##

### Symbols

.gif Lagra som GIF Eksportere fil
.icc Fargestyring i GIMP
.jpeg Lagra som JPEG
.jpg Lagra som JPEG Eksportere fil
.mng Eksportere fil
.png Eksportere fil Ordliste
.psdOrdliste
.xcfOrdliste
.xcf.gzOrdliste
3D-omriss (filter) 3D-omriss

### A

Addisjon (modus) Lagmodus
Aktivt biletområde Aktivt biletområde
AlfaOrdliste
Alfa til logo Innleiing til filtra “Alfa til logo”
Alfakanal Eigenskapar for laga Ordliste
  Alfa til utval Alfa til utval
  Farge til alfa Farge til alfa
  Fjern Fjern alfakanal
  Grenseverdi for alfa Grenseverdi for alfa
  Halvutflating Halvutflating
  Legg til alfakanal Legg til alfakanal
  Legg til i utvalet Legg til i utvalet
  Snitt med utval Snitt med utvalet
  Trekk frå utvalet Trekk frå utvalet
Alien Glow Alien Glow
Alien Map Alien Map
Alien-Neon (filter) Alien-Neon
Angre (kommando) Angre
Angrelogg Dialogen for angreloggen Angrelogg
Animasjon
  Avspeling Spel av animasjonen
  GIF-innstillingar Lagra som GIF
  Lag mønsterpensel Dialog for mønsterpensel
Animerte penslar = mønsterpenslar Penslar
Automatisk beskjering Automatisk beskjering
Avbild på objekt (filter) Avbild på objekt
AvbildingOrdliste
Avbilding frå kart (filter) Avbilding frå kart
Avistrykk (filter) Avistrykk
Avmetning = Mindre metning Mindre metning
Avrunda rektangel Avrunda rektangel
Avskygging Avskygging/Etterbelysning
Avskygging (modus) Lagmodus
Avslutt (kommando) Avslutt

### B

Bak (teiknemodus) Verktøyinnstillingar
Bakgrunnsfarge Fargeområdet
Bakgrunnslaget Eigenskapar for laga
Banar Banar Baneverktøyet
  dialogvindauget Banedialogen
  flytte Oversyn over bruksområda for flytteverktøyet
  Strek opp Strek opp bane
Basisk I (filter) Basisk I
Basisk II (filter) Basisk II
Beskjering Beskjering Beskjer utval Beskjer til utvalet
Bézierkurver Baneverktøyet
Bilete Biletdialogen
  å lage rette linjer Teikne rette linjer
  Aktiv biletminiatyr Brukarinnstillingane
  Angre Angre
  Banar Banar
  beskjering Beskjer biletet
  biletinformasjon Å finne biletinformasjon
  Brukarinnstillingane Førehandsinnstillingar for bilete
  forandre modus Å forandre biletmodus
  Hjelpelinjer Rutenett og hjelpelinjer
  Lag Lag
  lagra Gjer jpeg-bilete mindre
  Lagra
    Lagra ein kopi Lagra ein kopi
    Lagra som Lagra som
  Lukk biletet Lukk
  Mønsterelement Mønsterelement
  Nytt bilete Nytt
  Opna
    Opna eit bilete Opna
  Oppførsel ved endring av visinga Innstillingar
  Rotere Å rotere biletet
  Rutenett Rutenett og hjelpelinjer
  skalering Å forandra storleiken (Skalering)
  spegelvending Spegelvending
  Tekst Tekst og teikn Tekst
  Typar Bilettypar
Bilete (menyen)
  Automatisk beskjering Automatisk beskjering
  Beskjer til utval Beskjer utval
  Bileteigenskapar Bileteigenskapar
  Dupliser Dupliser
  Flat ut biletet Flat ut biletet
  Flett saman synlege lag Flett saman synlege lag
  Giljotin Giljotin
  Gråskala Gråskalamodus
  Hard autobeskjering Hard autobeskjering
  Hjelpelinjer Hjelpelinjer
  Indeksert modus Indeksert modus
  Innstillingar for rutenettet Innstillingar for rutenettet
  Lerretformat Lerretformat
  Modus Modus
  RGB (modus) RGB-modus
  Roter Rotering
  Skaler biletet Skaler biletet
  Spegelvend Spegelvend horisontalt; Spegelvend vertikalt
  Transformer Transformer
  Utskriftformat Utskriftformat
Bileteigenskapar Bileteigenskapar
Biletfiler Filer
Biletkart (filter) Biletkart
Biletkartfiltra Innleiing
Biletmalar Dialogen “Biletmalar”
  Rediger malen Rediger malen
Biletområdet Aktivt biletområde
Biletstorleik Innstillingar Grunninnstillingane
Biletvindauget
  Beskriving Biletvindauget
  Biletmenyen Menyen “Bilete” i biletmenyen
  Brukarinnstillingar Biletvindauget Utsjånaden til biletvindauget
  Fargemenyen Menyen “Fargar”
  Filmenyen “Fil”-menyen i biletvindauget
  Filtermenyen “Filter”-menyen i biletvindauget
  Lagmenyen Innleiing til “lag”-menyen
  Redigeringsmenyen Menyen “Rediger” i biletvindauget
  Verktøymenyen Verktøy
  Vismenyen Menyen “Vis”
Blanda (filter) Blanda
Blande
  Verktøy Blandeverktøyet
Blekk = penn Pennen (blekkverktøyet)
Blyant Blyant
BMPOrdliste
Bølgjer (filter) Bølgjer
Bøttefyll = fyll Fyllverktøyet
Bøying (filter) Bøy
Brukarinnstillingar Brukarinnstillingar
  Inndatastyring Inndatastyring
  Inneiningar Inn-einingar
Brukarinnstillingar (kommando) Brukarinnstillingar
Buffer Bufferdialogen
  Buffer med namn: Klipp ut/Kopier/Lim inn Bufferane
Bufferlageret Korleis setje opp bufferlageret
Bump map = Avbilding frå kart (filter) Avbilding frå kart
Bumpmapping = avbildingOrdliste
Bytt farge (frå fargeovergang) Fargelegg frå fargeovergang
Bytt fargeområde Bytt fargeområde
Bytte palett Bytt palett

