<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="add-account">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>Einen neuen Kontakt zu <app>Empathy</app> hinzufügen.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Hinzufügen eines neuen Kontos</title>

  <p>Sie können Sofortnachrichten-Konten für jeden unterstützten Dienst anlegen, um mit allen Ihren Kontakten in <app>Empathy</app> zu kommunizieren. Für einige Dienstanbieter erlauben Ihnen diese Schritte auch die Registrierung eines neuen Kontos. Weitere Details hierzu finden Sie in <link xref="create-account"/>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Konten</gui></guiseq> oder drücken Sie <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den <gui style="button">Hinzufügen</gui>-Knopf.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Aus der <gui>Neu hinzufügen</gui>-Aufklappliste wählen Sie den Kontentyp, welchen Sie hinzufügen wollen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Falls Sie noch kein Konto registriert haben, wählen Sie <gui>Ein neues Konto anlegen</gui>. Dieses Funktionsmerkmal ist nicht für alle Kontentypen verfügbar und funktioniert möglicherweise nicht mit allen Dienstanbietern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in <link xref="create-account"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Anlegen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie die benötigten Informationen ein. Für die meisten Konten wird die Eingabe einer Anmeldekennung und eines Passworts genügen. Einige Konten könnten zusätzliche Angaben erfordern. Weitere Informationen hierzu finden Sie in <link xref="accounts-window#details"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui style="button">Verbinden</gui>, um das neue Konto zu aktivieren.</p>

      <!-- TODO: check if it's a bug or what. In case, this part needs to
      be removed or we must signal it as a bug! -->

      <note style="warning">
        <p>Falls Sie das <gui>Konten</gui>-Fenster schließen, ohne auf <gui>Verbinden</gui> zu klicken, geht das gesamte Konto verloren, und Sie werden es erneut anlegen müssen.</p>
        <p>Falls Sie ein anderes Konto auswählen, ohne auf <gui>Verbinden</gui> zu klicken, gehen jegliche von Ihnen eingegebene Informationen verloren.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Um den Namen zu ändern, der das Konto im <gui>Konten</gui>-Fenster identifiziert, wählen Sie das Konto aus der linken Liste aus und klicken Sie anschließend entweder auf den Namen oder drücken Sie die <key>Leertaste</key>. Ändern Sie den Namen und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>, sobald Sie fertig sind.</p>
  </note>

</page>
