<?php
/// Please, do not edit this file manually! It's auto generated from
/// contents stored in your standard lang pack files:
/// (langconfig.php, install.php, moodle.php, admin.php and error.php)
///
/// If you find some missing string in Moodle installation, please,
/// keep us informed using http://moodle.org/bugs Thanks!
///
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in stringnames.txt (same dir)

$string['admindirerror'] = 'Նշված ադմինիստրատիվ ֆայլապանակը սխալ է';
$string['admindirname'] = 'Ադմինիստրատիվ Ֆայլապանակ';
$string['admindirsettinghead'] = 'Ադմինիստրատիվ ֆայլապանակի տեղադրում ...';
$string['admindirsettingsub'] = 'Վեբ կայքերից շատերը օգտագործում են /admin որպես ադմինիստրատիվ URL: Սա հակասում է մուդլի ադմինիստրատիվ էջերի հետ: Դուք կարող եք ուղղել սա` փոխելով ադմինիստրատիվ ֆայլապանակը տեղադրման ժամանակ: Օրինակ` <br /> <br /><b>moodleadmin</b>';
$string['bypassed'] = 'Բացթողած է';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'Հնարավոր չէ ստեղծել լեզվի ֆայլապանակը';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'Հնարավոր չէ ստեղծել ժամանակավոր ֆայլապանակը';
$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Հնարավոր չէ ներբեռնել բաղադրիչները:';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Հնարավոր չէ ներբեռնել ZIP ֆայլը:';
$string['cannotfindcomponent'] = 'Հնարավոր չէ գտնել բաղադրիչը:';
$string['cannotsavemd5file'] = 'Հնարավոր չէ պահպանել md5 ֆայլը:';
$string['cannotsavezipfile'] = 'Հնարավոր չէ պահպանել ZIP ֆայլը:';
$string['cannotunzipfile'] = 'Հնարավոր չէ բացել ZIP  ֆայլը:';
$string['caution'] = 'Զգուշացում';
$string['check'] = 'Ստուգել';
$string['chooselanguagehead'] = 'Ընտրեք լեզուն';
$string['chooselanguagesub'] = 'Ընտրեք լեզուն տեղադրման համար: Հետագայում դուք հնարավորություն կունենաք ընտրել կայքի և օգտագործողի լեզուն:';
$string['closewindow'] = 'Փակեք պատուհանը';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP կարգավորիչների ստուգում ...';
$string['compatibilitysettingssub'] = 'Ձեր սերվերը պետք է բավարարի այս բոլոր կետերին, որպեսզի Մուդլը նորմալ աշխատի';
$string['componentisuptodate'] = 'Բաղադրիչը թարմ է:';
$string['configfilenotwritten'] = 'Տեղադրման սցենարը չկարողացավ ավտոմատ կերպով ստեղծել config.php ֆայլը, որը պարունակում է ձեր ընտրած կարգավորիչները: Հնարավոր է Մուդլի ֆայլապանակը հասանելի չէ գրելու համար: Դուք կարող եք ինքնուրույն պատճենել հետևյալ կոդը config.php ֆայլում Մուդլի հիմնային ֆայլապանակի մեջ:';
$string['configfilewritten'] = 'config.php ֆայլը հաջողությամբ ստեղծվեց';
$string['configurationcompletehead'] = 'Կոնֆիգուրացիան ավարտվեց';
$string['configurationcompletesub'] = 'Մուդլը փորձեց պահպանել ձեր կոնֆիգուրացիան Մուդլի տեղադրման հիմնային ֆայլապանակում:';
$string['continue'] = 'Շարունակել';
$string['curlrecommended'] = 'Երկրորդական Curl գրադարանի տեղադրումը խորհուրդ է տրվում, Մուդլի Ցանցային գործունեությունը ակտիվացնելու համար:';
$string['customcheck'] = 'Այլ Ստուգումներ';
$string['database'] = 'Տվյալների Բազա';
$string['databasecreationsettingshead'] = 'Հիմա դուք պետք է կոնֆիգուրացնեք տվյալների բազաի կարգավորիչները, որտեղ պահվելու է Մուդլի տվյալների մեծ մասը: Այս տվյալների բազան կստեղծվի ավտոմատ կերպով տեղադրման սցենարի կողմից` ստորև նշված կարգավորիչներով:';
$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>Տիպ` </b> նշված է \'mysql\' տեղադրման սցենարի կողմից<br />
