตัวสะกด (เช่น en, fr, nl) คั่นด้วยจุลภาค</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>İmla denetimi dilleri</short>
        <long>İmla denetçisinin kullanacağı dillerin virgülle ayrılmış listesi (örn. tr, en, fr).</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Мови для перевірки орфографії</short>
        <long>Список мов, що використовуються при перевірці орфографії, розділених комами (наприклад «en, ru, uk»).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Ngôn ngữ kiểm tra chính tả</short>
        <long>Danh sách định giới bằng dấu phẩy các ngôn ngữ kiểm tra chính tả cần dùng (v.d. en, fr, ja, vi).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>拼写检查器语言</short>
        <long>用于拼写检查器的语言的列表，以逗号分隔(例如：en, fr, nl)。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>拼字檢查語言</short>
        <long>要使用拼字檢查的語言清單（以逗號分隔，如 en,fr,nl）。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>拼字檢查語言</short>
        <long>要使用拼字檢查的語言清單（以逗號分隔，如 en,fr,nl）。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/spell_checker_enabled</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/spell_checker_enabled</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>
        Whether or not to check words typed against the languages you
      want to check with.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فعّل التدقيق اللغوي</short>
        <long>التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>বানান পৰীক্ষণ সক্ৰিয় কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>আপুনি পৰীক্ষা কৰিব বিচৰা কোনো ভাষাৰ শব্দক পৰীক্ষা কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Uklučy spraŭdžvańnie pravapisu</short>
        <long>Akreślaje, ci treba spraŭdžvać słovy dla aznačanych movaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се ползва проверка на правописа</short>
        <long>Дали да се прави проверка на правописа на въведения текст спрямо избраните езици.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বানা পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita el verificador ortogràfic</short>
        <long>Si s&apos;han de verificar les paraules introduïdes comparant-les les llengües escollides per a la verificació ortogràfica.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit kontrolu pravopisu</short>
        <long>Jestli u zadávaných slov kontrolovat pravopis.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér stavekontrol</short>
        <long>Om de ord du skriver skal kontrolleres mod de sprog du ønsker at kontrollere med.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Rechtschreibprüfung aktivieren</short>
        <long>Legt fest, ob für eingegebene Wörter die Rechtschreibung geprüft werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྡེབ་དཔྱོདཔ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་</short>
        <long>ཁྱོད་ཀྱིས་ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ སྐད་ཡིག་ཚུ་གི་རྒྱབ་འགལ་དུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཡོད་པའི་མིང་ཚིག་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση ορθογράφου</short>
        <long>Κατά πόσο ή όχι να γίνεται έλεγχος σε λέξεις γλωσσών που επιλέξατε για έλεγχο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>Whether to check words typed against the languages with which you want to check.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar revisor ortográfico</short>
        <long>Indica si se deben revisar las palabras tecleadas con respecto a los idiomas con los que quiere comprobarlo.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu ortografia-egiaztapena</short>
        <long>Idatzitako hitzen zuzenketa ortografikoa landu edo ez (nahi dituzun hizkuntzetan).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Ota käyttöön oikeinkirjoituksen tarkistus</short>
        <long>Tarkistetaanko oikeinkirjoitus haluamiasi kieliä vasten.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer le correcteur orthographique</short>
        <long>Indique s&apos;il faut vérifier l&apos;orthographe des mots saisis selon les langues choisies.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar a verificación ortográfica</short>
        <long>Se se deberían verificar as palabras escritas contra o idioma co que as quere verificar ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જોડણી ચકાસનારને સક્રિય કરો</short>
        <long>ક્યાંતો ભાષાઓ ને વિરુદ્દ ટાઇપ થયેલ શબ્દો તમે ચકાસવા ઇચ્છો છે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Enable spell checker</short>
        <long>Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>वर्तनी जाँच सक्रिय करें</short>
        <long>क्या उन भाषाओं के लिए टाइप किए शब्दों को जाँचना चाहिए जिसके लिए आप जाँचना चाहते हैं</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Helyesírás-ellenőrző engedélyezése</short>
        <long>A beírt szavak ellenőrzése az ellenőrizni kívánt nyelveken.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita il correttore ortografico</short>
        <long>Indica se verificare o meno le parole digitate con le lingue selezionate.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スペルをチェックするかどうか</short>
        <long>指定した言語のスペル・チェッカで入力した単語をチェックするかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
        <long>ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>맞춤법 검사 사용</short>
        <long>설정한 언어에 따라 입력하는 중에 단어의 맞춤법을 검사할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įjungti rašybos tikrinimą</short>
        <long>Ar tikrinti žodžių rašybą pagal pasirinktą kalbą.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Овозможи проверка на правопис</short>
        <long>Дали да се проверуваат напишаните зборови со проверка за правопис.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്പെല്‍ ചെക്കര്‍ സജീവമാക്കുക</short>
        <long>നിങ്ങള്‍ പരിശോധിയ്ക്കണമെന്നാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന ഭാഷകളില്‍ എഴുതുന്ന വാക്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>शब्दलेखन तपासक कार्यान्वीत करा</short>
        <long>इच्छिक भाषांकरीता टाइप केलेले शब्दांची तपासणी करायची की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk stavekontroll</short>
        <long>Om stavekontroll skal sjekke ord mot de språkene du ønsker å bruke.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>हिज्जे परीक्षण सक्षम पार्नुहोस्</short>
        <long>तपाईँले जाँच गर्न चाहनुभएको भाषाहरू विरूद्ध टाइप गरिएको शब्द जाँच गर्ने या नगर्ने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Spellingchecker inschakelen</short>
        <long>Ingetypte woorden al dan niet controleren op de talen waar u op wilt controleren.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବନାନ ଯାଞ୍ଚକର୍ତ୍ତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାଷାର ଶବ୍ଦ ପ୍ରକାରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਯੋਗ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Włączenie sprawdzania pisowni</short>
        <long>Określa, czy sprawdzać słowa wprowadzane w językach, w których zostało to określone.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>ليکدود کتونکی وړول</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar a verificação ortográfica</short>
        <long>Se verificar ou não as palavras introduzidas contra os idiomas para os quais deseja verificar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Habilitar verificador ortográfico</short>
        <long>Verifica as palavras digitadas usando os idiomas escolhidos para verificação ortográfica.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Activează corectorul ortografic</short>
        <long>Dacă să se verifice sau nu corectitudinea scrierii cuvintelor tastate în limbile alese.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить проверку орфографии</short>
        <long>Проверять ли набранные слова по списку языков для проверки орфографии.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Omogoči črkovalnik</short>
        <long>Ali naj se preverja črkovanje besed v določenem jeziku?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivizo kontrolluesin e drejtshkrimit</short>
        <long>Tregon nëse duhen ose jo kontrolluar fjalët e shkruara me gjuhët e zgjedhura.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera stavningskontroll</short>
        <long>Huruvida ord som skrivs ska kontrolleras mot språken du valt.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சொல் திருத்தியை செயல்படுத்து</short>
        <long>நீங்கள் விரும்பிய மொழிகளில் உள்ளிட்ட சொற்களை சோதிக்க வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>స్పెల్ చెకర్‌ను చేతనముచేయుము</short>
        <long>మీరు పరిశీలించాలని అనుకొన్న భాషలకు ప్రవేశపెట్టన పదములు పరిశీలించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้การตรวจตัวสะกด</short>
        <long>กำหนดว่าจะตรวจตัวสะกดของคำที่ป้อนตามภาษาที่คุณต้องการจะตรวจหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>İmla denetçisini etkinleştir</short>
        <long>Yazılan kelimelerin seçtiğiniz dile göre imla denetiminden geçip geçmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути перевірку орфографії</short>
        <long>Перевіряти набрані слова за списком мов для перевірки орфографії.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật kiểm tra chính tả</short>
        <long>Bật/tắt kiểm tra đoạn gõ so với những ngôn ngữ đã chọn hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用拼写检查器</short>
        <long>是否对您想要作拼写检查的单词作拼写检查。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>啟用拼字檢查程式</short>
        <long>是否以你設定的語言檢查輸入有無錯字。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>啟用拼字檢查程式</short>
        <long>是否以您設定的語言檢查輸入有無錯字。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/nick_completion_char</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/nick_completion_char</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default>:</default>
      <locale name="C">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>
        Character to add after nickname when using nick completion (tab)
        in group chat.
        </long>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مِحرف الكنية التام</short>
        <long>المِحرف الذي يجب إضافته بعد الأسماء عند استعمال (Tab) لتكملة الأسماء في المحادثات الجماعية.</long>
        
