Manuale di FreeBSD
Indietro |  | Avanti

# Glossario di FreeBSD

Questo glossario contiene i termini e gli acronimi usati nella comunità e documentazione di FreeBSD.

# A

ACL

  Vedi: Access Control List

ACPI

  Vedi: Advanced Configuration and Power Interface

AMD

  Vedi: Automatic Mount Daemon

AML

  Vedi: ACPI Machine Language

APIC

  Vedi: Advanced Programmable Interrupt Controller

APM

  Vedi: Advanced Power Management

APOP

  Vedi: Authenticated Post Office Protocol

ASL

  Vedi: ACPI Source Language

ATA

  Vedi: Advanced Technology Attachment

ATM

  Vedi: Asynchronous Transfer Mode

ACPI Machine Language
(AML)

  Pseudocodice, interpretato da una macchina virtuale all'interno di un sistema operativo con funzionalità ACPI, che fornisce uno strato tra l'hardware sottostante e l'interfaccia messa a disposizione al OS.

ACPI Source Language
(ASL)

  Il linguaggio di programmazione con cui AML è scritto.

Access Control List
(ACL)
Advanced Configuration and Power Interface
(ACPI)

  Una specifica che fornisce un'astrazione dell'interfaccia hardware fornita al sistema operativo, in modo tale che il sistema operativo possa gestire l'hardware sottostante senza conoscerne i dettagli. ACPI gestisce e rimpiazza le funzionalità fornite da APM, PNPBIOS e altre tecnologie, e fornisce alcune utilità per controllare il risparmio di energia, la sospensione della macchina, l'abilitazione e disabilitazione dei dispositivi, e altro ancora.

Advanced Power Management
(APM)
Advanced Programmable Interrupt Controller
(APIC)
Advanced Technology Attachment
(ATA)
Asynchronous Transfer Mode
(ATM)
Authenticated Post Office Protocol
(APOP)
Automatic Mount Daemon
(AMD)

  Un demone che monta automaticamente un filesystem quando si cerca di accedere a un file o una directory all'interno di quel filesystem.

# B

BIND

  Vedi: Berkeley Internet Name Domain

BIOS

  Vedi: Basic Input/Output System

BSD

  Vedi: Berkeley Software Distribution

Basic Input/Output System
(BIOS)
Berkeley Internet Name Domain
(BIND)
Berkeley Software Distribution
(BSD)

  Questo è il nome che il Computer Systems Research Group (CSRG) all'Università della California a Berkeley diede ai loro miglioramenti e alle loro modifiche al sistema UNIX® AT&T's 32V. FreeBSD è un discendente del lavoro del CSRG.

Bikeshed Building

  Il fenomeno per cui molte persone danno la loro opinione su un argomento non complicato, mentre un argomento più complesso riceve poca o nessuna considerazione. Guarda le FAQ per l'origine del termine.

# C

CD

  Vedi: Carrier Detect

CHAP

  Vedi: Challenge Handshake Authentication Protocol

CLIP

  Vedi: Classical IP over ATM

COFF

  Vedi: Common Object File Format

CPU

  Vedi: Central Processing Unit

CTS

  Vedi: Clear To Send

CVS

  Vedi: Concurrent Versions System

Carrier Detect
(CD)

  An RS232C signal indicating that a carrier has been detected.

Central Processing Unit
(CPU)
Challenge Handshake Authentication Protocol
(CHAP)
Classical IP over ATM
(CLIP)
Clear To Send
(CTS)

  Un segnale RS232C che dà al sistema remoto il permesso di inviare dati.

Common Object File Format
(COFF)
Concurrent Versions System
(CVS)

# D

DAC

  Vedi: Discretionary Access Control

DDB

  Vedi: Debugger

DES

  Vedi: Data Encryption Standard

DHCP

  Vedi: Dynamic Host Configuration Protocol

DNS

  Vedi: Domain Name System

DSDT

  Vedi: Differentiated System Description Table

DSR

  Vedi: Data Set Ready

DTR

  Vedi: Data Terminal Ready

DVMRP

  Vedi: Distance-Vector Multicast Routing Protocol

Discretionary Access Control
(DAC)
Data Encryption Standard
(DES)
Data Set Ready
(DSR)
Data Terminal Ready
(DTR)
Debugger
(DDB)
Differentiated System Description Table
(DSDT)
Distance-Vector Multicast Routing Protocol
(DVMRP)
Domain Name System
(DNS)
Dynamic Host Configuration Protocol
(DHCP)