<b>Մեքենա` </b> նշված է \'localhost\' տեղադրման սցենարի կողմից<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> նշված է \'root\' տեղադրման սցենարի կողմից<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> երկրորդական նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար';
$string['databasesettingshead'] = 'Հիմա դուք պետք է կոնֆիգուրացնեք տվյալների բազաի կարգավորիչները, որտեղ պահվելու է Մուդլի տվյալների մեծ մասը: Այս տվյալների բազան պետք է ստեղծված լինի և օգտագործողի անունն ու նշանաբառը պետք է մատչում տրամադրեն դրան:';
$string['databasesettingssub'] = '<b>Տիպ` </b> mysql կամ postgres7<br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> երկրորդական նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար';
$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>Տիպ` </b> SQL*Server (ոչ UTF-8) <b><font color=\"red\">Փորձնական (արտադրական նպատակներով չոգտագործել)</font></b><br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (պարտադիր)';
$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>Տիպ` </b> SQL*Server (UTF-8 ակտիվացրած)<br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (պարտադիր)';
$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>Տիպ` </b> MySQL<br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (երկրորդական)';
$string['databasesettingssub_mysqli'] = '<b>Տիպ` </b> Լավացրած MySQL<br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (երկրորդական)';
$string['databasesettingssub_oci8po'] = '<b>Տիպ` </b> Oracle<br />
<b>Մեքենա` </b> չի օգտագործվում, թողեք դատարկ<br />
<b>Անուն` </b> tnsnames.ora միացմանը տրված անունը<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (պարտադիր, երկու նիշ առավելագույնը)';
$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<b>Տիպ` </b> SQL*Server (ODBC-ով) <b><font color=\"red\">Փորձնական (արտադրական նպատակներով չոգտագործել)</font></b><br />
<b>Մեքենա` </b> ODBC ղեկավարման վահանակում տրված DSN-ի անունը<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (պարտադիր)';
$string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>Տիպ` </b> PostgreSQL<br />
<b>Մեքենա` </b> օրինակ \'localhost\' կամ db.seua.am<br />
<b>Անուն` </b> տվյալների բազայի անուն, օր.` moodle<br />
<b>Օգտագործող` </b> տվյալների բազայի օգտագործողի անունը<br />
<b>Նշանաբառ` </b> տվյալների բազայի նշանաբառը<br />
<b>Աղյուսակների Նախդիր` </b> նախդիր, բոլոր աղյուսակների անվանումների համար (պարտադիր)';
$string['dataroot'] = 'Տվյալների Ֆայլապանակ';
$string['datarooterror'] = 'Ձեր նշած \'Տվյալների Ֆայլապանակ\'-ը հնարավոր չէ գտնել կամ ստեղծել: Ուղղեք ճանապարհը կամ ստեղծեք ֆայլապանակը ինքնուրույն:';
$string['dbconnectionerror'] = 'Հնարավոր չէ միանալ ձեր նշած տվյալների բազային: Ստուգեք ձեր տվյալների բազայի կարգավորիչները:';
$string['dbcreationerror'] = 'Տվյալների բազայի ստեղծման սխալ: Հնարավոր չէ ստեղծել տրված անունով տվյալների բազա նշված կարգավորիչներով';
$string['dbhost'] = 'Սերվեր Մեքենա';
$string['dbprefix'] = 'Աղյուսակների նախդիր';
$string['dbtype'] = 'Տիպ';
$string['dbwrongencoding'] = 'Նշված տվյալների բազան աշխատում է մեկ, խորհուրդ չտրվող, կոդավորումով ($a): Ավելի լավ կլինի օգտագործել մեկ Յունիկոդ (UTF-8) կոդավորումով տվյալների բազա: Բայցևայնպես կարող եք անցնել այս ստուգումը` նշելով \'Բացթողել ՏԲ Կոդավորման Ստուգումը\' ստորև, բայց դա կարող է հետագայում պրոբլեմներ առաջացնել:';