### C

CML-utforskar (filter) CML-utforskar
CMYK Kombiner Separer Set saman på nytt Ordliste
CSS-fargenamn Å bruke dialogen

### D

Dagens tips Dagens tips
Datamapper
  Adresser Datamapper
Deformering (filter) Deformering
Deinterlace Fjern annakvar linje
Dekkevne
  Glidebrytar for dekkevne Verktøyinnstillingar
Dekorfiltra Innleiing
Del opp (filter for nettsider) Del opp
Del opp (modus) Lagmodus
Dialogar
  Angrelogg Dialogen for angreloggen
  Banar Banedialogen
  Bilete Biletdialogen
  Biletmalar Dialogen “Biletmalar”
  Brukarinnstillingar Brukarinnstillingar
    Bilete Førehandsinnstillingar for bilete
    Biletvindauget Biletvindauget Utsjånaden til biletvindauget
    Fargestyring Fargestyring
    Inndatastyring Inndatastyring
    Inneiningar Inn-einingar
    Rutenett Standard rutenett
    Verktøykassa Verktøykassa
    Vindaugehandtering Vindaugehandtering
  Buffer Bufferdialogen
  Dialogar i verktøykassa Undermenyen “Dialogar”
  Dokk = samlevindauge Dialogar og samlevindauge
  Dokumentlogg Dokumentlogg
  Fargar Fargedialogen for for- og bakgrunnsfarge
  Fargekart Fargekart for indekserte fargar
  Fargeovergangar Dialogen for fargeovergangar
  Histogram Histogramdialogen
  Innleiing Innleiing til dialogane
  Innstillingar
    Datamapper Datamapper
    Grensesnitt Grensesnitt
    Hjelpsystement Hjelpsystemet
    Mapper Mapper
    Omgivnader Omgivnader
    Skjerm Skjerm
    Tema Tema
    Tittellinjer Tittel- og statuslinjer i biletet
    Verktøyinnstillingane Verktøyinnstillingane
  Kanalar Kanaldialogen
  Lag Lagdialogen
  Mønsterelement Dialogen for mønsterelement
  Navigering Navigeringsdialogen
  Palettar Palettdialogen
  Peikar Peikardialogen
  Pensel Penseldialogen
  Prøvepunkt Dialogvindauget for “prøvepunkt”
  Samlevindauge Dialogar og samlevindauge
  Skrifttypar Dialogen for skrifttypar
  Snarmaske Snarmaske
  Status for inn-einingane Dialog for utstyrstatus
  Verktøy Verktøydialogen
Dias (filter) Dias
Differanse (modus) Lagmodus
Differentiel Kantar
Diffraksjonsmønster (filter) Diffraksjonsmønster
Djupfletting (filter) Djupfletting
DoG kantfinning DoG kantfinning
Dokk = samlevindauge Dialogar og samlevindauge
Dokumentlogg Dokumentlogg
Dupliser bilete Dupliser