# E

ECOFF

  Vedi: Extended COFF

ELF

  Vedi: Executable and Linking Format

ESP

  Vedi: Encapsulated Security Payload

Encapsulated Security Payload
(ESP)
Executable and Linking Format
(ELF)
Extended COFF
(ECOFF)

# F

FADT

  Vedi: Fixed ACPI Description Table

FAT

  Vedi: File Allocation Table

FAT16

  Vedi: File Allocation Table (16-bit)

FTP

  Vedi: File Transfer Protocol

File Allocation Table
(FAT)
File Allocation Table (16-bit)
(FAT16)
File Transfer Protocol
(FTP)
Fixed ACPI Description Table
(FADT)

# G/title>

GUI

  Vedi: Graphical User Interface

Giant

  Il nome di un meccanismo di mutua esclusione (uno `sleep mutex`) che protegge un grosso insieme di risorse del kernel. Sebbene un semplice meccanismo di locking era adeguato nei giorni in cui una macchina poteva avere solo qualche dozzina di processi, una scheda di rete, e certamente un solo processore, nei tempi attuali è un inaccettabile collo di bottiglia per le prestazioni. Gli sviluppatori di FreeBSD stanno lavorando attivamente per sostituirlo con dei lock che proteggono le singole risorse, in modo tale da permettere un grado molto piu' alto di parallelismo sia per macchine a singolo processore che per quelle multi processore.

Graphical User Interface
(GUI)

  Un sistema dove l'utente e il computer interagiscono con la grafica.

# H

HTML

  Vedi: HyperText Markup Language

HUP

  Vedi: HangUp

HangUp
(HUP)
HyperText Markup Language
(HTML)

  Il linguaggio di marcazione usato per creare le pagine web.

# I

I/O

  Vedi: Input/Output

IASL

  Vedi: Intel's ASL compiler

IMAP

  Vedi: Internet Message Access Protocol

IP

  Vedi: Internet Protocol

IPFW

  Vedi: IP Firewall

IPP

  Vedi: Internet Printing Protocol

IPv4

  Vedi: IP Version 4

IPv6

  Vedi: IP Version 6

ISP

  Vedi: Internet Service Provider

IP Firewall
(IPFW)
IP Version 4
(IPv4)
IP Version 6
(IPv6)
Input/Output
(I/O)
Intel's ASL compiler
(IASL)

  Compilarore Intel's per convertire ASL in AML.

Internet Message Access Protocol
(IMAP)
Internet Printing Protocol
(IPP)
Internet Protocol
(IP)
Internet Service Provider
(ISP)

# K

KAME

  “Tartaruga” in giapponese, il termine KAME è usato nei circoli informatici per riferirsi al KAME Project, che lavora su una implementazione di IPv6.

KDC

  Vedi: Key Distribution Center

KLD

  Vedi: Kernel ld(1)

KSE

  Vedi: Kernel Scheduler Entities

KVA

  Vedi: Kernel Virtual Address

Kbps

  Vedi: Kilo Bits Per Second

Kernel ld(1)
(KLD)
Kernel Scheduler Entities
(KSE)

  Un sistema di threading supportato dal kernel. Guarda l'home page del progetto per ulteriori dettagli.

Kernel Virtual Address
(KVA)
Key Distribution Center
(KDC)
Kilo Bits Per Second
(Kbps)

# L

LAN

  Vedi: Local Area Network

LOR

  Vedi: Lock Order Reversal

LPD

  Vedi: Line Printer Daemon

Line Printer Daemon
(LPD)
Local Area Network
(LAN)
Lock Order Reversal
(LOR)

  Il kernel di FreeBSD usa un certo numero di lock sulle risorse per arbitrare la contesa di queste risorse. Un sistema di diagnostica dei lock a run-time è presente nei kernel di FreeBSD-CURRENT (ma viene rimosso per le release), chiamato witness(4), e rileva la possibilità di deadlock dovuti ad errori di locking. (witness(4) è in verità leggermente conservativo, quindi è possibili ottenere falsi positivi.) Un report veramente positivo indica che “se tu fossi stato sfortunato, un deadlock si sarebbe verificato qui”.

  LOR veramente positivi tendono ad essere corretti velocemente, quindi controlla http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-current e la pagina sui LOR Scoperti prima di inviare un messaggio sulle mailing list.