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>চমু নাম সম্পূৰ্ণ কৰা আখৰ</short>
        <long>সমষ্টিৰ সংলাপত চমু নাম সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ (টেব) চমু নামৰ পিছত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ ।</long>
        
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Znak zakančeńnia dla ŭstaŭki paśla mianuški</short>
        <long>Znak, jaki treba ŭstaŭlać paśla mianuški pry jaho zakančeńni klavišaj Tab u hrupavoj razmovie.</long>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Знак за дописване на псевдоними</short>
        <long>Знак, който да се добави след псевдонима при ползване на дописване на псевдоними (с табулатор) в прозореца за групови разговори.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Caràcter de compleció de sobrenom</short>
        <long>Caràcter que s&apos;afegirà després del sobrenom quan s&apos;utilitzi la compleció de sobrenom (tabulació) en els xats de grup.</long>
        
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Znak doplňování přezdívek</short>
        <long>Znak, který má být přidán za přezdívku při použití doplňování přezdívek (tabulátorem) ve skupinové diskuzi.</long>
        
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Navnefuldførelsestegn</short>
        <long>Tegn som skal tilføjes efter kaldenavn når du bliver navnefuldførelse (tab) i gruppechat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeichen nach der Spitznamen-Vervollständigung</short>
        <long>Nach einem Spitznamen hinzuzufügendes Zeichen, wenn Spitznamen-Vervollständigung (Tabulator) in einem Gruppen-Chat verwendet wird.</long>
        
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χαρακτήρας μετά το συμπληρωμένο ψευδώνυμο</short>
        <long>Ο χαρακτήρας που θα προστίθεται ύστερα από το ψευδώνυμο κατά τη χρήση (ετικέτας) συμπλήρωσης ψευδώνυμου στις συζητήσεις ομάδων.</long>
        
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Carácter de completado de apodo</short>
        <long>Carácter que añadir después del apodo cuando se usa el completado de apodos (tab) en salas de chat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Goitizena osatzeko karakterea</short>
        <long>Karakterea goitizenaren atzean gehitzeko, taldeko berriketan goitizena osatzea (tabulatzailea) erabiltzean.</long>
        
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Lempinimen täydennysmerkki</short>
        <long>Lempinimen jälkeen lisättävä merkki, kun käytetään lempinimen täydennystä (sarkain) ryhmäkeskustelussa.</long>
        
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Caractère d&apos;auto-complétion du pseudonyme</short>
        <long>Caractère à ajouter à la suite du pseudonyme lors de l&apos;utilisation de l&apos;auto-complétion du pseudonyme (tab) dans un groupe de discussion.</long>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Carácter de completado de alcume</short>
        <long>O carácter para engadir despois do alcume cando se use o completamento do alcume (tabulador) nunha conversa de grupo.</long>
        
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ઉપનામ સમાપ્ત થયેલ અક્ષર</short>
        <long>જ્યારે જૂથ વાતચીત માં ઉપનામ ની મદદથી સમાપ્તિ (ટેબ) કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉપનામ પછી અક્ષરને ઉમેરો.</long>
        
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Nick completed character</short>
        <long>Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपनाम पूर्ण हुआ वर्ण</short>
        <long>उपनाम के बाद जोड़ने के लिए वर्ण जब उपनाम समाप्ति (टैब) में समूह गपशप में प्रयोग करता है.</long>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kiegészített becenevet jelző karakter</short>
        <long>Becenévhez fűzendő karakter becenévkiegészítés (tab) használatakor csoportos csevegésben.</long>
        
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Carattere soprannome completato</short>
        <long>Il carattere da usare dopo il soprannome quando viene usato il completamento del soprannome nelle chat di gruppo.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>あだ名を補完する文字</short>
        <long>グループ・チャットであだ名を補完する際に、あだ名の後ろに追加すべき文字です。</long>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಉಪನಾಮ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರ</short>
        <long>ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು (ಟ್ಯಾಬ್) ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರ.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>대화명 완성 문자</short>
        <long>그룹 채팅에서 자동 완성을 (Tab 키) 사용할 경우 대화명 뒤에 붙일 문자.</long>
        
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Slapyvardžio užbaigimo simbolis</short>
        <long>Simbolis po slapyvardžio naudojant slapyvardžio užbaigimą (tab) grupės pokalbiuose</long>
        
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Знак за довршување на прекар</short>
        <long>Знак кој ќе се додава после прекарот кога ќе се користи довршување на прекари (со tab) во групен разговор</long>
        
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ചിഹ്നം</short>
        <long>ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റില്‍ വിളിപ്പേരു മുഴുമിക്കല്‍ (റ്റാബ്) ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വിളിപ്പേരിനു ശേഷം ചേര്‍‌ക്കേണ്ട അക്ഷരം/ചിഹ്നം</long>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>टोपननाव पूर्णत्व अक्षर</short>
        <long>गट संवादात टोपननाव पूर्णत्वचा (टॅब) वापर करतेवेळी जोडण्याजोगी अक्षर.</long>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tegn for fullføring av kallenavn</short>
        <long>Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtervoegsel auto-afmaken</short>
        <long>Te gebruiken achtervoegsel bij auto-afmaken (tab) in groepschat.</long>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅକ୍ଷର</short>
        <long>ଉପନାମ ପରେ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷର ଯେତେବେଳେ ସମୂହ ଚାର୍ଟରେ ଉପନାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ୟାବ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</long>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਨਾਂ ਪੂਰਾ ਅੱਖਰ</short>
        
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Znak do dodania po automatycznym uzupełnieniu pseudonimu</short>
        <long>Znak do dodania po automatycznym uzupełnieniu pseudonimu (klawiszem Tab) podczas rozmowy grupowej.</long>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Caracter após alcunha completada</short>
        <long>Caracter a adicionar após a alcunha ao utilizar o completar de alcunhas (tab) em diálogos de grupo.</long>
        
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Caractere de completamento de apelidos</short>
        <long>Caracteres para adicionar depois do apelido quando usar completamento de apelidos (tab) em bate-papo em grupo.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Caracter de completare a pseudonimului</short>
        <long>Caracterul de adăugat după un pseudonim când se folosește completarea cu tab în grupurile de discuții.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Символ автодополнения псевдонима</short>
        <long>Символ для добавления после псевдонима, если в беседе используется автодополнение псевдонимов по клавише Tab.</long>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Znak na koncu vzdevka</short>
        <long>Znak, ki naj bo dodan na koncu vzdevka ob uporabi možnosti zaključevanja (zavihek) vzdevka ob skupinskem klepetu.</long>
        
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Simboli i pseudonimit të plotësuar</short>
        <long>Simboli që duhet shtuar mbas pseudonimit kur përdoret plotësimi i pseudonimit tek chat-ime në grup.</long>
        
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tecken för smeknamnskomplettering</short>
        <long>Tecken att lägga till efter smeknamn när smeknamnskomplettering (tab) används i gruppchatt.</long>
        
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செல்லப்பெயரை பூர்த்தி செய்யும் எழுத்துரு</short>
        <long>குழு அரட்டையில் செல்லப்பெயர் கீற்றில் செல்லப்பெயருக்குப்பின் சேர்க்க வேண்டிய எழுத்துரு</long>
        
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ముద్దుపేరు పూర్తిచేయు అక్షరము</short>
        <long>సమూహరీతి చాట్ నందు నిక్ కంప్లీషన్ (టాబ్) వుపయోగిస్తున్నప్పుడు ముద్దుపేరు తర్వాత జతచేయవలసిన అక్షరము.</long>
        
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>อักขระเติมท้ายชื่อเรียก</short>
        <long>อักขระที่จะเพิ่มต่อท้ายชื่อเรียกเมื่อใช้การเติมชื่อเรียกอัตโนมัติด้วยปุ่มแท็บในห้องสนทนากลุ่ม</long>
        
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Takma ad tamamlama karakteri</short>
        <long>Grup sohbetindeyken takma isim tamamlamada (tab) ismin sonuna eklenecek karakter.</long>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Символ автодоповнення псевдоніму</short>
        <long>Символ для додавання після псевдоніму, якщо у бесіді використовується автодоповнення псевдонімів клавішею Tab.</long>
        
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Ký tự điền nốt tên hiệu</short>
        <long>Ký tự cần thêm vào đẳng sau tên hiệu khi sử dụng chức năng (thẻ) điền nốt tên hiệu trong nhóm trò chuyện.</long>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>昵称补全符</short>
        <long>在群聊中使用昵称补全时在昵称后面添加的字符。</long>
        
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>網名補齊字符</short>
        <long>在羣組聊天中使用網名補齊 (tab) 時要加到網名之後的字符。</long>
        
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>暱稱補齊字元</short>
        <long>在群組聊天中使用暱稱補齊 (tab) 時要加到暱稱之後的字元。</long>
        