$string['dbwronghostserver'] = 'Դուք պետք է հետևեք \'Մեքենա\'-ի կանոններին, ինչպես նշված է վերևում:';
$string['dbwrongnlslang'] = 'NLS_LANG միջավայրի փոփոխականը ձեր սերվերի վրա պետք է օգտագործի AL32UTF8 նիշերի բազմությունը: Տեսեք PHP գրականությունը OCI8 ճիշտ կոնֆիգուրացնելու համար:';
$string['dbwrongprefix'] = 'Դուք պետք է հետևեք \'Աղյուսակների Նախդիր\'-ի կանոններին, ինչպես նշված է վերևում:';
$string['directorysettingshead'] = 'Հաստատեք այս մուդլի տեղադրման վայրը:';
$string['directorysettingssub'] = '<b>Վեբ հասցե` </b>
Նշեք ամբողջական վեբ հասցեն, որով Մուդլը հասանելի կլինի:
Եթե ձեր կայքը հասանելի է մի քանի հասցեներով, ապա ընտրեք այն, որը ամենա շատը կկիրառվի ձեր ուսանողների կողմից: Մի ներառեք վերջին սլեշը:
<br />
<br />
<b>Մուդլի Ֆայլապանակ` </b>
Նշեք ամբողջական ճանապարհը դեպի այս Մուդլի տեղադրումը:
Ուշադրություն դարձրեք մեծատառ/փոքրատառ-ի վրա:
<br />
<br />
<b>Տվյալների Ֆայլապանակը` </b>
Անհրաժեշտ է նշել տեղ, որտեղ Մուդլը կպահի բեռնավորված ֆայլերը: Այս ֆայլապանակին պետք է կարդալու և գրելու թույլատվություն ունենա վեբ սերվերի օգտագործողը
(հիմնականում \'nobody\', \'wwwrun\' կամ \'apache\'), բայց այն չպետք է հասանելի լինի անմիջապես վեբից:';
$string['dirroot'] = 'Մուդլի Ֆայլապանակ';
$string['dirrooterror'] = '\'Մուդլի Ֆայլապանակ\' կարգավորիչը սխալ է` հնարավոր չէ գտնել տեղադրված մուդլ այդտեղ:
Ստորև արժեքը վերականգնված է:';
$string['download'] = 'Ներբեռնում';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ներբեռնավորված ֆայլի ստուգումը ձախողվեց:';
$string['downloadlanguagebutton'] = 'Ներբեռնել &quot;$a&quot; լեզվի փաթեթը';
$string['downloadlanguagehead'] = 'Ներբեռնել լեզվի փաթեթը';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Դուք կարող եք շարունակել տեղադրման գործընթացը` օգտագործելով լռելյայն \'$a\' լեզվի փաթեթը:';
$string['downloadlanguagesub'] = 'Դուք հիմա կարող եք ընտրել բեռնավորել լեզվի փաթեթը կամ շարունակել այս ընթացիկ լեզվով տեղադրումը:<br /><br />Եթե հնարավորություն չունեք լեզվի փաթեթը բեռնավորելու, ապա տեղադրումը կշարունակվի Անգլերեն: (Տեղադրման ավարտից հետո դուք կարող եք բեռնավորել և տեղադրել ցանկացած լեզվի փաթեթ:)';
$string['environmenterrortodo'] = 'Դուք պետք է ուղղեք բոլոր վերոգրյալ միջավայրի սխալները, նախքան Մուդլի այս տարբերակը տեղադրելը:';
$string['environmenthead'] = 'Միջավայրի ստուգում ...';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'այս տեստի ձախողումը պոտենցիալ պրոբլեմի նշան է';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'պետք է տեղադրված և ակտիվածված լինի, լավագույն արդյունք ստանալու համար';
$string['environmentrecommendversion'] = 'ցանկալի է $a->needed տարբերակը, սակայն դուք օգտագործում եք $a->current ընթացիկը';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'այս տեստը պետք է անցնի';
$string['environmentrequireinstall'] = 'պետք է տեղադրված և ակտիվացված լինի';
$string['environmentrequireversion'] = 'անհրաժեշտ է $a->needed տարբերակը, սակայն դուք օգտագործում եք $a->current ընթացիկը';
$string['environmentsub'] = 'Համակարգի կոմպոնենտների ստուգում անհրաժեշտ պայմանների բավարաման համար';
$string['environmentxmlerror'] = 'Միջավայրի տվյալները կարդալու սխալ ($a->error_code)';
$string['error'] = 'Սխալ';
$string['fail'] = 'Ձախողում';
$string['fileuploads'] = 'Ֆայլերի Բեռնավորում';
$string['fileuploadserror'] = 'Սա պետք է միացված լինի';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>Ֆայլերի բեռնավորումը պասիվացված է ձեր սերվերի վրա:</p>

