Podręcznik FreeBSD
Poprzedni | Rozdział 8. Konfiguracja jądra FreeBSD | Następny

# 8.4. Plik konfiguracyjny

Zaktualizował do FreeBSD 6.X Joel Dahl. Tłumaczył Mariusz Pilipczuk. Przekład uzupełnił Cezary Morga.

Ogólny format pliku konfiguracyjnego jest całkiem prosty. Każda linia zawiera słowo kluczowe i jeden lub więcej argumentów. Dla ułatwienia większość linii zawiera tylko jeden argument. Cokolwiek poprzedzone znakiem `#` jest uważane za komentarz i jest ignorowane. Ten rozdział opisuje każde słowo kluczowe w ogólnym porządku jaki zawiera plik `GENERIC`. Wyczerpująca lista opcji i więcej szczegółowych objaśnień zależnych od architektury znaleźć można w pliku `NOTES`, znajdującym się w tym samym katalogu co `GENERIC`. Opis opcji niezależnych od architektury znajduje się w pliku `/usr/src/sys/conf/NOTES`.

> Notatka: By skompilować plik zawierający wszystkie dostępne opcje, jak się z reguły robi do celów testowych, należy wpisać jako `root` następujące polecenie:

>     # cd /usr/src/sys/i386/conf && make LINT

Poniżej opisany został przykład pliku konfiguracyjnego `GENERIC` z licznymi dodatkowymi komentarzami, tam gdzie są potrzebne objaśnienia. Przykład ten powinien odpowiadać naszej kopii pliku `/usr/src/sys/`i386`/conf/GENERIC`.

    machine        i386

Jest to architektura komputera. Musi być którymś z: `alpha`, `amd64`, `i386`, `ia64`, `pc98`, `powerpc`, lub `sparc64`.

    cpu          I486_CPU
    cpu          I586_CPU
    cpu          I686_CPU

Powyższe wpisy określają typ CPU jaki posiadamy w swoim systemie. Możemy mieć kilka różnych wpisów (np. jeśli nie jesteśmy pewni czy mamy `I586_CPU` czy `I686_CPU`), jednak kiedy konfigurujemy jądro najlepiej pozostawić CPU jakie mamy. Jeśli nie jesteśmy pewni swojego procesora, możemy sprawdzić zawartość pliku `/var/run/dmesg.boot`, aby przejrzeć komunikaty startowe.

    ident          GENERIC

Jest to identyfikator jądra. Możemy go zmienić na taki jak nazwaliśmy swoje jądro, w naszym poprzednim przykładzie `MYKERNEL`. Wartość jaką pozostawimy we wpisie `ident` będzie wyświetlana podczas startu, więc korzystnie jest dać nowemu jądru inną nazwę, jeśli chcemy go odróżnić od jądra, którego używamy na co dzień (np. chcemy zbudować eksperymentalne jądro).

    #To statically compile in device wiring instead of /boot/device.hints
    #hints          "GENERIC.hints"         # Default places to look for devices.

device.hints(5) jest wykorzystywany do konfiguracji opcji sterowników urządzeń. Domyślną lokacją sprawdzaną przez loader(8) w trakcie uruchamiania systemu jest `/boot/device.hints`. Wykorzystując opcję `hints` możemy wkompilować je statycznie w jądro. Tym samym nie będzie potrzeby tworzyć pliku `device.hints` w katalogu `/boot`.

    makeoptions     DEBUG=-g          # Build kernel with gdb(1) debug symbols

Typowy proces kompilacji FreeBSD wyświetla również informacje diagnostyczne w trakcie budowy jądra z użyciem opcji `-g`, która włącza wyświetlanie informacji diagnostycznych w gcc(1). Ten sam efekt można również osiągnąć poprzez opcję `-g` w config(8) przy korzystaniu z “tradycyjnej” metody kompilacji jądra (Sekcja 8.3 zawiera więcej informacji na temat budowy jądra).

    options          SCHED_4BSD         # 4BSD scheduler

Tradycyjny i domyślny systemowy zarządca procesów FreeBSD. Nie zmieniajmy tego.

    options          PREEMPTION         # Enable kernel thread preemption

Pozwala na wywłaszczanie wątków w jądrze przez wątki o wyższym priorytecie. Pozwala to na interaktywność i przerywanie wątków, by ukończyć pewne czynności wcześniej i uniknąć oczekiwania.

    options          INET              # InterNETworking

Obsługa sieci. Należ pozostawić ten wpis, nawet jeśli nie planujemy podłączyć się do sieci. Większość programów wymaga przynajmniej urządzenia pętli zwrotnej loopback (np. tworzenie połączeń sieciowych wewnątrz naszego PC), więc jest to wpis bardzo istotny.