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/conversation/avatar_in_icon</key>
      <applyto>/apps/empathy/conversation/avatar_in_icon</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>
        Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدام الصور الشخصيّة للمراسل كأيقونة لنافذة المحادثة</short>
        <long>استخدام الصور الشخصية للمراسل كأيقونة لنافذة المحادثة</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy য়ে সংলাপ সংযোগক্ষেত্ৰত আইকন হিচাপে পৰিচয়ৰ অৱতাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে</short>
        <long>Empathy য়ে সংলাপ সংযোগক্ষেত্ৰৰ আইকণ হিচাপে পৰিচয়ৰ অৱতাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja pavinna vykarystoŭvać avatar kantaktu ŭ jakaści ikony akna razmovy</short>
        <long>Akreślaje, ci pavinna Empatyja dla ikony akna razmovy ŭžyć avatar kantaktu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Иконата на прозореца за разговори да е аватарът на контакта</short>
        <long>Дали Empathy да ползва аватара на контакта за икона на прозореца за разговори.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fes que l&apos;Empathy utilitzi l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;utilitzar l&apos;avatar del contacte com a icona de la finestra de xat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat avatar kontaktu jako ikonku okna diskuze</short>
        <long>Jestli má Empathy používat avatar kontaktu jako ikonu okna diskuze.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy skal bruge kontaktens profilbillede som chattens vinduesikon</short>
        <long>Om EMpathy skal bruge kontaktens profilbillede som ikon for samtalevinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy das Benutzerbild des Kontaktes als Symbol des Chat-Fensters verwenden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Το Empathy χρησιμοποιεί την προσωπική εικόνα της επαφής ως το εικονίδιο του παραθύρου συζήτησης</short>
        <long>Αν το Empathy θα χρησιμοποιεί την προσωπική εικόνα της επαφής ως το εικονίδιο του παραθύρου συζήτησης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy debería usar el avatar del contacto como icono de la ventana de chat</short>
        <long>Indica si Empathy debería usar el avatar del contacto como el icono de la ventana de chat.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa  erabiltzea</short>
        <long>Empathy-k berriketako leihoetan kontaktuen avatarrak ikono gisa erakutsi edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy yrittää käyttää tuttavan avatarta keskusteluikkunan kuvakkeena</short>
        <long>Tulisiko empathyn käyttää tuttavan avatarta keskusteluikkunan kuvakkeena.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy doit utiliser l&apos;avatar du contact comme icône de fenêtre de discussion</short>
        <long>Indique si Empathy doit utiliser l&apos;avatar des contacts comme icône de fenêtre de discussion.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy debería usar o avatar do contacto como a icona da xanela de conversa</short>
        <long>Se o Empathy debería usar o avatar dos contactos como a icona da xanela da conversa ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એમ્પેથી એ વાતચીત વિન્ડો તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ</short>
        <long>ક્યાંતો વાતચીત વિન્ડો આઇકોન તરીકે સંપર્કનો અવતાર વાપરવો જોઇએ કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon</short>
        <long>Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy संपर्क को अवतार का प्रयोग बतौर गपशप विंडो प्रतीक करना चाहिए</short>
        <long>क्या एंपेथी को बतौर गपशप विंडो प्रतीक संपर्क के अवतार का प्रयोग करना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy a partner avatarját használja-e a csevegésablak ikonjaként</short>
        <long>Az Empathy a partner avatarját használja-e a csevegésablak ikonjaként?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma deve usare l&apos;immagine del contatto come icona della finestra della chat</short>
        <long>Indica se il programma deve usare o meno l&apos;immagine del contatto come icona della finestra della chat.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>仲間リストのアバターをチャット・ウィンドウのアイコンにするかどうか</short>
        <long>仲間リストのアバターをチャット・ウィンドウのアイコンとして利用するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು</short>
        <long>Empathyಯು ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಅವತಾರವನ್ನು ಚಾಟ್‌ ವಿಂಡೋ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 채팅 창 아이콘으로 연락처의 아바타 사용</short>
        <long>엠퍼시의 대화 창 아이콘으로 연락처의 아바타를 사용할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Bičiulio paveikslėlis bus ir pokalbio lango ženkliuku</short>
        <long>Ar pašnekovo paveikslėlį naudoti ir kaip pokalbio lango ženkliuką .</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Empathy треба да го користи аватарот од контактот како икона за прозорецот на разговорот</short>
        <long>Дали Empathy да го користи аватарот на контактот како икона на прозорецот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എംപതി ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണ്‍ ആയി കോണ്‍ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കണം</short>
        <long>എംപതി കോണ്ടാക്റ്റിന്റെ അവതാരചിത്രത്തെ തന്നെ ചാറ്റ് ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കണായി ഉപയോഗിക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ने संपर्काचे अवतार संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरले पाहिजे</short>
        <long>प्रारंभवेळी Empathy ने संपर्काचे संवाद चौकट चिन्ह म्हणून वापरायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet</short>
        <long>Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De gebruikersafbeelding gebruiken als pictogram van het chatvenster</short>
        <long>Gebruikersafbeeldingen gebruiken als pictogram voor de chatvensters.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ପରି ସମ୍ପର୍କର ଅବତାରକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>Empathy ସମ୍ପର୍କର ଅଭତାରକୁ ଚାର୍ଟ ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਨੂੰ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵਜੋਂ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਅਵਾਤਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Używanie awatarów kontaktów jako ikony okna rozmowy</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać awatary kontaktów jako ikony okna rozmowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Empathy deverá utilizar o avatar do contacto como ícone da janela de diálogo</short>
        <long>Se o Empathy deverá ou não utilizar os avatares dos contactos como ícones das janelas de diálogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar o avatar dos contatos como ícone da janela de bate-papo</short>
        <long>Usa os avatares da lista de contatos como ícones da janela de bate-papo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy ar trebui să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții</short>
        <long>Dacă Empathy ar trebui sau nu să folosească avatarul contactului ca iconiță a ferestrei de discuții.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Empathy должен использовать аватар контакта как значок окна с беседой</short>
        <long>Использовать ли аватары собеседников как значки окон с беседами.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program naj uporabi podobo stika kot ikono pogovornega okna</short>
        <long>Ali naj program uporabi podobe stikov kot ikone pogovornih oken.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Empathy duhet të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë e dritares së bisedimeve</short>
        <long>Tregon nëse Empathy duhet ose jo të përdorë avatar-in e kontaktit si ikonë për dritaren e bisedimeve. </long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy ska använda avataren för kontakten som chattfönsterikon</short>
        <long>Huruvida Empathy ska använda avataren för kontakten som chattfönsterikon eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>துவங்கும் போது எம்பதி அரட்டை சாரளத்தில்  சின்னமாக தொடர்பின் அவதாரத்தை காட்ட  வேண்டும்.</short>
        <long>எம்பதி தொடர்பின் அவதாரத்தை அரட்டை அறை சின்னமாக பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy పరిచయం యొక్క అవతార్‌ను చాట్ విండో ప్రతిమవలె వుపయోగించాలి</short>
        <long>పరిచయంయొక్క అవతారమును Empathy చాట్ విండో ప్రతిమవలె వుపయోగించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ควรใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนา</short>
        <long>กำหนดว่าจะให้ Empathy ใช้รูปแทนตัวของผู้ติดต่อเป็นไอคอนของหน้าต่างสนทนาหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empathy sohbet penceresi simgesi olarak bağlantının avatarını kullanmalı</short>
        <long>Empathy&apos;nin bağlantının avatarını sohbet penceresi simgesi olarak kullanıp kullanmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy має використовувати аватар контакту, як значок вікна із бесідою</short>
        <long>Чи використовувати атавари співрозмовників як значки вікон із бесідами</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy nên dùng ảnh riêng của liên lạc làm biểu tượng cửa sổ trò chuyện</short>
        <long>Dùng ảnh riêng cho liên lạc làm biểu tượng cửa sổ trò chuyện.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 是否使用联系人头像作为聊天窗口图标</short>
        <long>是否使用联系人的头像作为聊天窗口的图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 要使用聯絡人的大頭貼做為聊天視窗圖示</short>
        <long>Empathy 是否使用聯絡人大頭貼做為聊天視窗圖示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 要使用連絡人的大頭貼做為聊天視窗圖示</short>
        <long>Empathy 是否使用連絡人大頭貼做為聊天視窗圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/hints/close_main_window</key>
      <applyto>/apps/empathy/hints/close_main_window</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>
        Whether or not to show the message dialog about closing the
      main window with the 'x' button in the title bar.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أظهر تلميحة إغلاق النافذة الرئيسية</short>