<p>Մուդլը կարող է տեղադրվել, բայց առանց այս հնարավորության, դուք չեք կարող բեռնավորել ֆայլեր դասընթացների համար, կամ ձեր անձնական նկարները:</p>

<p>Սա ակտիվացնելու համար դուք կամ ձեր համակարգային ադմինիստրատորը պետք է խմբագրեք php.ini ֆայլը համակարգի վրա և փոխեք <b>file_uploads</b> կարգավորիչը \'1\':</p>';
$string['gdversion'] = 'GD տարբերակ';
$string['gdversionerror'] = 'GD գրադարանը պետք է առկա լինի նկարներ ստեղծելու համար';
$string['gdversionhelp'] = '<p>Ձեր սերվերի վրա տեղադրված չէ GD գրադարանը:</p>

<p>GD-ն անհրաժեշտ է PHP-ի կողմից, որպեսզի Մուդլը նկարների հետ աշխատի և նկարներ ստեղծի (անձնական նկարներ և լոգերի գրաֆիկներ): Մուդլը կաշխատի առանց սրա, սակայն այս հնարավորությունները ակտիվ չեն լինի:</p>

<p>GD-ն PHP-ի հետ ավելացնելու համար Յունիքսի տակ, կոմպիլացրեք PHP-ն --with-gd պարամետրով:</p>

<p>Windows-ի տակ դուք կարող եք խմբագրել php.ini և մեկնաբանությունից հանել php_gd2.dll պարունակող տողը:</p>';
$string['globalsquotes'] = 'Ընդհանուր պարամետրերի ոչ անվտանգ ղեկավարում';
$string['globalsquoteserror'] = 'Ուղղեք ձեր PHP կարգավորիչները` պասիվացրեք register_globals և/կամ ակտիվացրեք magic_quotes_gpc պարամետրերը';
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Պասիվացված Կախարդական Չակերտների և ակտիվացված Ընդհանուր Ռեգիստորների համատեղումը խորհուրդ չի տրվում:</p>

<p>Խորհուրդ է տրվում <b>magic_quotes_gpc = On</b> և <b>register_globals = Off</b> տարբերակը ձեր php.ini ֆայլում</p>