    options          INET6             # IPv6 communications protocols

Umożliwia to obsługę protokołu komunikacyjnego IPv6.

    options          FFS               # Berkeley Fast Filesystem

Jest to podstawowy dyskowy system plików. Należy go pozostawić, jeśli startujemy system z dysku twardego.

    options          SOFTUPDATES       # Enable FFS Soft Updates support

Opcja ta umożliwia tzw. Soft Updates w jądrze, co potrafi przyspieszyć czas dostępu do dysku przy zapisie. Jednakże, nawet jeśli funkcja ta jest włączona w jądrze, musi zostać aktywowana dla wybranych dysków. Czy opcja ta jest włączona możemy sprawdzić w wyniku polecenia mount(8). Jeśli przy naszym dysku nie ma oznaczenia `soft-updates` oznacza to, że musimy ją włączyć wykorzystując polecenie tunefs(8) (dla istniejących systemów plików) bądź newfs(8) (dla nowych systemów plików).

    options          UFS_ACL           # Support for access control lists

Opcja ta włącza w jądrze obsługę list kontroli dostępu do systemu plików. Polega to na wykorzystaniu rozszerzonych atrybutów oraz systemu plików UFS2. Sekcja 14.12 opisuje dokładniej tę funkcjonalność. Domyślnie listy ACL są włączone i nie powinny być wyłączane w jądrze jeśli były wcześniej wykorzystywane w systemie plików, gdyż usunie to listy kontroli dostępu zmieniając metodę ochrony plików w nieprzewidywalny sposób.

    options          UFS_DIRHASH       # Improve performance on big directories

Opcja ta zawiera kod szybszej obsługi dużych katalogów kosztem zużycia dodatkowej pamięci. Możemy pozostawić tę opcję dla dużych serwerów lub dla interaktywnej stacji roboczej, a zablokować ją kiedy system jest mało obciążony i posiada mało pamięci, a dostęp do dysków nie jest taki ważny, np. serwer z zaporą ogniową.

    options          MD_ROOT           # MD is a potential root device

Opcja ta włącza obsługę wirtualnego dysku w pamięci RAM, wykorzystywanego jako główne urządzenie.

    options          NFSCLIENT         # Network Filesystem Client
    options          NFSSERVER         # Network Filesystem Server
    options          NFS_ROOT          # NFS usable as /, requires NFSCLIENT

Sieciowy system plików. Jeżeli nie planujemy montowania partycji z serwera UNIX® poprzez TCP/IP, możemy zablokować te linie.

    options          MSDOSFS           # MSDOS Filesystem

System plików MS-DOS®. Jeśli nie planujemy montowania dysków lub partycji sformatowanych pod DOS-em podczas startowania systemu, dla bezpieczeństwa zablokujmy tę linię. Automatycznie MSDOSFS będzie ładowane kiedy pierwszy raz zamontujemy DOSową partycje jak opisano powyżej. Również wyśmienity program `emulators/mtools` umożliwia dostęp do dyskietek DOSowych bez potrzeby ich montowania i odmontowywania (i bynajmniej nie jest potrzebny `MSDOSFS`).

    options          CD9660            # ISO 9660 Filesystem

System plików ISO 9660 dla płyt CDROM. Jeśli nie posiadamy napędu CDROM możemy zablokować tę linię, lub gdy montujesz dane z CD okazjonalnie (od kiedy zamontujemy dane z CD po raz pierwszy, CD9660 będzie ładowany automatycznie). Płyty audio CD nie potrzebuje tego systemu plików.

    options          PROCFS            # Process filesystem (requires PSEUDOFS)

System plików procesów. Jest to system plików “na niby” montowany w `/proc`, który dla takich programów jak ps(1) posiada więcej informacji o tym jakie procesy są właśnie uruchomione. W większości przypadków wykorzystanie `PROCFS` nie jest wymagane, gdyż większość narzędzi diagnostycznych i monitorujących zostało zaadaptowanych do pracy bez `PROCFS`: Domyślne instalacje nie montują tego systemu plików.

    options          PSEUDOFS          # Pseudo-filesystem framework

Jądra 6.X wykorzystujące `PROCFS` muszą również zawierać obsługę `PSEUDOFS`.

    options          GEOM_GPT          # GUID Partition Tables.

