# Podręcznik FreeBSD

### Projekt Dokumentacji FreeBSD

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Projekt Dokumentacji FreeBSD

Witamy w świecie FreeBSD! Zadaniem niniejszego podręcznika jest opisanie procesu instalacji i czynności związanych z codziennym użytkowaniem systemu FreeBSD w wersji 6.4-RELEASE oraz 7.2-RELEASE. Prace nad tym podręcznikiem trwają cały czas. Stanowi on dzieło wielu osób z całego świata. Tym nie mniej mamy świadomość, iż wiele rozdziałów wciąż nie zostało napisanych, a niektóre spośród istniejących wymagają aktualizacji. Jeśli jesteś zainteresowany pomocą w rozwoju projektu wyślij email na adres listy dyskusyjnej projektu dokumentacji FreeBSD. Najnowsza wersja anglojęzyczna niniejszego dokumentu jest zawsze dostępna na stronie domowej FreeBSD (wersje wcześniejsze dostępne są pod adresem http://docs.FreeBSD.org/doc/). Podręcznik dostępny jest również w innych formatach dokumentów oraz w postaci skompresowanej z serwera FTP Projektu FreeBSD bądź jednego z wielu serwerów lustrzanych. Dla osób zainteresowanych, drukowaną wersję podręcznika (język ang.) można nabyć wprost z witryny FreeBSD Mall. Dostępne jest również przeszukiwanie podręcznika.

[ HTML z podziałem na podstrony / Pojedyncza strona HTML ]

Spis tabel
2-1. Przykładowa lista urządzeń
2-2. Układ partycji pierwszego dysku
2-3. Układ partycji dla kolejnych dysków
2-4. Dostępne profile zabezpieczeń
2-5. Nazwy obrazów ISO dla FreeBSD 4.`X` i ich znaczenie
2-6. Nazwy obrazów ISO dla FreeBSD 5.`X` i ich znaczenie
3-1. Oznaczenia dysków
17-1. Physical Disk Naming Conventions
19-1. Vinum Plex Organizations
22-1. DB-25 to DB-25 Null-Modem Cable
22-2. DB-9 to DB-9 Null-Modem Cable
22-3. DB-9 to DB-25 Null-Modem Cable
22-4. Signal Names
27-1. Wiring a Parallel Cable for Networking
27-2. Reserved IPv6 addresses

Spis rysunków
2-1. Przykład wyników rozpoznania urządzeń
2-2. Wyjście z sysinstall
2-3. Wyświetlenie z głównego menu instrukcji obsługi sysinstall
2-4. Wybór menu dokumentacji
2-5. Menu dokumentacji sysinstall
2-6. Główne menu sysinstall
2-7. Menu mapowania klawiatury
2-8. Główne menu sysinstall
2-9. Opcje sysinstall
2-10. Rozpoczęcie instalacji standardowej
2-11. Wybór dysku FDisk-a
2-12. Układ partycji w FDisk-u przed zmianami
2-13. Partycja w FDisk-u obejmująca cały dysk
2-14. Wybór programu ładującego w sysinstall
2-15. Zakończenie wyboru dysku
2-16. Edytor Disklabel
2-17. Edytor disklabel z automatycznymi ustawieniami
2-18. Wolne miejsce dla głównej partycji
2-19. Zmiana rozmiaru głównej partycji
2-20. Wybór typu głównej partycji
2-21. Wybór miejsca montowania głównego systemu plików
2-22. Edytor Disklabel
2-23. Wybór komponentów
2-24. Zatwierdzenie wybranych komponentów
2-25. Wybór nośnika instalacji
2-26. Wybór karty Ethernet
2-27. Konfiguracja interfejsu ed0
2-28. Modyfikacja `inetd.conf`
2-29. Domyślne ustawienia anonimowego FTP
2-30. Edycja komunikatu powitalnego FTP
2-31. Edycja pliku `exports`
2-32. Opcje profilu zabezpieczeń
2-33. Opcje konfiguracji konsoli systemowej
2-34. Opcje wygaszacza ekranu
2-35. Limit czasu wygaszacza ekranu
2-36. Zakończenie konfiguracji konsoli
2-37. Wybór regionu geograficznego
2-38. Wybór kraju
2-39. Wybór strefy czasowej
2-40. Opcja wyboru protokołu myszki
2-41. Wybór protokołu myszki
2-42. Konfiguracja portu myszki
2-43. Wybór portu myszki
2-44. Włączenie demona myszki
2-45. Testowanie demona myszki
2-46. Najwyższy poziom konfiguracji sieci
2-47. Wybór domyślnego MTA
2-48. Konfiguracja ntpdate
2-49. Najniższy poziom konfiguracji sieci
2-50. Wybór metody konfiguracji
2-51. Wybór domyślnego menedżera okien
2-52. Wybór kategorii pakietów
2-53. Wybór pakietów
2-54. Rozpoczęcie instalacji pakietów
2-55. Potwierdzenie instalacji pakietów
2-56. Dodawanie użytkownika
2-57. Dane nowego użytkownika
2-58. Wyjście z menu zarządzania użytkownikami i grupami
2-59. Zakończenie instalacji
19-1. Concatenated Organization
19-2. Striped Organization
19-3. RAID-5 Organization
19-4. A Simple Vinum Volume
19-5. A Mirrored Vinum Volume
19-6. A Striped Vinum Volume
19-7. A Mirrored, Striped Vinum Volume