<p>Եթե php.ini ֆայլը հասանելի չէ ձեզ, դուք կարող եք տեղադրել հետևյալ տողը .htaccess ֆայլում, ձեր Մուդլի ֆայլապանակում` 
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
</p>';
$string['help'] = 'Օգնություն';
$string['iconvrecommended'] = 'Երկրորդական ICONV գրադարանի տեղադրումը խորհուրդ է տրվում, կայքի արտադրողականությունը լավացնելու համար, մասնավորապես` եթե ձեր կայքը սպասարկում է ոչ լատինական լեզուներ:';
$string['info'] = 'Տեղեկատվություն';
$string['installation'] = 'Տեղադրում';
$string['invalidmd5'] = 'Սխալ md5';
$string['langdownloaderror'] = 'Ցավոք, \'$a\' լեզուն տեղադրված չէ: Տեղադրման գործընթացը կշարունակվի Անգլերեն:';
$string['langdownloadok'] = '\'$a\' լեզուն հաջողությամբ տեղադրվեց: Տեղադրման գործընթացը կշարունակվի այս լեզվով:';
$string['language'] = 'Լեզու';
$string['magicquotesruntime'] = 'Կախարդական Չակերտների Աշխատելու Ժամանակ';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Սա պետք է անջատված լինի';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Կախարդական չակերտները աշխատելու ժամանակ պետք է անջատված լինեն, Մուդլի նորմալ աշխատանքի համար:</p>

<p>Սովորաբար այն անջատած է լինում լռելյայն ... տեսեք <b>magic_quotes_runtime</b> կարգավորիչը ձեր php.ini ֆայլում:</p>

<p>Եթե php.ini ֆայլը հասանելի չէ ձեզ, դուք կարող եք տեղադրել հետևյալ տողը .htaccess ֆայլում, ձեր Մուդլի ֆայլապանակում` 
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
</p>';
$string['mbstringrecommended'] = 'Երկրորդական MBSTRING գրադարանի տեղադրումը խորհուրդ է տրվում, կայքի արտադրողականությունը լավացնելու համար, մասնավորապես` եթե ձեր կայքը սպասարկում է ոչ լատինական լեզուներ:';
$string['memorylimit'] = 'Հիշողության Սահման';
$string['memorylimiterror'] = 'PHP-ի հիշողության սահմանը շատ փոքր է դրած ... դուք կարող եք հետագայում պրոբլեմներ ունենալ:';
$string['memorylimithelp'] = '<p>PHP-ի հիշողության սահմանը ձեր սերվերի համար նշված է $a:</p>

<p>Սա կորող է Մուդլում պրոբլեմների հանգեցնել, հատկապես եթե ունեք շատ մոդուլներ և/կամ շատ օգտագործողներ:</p>