Opcja ta umożliwia tworzenie dużej ilości partycji na pojedynczym dysku.

    options          COMPAT_43         # Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]

Kompatybilność z systemem 4.3BSD. Należy pozostawić ten wpis; niektóre programy będą zachowywać się dziwnie jeśli zablokujemy tę opcję.

    options          COMPAT_FREEBSD4   # Compatible with FreeBSD4

Opcja ta potrzebna jest w systemach FreeBSD 5.X i386™ i Alpha do obsługi aplikacji skompilowanych w starszych wersjach FreeBSD, wykorzystujących stary interfejs wywołań systemowych. Zaleca się by wykorzystywać tę opcję we wszystkich systemach i386 i Alpha, w których mogą wykorzystywane starsze aplikacje; platformy wspierane dopiero od wersji 5.X, jak np. ia64 i Sparc64®, nie wymagają ten opcji.

    options          SCSI_DELAY=5000  # Delay (in ms) before probing SCSI

Sprawi to, że jądro zatrzyma się na 5 sekund przed rozpoczęciem rozpoznawania w naszym systemie każdego urządzenia SCSI. Jeśli jednak posiadamy tylko urządzenia IDE, możemy ten wpis zignorować. W innym przypadku możemy zmniejszyć tę wartość i w ten sposób przyspieszyć start systemu. Gdy to zrobimy a FreeBSD będzie miał kłopoty z rozpoznawaniem urządzeń SCSI będziemy musieli zmienić tę wartość na większą.

    options          KTRACE            # ktrace(1) support

Śledzenie procesów przez jądro, które jest użyteczne w diagnozowaniu.

    options          SYSVSHM           # SYSV-style shared memory

Daje to systemom z rodziny V mechanizm współdzielenia pamięci. W działaniu ma to wiele wspólnego z mechanizmem XSHM w X-ach. Znaczna ilość programów obciążająca system graficzny zyska automatycznie na prędkości. Jeśli jesteśmy użytkownikiem X-ów koniecznie pozostawmy tę opcję.

    options          SYSVMSG           # SYSV-style message queues

Wsparcie dla mechanizmu komunkatów w Systemach V. Opcja ta dodaje zaledwie kilkaset bajtów do jądra.

    options          SYSVSEM           # SYSV-style semaphores

Wsparcie dla mechanizmu semaforów w Systemach V. Mniej przydatne w użyciu ale również dodaje tylko kilkaset bajtów do jądra.

> Notatka: Parametr `-p` polecenia ipcs(1) wyświetli każdy proces, który używa tych dogodności Sytemów V.

    options         _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING # POSIX P1003_1B real-time extensions

Rozszerzenia czasu rzeczywistego dodane w 1993 do POSIX®. Pewne aplikacje z kolekcji portów używają tego mechanizmu (jak np. StarOffice™).

    options          KBD_INSTALL_CDEV  # install a CDEV entry in /dev

Opcja ta związana jest z obsługą klawiatury. Dodaje ona wpis CDEV w `/dev`.

    options          AHC_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
                                              # output.  Adds ~128k to driver.
    options          AHD_REG_PRETTY_PRINT     # Print register bitfields in debug
                                              # output.  Adds ~215k to driver.

Pomaga to w diagnozowaniu, wypisując łatwiejsze do odczytania definicje rejestrów.

    options          ADAPTIVE_GIANT    # Giant mutex is adaptive.

Giant jest nazwą mechanizmu wzajemnego wykluczania (uśpiony mutex) chroniącego znaczną grupę zasobów jądra. Obecnie mechanizm ten stanowi niedopuszczalnie wąskie gardło w wydajności systemu, które jest zastępowane przez blokady zabezpieczające indywidualne zasoby. Opcja `ADAPTIVE_GIANT` powoduje, że Giant jest dołączany do zestawu adaptacyjnie zapętlanych muteksów. Co oznacza, że w momencie gdy wątek chce zablokować mutex Giant, który jest już zablokowany przez inny wątek bądź procesor, pierwszy wątek będzie pracował i oczekiwał na zwolnienie blokady. Normalnie, wątek przeszedłby do stanu uśpienia i oczekiwał na kolejną okazję uruchomienia. Jeśli nie jesteśmy przekonani, pozostawmy tę opcję włączoną.

    device          apic               # I/O APIC

Urządzenie apic pozwala na wykorzystanie we/wy APIC do dostarczania przerwań. Urządzenie apic może być wykorzystywane zarówno w jądrach UP jak i SMP, przy czym wymagane jest jedynie w przypadku tych drugich. By włączyć obsługę wielu procesorów należy dodać wiersz `options SMP`.

    device          eisa

Należy włączyć to jeśli posiadamy płytę główną typu EISA. Umożliwia to autodetekcję i konfigurację dla wszystkich urządzeń pracujących na magistrali EISA.

    device          pci

Włączmy to jeśli posiadamy płyte główną typu PCI. Umożliwia to autodetekcję kart PCI i przesyłanie z magistrali PCI do ISA.