        <long>عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين. </long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>প্ৰধান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>শিৰোনাম বাৰত &apos;x&apos; বুটামেৰে মূখ্য সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সম্বাদ দেখুৱাব লাগে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Pakazvaj paradu nakont začynieńnia hałoŭnaha akna</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на съвет за затваряне на основния прозорец</short>
        <long>Дали да се показва съобщение за затварянето на основния прозорец при натискане на бутона „×“ в заглавната лента.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>প্রধান উইন্ডো বন্ধ করার জন্য ইঙ্গিত প্রদর্শন করা হবে</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra un consell sobre tancar la finestra principal</short>
        <long>Si s&apos;ha de mostrar el diàleg de missatge sobre tancar la finestra principal amb el botó «x» de la barra de títol.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat nápovědu, pokud se chystáte zavřít hlavní okno</short>
        <long>Jestli zobrazovat varování při uzavírání hlavního okna prostřednictvím tlačítka &apos;x&apos; (křížek) v záhlaví okna.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis fif om lukning af hovedvinduet</short>
        <long>Om beskeddialogen om at lukke hovedvinduet med &apos;x&apos;-knappen i titelbjælken skal vises.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hinweis über das Schließen des Hauptfensters anzeigen</short>
        <long>Legt fest, ob der Dialog über das Schließen des Hauptfensters durch den »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམ་ནིའི་སྐོར་ལས་ བརྡ་མཚོན་ནི་སྟོན་</short>
        <long>མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ་  &apos;x&apos; ཨེབ་རྟ་དང་གཅིག་ཁར་ སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་འདི་གི་ཁ་བསྡམ་ཐངས་ཀྱི་སྐོར་ལས་ འཕྲིན་དོན་ཌའི་ལོག་འདི་ སྟོན་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση υπόδειξης για κλείσιμο κυρίως παραθύρου</short>
        <long>Κατά πόσο ή όχι να εμφανίζεται επιβεβαίωση για κλείσιμο του κυρίως παραθύρου πατώντας το κουμπί &apos;x&apos; στην γραμμή τίτλου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>Whether to show the message dialogue about closing the main window with the &apos;x&apos; button in the title bar.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar consejo sobre cómo cerrar la ventana principal</short>
        <long>Indica si se debe mostrar un mensaje de diálogo sobre cómo cerrar la ventana principal con el botón &apos;x&apos; en la barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi leiho nagusia nola ixten den buruzko argibidea</short>
        <long>Leiho nagusia titulu-barrako &apos;x&apos; botoiarekin ixteari buruzko elkarrizketa-koadroa erakutsi ala ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä vihje pääikkunan sulkemisesta</short>
        <long>Näytetäänkö viesti-ikkuna pääikkunan sulkemisesta suljettaessa ikkuna X-napista.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher une astuce sur la fermeture de la fenêtre principale</short>
        <long>Indique s&apos;il faut afficher la boîte de dialogue au sujet de la fermeture de la fenêtre principale avec le bouton « x » dans la barre de titre.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar unha indicación sobre pechar a xanela principal</short>
        <long>Se mostrar ou non o diálogo de mensaxe sobre pechar a xanela principal co botón &apos;x&apos; da barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મુખ્ય વિન્ડો બંધ કરવા દરમિયાન ઇશારો બતાવો</short>
        <long>ક્યાંતો શિર્ષક પટ્ટીમાં &apos;x&apos; બટન સાથે મુખ્ય વિન્ડોને બંધ કરવા દરમિયાન સંદેશ સંવાદને બતાવાશે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Show hint about closing the main window</short>
        <long>Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the &apos;x&apos; button in the title bar.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>मुख्य विंडो बंद करने के बारे में संकेत दिखाएँ</short>
        <long>क्या संदेश संवाद दिखानी है &apos;x&apos; बटन के साथ शीर्षक पट्टी में मुख्य विंडो बंद करने के बारे में.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tanács megjelenítése a főablak bezárásakor</short>
        <long>Megjelenjen-e párbeszédablak a főablak bezárásakor a címsor X gombjával.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra suggerimento riguardo la chiusura della finestra principale</short>
        <long>Indica se mostrare o meno un dialogo riguardo la chiusura della finestra principale con il pulsante &quot;x&quot; nella barra del titolo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>メイン・ウィンドウを閉じる際のヒントを表示するかどうか</short>
        <long>タイトルバーにある &apos;x&apos; ボタンをクリックしてメインウィンドウを閉じたらメッセージ・ダイアログを表示するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ &apos;x&apos; ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>메인 창을 닫을 때 안내를 표시합니다.</short>
        <long>제목 표시줄의 &apos;x&apos; 단추로 메인 창을 닫을 때 알림 대화 창을 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Perspėti apie pagrindinio lango užvėrimą</short>
        <long>Ar rodyti pranešimo apie pagrindinio lango uždarymą dialogą su mygtuku „x“ antraštės juostoje.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи совет за затворањето на главниот прозорец</short>
        <long>Дали да се прикажува дијалог прозорец со порака за затворањето на прозорецот со копчето „x“, на лентата со наслов.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രധാനജാലകം അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു സൂചന കാണിക്കുക</short>
        <long>ടൈറ്റില്‍ ബാറിലെ &apos;x&apos; ബട്ടണുപയോഗിച്ച് പ്രധാനജാലകം അടച്ചു കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മെസ്സേജ് ഡയലോഗ് കാണിക്കണോവേണ്ടയോ</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>मुख्य चौकट बंद करण्यापूर्वी टिप दर्शवा</short>
        <long>मुख्य चौकट बंद करतेवेळी संदेश संवादाला शिर्षक पट्टी अंतर्गत &apos;x&apos; बटनासह दर्शवायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis hint om lukking av hovedvinduet</short>
        <long>Om meldingsdialog om lukking av vinduet med «x»-knappen i tittelfeltet skal vises.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे संकेत देखाउनुहोस्</short>
        <long>शीर्षकपट्टीमा &apos;x&apos; बटनसँग मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्ने बारे सन्देश संवाद देखाउने या नदेखाउने ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tip tonen bij het sluiten van het hoofdvenster.</short>
        <long>Al dan niet het informatievenster over het sluiten van het hoofdvenster tonen als het venster met de ‘x’ in de titelbank gesloten wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ମୁଖ୍ଯ ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆଭାସ ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie podpowiedzi o zamknięciu głównego okna</short>
        <long>Określa, czy wyświetlać okno dialogowe podczas zamykania głównego okna przyciskiem &quot;x&quot; na pasku tytułowym.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar dica sobre fechar a janela principal</short>
        <long>Se apresentar ou não o diálogo de mensagem sobre fechar a janela principal no botão &apos;x&apos; na barra de título.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar dica sobre como fechar a janela principal</short>
        <long>Mostra o diálogo de mensagens sobre fechar a janela principal com o botão &quot;x&quot; na barra do título.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată un indiciu despre închiderea ferestrei principale</short>
        <long>Dacă să se arate sau nu un dialog de confirmare la închiderea ferestrei principale de la butonul „x” din bara de titlu.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать подсказку о закрытии главного окна</short>
        <long>Подтверждать закрытие главного окна.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži namig ob zapiranju glavnega okna.</short>
        <long>Ali naj bo prikazano pogovorno okno sporočila o zapiranju glavnega okna preko &apos;x&apos; gumba na naslovni vrstici?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq këshillat në lidhje me mbylljen e dritares kryesore</short>
        <long>Tregon nëse duhet ose jo shfaqur një dialog në lidhje me mbylljen e dritares kryesore me butonin &apos;x&apos; tek shtylla e titullit.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa tips om att stänga huvudfönstret</short>
        <long>Huruvida meddelandedialogen om att stänga huvudfönstret ska visas eller inte när man klickar på &quot;x&quot;-knappen i titelraden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>முதன்மை சாளரத்தை மூடிவது குறித்து குறிப்பு காட்டு </short>
        <long>தலைப்பு பட்டியில் x பொத்தானால் முதன்மை சாளரத்தை மூடுவதை குறித்த உரையாடலை காட்ட வேண்டுமா இல்லையா?</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ముఖ్య విండోను మూయుటకు జాడ చూపుము</short>
        <long>ముఖ్య విండో మూయుటకు సందేశపు డైలాగ్ &apos;x&apos; బటన్‌తో శీర్షిక పట్టీనందు చూయించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงคำแนะนำวิธีปิดหน้าต่างหลัก</short>
        <long>กำหนดว่าจะแสดงกล่องข้อความเกี่ยวกับวิธีปิดหน้าต่างหลักด้วยปุ่ม &apos;x&apos; ในแถบหัวหน้าต่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ana pencereyi kapatırken ipucu göster</short>
        <long>Başlık çubuğundaki &apos;x&apos; düğmesi ile ana pencerenin kapatılması hakkında mesaj penceresinin gösterilip gösterilmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати підказку про закриття головного вікна</short>
        <long>Підтверджувати закриття головного вікна.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Gợi ý về đóng cửa sổ chính</short>
        <long>Bật/tắt hiển thị hộp thoại thông điệp về việc đóng cửa sổ chính bằng cái nút « x » trên thanh tựa đề hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>关闭主窗口时显示提示</short>
        <long>是否对使用标题栏中的“X”按钮关闭主窗口显示消息对话框。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>關閉主視窗時顯示提示</short>
        <long>使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時是否顯示訊息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>關閉主視窗時顯示提示</short>
        <long>使用標題列的「x」按鈕關閉主視窗時是否顯示訊息。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/accounts/salut_created</key>
      <applyto>/apps/empathy/accounts/salut_created</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Salut account is created</short>
        <long>
        Whether or not the Salut account has been created on the first