<p>Խորհուրդ ենք տալիս PHP-ն կոնֆիգուրացնել հնարավորին շատ հիշողության համար, օրինակ` 40M:
Կան դա անելու մի քանի ձևեր` </p>
<ol>
<li>Եթե դուք կարող եք կրկին կոմպիլացնել PHP-ն <i>--enable-memory-limit</i> պարամետրով:
Սա կօգնի Մուդլին ինքնուրույն ղեկավարել հիշողության սահմանը:</li>
<li>Եթե ձեզ հասանելի է php.ini ֆայլը, դուք կարող եք փոխել <b>memory_limit</b>
կարգավորիչը և դնել, օրինակ` 40M: Եթե դուք թույլատվություն չունեք, կարող եք խնդրել դա անել ձեր համակարգային ադմինիստրատորին:</li>
<li>Որոշ PHP սերվերների համար դուք կարող եք ստեղծել .htaccess ֆայլ Մուդլի ֆայլապանակում, որը պարունակում է այս տողը` 
<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</blockquote></p>
<p>Բայցևայնպես սա կարող է խանգարել <b>բոլոր</b> PHP էջերի աշխատանքը
(դուք կտեսնեք սխալներ էջում), և դուք ստիպված կլինեք հեռացնել .htaccess ֆայլը:</p></li>
</ol>';
$string['missingrequiredfield'] = 'Որոշ անհրաժեշտ դաշտեր բացթողած են';
$string['moodledocslink'] = 'Մուդլի Գրադարաններ այս էջի համար';
$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել MSSQL ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել SQL*Server-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն:';
$string['mssql_n'] = 'SQL*Server UTF-8 հնարավորությամբ (mssql_n)';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Բայցևայնպես, եթե ձեր կայքը օգտագործում է միայն iso-8859-1 (լատինական) լեզուները, դուք կարող եք շարունակել օգտագործել ձեր ընթացիկ MySQL 4.1.12-ը (կամ բարձր):';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16-ը մինիմալ տարբերակն է, որը անհրաժեշտ է Մուդլ 1.6-ի համար, որպեսզի տվյալները հետագայում հնարավոր լինի ձևափոխել UTF-8-ի:';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել MySQL ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել MySQL-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն:';
$string['mysqli'] = 'Լավացրած MySQL (mysqli)';
$string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել MySQLi ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել MySQL-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն: MySQLi ընդլայնումը հասանելի չէ PHP 4-ի համար:';
$string['name'] = 'Անվանում';
$string['next'] = 'Հաջորդը';
$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել OCI8 ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել Oracle-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն:';
$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել ODBC ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել SQL*Server-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն:';
$string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server ODBC-ով (odbc_mssql)';
$string['ok'] = 'ԼԱՎ';
$string['opensslrecommended'] = 'Երկրորդական OpenSSL գրադարանի տեղադրումը խորհուրդ է տրվում, Մուդլի Ցանցային գործունեությունը ակտիվացնելու համար:';
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['pass'] = 'Անցնել';
$string['password'] = 'Նշանաբառ';
$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP-ն ճիշտ չէ կոնֆիգուրացվել PGSQL ընդլայնման հետ, որպեսզի կարողանա աշխատել PostgreSQL-ի հետ: Ստուգեք ձեր php.iniֆայլը կամ նորից կոմպիլացրեք PHP-ն:';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x-ը ունի որոշ հայտնի պրոբլեմներ: Բարեկարգեք այն 5.1.x կամ ստորակարգեք այն 4.3.x կամ 4.4.x տարբերակի';
$string['phpversion'] = 'PHP տարբերակ';
$string['phpversionerror'] = 'PHP տարբերակը պետք է լինի առնվազն 4.3.0 կամ 5.1.0 (5.0.x-ը ունի որոշ հայտնի պրոբլեմներ):';
$string['phpversionhelp'] = '<p>Մուդլը պահանջում է PHP-ի առնվազն 4.3.0 կամ 5.1.0 տարբերակները (5.0.x-ը ունի որոշ հայտնի պրոբլեմներ):</p>
<p>Ձեր ընթացիկ տարբերակն է` $a</p>
<p>Դուք պետք է բարեկարգեք PHP-ն կամ տեղափոխվեք ավելի նոր PHP-ի տարբերակով մեքենայի վրա<br/>
(5.0.x-ի դեպքում դուք ևս կարող եք անցնել 4.4.x տարբերակի)</p>';
$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'Նախորդ';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Բարեկարգման ընթացքում RQP հարցի տիպը կհեռացվի: Դուք չեք օգտագործել այս հարցի տիպը, այնպես որ դուք խնդիրներ չեք ունենա:';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Բարեկարգման ընթացքում RQP հարցի տիպը կհեռացվի: Դուք ունեք որոշ RQP հարցեր ձեր տվյալների բազայում, և սա կդադարի աշխատել, եթե դուք չտեղադրեք http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 կոդի ձևաչափը նախքան շարունակելը:';
$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Կոմպոնենտների ներբեռնումը ձեր սերվեր արգելված է (allow_url_fopen պասիվացված է):<br /><br />Դուք պետք է բեռնավորեք <a href=\"$a->url\">$a->url</a> ֆայլը ինքնուրույն, պատճենեք այն \'$a->dest\' ձեր սերվերի վրա, և բացեք zip-ը այդտեղ:';
$string['report'] = 'Հաշվետվություն';
$string['restricted'] = 'Արգելափակված';
$string['safemode'] = 'Ապահով Ռեժիմ';
$string['safemodeerror'] = 'Մուդլը խնդիրներ ունի միացված ապահով ռեժիմի հետ';
$string['safemodehelp'] = '<p>Մուդլը կարող է ունենալ տարբեր խնդիրներ միացված ապահով ռեժիմի հետ, առնվազն այն, որ դա չի թողի ստեղծել նոր ֆայլեր:</p>