    # Floppy drives
    device          fdc

Kontroler stacji dyskietek.

    # ATA and ATAPI devices
    device          ata

Sterownik ten obsługuje wszystkie urządzenia ATA i ATAPI. Potrzebujemy tylko tej jednej linijki, aby jądro wykrywało wszystkie urządzenia na współczesnych maszynach.

    device          atadisk                 # ATA disk drives

Potrzebne jest to razem z `device ata` dla dysków ATA.

    device          ataraid                 # ATA RAID drives

Potrzebne jest to razem z `device ata` dla dysków ATA RAID.

    device          atapicd                 # ATAPI CDROM drives

Potrzebne jest to razem z `device ata` dla napędów CDROM ATAPI.

    device          atapifd                 # ATAPI floppy drives

Potrzebne jest to razem z `device ata` dla stacji dyskietek ATAPI.

    device          atapist                 # ATAPI tape drives

Potrzebne jest to razem z `device ata` dla urządzeń taśmowych ATAPI.

    options         ATA_STATIC_ID           # Static device numbering

Powoduje to przydzielanie przez kontroler statycznego numeru, inaczej liczba dyskowa będzie przydzielana dynamicznie.

    # SCSI Controllers
    device          ahb        # EISA AHA1742 family
    device          ahc        # AHA2940 and onboard AIC7xxx devices
    device          ahd        # AHA39320/29320 and onboard AIC79xx devices
    device          amd        # AMD 53C974 (Teckram DC-390(T))
    device          isp        # Qlogic family
    #device         ispfw      # Firmware for QLogic HBAs- normally a module
    device          mpt        # LSI-Logic MPT-Fusion
    #device         ncr        # NCR/Symbios Logic
    device          sym        # NCR/Symbios Logic (newer chipsets)
    device          trm        # Tekram DC395U/UW/F DC315U adapters

    device          adv        # Advansys SCSI adapters
    device          adw        # Advansys wide SCSI adapters
    device          aha        # Adaptec 154x SCSI adapters
    device          aic        # Adaptec 15[012]x SCSI adapters, AIC-6[23]60.
    device          bt         # Buslogic/Mylex MultiMaster SCSI adapters

    device          ncv        # NCR 53C500
    device          nsp        # Workbit Ninja SCSI-3
    device          stg        # TMC 18C30/18C50

Kontrolery SCSI. Należy zablokować te kontrolery, których nie posiadamy w naszym systemie. Jeśli mamy system oparty tylko na IDE możemy pozbyć się całej listy.

    # SCSI peripherals
    device          scbus      # SCSI bus (required for SCSI)
    device          ch         # SCSI media changers
    device          da         # Direct Access (disks)
    device          sa         # Sequential Access (tape etc)
    device          cd         # CD
    device          pass       # Passthrough device (direct SCSI access)
    device          ses        # SCSI Environmental Services (and SAF-TE)

Peryferia SCSI. Ponownie, jeśli nie posiadamy takowych możemy je wyłączyć lub jeśli posiadamy tylko sprzęt IDE możemy wszystkie powyższe wpisy usunąć.

> Notatka: Sterownik USB umass(4) i kilka innych sterowników wykorzystuje podsystem SCSI chociaż nie są one prawdziwymi urządzeniami SCSI. Tym samym musimy pamiętać by nie usunąć całkowicie obsługi SCSI jeśli którykolwiek z tego typu sterowników został uwzględniony w konfiguracji jądra.

    # RAID controllers interfaced to the SCSI subsystem
    device          amr        # AMI MegaRAID
    device          arcmsr     # Areca SATA II RAID
    device          asr        # DPT SmartRAID V, VI and Adaptec SCSI RAID
    device          ciss       # Compaq Smart RAID 5*
    device          dpt        # DPT Smartcache III, IV - See NOTES for options
    device          hptmv      # Highpoint RocketRAID 182x
    device          rr232x     # Highpoint RocketRAID 232x
    device          iir        # Intel Integrated RAID
    device          ips        # IBM (Adaptec) ServeRAID
    device          mly        # Mylex AcceleRAID/eXtremeRAID
    device          twa        # 3ware 9000 series PATA/SATA RAID

    # RAID controllers
    device          aac        # Adaptec FSA RAID
    device          aacp       # SCSI passthrough for aac (requires CAM)
    device          ida        # Compaq Smart RAID
    device          mfi        # LSI MegaRAID SAS
    device          mlx        # Mylex DAC960 family
    device          pst        # Promise Supertrak SX6000
    device          twe        # 3ware ATA RAID

Obsługa kontrolerów RAID. Jeśli nie posiadamy żadnych kontrolerów RAID, możemy te wpisy zablokować lub usunąć.