      Empathy run.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>قد أنشئ حساب الترحيب</short>
        <long>إنشاء حساب الترحيب عند أول تشغيل لمرسال جنوم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Salut হিচাপ নিৰ্মিত হৈছে</short>
        <long>Empathy প্ৰথমবাৰ সঞ্চালনৰ সময় Salut হিচাপ নিৰ্মিত হৈছে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Създадена е регистрация за Salut</short>
        <long>Дали при първото стартиране на Empathy е създадена регистрация за Salut.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে</short>
        <long>Empathy প্রথমবার সঞ্চালনের সময় Salut অ্যাকাউন্ট নির্মিত হয়েছে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>S&apos;ha creat el compte del Salut</short>
        <long>Si s&apos;ha creat el compte del Salut en la primera execució de l&apos;Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Účet Salut je vytvořen</short>
        <long>Jestli byl při prvním spuštění Empathy vytvořen účet Salut.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Salutkonto oprettes</short>
        <long>Om Salutkontoen er blevet oprettet første gang Empathy blev kørt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Salut-Konto wird erzeugt</short>
        <long>Stellt fest, ob ein Salut-Konto beim ersten Start von Empathy erzeugt wurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ο λογαριασμός salut έχει δημιουργηθεί</short>
        <long>Αν έχει ή όχι δημιουργηθεί ο λογαριασμός salut κατά την πρώτη εκτέλεση του Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Salut account is created</short>
        <long>Whether the Salut account has been created on the first Empathy run.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Se creó la cuenta Salut</short>
        <long>Indica si la cuenta Salut se ha creado cuando ejecutó por primera vez Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Salut kontua sortzen du</short>
        <long>Salut kontua sortu den ala ez (Empathy aurreneko aldiz exekutatzean).</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salut-tili on luotu</short>
        <long>Onko salut-tili luotu empathyn ensimmäisellä käynnistyskerralla.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Le compte Salut est créé</short>
        <long>Indique si le compte Salut a été créé au premier lancement d&apos;Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>A conta Salut foi creada</short>
        <long>Se a conta Salut debería ser creada na primeira execución do Empathy ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Salut ખાતુ બનાવેલ છે</short>
        <long>ક્યાંતો પહેલુ Empathy ચલાવવા પર Salut ખાતુ બનાવી દેવામાં આવેલ છે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Salut account is created</short>
        <long>Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Salut खाता बनाया गया</short>
        <long>क्या सैलेट खाता को पहले एंपेथी चलाने पर बनाया जाना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Salut fiók létrehozva</short>
        <long>A Salut fiók létrejött-e az Empathy első futtatásakor?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se l&apos;account Salut è stato creato</short>
        <long>Indica se l&apos;account Salut è stato creato o meno durante la prima esecuzione di Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Salut のアカウントを生成するかどうか</short>
        <long>Empathy を初めて起動した時に Salut アカウントを生成するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Salut ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ</short>
        <long>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ Empathyಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ Salut ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>Salut 계정을 만들었습니다</short>
        <long>처음 엠퍼시를 실행할 때 Salut 계정을 만들 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Salut paskyra sukurta</short>
        <long>Ar pirmos paleisties metu sukurti Salut paskyrą</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Креирана е сметката за Salut</short>
        <long>Дали сметката на Salut е креирана на првото пуштање на Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സല്യൂട്ട് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞിരിക്കുന്നു</short>
        <long>എംപതി ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ സല്യൂട്ട് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Salut खाते निर्माण केले</short>
        <long>प्रथम Empathy रन वेळी Salut खाते निर्माण झालेत की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Salut-konto er opprettet</short>
        <long>Om Salut-konto ble opprettet første gang Empathy ble kjørt.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Salut-account is aangemaakt</short>
        <long>Of het Salut-account is aangemaakt bij eerste maal opstarten van Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସେଲ୍ୟୁଟ ଖାତା ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି</short>
        <long>ପ୍ରଥମ Empathy ଚାଳନାରେ ସେଲ୍ୟୁଟ ଖାତା ନିର୍ମାଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਲਾਉਟ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਇਆ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Konto Salut zostało utworzone</short>
        <long>Określa, czy konto Salut zostało stworzone przy pierwszym uruchomieniu Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Criada uma conta de boas vindas</short>
        <long>Se a conta de Boas Vindas foi ou não criada ao executar o Empathy pela primeira vez.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Conta no Salut criada</short>
        <long>A conta do Salut foi criada na primeira execução do Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Contul Salut a fost creat</short>
        <long>Dacă contul Salut a fost creat sau nu la prima pornire a Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Учётная запись Salut создана</short>
        <long>Создавать учётную запись Salut при первом запуске.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ustvarjen je Salut račun.</short>
        <long>Ali je bil Salut račun ustvarjen ob prvem zagonu Empathy?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Profili Salut është krijuar</short>
        <long>Tregon nëse profili Salut është krijuar ose jo gjatë nisjes për herë të parë të Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Salut-konto har skapats</short>
        <long>Huruvida Salut-kontot har skapats eller inte vid första starten av Empathy.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாலுட் கணக்கு துவக்கப்பட்டது </short>
        <long>முதல் ஓட்டத்தில் எம்பதி சலூட் கணக்கை உருவாக்கியதா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Salut ఖాతా సృష్టించబడింది</short>
        <long>Empathy మొదటిసారి నడిపినప్పుడు Salut ఖాతా సృష్టించవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>สร้างบัญชี Salut แล้ว</short>
        <long>กำหนดว่าได้สร้างบัญชี Salut ไปแล้วหรือยัง เมื่อเรียก Empathy ครั้งแรก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Salut hesabı yaratıldı</short>
        <long>Empathy ilk kez çalıştırıldığında Salut hesabının oluşturulup oluşturulmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Обліковий рахунок Salut створено</short>
        <long>Створювати обліковий запис Salut під час першого запуску.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tài khoản Salut được tạo</short>
        <long>Tài khoản Salut được tạo lần đầu tiên chạy Empathy không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>创建 Salut 帐户</short>
        <long>是否在 Empathy 第一次运行时创建 Salut 帐户。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>已建立 Salut 帳號</short>
        <long>是否在 Empathy 第一次執行時建立 Salut 帳號。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>已建立 Salut 帳號</short>
        <long>是否在 Empathy 第一次執行時建立 Salut 帳號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/use_nm</key>
      <applyto>/apps/empathy/use_nm</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>NetworkManager should be used</short>
        <long>
        Whether or not the network manager should be used to automatically
        disconnect/reconnect.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>يجب استعمال مدير الشبكة</short>
        <long>استخدام مدير الشبكة لقطع الاتصال أو استرجاعه.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>NetworkManager ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সংযোগ স্থাপন/বিচ্ছিন্ন কৰাৰ বাবে network manager প্ৰয়োগ কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Treba vykarystoŭvać NetworkManager</short>
        <long>Akreślaje, ci treba vykarystoŭvać kiraŭnika sietki (NetworkManager) dla aŭtamatyčnaha kiravańnia spałučeńniami.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Да се използва NetworkManager</short>
        <long>Дали да се използва NetworkManager за автоматично прекъсване и възстановяване на връзката.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>NetworkManager ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন/বিচ্ছিন্ন করার জন্য network manager প্রয়োগ করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>S&apos;hauria d&apos;utilitzar el NetworkManager</short>
        <long>Si s&apos;hauria d&apos;utilitzar el gestor de xarxa per a desconnectar/tornar a connectar automàticament.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat NetworkManager</short>
        <long>Jestli má být používán NetworkManager k automatickému připojování a odpojování.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>NetworkManager skal bruges</short>
        <long>Om netværkshåndteringen bør bruges til automatisk at afbryde/genforbinde.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>NetworkManager verwenden</short>
        <long>Legt fest, ob der Netzwerk-Manager für das automatische Verbinden und Trennen der Verbindung verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ο διαχειριστής σύνδεσης δικτύου θα πρέπει να χρησιμοποιείται</short>
        <long>Αν θα χρησιμοποιείται ή όχι η διαχείριση σύνδεσης δικτύου για την αυτόματη αποσύνδεση/επανασύνδεση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>NetworkManager should be used</short>
        <long>Whether the network manager should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Se debería usar NetworkManager</short>
