# Příručka appletu Sledování systému

Applet Sledování systému zobrazuje na panelu v grafické podobě informace a vytížení systému.

2005
Davyd Madeley
2004
Sun Microsystems
2003
2004
Chee Bin HOH
2009
Marek Černocký (marek@manet.cz)
2009
Lucas Lommer (llommer@svn.gnome.org)
Dokumentační projekt GNOME

Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu jménem GNU Free Documentation License nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou.

Tato příručka je součástí kolekce příruček GNOME, distribuovaných pod licencí GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od kolekce, musíte přiložit kopii licence dle popisu v sekci 6 dané licence.

Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a členové Dokumentačního projektu GNOME jsou si vědomi skutečnosti, že se jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s velkým písmenem na začátku.

DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM:

1. DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ "JAK JE" BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE

2. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN (VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ.

Angela
Boyle

    	 aboyle@aboyle.com

Chee Bin
HOH
Dokumentační projekt GNOME

    cbhoh@mimos.my

Davyd
Madeley
Projekt GNOME

    davyd@madeley.id.au

Verze 2.10
Březen 2005

Davyd Madeley

Verze 2.8
Srpen 2004

Angela Boyle

Dokumentační projekt GNOME

Příručka V2.1 k appletu Sledování systému
Únor 2004

Dokumentační tým GNOME společnosti Sun

Dokumentační projekt GNOME

Příručka V2.0 k appletu Sledování systému
Červenec 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

Dokumentační projekt GNOME

Tato příručka popisuje Sledování systému verze 2.10

## Ohlasy

Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k appletu Sledování systému nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce Stránka s ohlasy na GNOME.

## Úvod

### Sledování systému

Zobrazuje Sledování systému, konkrétně graf s vytížením CPU.

Applet Sledování systému zobrazuje na panelu v grafické podobě informace o vytížení systému. Můžete si Sledování systému nastavit na zobrazování následujících informací o systému:

- Využití času CPU (centrální procesorová jednotka)

- Využití paměti

- Síťový provoz

- Využití odkládacího prostoru

- Průměrné vytížení systému

- Vytížení disku

### Přidání appletu Sledování systému na panel

Pokud chcete applet Sledování systému přidat na panel, klikněte pravým tlačítkem na panel a zvolte Přidat na panel. V okně Přidat na panel vyberte Sledování systému a klikněte na Přidat.

Vzhled appletu Sledování systému se mění v závislosti na velikosti a typu panelu, na kterém je umístěn.

## Přehlídka grafů

### Zobrazení dalších grafů

Pokud chcete applet Sledování systému nastavit, klikněte na něj pravým tlačítkem a vyberte Předvolby. V části Sledované zdroje si můžete vybrat, které grafy chcete zobrazit:

- Procesor

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití CPU.

- Paměť

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití paměti.

- Síť

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf síťového provozu.

- Odkládací prostor

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf využití odkládacího prostoru.

- Zátěž

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf zprůměrovaného vytížení systému.

- Pevný disk

  Zvolte, pokud chcete zobrazit graf vytížení disku.

### Zobrazení aktuálního využití systémového zdroje

Pokud chcete zobrazit aktuální využití nějakého systémového zdroje, stačí přemístit ukazatel myši nad příslušný graf v appletu. Zobrazí se bublina s aktuálním využitím v procentech.

### Zobrazení dodatečných informací sledování systému

Pokud chcete zobrazit další informace sledování systému, tak klikněte na applet pravým tlačítkem, zvolte Otevřít sledování systému, což spustí aplikaci Sledování systému.

Aplikaci Sledování systému vám umožňuje sledovat systémové procesy a využití systémových zdrojů. Také vám umožňuje změnit chování vašeho systému.

## Přizpůsobení vzhledu

### Okno Předvolby

Okno Předvolby

### Změna šířky

Klikněte pravým tlačítkem a z nabídky zvolte položku Předvolby. V části Volby použijte číselník Šířka grafu k zadání šířky jednotlivých grafů Sledování systému v pixelech.

### Aktualizace v pravidelných intervalech

Klikněte pravým tlačítkem a z nabídky zvolte položku Předvolby. V části Volby použijte číselník Frekvence aktualizace grafu k zadání intervalu, ve kterém chcete aktualizovat grafy, v milisekundách.

### Změna barev grafů

Pokud chcete změnit barvu grafu, proveďte následující kroky:

1. Klikněte pravým tlačítkem na applet a vyberte Předvolby.

2. V okně Předvolby sledování systému přejděte v části Barvy na správnou kartu.

3. Na zvolené kartě klikněte na odpovídající tlačítko pro výběr barvy.

4. V okně Vybrat barvu použijte barevný kruh nebo číselníky k zadání hodnot barevného modelu pro zvolený parametr.

5. Klikněte na Budiž.

Karty jednotlivých systémových zdrojů nabízí tlačítka pro výběr barev, pomocí kterých můžete změnit barvu každého parametru daného zdroje.

- Procesor

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  Uživatel | Procesorový čas využitý pro činnost mimo jádro
  Systém | Procesorový čas využitý pro činnost jádra
  Nice | Procesorový čas využitý pro procesy s nízkou prioritou
  IOWait | Procesorový čas využitý pro čekání na operace V/V
  Nečinnost | Nevyužitá kapacita procesoru

- Paměť

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  Uživatel | Paměť využitá pro činnost mimo jádro
  Sdíleno | Paměť využitá více než jednou aplikací
  Buffery | Paměť použitá pro dočasně uchování odesílaných nebo přijímaných dat
  Ve vyrovnávací paměti | Paměť použitá k uchování dat, ke kterým je zapotřebí rychlý přístup
  Volné | Momentálně nevyužitá paměť

- Síť

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  SLIP | Síťové spojení přes sériovou linku (Serial Line Internet Protocol)
  PLIP | Síťové spojení přes paralelní linku (Parallel Line Internet Protocol)
  Ethernet | Síťové spojení přes Ethernet
  Ostatní | Jiné síťové spojení než přes SLIP, PLIP nebo Ethernet
  Pozadí | Bez síťového spojení

- Odkládací prostor

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  Použito | Odkládací prostor, který je využitý systémem
  Volné | Odkládací prostor, který je volný k použití

- Zátěž

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  Průměr | Vytížení systému
  Pozadí | Bez zátěže

- Pevný disk

  Když přejdete na tuto kartu, uvidíte tlačítka s barvami následujících parametrů:

  Parametr | Popis
  --- | ---
  Čtení | Podíl čtení z disku
  Zápis | Podíl zápisu na disk
  Pozadí | Doba nečinnosti disku