    # atkbdc0 controls both the keyboard and the PS/2 mouse
    device          atkbdc     # AT keyboard controller

Sterownik klawiatury (`atkbdc`) obsługujący porty we/wy dla klawiatur AT i dla urządzeń wskazujących PS/2. Wymagany jest przez sterownik klawiatur (`atkbd`) i PS/2 (`psm`).

    device          atkbd      # AT keyboard

Sterownik `atkbd` razem z kontrolerem `atkbdc` umożliwiają dostęp do klawiatury AT84 lub do rozszerzonej klawiatury, które podłączone są do kontrolera AT.

    device          psm        # PS/2 mouse

Urządzenie to należy wykorzystać jeśli nasza myszka jest podłączona do portu PS/2.

    device          kbdmux        # keyboard multiplexer

Podstawowa obsługa multipleksacji klawiatury.

    device          vga        # VGA video card driver

Sterownik kart video.

    device          splash     # Splash screen and screen saver support

Obraz tytułowy w trakcie startu! Wymagany również przez wygaszacze ekranu.

    # syscons is the default console driver, resembling an SCO console
    device          sc

`sc` jest domyślnym sterownikiem konsoli, przypominający konsolę SCO. Wiele programów pracujących w trybie pełnoekranowym uzyskują dostęp do konsoli poprzez biblioteki bazy danych terminala takie jak `termcap`, nie powinno więc być istotne czy używamy właśnie jego czy `vt`, sterownika zgodnego z `VT220`. Kiedy logujemy się, a nasz program ma kłopoty podczas uruchamiania spod konsoli, należy ustawić zmienną `TERM` na `scoansi`.

    # Enable this for the pcvt (VT220 compatible) console driver
    #device          vt
    #options         XSERVER          # support for X server on a vt console
    #options         FAT_CURSOR       # start with block cursor

Sterowniki konsoli kompatybilnej z VT220 i z wcześniejszymi VT100/102. Dobrze pracują na niektórych laptopach nie posiadających sprzętu kompatybilnego z `sc`. Również w takim przypadku należy zmodyfikować zmienną `TERM` na `vt100` lub `vt220`, kiedy się logujemy. Sterownik ten może być również użyteczny kiedy łączymy się z dużą liczbą różnorodnych maszyn w sieci, gdzie `termcap` lub `terminfo` często nie posiadają wpisów dla urządzeń `sc` -- wówczas `vt100` powinien być dostępny praktycznie na wszystkich platformach.

    device          agp

Należy włączyć tę opcję jeśli posiadamy kartę AGP w systemie. Włączy to obsługę AGP i AGP GART dla płyt głównych obsługujących te funkcje.

    # Power management support (see NOTES for more options)
    #device          apm

Zaawansowane zarządzanie energią. Użyteczne dla laptopów, chociaż we FreeBSD 5.X i późniejszych opcja ta jest domyślnie wyłączona w jądrze `GENERIC`.

    # Add suspend/resume support for the i8254.
    device           pmtimer

Sterownik urządzenia regulatora czasowego dla zarządzania energią, jak np. APM i ACPI.

    # PCCARD (PCMCIA) support
    # PCMCIA and cardbus bridge support
    device          cbb               # cardbus (yenta) bridge
    device          pccard            # PC Card (16-bit) bus
    device          cardbus           # CardBus (32-bit) bus

Obsługa kart PCMCIA. Potrzebna dla laptopów.

    # Serial (COM) ports
    device          sio               # 8250, 16[45]50 based serial ports

Są to porty szeregowe nazywane w terminologii MS-DOS/Windows® `COM`.

> Notatka: Jeśli posiadamy wewnętrzny modem na `COM4` oraz port szeregowy `COM2`, należy zmienić IRQ modemu na 2 (z technicznych pobudek IRQ2 = IRQ9) bo takiej kolejności wymaga FreeBSD. Jeśli posiadamy wieloportową kartę szeregową musimy odwołać się do podręcznika systemowego sio(4) po więcej informacji o właściwych ustawieniach w pliku `/boot/device.hints`. Niektóre karty wideo (zwłaszcza te bazujące na chipie S3) używają adresów we/wy w postaci `0x*2e8`, a ponieważ wiele tanich kart szeregowych nie dekoduje w pełni 16-bitowej przestrzeni adresowej we/wy, powodują one konflikt sprzętowy czyniąc port `COM4` praktycznie niedostępnym.