### E

Einingshandteraren Einingar
Eksportere filer Eksportere fil
Elliptisk utval Ellipseutvalet
Eroder (filter) Erodér
Etterbelys (modus) Lagmodus
Etterbelysing Avskygging/Etterbelysning
EXIF Lagra som JPEG Ordliste

### F

Fargar
  Alien Map Alien Map
  Auto Undermenyen “Auto”
  Bytt farge Bytt farge
  Bytt fargeområde Bytt fargeområde
  Endre for- og bakgrunnsfarge Fargedialogen for for- og bakgrunnsfarge
  Fargeforsterking Fargeforsterking
  Fargelegg frå mal Fargelegg frå mal
  Fargelegging Fargelegg frå fargeovergang
  FargemetningOrdliste
  Fargestrekking Automatisk fargestrekking
  Fargestyring Fargestyring i GIMP
  Filterpakke Filterpakke
  Flett lagmodus Lagmodus
  Info
    Fargeromanalyse Fargeromanalyse
    Kantgjennomsnitt Kantgjennomsnitt
    Opprett palett Palettutglatting
  Innfarging Innfarging
  Inverter Inverter Inverter verdiar
  Jamn ut Jamn ut
  Kart
    Fargelegg frå palett Fargelegg frå palett
  Komponentar
    Kanalmiksar Kanalmiksar
    Kombiner Kombiner
    Separer Separer
    Set saman på nytt Set saman på nytt
  Kvitbalanse Kvitbalanse
  Maks RGB Maks RGB
  Mindre metning Mindre metning
  Normaliser Normalisering
  Palettar Palettdialogen
  Retinex Retinex
  Rotere fargane Roter fargane
  Strekk HSV Strekk HSV
  Strekk kontrast Strekk kontrast
  Tilpass forgrunn og bakgrunn Tilpass forgrunn og bakgrunn
  TV-filter TV-filter
  Verktøy Fargeverktøy
  Visingsfilter For fargesvakt syn
Farge (modus) Lagmodus
Fargebalanse Fargebalanse
Fargebytting Bytt farge
FargedjupnOrdliste
Fargefordeling, automatisk Undermenyen “Auto”
Fargehandtering Fargehandtering Fargeprøvetrykk
Fargekart
  Bytte Bytt palett
  Indeksert Fargekart for indekserte fargar
  Ordne Ordne fargekartet på nytt
  Palett Palettar
Fargekast Fargekast
Fargelegg frå mal Fargelegg frå mal
Fargelegge biletet Innfarging
Fargeleggingsverktøyet Innfarging
FargemetningOrdliste
FargemodusOrdliste
FargeomfangOrdliste
Fargeområdet
  Brukarinnstillingar Brukarinnstillingane
Fargeovergang Blandeverktøyet
Fargeovergangar Fargeovergangar
  Dialogvindauget Dialogen for fargeovergangar
  Fargeovergang frå palett Palettmenyen
  Indikatorområdet Indikatorområdet
  lage ny Brukseksempel for fargeovergangsbehandlaren
  Rediger Fargeovergangsbehandlaren
Fargeplukk (støyfilter) Fargeplukk
Fargeplukkar Fargeplukkaren
Fargeprofil Fargestyring i GIMP Fargestyring
Fargerom Fargestyring i GIMP
Fargeromanalyse Fargeromanalyse
Fargerotasjon Roter fargane
Fargestrekking Automatisk fargestrekking
Fargestyring Fargestyring i GIMP Fargestyring Innstillingane
FargetilpassingOrdliste
Fartssløring Fartssløring
Fasettkant Legg til fasettkant
Feilkonsollen Feilkonsollen
Feilmelding Feilkonsollen
Fest til hjelpelinjer Fest til hjelpelinjer
Fest til rutenett Fest til rutenett
Filer Filer
  Meny Filmenyen
  Opna Å opna filer
  Oppretta nye Å lage nye filer
Filformat Filer Ordliste
Film (filter) Film
Filter
  Alfa til logo Innleiing til filtra “Alfa til logo”
    Alien Glow Alien Glow
    Alien-Neon Alien-Neon
    Basisk I Basisk I
    Basisk II Basisk II
    Blanda Blanda
    Frost Frost
