# Guida del Committer

### The FreeBSD Italian Documentation Project

Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 The FreeBSD Italian Documentation Project

$FreeBSD: doc/it_IT.ISO8859-15/articles/committers-guide/article.sgml,v 1.13 2005/08/29 13:25:41 ale Exp $

Questo documento fornisce informazioni per la comunità dei committer di FreeBSD. Tutti i nuovi committer dovrebbero leggere questo documento prima di iniziare, e i committer già esistenti sono fortemente incoraggiati a riguardarselo di tanto in tanto.

Traduzione a cura di Alex Dupre `<ale@FreeBSD.org>`.

[ HTML Multiplo / HTML Singolo ]

# 1 Dettagli Amministrativi

Host con il Repository Principale | `ncvs.FreeBSD.org`
Metodi di Accesso | ssh(1), solo protocollo 2
CVSROOT Principale | `ncvs.FreeBSD.org``:``/home/ncvs` (guarda anche la Sezione 3).
CVS Repository Meisters `<cvsadm@FreeBSD.org>` Principali | Peter Wemm `<peter@FreeBSD.org>` e Mark Murray `<markm@FreeBSD.org>`, così come Josef Karthauser `<joe@FreeBSD.org>` e Joe Marcus Clarke `<marcus@FreeBSD.org>` per i `ports/`

Mailing List

mailing list degli sviluppatori del doc/ di FreeBSD, mailing list del doc/ committer di FreeBSD; mailing list degli sviluppatori del ports/ di FreeBSD, mailing list del ports/ committer di FreeBSD; mailing list degli sviluppatori del src/ di FreeBSD, mailing list del src/ committer di FreeBSD. (Ogni repository di progetto ha le sue mailing list -developers e -committers. Gli archivi per queste liste possono essere trovati nei file `/home/mail/`repository-name`-developers-archive` e `/home/mail/`repository-name`-committers-archive` sul cluster di `FreeBSD.org`.)

Report mensili del Core Team | `/home/core/public/monthly-report` sul cluster di `FreeBSD.org`.
Tag CVS Degni di Nota | `RELENG_4` (4.X-STABLE), `RELENG_5` (5.X-STABLE), `HEAD` (-CURRENT)

È richiesto l'uso di ssh(1) o telnet(1) con Kerberos 5 per connettersi agli host del progetto. Per ssh(1) è permesso solo il protocollo 2. Questi sono generalmente più sicuri che un semplice telnet(1) o rlogin(1) visto che la negoziazione delle credenziali avverrà sempre in modo cifrato. Tutto il traffico è cifrato di default con ssh(1). Insieme a programmi di utilità come ssh-agent(1) e scp(1), anch'essi disponibili, ssh(1) è di gran lunga più conveniente. Se non sai nulla di ssh(1), guarda la Sezione 9.

|  | Avanti
|  | Tipi di Bit di Commit

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.