> Każdy port szeregowy wymaga unikalnego IRQ (z wyjątkiem multiportów gdzie współdzielenie przerwania jest obsługiwane) zatem domyślne IRQ dla `COM3` i `COM4` nie mają zastosowania.

    # Parallel port
    device          ppc

Interfejs portu równoległego na magistrali ISA.

    device          ppbus      # Parallel port bus (required)

Umożliwia obsługę portów równoległych.

    device          lpt        # Printer

Obsługa drukarek na porcie równoległym.

> Notatka: Powyższe trzy wpisy są wymagane, by było możliwe korzystanie z drukarek na porcie równoległym.

    device          plip       # TCP/IP over parallel

Sterownik dla równoległego interfejsu sieciowego.

    device          ppi        # Parallel port interface device

Uniwersalny port we/wy + IEEE1284.

    #device         vpo        # Requires scbus and da

Napęd ZIP firmy Iomega. Wymagane sterowniki `scbus` i `da`. Najlepszą wydajność można osiągnąć wykorzystując porty w trybie EPP 1.9.

    #device         puc

Opcję tę należy odblokować jeśli posiadamy “niemą” szeregową lub równoległa kartę PCI, obsługiwaną przez sterownik puc(4).

    # PCI Ethernet NICs.
    device          de         # DEC/Intel DC21x4x (“Tulip”)
    device          em         # Intel PRO/1000 adapter Gigabit Ethernet Card
    device          ixgb       # Intel PRO/10GbE Ethernet Card
    device          txp        # 3Com 3cR990 (“Typhoon”)
    device          vx         # 3Com 3c590, 3c595 (“Vortex”)

Różne karty sieciowe na złączu PCI. Należy zablokować lub usunąć te z nich, które nie są obecne w naszym systemie.

    # PCI Ethernet NICs that use the common MII bus controller code.
    # NOTE: Be sure to keep the 'device miibus' line in order to use these NICs!
    device          miibus     # MII bus support

Obsługa szyny MII wymagana dla wielu kart sieciowych 10/100 na złączu PCI, wykorzystujących nadajniki-odbiorniki zgodne z MII lub mają wbudowany nadbiornik pracujący jak MII. Dodanie `device miibus` do jądra pozwoli na obsługę miibus API i wszystkich sterowników PHY, włączając te, które nie wymagają indywidualnych ustawień i sterowników.

    device          bce        # Broadcom BCM5706/BCM5708 Gigabit Ethernet
    device          bfe        # Broadcom BCM440x 10/100 Ethernet
    device          bge        # Broadcom BCM570xx Gigabit Ethernet
    device          dc         # DEC/Intel 21143 and various workalikes
    device          fxp        # Intel EtherExpress PRO/100B (82557, 82558)
    device          lge        # Level 1 LXT1001 gigabit ethernet
    device          nge        # NatSemi DP83820 gigabit ethernet
    device          nve        # nVidia nForce MCP on-board Ethernet Networking
    device          pcn        # AMD Am79C97x PCI 10/100 (precedence over 'lnc')
    device          re         # RealTek 8139C+/8169/8169S/8110S
    device          rl         # RealTek 8129/8139
    device          sf         # Adaptec AIC-6915 (“Starfire”)
    device          sis        # Silicon Integrated Systems SiS 900/SiS 7016
    device          sk         # SysKonnect SK-984x & SK-982x gigabit Ethernet
    device          ste        # Sundance ST201 (D-Link DFE-550TX)
    device          ti         # Alteon Networks Tigon I/II gigabit Ethernet
    device          tl         # Texas Instruments ThunderLAN
    device          tx         # SMC EtherPower II (83c170 “EPIC”)
    device          vge        # VIA VT612x gigabit ethernet
    device          vr         # VIA Rhine, Rhine II
    device          wb         # Winbond W89C840F
    device          xl         # 3Com 3c90x (“Boomerang”, “Cyclone”)

Sterowniki wykorzystujące szynę MII.

    # ISA Ethernet NICs.  pccard NICs included.
    device          cs         # Crystal Semiconductor CS89x0 NIC
    # 'device ed' requires 'device miibus'
    device          ed         # NE[12]000, SMC Ultra, 3c503, DS8390 cards
    device          ex         # Intel EtherExpress Pro/10 and Pro/10+
    device          ep         # Etherlink III based cards
    device          fe         # Fujitsu MB8696x based cards
    device          ie         # EtherExpress 8/16, 3C507, StarLAN 10 etc.
    device          lnc        # NE2100, NE32-VL Lance Ethernet cards
    device          sn         # SMC's 9000 series of Ethernet chips
    device          xe         # Xircom pccard Ethernet

    # ISA devices that use the old ISA shims
    #device         le

Sterowniki ISA Ethernet. Plik `/usr/src/sys/`i386`/conf/NOTES` zawiera szczegółowy opis, która karta jest obsługiwana przez dany sterownik.