        <long>Indica si se debe usar el gestor de la red para desconectarse/reconectarse automáticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>NetworkManager erabili behar den</short>
        <long>Automatikoki konektatzeko/deskonektatzeko sare-kudeatzailea erabili behar den edo ez adierazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>NetworkManageria tulisi käyttää</short>
        <long>Käytetäänkö NetworkManager:ia yhdistämään ja katkaisemaan yhteys automaattisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>NetworkManager devrait être utilisé</short>
        <long>Indique si NetworkManager doit être utilisé pour se déconnecter ou se reconnecter automatiquement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Se se debería usar o NetworkManager</short>
        <long>Se o Network Manager debería usarse para conectarse ou desconectarse automaticamente ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>NetworkManager વપરાયેલ હોવુ જોઇએ</short>
        <long>ક્યાંતો નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક આપોઆપ જોડાણ તૂટી જવુ/પુન:જોડાણ કરવા માટે વાપરેલ છે કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>NetworkManager should be used</short>
        <long>Whether or not the network manager should be used to automatically disconnect/reconnect.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>NetworkManager प्रयोग करना चाहिए</short>
        <long>क्या संजाल प्रबंधक को स्वतः कनेक्ट/फिर कनेक्ट होने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Használandó-e a Hálózatkezelő?</short>
        <long>A Hálózatkezelő használandó-e az automatikus bontáshoz/újracsatlakozáshoz.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se deve essere usato NetworkManager</short>
        <long>Indica se NetworkManager deve essere usato o meno per connettersi/disconnettersi automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>NetworkManager を利用できるか</short>
        <long>NetworkManager 使って自動的にネットワークに接続したり再接続するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>NetworkManager ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು</short>
        <long>ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು/ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>네트워크 관리자를 사용합니다</short>
        <long>연결을 끊고 다시 연결하는 데 네트워크 관리자를 사용할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudoti NetworkManager</short>
        <long>Ar naudoti tinklo tvarkyklę automatiškai atjungiant/vėl prijungiant</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>NetworkManager треба да се користи</short>
        <long>Дали да се користи менаџерот на мрежи за авоматско исклучување/поврзување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>നെറ്റ്വര്‍ക്ക് മാനേജരെ ഉപയോഗിക്കണം</short>
        <long>തന്നത്താന്‍ കണക്റ്റ് / റീ കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മാനേജറെ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>NetworkManager वापरले पाहिजे</short>
        <long>संजाळ व्यवस्थपाकने आपोआप जुळवणी स्थपीत करायची की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>NetworkManager skal brukes</short>
        <long>Om NetworkManager skal brukes til å koble til/fra automatisk.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Networkmanager gebruiken</short>
        <long>Of Networkmanager gebruikt moet worden om automatisch te verbinden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>ନେଟୱର୍କ ପରିଚାଳକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ/ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Użycie programu NetworkManager</short>
        <long>Określa, czy network manager ma automatycznie rozłączać i nawiązywać połączenie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Deverá ser utilizado o NetworkManager</short>
        <long>Se o NetworkManager deverá ou não ser utilizado para desligar/religar automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>O NetworkManager pode ser usado</short>
        <long>O gerenciador de rede pode ser utilizado para desconectar/reconectar automaticamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ar trebui folosit NetworkManager</short>
        <long>Dacă gestionarul de rețea ar trebui folosit sau nu pentru deconectare/reconectare automată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Используемый менеджер сети</short>
        <long>Использовать менеджер сети для автоматической установки/разрыва связи.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabljen naj bo upravljavec omrežja</short>
        <long>Ali naj upravitelj omrežja samodejno poveže in prekine povezavo?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>NetworkManager duhet të përdoret</short>
        <long>Tregon nëse menazhuesi i rrjetit duhet përdorur ose jo për tu lidhur/shkëputur automatikisht.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>NetworkManager ska användas</short>
        <long>Huruvida nätverkshanteraren ska användas för att automatiskt koppla från/återansluta eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வலைப்பின்னல் மேலாளரை பயன்படுத்த வேண்டும்</short>
        <long>வலைப்பின்னல் மேலாளர் ஐ தானியங்கியாக இணைக்கவும் இணைப்பு விலகவும் பயன்படுத்த வேண்டுமா இல்லையா</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నెట్వర్కునిర్వాహకి ఉపయోగించాలి</short>
        <long>స్వయంచాలకంగా అననుసంధానించుటకు/పునఃసంధానించుటకు నెట్వర్కు నిర్వాహిక వుపయోగించాలా వద్దా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ใช้ NetworkManager</short>
        <long>กำหนดว่าจะใช้โปรแกรมจัดการเครือข่ายในการตัดการเชื่อมต่อ/เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ağ Yöneticisi kullanılmalı</short>
        <long>Otomatik olarak bağlanma/bağlantı kesme için ağ yöneticisinin kullanılıp kullanılmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Менеджер мережі, що використовується</short>
        <long>Використовувати менеджер мережі для автоматичного встановлення/розриву зв&apos;язку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Nên dùng trình NetworkManager</short>
        <long>Bật/tắt sử dụng trình quản lý mạng NetworkManager để tự động ngắt/tái kết nối hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>是否使用 NetworkManager</short>
        <long>是否使用 NetworkManager(网络管理器) 自动断开连接/重新连接。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>應該使用 NetworkManager</short>
        <long>在斷線/重新連線時是否自動使用網絡管理程式。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>應該使用 NetworkManager</short>
        <long>在斷線/重新連線時是否自動使用網路管理程式。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/autoconnect</key>
      <applyto>/apps/empathy/autoconnect</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>
        Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>الاتصال الآلي عند بدء البرنامج</short>
        <long>الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>আৰম্ভৰ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সংযোগ স্থাপন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>Empathy প্ৰাৰম্ভৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে সকলো হিচাপক প্ৰৱেশ কৰা হ&apos;ব নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja musić samastojna spałučacca pry ŭruchomleńni</short>
        <long>Akreślaje, ci pavinna Empatyja aŭtamatyčna ŭvachodzić u sieciva dla ŭsich kontaŭ pry ŭruchomleńni.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Автоматично свързване при стартиране</short>
        <long>Дали Empathy автоматично да включва регистрациите ви при стартиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>আরম্ভকালে Empathy দ্বারা স্বয়ংক্রিয়রূপে সংযোগ স্থাপন করা হবে</short>
        <long>Empathy প্রারম্ভকালে স্বয়ংক্রিয়রূপে সকল অ্যাকাউন্টে লগ-ইন করা হবে কি না।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fes que l&apos;Empathy es connecti automàticament en iniciar-se</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha d&apos;entrar en els comptes automàticament en iniciar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Automaticky připojovat Empathy po spuštění</short>
        <long>Jestli se má Empathy po spuštění automaticky připojovat k vašim účtům.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy skal autoforbinde ved start</short>
        <long>Om Empathy automatisk skal logge ind på dine konti ved opstart.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Automatisch beim Start verbinden</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy sich automatisch beim Start bei allen Ihren vorhandenen Konten anmelden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αν το Empathy θα συνδέεται αυτόματα κατά την εκκίνηση</short>
        <long>Αν το Empathy θα συνδέεται αυτόματα στους λογαριασμούς σας ή όχι  κατά την εκκίνηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>Whether Empathy should automatically log in to your accounts on startup.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy se debería autoconectar al inicio</short>
        <long>Indica si Empathy debe iniciar sesión en sus cuentas automáticamente al inicio.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean</short>
        <long>Empathy abiatzean zure kontuetan saioa automatikoki hasi behar den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä</short>
        <long>Tulisiko empathyn ottaa yhteyttä tileihisi automaattisesti käynnistettäessä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy doit se connecter automatiquement au démarrage</short>
        <long>Indique si Empathy doit se connecter automatiquement à vos comptes au démarrage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy debería conectarse automaticamente ao inicio</short>
        <long>Se o Empathy debería iniciar unha sesión nas súas contas automaticamente ao inicio ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>શરૂઆતથી એમ્પેથી આપોઆપ જોડાવી જોઇએ</short>
        <long>ક્યાંતો સ્ટાર્ટઅપર્ટઅપ પર Empathy ને આપોઆપ તમારા ખાતાઓમાં પ્રવેસ કરવો જોઇએ કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy should auto-connect on startup</short>
        <long>Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy आरंभ में स्वतः जुड़ जाना चाहिए</short>
        <long>क्या एंपेथी को आरंभ में ही आपके खाता में स्वतः लॉग कर लेना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy automatikusan csatlakozzon-e induláskor?</short>