<p>Ապահով ռեժիմը կարող է միացված լինել հազվադեպ վեբ մեքենաների վրա, այպես որ դուք կարող եք ընտրել այլ վեբ նավարկում տրամադրող մեքենա ձեր Մուդլի կայքի համար:</p>

<p>Ցանկության դեպքում դուք կարող եք շարունակել տեղադրումը, սակայն ակընկալեք բազում պրոբլեմներ հետագայում:</p>';
$string['serverchecks'] = 'Սերվերի Ստուգումներ';
$string['sessionautostart'] = 'Աշխատաշրջանի Ավտոմատ Սկիզբ';
$string['sessionautostarterror'] = 'Սա պետք է անջատված լինի';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Մուդլը պահանջում է աշխատաժամանակի սպասարկում և չի կարող աշխատել առանց դրա:</p>';
$string['skipdbencodingtest'] = 'Բացթողել ՏԲ Կոդավորման Ստուգումը';
$string['status'] = 'Կարգավիճակ';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Հայերեն';
$string['unicoderecommended'] = 'Խորհուրդ է տրվում ձեր բոլոր տվյալները պահել Յունիկոդով (UTF-8): Տվյալների բազայում կատարվելիք նոր տեղադրումների ըստ լռեռլյայն նշատիպը Հունիկոդն է: Եթե կատարում եք բարեկարգում, դուէ պետք է կատարեք UTF-8 տեղաշարժման գործընթաց (նայեք ադմինիստրատիվ էջը):';
$string['unicoderequired'] = 'Անհրաժեշտ է ձեր բոլոր տվյալները պահել Յունիկոդով (UTF-8): Տվյալների բազայում կատարվելիք նոր տեղադրումների ըստ լռեռլյայն նշատիպը Հունիկոդն է: Եթե կատարում եք բարեկարգում, դուէ պետք է կատարեք UTF-8 տեղաշարժման գործընթաց (նայեք ադմինիստրատիվ էջը):';
$string['user'] = 'Օգտագործող';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
$string['welcomep20'] = 'Դուք տեսնում եք այս կայքը, որովհետև հաջողությամբ տեղադրել և միացրել եք <strong>$a->packname $a->packversion</strong> լեզվի փաթեթը ձեր համակարգչի վրա: Շնորհավոր';
$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong> տեղադրման այս տարբերակը պարունակում է կիրառական ծրագրեր, որոնք ստեղծում են միջավայր, որտեղ <strong>Մուդլը</strong> կաշխատի`';
$string['welcomep40'] = 'Փաթեթը նաև պարունակում է <strong>Մուդլ $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong>:';
$string['welcomep50'] = 'Փաթեթի բոլոր կիրառական ծրագրերի օգտագործումը ղեկավարվում է դրանց համապատասխան իրավունքներով: Ամբողջական <strong>$a->installername</strong> փաթեթը  <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">բաց կոդով է</a> և տրամադրվում է <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> իրավունքով:';
$string['welcomep60'] = 'Հետևյալ հեշտ քայլերին հետևելը կօգնեն ձեզ տեղադրել <strong>Մուդլը</strong> ձեր համակարգչի վրա: Դուք կարող եք համաձայնվել լռելյայն կարգավորիչների հետ կամ փոխել դրանք ըստ ձեր պահանջների:';
$string['welcomep70'] = 'Սեղմեք \'Հաջորդ\' կոճակը ստորև, որպեսզի անցնեք <strong>Մուդլի</strong> տեղադրման հաջորդ քայլին:';
$string['wrongdestpath'] = 'Սխալ նպատակային ճանապարհ:';
$string['wrongsourcebase'] = 'Սխալ կոդի URL:';
$string['wrongzipfilename'] = 'Սխալ ZIP ֆայլի անուն:';
$string['wwwroot'] = 'Վեբ հասցե';
$string['wwwrooterror'] = '\'Վեբ հասցե\'-ն ճիշտ չէ` հնարավոր չէ գտնել տեղադրված մուդլ այդտեղ:
Ստորև արժեքը վերականգնված է:';
?>