    # Wireless NIC cards
    device          wlan       # 802.11 support
    device          an         # Aironet 4500/4800 802.11 wireless NICs.
    device          awi        # BayStack 660 and others
    device          ral        # Ralink Technology RT2500 wireless NICs.
    device          wi         # WaveLAN/Intersil/Symbol 802.11 wireless NICs.
    #device         wl         # Older non 802.11 Wavelan wireless NIC.

Obsługa różnych kart bezprzewodowych.

    # Pseudo devices
    device   loop          # Network loopback

Standardowe urządzenie pętli zwrotnej dla TCP/IP. Jeśli łączymy się z `localhost` (a.k.a. `127.0.0.1`) za pomocą telnetu bądź FTP, połączenie powróci do nas za pomocą tego urządzenia. Obecność tego wpisu w konfiguracji jądra jest niezbędna.

    device   random        # Entropy device

Bezpieczny z kryptograficznego punktu widzenia generator liczb losowych.

    device   ether         # Ethernet support

`ether` jest wymagany tylko wówczas, gdy posiadamy kartę Ethernet. Zawiera podstawowy kod protokołu Ethernet.

    device   sl            # Kernel SLIP

`sl` służy do obsługi SLIP. Zostało prawie całkowicie wyparte przez PPP, które jest łatwiejsze w obsłudze, lepiej przystosowane do połączeń modem - modem i posiada więcej możliwości.

    device   ppp           # Kernel PPP

Wsparcie jądra dla PPP przy połączeniach wdzwanianych. Jest również w niej zaimplementowana wersja PPP, dla wielu aplikacji używających `tun`, oferująca większą elastyczność i funkcjonalności takie jak np. połączenie na żądanie (demand dialing).

    device   tun           # Packet tunnel.

Używane przez rodzinę aplikacji korzystających z PPP. Więcej informacji na ten temat zawiera rozdział niniejszego Podręcznika poświęcony właśnie PPP.

    device   pty           # Pseudo-ttys (telnet etc)

Jest to “pseudo-terminal” wykorzystywany przez przychodzące sesje `telnet` i `rlogin`, xterm oraz kilka innych aplikacji, jak np. Emacs.

    device   md            # Memory “disks”

Pseudo urządzenie memory-disk.

    device   gif           # IPv6 and IPv4 tunneling

Implementacja tunelowania IPv6 przez IPv4, IPv4 przez IPv6, IPv4 przez IPv4 oraz IPv6 przez IPv6. Urządzenie `gif` posiada cechę “auto-klonowania”, co umożliwia tworzenie wymaganych plików urządzeń.

    device   faith         # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)

To pseudo-urządzenie wyłapuje przesłane do niego pakiety i przekazuje je do demona translacji IPv4/IPv6.

    # The `bpf' device enables the Berkeley Packet Filter.
    # Be aware of the administrative consequences of enabling this!
    # Note that 'bpf' is required for DHCP.
    device   bpf           # Berkeley packet filter

Filtr pakietów rodem z Berkeley. To pseudo-urządzenie pozwala interfejsom sieciowym pracować w trybie nasłuchiwania, wyłapując każdy pakiet wysłany w sieci (np w sieci Ethernet). Pakiety te mogą zostać zapisane na dysku i/lub sprawdzane programem tcpdump(1).

> Notatka: Urządzenie bpf(4) jest również wykorzystywane przez dhclient(8), by uzyskać adres IP domyślnego rutera (bramki) itp. Jeśli używamy DHCP pozostawmy ten wpis.

    # USB support
    device          uhci          # UHCI PCI->USB interface
    device          ohci          # OHCI PCI->USB interface
    #device         ehci          # EHCI PCI->USB interface (USB 2.0)
    device          usb           # USB Bus (required)
    #device         udbp          # USB Double Bulk Pipe devices
    device          ugen          # Generic
    device          uhid          # “Human Interface Devices”
    device          ukbd          # Keyboard
    device          ulpt          # Printer
    device          umass         # Disks/Mass storage - Requires scbus and da
    device          ums           # Mouse
    device          urio          # Diamond Rio 500 MP3 player
    device          uscanner      # Scanners
    # USB Ethernet, requires mii
    device          aue           # ADMtek USB Ethernet
    device          axe           # ASIX Electronics USB Ethernet
    device          cdce          # Generic USB over Ethernet
    device          cue           # CATC USB Ethernet
    device          kue           # Kawasaki LSI USB Ethernet
    device          rue           # RealTek RTL8150 USB Ethernet

Obsługa wielu urządzeń USB.