        <long>Az Empathy automatikusan bejelentkezzen-e a fiókjaiba induláskor?</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se il programma deve connettersi automaticamente all&apos;avvio</short>
        <long>Indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all&apos;avvio.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>起動時に自動接続するかどうか</short>
        <long>Empathy を起動したら自動的に自分のアカウントにサインインするかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ Empathyಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು</short>
        <long>Empathyಯು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 시작할 때 자동 연결</short>
        <long>엠퍼시가 시작할 때 계정에 자동 로그인할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Prie kurios paskyros prisijungti paleidimo metu</short>
        <long>Ar prisijungti prie paskyrų pradedant darbą</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Empathy треба да се поврзи автоматски при подигнување</short>
        <long>Дали Empathy автоматски да ги најавува Вашите сметки при подигнување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എംപതി തുടക്കത്തില്‍ തന്നത്താന്‍ കണക്റ്റ് ചെയ്യണം</short>
        <long>എംപതി തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്യണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रारंभवेळी Empathy ने स्वंय-जुळवणी करायची</short>
        <long>प्रारंभवेळी Empathy ने आपोआप वापरकर्त्याच्या खात्यात दाखलन करायचे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy skal koble til automatisk ved oppstart</short>
        <long>Om Empathy skal logge inn til dine kontoer automatisk ved oppstart.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Automatisch verbinden bij starten</short>
        <long>Accounts automatisch aanmelden bij opstarten.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଆରମ୍ଭରେ ପଚାରିବା ଉଚିତ</short>
        <long>ଆରମ୍ଭରେ Empathy ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ଲଗଇନ ହେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਦੇਵੇ ਕਿ ਨਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatycznie połączenie podczas uruchamiania programu</short>
        <long>Określa, czy automatycznie logować się do kont podczas uruchamiania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Empathy deverá ligar-se automaticamente ao iniciar</short>
        <long>Se o Empathy deverá ou não iniciar automaticamente a sessão com as suas contas ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Conectar-se automaticamente ao iniciar</short>
        <long>Conecta automaticamente às suas contas ao iniciar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy ar trebui să se conecteze automat la pornire</short>
        <long>Dacă Empathy ar trebui sau nu să se conecteze automat la conturi la pornire.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Присоединяться при запуске</short>
        <long>Автоматически подключать учётные записи при запуске.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program Empathy naj se samodejno poveže ob zagonu</short>
        <long>Ali naj se program samodejno prijavi v račun ob zagonu?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Empathy duhet të lidhet automatikisht në nisje</short>
        <long>Tregon nëse Empathy duhet ose jo të identifikohet automatikisht në profilet tuaj në nisje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart</short>
        <long>Huruvida Empathy automatiskt ska logga in med dina konton vid uppstart eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>துவங்கும் போது எம்பதி தானியங்கியாக இணைக்க வேண்டும்.</short>
        <long>எம்பதி துவங்கும்போது கணக்குகளில் தானியங்கியாக உள்நுழைய வேண்டுமா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ప్రారంభంనందు Empathy స్వయంచాలకంగా-అనుసంధానించబడాలి</short>
        <long>Empathy ప్రారంభంనందు మీ ఖాతాలలోనికి స్వయంచాలకంగా లాగిన్ అవ్వాలా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ควรเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงาน</short>
        <long>กำหนดว่าจะให้ Empathy เข้าระบบในบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มทำงานหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Başlangıçta Empathy otomatik bağlanmalı</short>
        <long>Başlangıçta Empathy&apos;nin hesabınıza otomatik olarak giriş yapıp yapmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>З&apos;єднуватися під час запуску</short>
        <long>Автоматично підключати облікові записи при запуску.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Trình Empathy nên tự động kết nối khi khởi chạy</short>
        <long>Empathy có nên tự động đăng nhập vào các tài khoản của bạn vào lúc khởi chạy, hay không.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Empathy 启动时是否自动连接</short>
        <long>Empathy 是否在启动时自动登入您的帐户。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 啟動時自動連線</short>
        <long>Empathy 是否應在啟動時自動登入你的帳號。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 啟動時自動連線</short>
        <long>Empathy 是否應在啟動時自動登入您的帳號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/import_asked</key>
      <applyto>/apps/empathy/import_asked</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>
        Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.
        </long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy য়ে হিচাপ আমদানি কৰাৰ কথা শুধিছে</short>
        <long>Empathy য়ে অন্য কাৰ্য্যক্ৰমৰ পৰা হিচাপসমূহ আমদানি কৰা শুধিছে নে নাই ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Empatyja zapytała pra impartavańnie kontaŭ</short>
        <long>Akreślaje, ci zapytała Empatyja pra impartavańnie kontaŭ ź inšych prahramaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Empathy запита за внасянето на регистрации</short>
        <long>Дали Empathy вече е запитвала за внасянето на регистрациите от другите програми.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Si l&apos;Empathy ha preguntat sobre la importació de comptes</short>
        <long>Si l&apos;Empathy ha preguntat si es volen importar els comptes d&apos;altres programes.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Empathy se ptá na import účtů</short>
        <long>Jestli se má Empathy po dotazovat na import účtů z jiných programů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Empathy har spurgt om at importere konti</short>
        <long>Om Empathy har spurgt om at importere konti fra andre programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy hat nach dem Importieren von Benutzerkonten gefragt</short>
        <long>Legt fest, ob Empathy danach gefragt hat, Benutzerkonten aus anderen Programmen zu importieren.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Το Empathy έχει ζητήσει την εισαγωγή λογαριασμών</short>
        <long>Αν το Empathy έχει ζητήσει ή όχι την εισαγωγή λογαριασμών από άλλα προγράμματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>Whether Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Empathy le ha preguntado acerca de importar cuentas</short>
        <long>Indica si Empathy ha preguntado acerca de importar cuentas de otros programas.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-k kontaktuak inportatzeari buruz galdetu du</short>
        <long>Empathy-k beste programetatik kontuak inportatzeari buruz galdetu duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathy on kysynyt tilien tuonnista</short>
        <long>Onko empathy esittänyt kysymyksen tilien tuonnista muista ohjelmista.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Empathy a demandé à importer des comptes</short>
        <long>Indique si Empathy a demandé l&apos;importation de comptes provenant d&apos;autres logiciels.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>O Empathy preguntou sobre a importación de contas</short>
        <long>Se o Empathy preguntou sobre a importación de contas doutros programas ou non.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy એ આયાત થતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ</short>
        <long>ક્યાંતો બીજી ક્રિયાઓ માંથી આયાત કરતા ખાતાઓ વિશે પૂછેલ હતુ કે નહિં.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy has asked about importing accounts</short>
        <long>Whether or not Empathy has asked about importing accounts from other programs.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy ने खाता आयात करने के बारे में पूछा है</short>
        <long>क्या एंपेथी ने दूसरे प्रोग्राम से खाता आयात करने के लिए पूछा है</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy rákérdezett a fiókok importálására</short>
        <long>Az Empathy rákérdezett-e fiókok importálására más programokból.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Indica se è stata fatta richiesta di importare gli account</short>
        <long>Indica se il programma ha richiesto o meno l&apos;importazione degli account da un altro programma.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アカウントの取り込みを問い合わせるかどうか</short>
        <long>他のアプリケーション (Pidgin 等) で使っていたアカウント情報の取り込みを問い合わせるダイアログを表示するかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Empathy ಅನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಿದೆ</short>
        <long>ಬೇರೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನಿಂದ Empathyಯು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시에서 계정을 가져올 지 질문</short>
        <long>엠퍼시가 계정을 다른 프로그램에서 가져올 지 질문 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Programa užklausė dėl paskyrų importo</short>
        <long>Ar buvo užklausta dėl paskyrų importo iš kitų programų.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അക്കൌണ്ടുകള്‍ പുറത്തുനിന്നെടുക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എമ്പതി ചോദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു</short>
        <long>മറ്റു് പ്രോഗ്രാമുകളില്‍ നിന്നും അക്കൊണ്ടുകള്‍ എടുക്കാന്‍ എമ്പതി ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു്.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy ने खाती आयात करायला हवे</short>
        <long>इतर कार्यक्रम पासून Empathy ने खाती आयात करण्याकरीता विनंती केली आहे की नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Empathy har spurt om import av kontoer</short>
        <long>Om Empathy har spurt om import av kontoer fra andre programmer.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Empathy heeft gevraagd over het importeren van accounts</short>