    Glinsande Glinsande
    Glødande Glødande
    Gnaging Gnaging
    Kaldt metall Kaldt metall
    Kritt Kritt
    Krom Krom
    Kuflekkar Kuflekkar
    Neon Neon
    Partikkelspor Partikkelspor
    Skinande fasett Skinande fasett
    Stjerneform Stjerneform
    Stjerneutbrot Stjerneutbrot
    Teksturert Teksturert
  Animasjon
    Avspeling Spel av animasjonen
    Innleiing Animasjonsfiltra
    Optimer Optimer
  Artistiske Innleiing til dei artistiske filtra
    Fotokopi Fotokopi
    GIMPressionist GIMPressionist GIMPressionist - Storleiksbehandlaren
    Kubisme Kubisme
    Lerret Lerret
    Mjukglød Mjukglød
    Oljemaling Oljemaling
    Predator Predator
    Retningskartbehandlaren GIMPressionist - Retningskartbehandlaren
    Teikneserie Teikneserie
    Van Gogh (LIC) Van Gogh (LIC)
  Dekor Innleiing
    Dias Dias
    Gammalt foto Gammalt foto
    Kaffiflekkar Kaffiflekkar
    Legg til ullen kant Ullen kant
    Skjer frå sjablong Skjer frå sjablong
  Forbetre
    Fjern annakvar linje Fjern annakvar linje
    Fjern raude auge Fjern raude auge
    Fjern striper Fjern striper
    Gjer skarpare Gjer skarpare
    Innleiing Innleiing
    NL-filteret NL-filteret
    Støvfjernar Støvfjernar
    Uskarpmaske Uskarpmaske
  Forvrengningar Innleiing til forvrengningsfiltra
    Avistrykk Avistrykk
    Bølgjer Bølgjer
    Bøy Bøy
    Gravyr Gravyr
    Innrulling Innrulling
    Interaktiv deformasjon Interaktiv deformasjon
    Krusning Krusning
    Linsefeil Linsefeil
    Mosaikk Mosaikk
    Persienne Persienne
    Polarkoordinat Polarkoordinat
    Relieff Relieff
    Skift Skift
    Verdiutbreiing Verdiutbreiing
    Video Video
    Vind Vind
    Vri og vreng Vri og vreng
  Gaussisk sløring Gaussisk sløring
  Gjenta siste Gjenta siste
  Glaseffektar Innleiing
  Innleiing Innleiing
  Kart Innleiing
    Avbild på objekt Avbild på objekt
    Avbilding frå kart Avbilding frå kart
    Deformering Deformering
    Flislegg Flislegg
    Forskyv Forskyving
    Fraktal Fraktal
    Illusjon Illusjon
    Lag saumlause Lag saumlause
    Papirfliser Papirfliser
    Små fliser Små fliser
  Kombinér
    Djupfletting Djupfletting
    Film Film
    Innleiing Innleiing til kombinérfiltra
  Kontur Innleiing
    DoG kantfinning DoG kantfinning
    Kantar Kantar
    Laplace Laplace
    Neon Neon
    Sobelrelieff Sobelrelieff
  Legg til fasettkant Legg til fasettkant
  Legg til ramme Legg til ramme
  Lys og skygge
    Glasfliser Glasfliser
    Gradientrefleks Gradientrefleks
    Innleiing Innleiing
    Linserefleks Linserefleks
    Lupeeffekt Lupeeffekt
    Lyseffektar Lyseffektar
    Lysglimt Lysglimt
    Perspektivskygge Perspektivskygge
    Slagskygge Slagskygge
    Supernova Supernova
    Xach-effekt Xach-effekt
  Meny Innleiing til menyen “Filter”
  Nettsider
    Biletkart Biletkart
    Del opp Del opp
    Halvutflating Halvutflating
    Innleiing Filter for nettsider
  Sløring Innleiing til sløringsfiltra Sløring
    Fartssløring Fartssløring
    Pikselisér Pikseliser
    Selektiv gaussisk sløring Selektiv gaussisk sløring
    Slør flisfugene Slør flisfugene