    # FireWire support
    device          firewire      # FireWire bus code
    device          sbp           # SCSI over FireWire (Requires scbus and da)
    device          fwe           # Ethernet over FireWire (non-standard!)

Obsługa różnorodnych urządzeń Firewire.

Więcej informacji o wymienionych oraz dodatkowych urządzeniach obsługiwanych przez FreeBSD znaleźć można w pliku `/usr/src/sys/`i386`/conf/NOTES`.

## 8.4.1. Konfiguracja dużego rozmiaru pamięci (PAE)

Maszyny dużego rozmiaru pamięci wymagają dostępu do większej ilości pamięci niż 4 gigabajty, do których ograniczona jest przestrzeń wirtualnych adresów użytkowników+jądra (ang. User+Kernel Virtual Address, KVA). Z tego właśnie powodu Intel dodał w procesorach serii Pentium® Pro i późniejszych obsługę 36-bitowej przestrzeni adresów pamięci fizycznej.

Rozszerzenie PAE (ang. Physical Address Extension) procesorów Intel® Pentium Pro i późniejszych pozwala na instalację do 64 gigabajtów pamięci. FreeBSD potrafi obsługiwać te rozszerzenie poprzez opcję konfiguracji jądra `PAE`, dostępną we wszystkich bieżących wersjach. Z uwagi na ograniczenia występujące w architekturze pamięci Intela, nie istnieje rozróżnienie pomiędzy rozmiarem pamięci poniżej i powyżej 4 gigabajtów. Pamięć znajdująca się powyżej jest po prostu dodawana do puli dostępnej pamięci.

By aktywować obsługę PAE w jądrze, wystarczy dodać poniższy wiersz do pliku konfiguracyjnego naszego jądra:

    options            PAE

> Notatka: Obsługa PAE jest dostępna we FreeBSD jedynie dla procesorów Intel IA-32. Należy również zwrócić uwagę, iż obsługa PAE we FreeBSD nie została szeroko przetestowana i powinna być traktowana jako drugiej jakości w porównaniu z innymi stabilnymi funkcjami FreeBSD.

Obsługa PAE we FreeBSD posiada również pewne ograniczenia:

- Dany proces nie ma dostępu do więcej jak 4 gigabajtów przestrzeni pamięci wirtualnej VM.

- Moduły KLD nie mogą być ładowane do jądra z włączoną opcją PAE, z uwagi na różnice w strukturze skompilowanego modułu i jądra.

- Sterowniki urządzeń nie wykorzystujące interfejsu bus_dma(9) spowodują utratę danych w jądrze z włączoną opcją PAE. Tym samym odradza się ich stosowanie. Z tego właśnie powodu plik konfiguracyjny jądra z opcją `PAE` jest dostarczany w wersji FreeBSD nie zawierającej żadnych ze sterowników, o których nie wiadomo, że współpracują poprawnie z jądrem z włączoną opcją PAE.

- Niektóre narzędzia dostrajania systemu określają wykorzystanie zasobów pamięci na podstawie ilości dostępnej pamięci fizycznej. Takie programy mogą niepotrzebnie przydzielać więcej pamięci niż powinny, z uwag na naturę dużego rozmiaru pamięci systemu PAE. Przykładem może być opcja sysctl `kern.maxvnodes`, która kontroluje maksymalną liczbę dopuszczalnych węzłów w jądrze. Zaleca się modyfikację tych i innych parametrów do rozsądnych wartości.

- Może być potrzebnym zwiększenie rozmiaru przestrzeni adresów KVA bądź redukcja ilości specyficznych zasobów jądra często wykorzystywanych (patrz wyżej) w celu uniknięcia wyczerpania KVA. Do zwiększenia przestrzeni KVA może być wykorzystania opcja jądra `KVA_PAGES`.

W przypadku uwag odnośnie wydajności i stabilności pracy zaleca się lekturę podręcznika systemowego tuning(7). Podręcznik systemowy pae(4) zawiera natomiast aktualne informacje odnośnie obsługi PAE we FreeBSD.

Poprzedni | Spis treści | Następny
Budowanie i instalowanie indywidualnego jądra | Początek rozdziału | Jeśli pojawią się kłopoty

Ten i inne dokumenty można pobrać z ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

W przypadku pytań o FreeBSD prosimy przeczytać dostępną dokumentację przed kontaktem z <questions@FreeBSD.org>.
W sprawie zapytań o tę dokumentację prosimy o kontakt z <doc@FreeBSD.org>.