        <long>Of Empathy gevraagd heeft accounts van andere toepassingen te importeren.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ଖାତାଗୁଡ଼ିକୁ ରପ୍ତାନି କରିବା ବିଷୟରେ ପଚାରିଥାଏ</short>
        <long>Empathy ଅନ୍ୟ ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକରୁ ଖାତା ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ</short>
        <long>ਕੀ ਇੰਪੈਂਥੀ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂ ਨਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Program Empathy zapytał o importowanie kont</short>
        <long>Określa, czy program Empathy zapytał o importowanie kont z innych programów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>O Empathy questionou sobre importar contas</short>
        <long>Se o Empathy perguntou ou não sobre importar contas de outras aplicações.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Empathy perguntou a respeito da importação de contas</short>
        <long>Se o Empathy já perguntou sobre importar as contas de outros programas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Empathy a întrebat despre importul conturilor</short>
        <long>Dacă Empathy a întrebat sau nu despre importarea conturilor din alte programe.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Был ли запрос об импорте учётных записей</short>
        <long>Был ли запрос о импорте учётных записей из других приложений.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Program je vprašal za uvoz računov.</short>
        <long>Ali je program vprašal za uvoz računov drugih programov?</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Empathy har frågat om att importera konton</short>
        <long>Huruvida Empathy har frågat om att importera konton från andra program eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதி கணக்குகளை இறக்குமதி செய்ய கேட்கிறது</short>
        <long>எம்பதி மற்ற நிரல்களில் இருந்து கணக்குகளை இறக்குமதி செய்வது குறித்து வினவியதா இல்லையா.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy దిగుమతి చేయుచున్న ఖాతాలగురించి అడిగింది</short>
        <long>ఇతర ప్రోగ్రామ్సునుండి ఖాతాలను డౌనులోడు చేయుట గురించి Empathy అడగవలెనా లేదా.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีไปแล้ว</short>
        <long>กำหนดว่า Empathy ได้ถามเกี่ยวกับการนำเข้าบัญชีจากโปรแกรมอื่นไปแล้วหรือยัง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empathy içe aktarılan hesaplar hakkında sordu</short>
        <long>Empathy&apos;nin diğer programlardan hesapları içe aktarmasi için sorup sormayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Empathy запитує імпорт облікових рахунків</short>
        <long>Чи запитувати про імпорт облікових рахунків з інших програм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Empathy đã hỏi về nhập tài khoản</short>
        <long>Empathy đã hỏi chưa về chức năng nhập tài khoản từ chương trình khác.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>
        <long>Empathy 是否應詢問你要不要從其他程式匯入帳號。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 已詢問匯入帳號</short>
        <long>Empathy 是否應詢問您要不要從其他程式匯入帳號。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/empathy/file_transfer/default_folder</key>
      <applyto>/apps/empathy/file_transfer_default_folder</applyto>
      <owner>empathy</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>
        The default folder to save file transfers in.
        </long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Empathy অবিকল্পিত ডাউন্‌লোড ফোল্ডাৰ</short>
        <long>নথিপত্ৰৰ আদান প্ৰদান ৰক্ষা কৰিব লগা অবিকল্পিত ফোল্ডাৰ ।</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ</short>
        <long>Zmoŭčany kataloh dla ściahnutych fajłaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартна папка за получените файлове от Empathy</short>
        <long>Стандартната папка, в която да се запазват получените файлове.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Carpeta predeterminada de les baixades de l&apos;Empathy</short>
        <long>La carpeta predeterminada on es desaran els fitxers transferits.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výchozí adresář pro stahování aplikace Empathy</short>
        <long>Výchozí adresář pro ukládání přenášených souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forvalgt mappe til hentede filer i Empathy</short>
        <long>Den forvalgte mappe at gemme filoverførsler i.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Empathy-Vorgabeordner für das Herunterladen</short>
        <long>Der vorgegebene Ordner zum Speichern der Dateiübertragungen</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένος κατάλογος λήψεων του Empathy</short>
        <long>Ο προεπιλεγμένος κατάλογος όπου αποθηκεύονται τα αρχεία που μεταφέρονται.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>The default folder in which to save file transfers.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Carpeta de descargas predeterminada de Epiphany</short>
        <long>La carpeta predeterminada donde guardar los archivos transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Empathy-ren deskargen karpeta lehenetsia</short>
        <long>Karpeta lehenetsia transferitutako fitxategiak gordetzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Empathyn noutojen oletuskansio</short>
        <long>Oletuskansio, johon siirretyt tiedostot tallennetaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Dossier de téléchargement par défaut d&apos;Empathy</short>
        <long>Le dossier par défaut pour enregistrer les transferts de fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cartafol de descargas predeterminado do Empathy</short>
        <long>O cartafol predeterminado en que gardar as transferencias de ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Empathy મૂળભૂત ડાઉનલોડ ફોલ્ડર</short>
        <long>માં ફાઇલ પરિવહન નું સંગ્રહ કરવા માટે મૂળભૂત ફોલ્ડર.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Empathy default download folder</short>
        <long>The default folder to save file transfers in.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>Empathy तयशुदा डाउनलोड फ़ोल्डर</short>
        <long>तयशुदा फ़ोल्डर जिसमें फ़ाइल हस्तांतरण अंदर सहेजना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az Empathy alapértelmezett letöltési mappája</short>
        <long>Alapértelmezett mappa átvitt fájlok mentéséhez.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Cartella predefinita per gli scaricamenti</short>
        <long>La cartella predefinita in cui salvare i file che vengono trasferiti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>Empathy が使うデフォルトのダウンロード・フォルダ</short>
        <long>転送したファイルを保存するデフォルトのフォルダです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>Empathy ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶ</short>
        <long>ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>엠퍼시 기본 다운로드 폴더</short>
        <long>전송 받은 파일을 저장할 기본 폴더.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Numatytasis aplankas atsisiuntimams</short>
        <long>Numatytasis aplankas atsisiunčiamiems failams</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>എമ്പതി ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സഹജമായ അറ</short>
        <long>വരുന്ന ഫയലുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ അറ.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>Empathy मुलभूत डाऊनलोड फोल्डर</short>
        <long>फाइल स्थानांतर साठवण्याकरीता मुलभूत फोल्डर.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy</short>
        <long>Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Standaard downloadmap voor Empathy</short>
        <long>De standaardmap waar ontvangen bestanden opgeslagen worden.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>Empathy ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଆହରଣ ଫୋଲଡର</short>
        <long>ଫାଇଲ ପରିବହନକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫୋଲଡର।</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੰਪੈਂਥੀ ਮੂਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ</short>
        <long>ਫਾਇਲ ਸੰਚਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślny katalog pobierania programu Empathy</short>
        <long>Domyślny katalog zapisu przesyłanych plików.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Pasta de downloads por omissão do Empathy</short>
        <long>A pasta onde por omissão gravar ficheiros transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Pasta padrão de download do Empathy</short>
        <long>A pasta padrão onde salvar os arquivos transferidos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dosarul implicit de descărcare pentru Empathy</short>
        <long>Dosarul implicit în care se salvează fișierele transferate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Каталог для загрузки файлов</short>
        <long>Каталог по умолчанию для сохранения присланных файлов.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeta mapa za prenos</short>
        <long>Privzeta mapa za shranjevanje datotek ob prenosih.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Standardhämtningsmapp för Empathy</short>
        <long>Standardmappen att spara filöverföringar i.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>எம்பதி முன்னிருப்பு தரவிறக்க அடைவு</short>
        <long>இடமாற்றிய கோப்புகளை சேமிக்க முன்னிருப்பு அடைவு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>Empathy అప్రమేయ డౌన్‌లోడు సంచయం</short>
        <long>దస్త్రపు బదిలీకరణలను దాయుటకు అప్రమేయ ఫోల్డర్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>โฟลเดอร์ดาวน์โหลดปริยายของ Empathy</short>
        <long>โฟลเดอร์ปริยายที่จะบันทึกแฟ้มที่ถ่ายโอนเข้ามา</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Empathy öntanımlı indirme klasörü</short>
        <long>Dosya transferlerini içine kaydetmek için öntanımlı klasör.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thư mục tải về mặc định Empathy</short>
        <long>Thư mục mặc định vào đó cần lưu tập tin được truyền đến.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>Empathy 預設下載資料夾</short>
        <long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>Empathy 預設下載資料夾</short>
        <long>用來儲存檔案傳輸接收檔案的預設資料夾。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>  
</gconfschemafile>