# M

MAC

  Vedi: Mandatory Access Control

MADT

  Vedi: Multiple APIC Description Table

MFC

  Vedi: Merge From Current

MFS

  Vedi: Merge From Stable

MIT

  Vedi: Massachusetts Institute of Technology

MLS

  Vedi: Multi-Level Security

MOTD

  Vedi: Message Of The Day

MTA

  Vedi: Mail Transfer Agent

MUA

  Vedi: Mail User Agent

Mail Transfer Agent
(MTA)
Mail User Agent
(MUA)
Mandatory Access Control
(MAC)
Massachusetts Institute of Technology
(MIT)
Merge From Current
(MFC)

  Fondere una funzionalità o una patch dal ramo -CURRENT a un altro, quasi sempre -STABLE.

Merge From Stable
(MFS)

  Nel corso normale dello sviluppo di FreeBSD, una modifica sarà inserita nel ramo -CURRENT per i test prima di essere fusa nel ramo -STABLE. In rare occasioni, una modifica andrà prima del ramo -STABLE e poi incorporata nel -CURRENT.

  Questo termine è anche usato quando una patch viene portata dal ramo -STABLE a un ramo di sicurezza.

  Vedi Anche: Merge From Current.

Message Of The Day
(MOTD)

  Un messaggio, usualmente mostrato dopo il login, e spesso utilizzato per dare alcune informazioni agli utenti del sistema.

Multi-Level Security
(MLS)
Multiple APIC Description Table
(MADT)

# N

NAT

  Vedi: Network Address Translation

NDISulator

  Vedi: Project Evil

NFS

  Vedi: Network File System

NTFS

  Vedi: New Technology File System

NTP

  Vedi: Network Time Protocol

Network Address Translation
(NAT)
Network File System
(NFS)
New Technology File System
(NTFS)

  Un filesystem sviluppato dalla Microsoft e disponibile nei suoi sistemi operativi a “Nuova Tecnologia”, come Windows® 2000, Windows NT® e Windows XP.

Network Time Protocol
(NTP)

# O

OBE

  Vedi: Overtaken By Events

ODMR

  Vedi: On-Demand Mail Relay

OS

  Vedi: Operating System

On-Demand Mail Relay
(ODMR)
Operating System
(OS)
Overtaken By Events
(OBE)

  Indica una modifica consigliata (come un Report di Bug o una richiesta di miglioramento) che non è più rilevante o applicabile a causa di altre modifiche successive a FreeBSD, modifiche agli standard di rete, obsolescenza dell'hardware affetto, e così via.

# P

PAE

  Vedi: Physical Address Extensions

PAM

  Vedi: Pluggable Authentication Modules

PAP

  Vedi: Password Authentication Protocol

PC

  Vedi: Personal Computer

PCNSFD

  Vedi: Personal Computer Network File System Daemon

PDF

  Vedi: Portable Document Format

PID

  Vedi: Process ID

POLA

  Vedi: Principle Of Least Astonishment

POP

  Vedi: Post Office Protocol

POP3

  Vedi: Post Office Protocol Version 3

PPD

  Vedi: PostScript Printer Description

PPP

  Vedi: Point-to-Point Protocol

PPPoA

  Vedi: PPP over ATM

PPPoE

  Vedi: PPP over Ethernet

PPP over ATM
(PPPoA)
PPP over Ethernet
(PPPoE)
PR

  Vedi: Problem Report

PXE

  Vedi: Preboot eXecution Environment

Password Authentication Protocol
(PAP)
Personal Computer
(PC)
Personal Computer Network File System Daemon
(PCNFSD)
Physical Address Extensions
(PAE)

  Un metodo per abilitare l'accesso fino a 64 GB di RAM sui sistemi che hanno fisicamente uno spazio di indirizzamento a 32-bit (e quindi con un limite di 4 GB senza PAE).

Pluggable Authentication Modules
(PAM)
Point-to-Point Protocol
(PPP)
Pointy Hat

  Un mitico esemplare di copricapo, molto simile alle `orecchie d'asino`, assegnato a ogni committer di FreeBSD che rompe la compilazione, fa andare indietro i numeri di versione, o crea qualsiasi altro tipo di strage nel codice sorgente. Ogni committer degno del suo senno ne accumulerà presto una grande collezione. L'utilizzo è (quasi sempre?) umoristico.