Spis przykładów
2-1. Wykorzystanie niezmienionej istniejącej partycji
2-2. Zmniejszenie istniejącej partycji
3-1. Przykładowe nazwy dysków, segmentów i partycji
3-2. Schematyczny model dysku
4-1. Ręczne pobranie pakietu i instalacja lokalna
11-1. Creating a Swapfile on FreeBSD
12-1. `boot0` Screenshot
12-2. `boot2` Screenshot
12-3. An Insecure Console in `/etc/ttys`
13-1. Dodawanie użytkownika we FreeBSD
13-2. Tryb interaktywny `rmuser`
13-3. Tryb interaktywny `chpass` superużytkownika
13-4. Tryb interaktywny `chpass` zwykłego użytkownika
13-5. Zmiana własnego hasła
13-6. Zmiana hasła innego użytkownika jako superużytkownik
13-7. Dodawanie grupy za pomocą pw(8)
13-8. Dodawanie użytkownika do grupy za pomocą pw(8)
13-9. Wykorzystanie id(1) do określenia członkostwa w grupach
14-1. Using SSH to Create a Secure Tunnel for SMTP
17-1. Using `dump` over ssh
17-2. Using `dump` over ssh with `RSH` set
17-3. A Script for Creating a Bootable Floppy
17-4. Using `mdconfig` to Mount an Existing File System Image
17-5. Creating a New File-Backed Disk with `mdconfig`
17-6. Configure and Mount a File-Backed Disk with `mdmfs`
17-7. Creating a New Memory-Based Disk with `mdconfig`
17-8. Creating a New Memory-Based Disk with `mdmfs`
22-1. Adding Terminal Entries to `/etc/ttys`
24-1. Configuring the sendmail Access Database
24-2. Mail Aliases
24-3. Example Virtual Domain Mail Map
25-1. Reloading the inetd configuration file
25-2. Mounting an Export with amd
27-1. Branch Office or Home Network
27-2. Head Office or Other LAN
A-1. Checking Out Something from -CURRENT (ls(1)):
A-2. Using SSH to check out the `src/` tree:
A-3. Checking Out the Version of ls(1) in the 6-STABLE Branch:
A-4. Creating a List of Changes (as Unified Diffs) to ls(1)
A-5. Finding Out What Other Module Names Can Be Used:

|  | Następny
|  | Przedmowa

Ten i inne dokumenty można pobrać z ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

W przypadku pytań o FreeBSD prosimy przeczytać dostępną dokumentację przed kontaktem z <questions@FreeBSD.org>.
W sprawie zapytań o tę dokumentację prosimy o kontakt z <doc@FreeBSD.org>.