Portable Document Format
(PDF)
Post Office Protocol
(POP)
Post Office Protocol Version 3
(POP3)
PostScript Printer Description
(PPD)
Preboot eXecution Environment
(PXE)
Principle Of Least Astonishment
(POLA)

  Sebbene FreeBSD si evolva, le modifiche visibili all'utente dovrebbero essere il meno sorprendenti possibile. Per esempio, un'arbitraria riorganizzazione delle variabili di avvio del sistema in `/etc/defaults/rc.conf` viola il POLA. Gli sviluppatori considerano il POLA quando si interessano di cambiamenti al sistema visibili all'utente.

Problem Report
(PR)
Process ID
(PID)

  Un numero di un particolare processo sul sistema, che lo identifica in modo univoco e permette di effettuare alcune azioni sullo stesso.

Project Evil

  Il nome di sviluppo per il NDISulator, scritto da Bill Paul, che l'ha chiamato così riferendosi a quanto sia terribile (da un punto di vista filosofico) avere bisogno di qualcosa di questo tipo. Il NDISulator è uno speciale modulo di compatibilità che permette di usare i driver di rete NDIS miniport di Microsoft Windows™ con FreeBSD/i386. Questo è solitamente l'unico modo di usare schede il cui driver e' closed source. Guarda `src/sys/compat/ndis/subr_ndis.c`.

# R

RA

  Vedi: Router Advertisement

RAID

  Vedi: Redundant Array of Inexpensive Disks

RAM

  Vedi: Random Access Memory

RD

  Vedi: Received Data

RFC

  Vedi: Request For Comments

RISC

  Vedi: Reduced Instruction Set Computer

RPC

  Vedi: Remote Procedure Call

RS232C

  Vedi: Recommended Standard 232C

RTS

  Vedi: Request To Send

Random Access Memory
(RAM)
Received Data
(RD)
Recommended Standard 232C
(RS232C)

  Uno standard per le comunicazioni tra dispositivi seriali.

Reduced Instruction Set Computer
(RISC)
Redundant Array of Inexpensive Disks
(RAID)
Remote Procedure Call
(RPC)
Request For Comments
(RFC)
Request To Send
(RTS)
Router Advertisement
(RA)

# S

SCI

  Vedi: System Control Interrupt

SCSI

  Vedi: Small Computer System Interface

SG

  Vedi: Signal Ground

SMB

  Vedi: Server Message Block

SMP

  Vedi: Symmetric MultiProcessor

SMTP

  Vedi: Simple Mail Transfer Protocol

SMTP AUTH

  Vedi: SMTP Authentication

SSH

  Vedi: Secure Shell

STR

  Vedi: Suspend To RAM

SMTP Authentication
(SMTP AUTH)
Server Message Block
(SMB)
Signal Ground
(SG)

  Un pin o un cavo RS232 che è il segnale di massa a terra.

Simple Mail Transfer Protocol
(SMTP)
Secure Shell
(SSH)
Small Computer System Interface
(SCSI)
Suspend To RAM
(STR)
Symmetric MultiProcessor
(SMP)
System Control Interrupt
(SCI)

# T

TCP

  Vedi: Transmission Control Protocol

TD

  Vedi: Transmitted Data

TFTP

  Vedi: Trivial FTP

TGT

  Vedi: Ticket-Granting Ticket

TSC

  Vedi: Time Stamp Counter

Ticket-Granting Ticket
(TGT)
Time Stamp Counter
(TSC)

  Un contatore interno ai moderni processori Pentium® che conta i i battiti alla frequenza del clock.

Transmission Control Protocol
(TCP)
Transmitted Data
(TD)
Trivial FTP
(TFTP)

# U

UDP

  Vedi: User Datagram Protocol

UFS1

  Vedi: Unix File System Version 1

UFS2

  Vedi: Unix File System Version 2

UID

  Vedi: User ID

URL

  Vedi: Uniform Resource Locator

USB

  Vedi: Universal Serial Bus

Uniform Resource Locator
(URL)
Unix File System Version 1
(UFS1)
Unix File System Version 2
(UFS2)
Universal Serial Bus
(USB)
User ID
(UID)

  Un numero univoco assegnato ad ogni utente del computer, con il quale possono essere identificate le risorse e i permessi assegnati a quell'utente.

User Datagram Protocol
(UDP)

# V

VPN

  Vedi: Virtual Private Network

Virtual Private Network
(VPN)

Indietro | Partenza | Avanti
Sviluppatori |  | Colophon

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.