  Støy Innleiing til støyfiltra
    Fargekast Fargekast
    Fargeplukk Fargeplukk
    HSV-støy HSV-støy
    Nedsmelting Nedsmelting
    RGB-støy RGB-støy
    Sprei Sprei
  Teiknefilter
    CML-utforskar CML-utforskar
    Diffraksjonsmønster Diffraksjonsmønster
    Flamme Flamme
    Fraktalutforskaren Fraktalutforskaren
    Gfig Gfig
    IFS-fraktal IFS-Fraktal
    Innleiing Innleiing til teiknefiltra
    Kuledesigner Kuledesigner
    Labyrint Labyrint
    Massiv støy Massiv støy
    Plasma Plasma
    Puslespel Puslespel
    Qbist Qbist
    Rutenett Rutenett
    Sinus Sinus
    Sjakkbrett Sjakkbrett
  Tilbakestill alle filtra Tilbakestill alle filtra
  Uspesifiserte Innleiing
    Eroder Erodér
    Konvolusjonsmatrise Konvolusjonsmatrise
    Utvid Utvid
  Vis siste igjen Vis siste igjen
Filterpakke Filterpakke
Fjern annakvar linje Fjern annakvar linje
Fjern striper (filter) Fjern striper
Fjørkant = Mjuk kant Mjuk kant
Flamme (filter) Flamme
Flat ut biletet Flat ut biletet
Flatefyll = fyll Fyllverktøyet
Flett korn (modus) Lagmodus
Flett saman synlege lag Flett saman synlege lag
Flisfuger, sløring av Slør flisfugene
Flislegg (filter) Flislegg
Floyd-SteinbergOrdliste
Flytande utvalOrdliste
  Forankre Forankre laget
Flytteverktøyet Flytteverktøyet
Fontar = Skrifttypar Dialogen for skrifttypar
Forbetre bilete (filter) Innleiing
Førehandsvising
  Navigasjon Biletvindauget
  Rotasjonsverktøyet Verktøyinnstillingane
Førehandsvisingar Grensesnitt
Forgrunnsfarge Fargeområdet
Forgrunnsutval Forgrunnsutval
Format
  GBR Å legge til nye penslar
  GIF Lagra som GIF
  GIH Å legge til nye penslar
  JPEG Lagra som JPEG
  PDFOrdliste
  PNG Lagra som PNG
  XCFOrdliste
Forskyv (filter) Forskyving
Forskyvingsverktøyet Forskyvingsverktøyet
Forstørr visinga Forstørr
Forstørr/forminsk Lupe
Forvrengningar (filter) Innleiing til forvrengningsfiltra
Fotografi Bilete frå digitalkamera
Fotokopi (filter) Fotokopi
Fraktal (filter) Fraktal
Fraktalutforskaren (filter) Fraktalutforskaren
Frittståande undermenyar Frittståande undermenyar
Frost (filter) Frost
Full skjerm Full skjerm
Fyll Fyllverktøyet
Fyll gjennomsiktige område Verktøyinnstillingane
Fyll med bakgrunnsfarge Fyll med bakgrunnsfarge
Fyll med forgrunnsfarge Fyll med forgrunnsfarge
Fyll med mønsterelement Fyll med mønsterelement

### G

Gammalt foto, filter Gammalt foto
GammaverdiOrdliste
Gamut = fargeomfangOrdliste
Gaussisk sløring Gaussisk sløring
Gaussiske differansar DoG kantfinning
GBR Å legge til nye penslar
Generiske filter = uspesifiserte Innleiing
Geometriske figurar (filter) Gfig
Gfig (filter) Gfig
GIF Lagra som GIF Eksportere fil Ordliste
GIH Å legge til nye penslar
Giljotin Giljotin
GIMP
  Feil (bugs) Rapportering av feil og spørsmål om endringar
  Historisk oversyn Historia til GIMP
  Innleiing Velkommen til GIMP
  Problemløysing Problemløysing
GIMP på Internett GIMP på Internett
GIMPressionist (filter) GIMPressionist
Gjennomsikt
  Å gjere eit utval gjennomsiktig Utval
  AlfakanalOrdliste
  Behald laggjennomsikt Å bruke lagdialogen
  Blokker alfakanal Å bruke lagdialogen
  Gjere bakgrunnen gjennomsiktig Å lage eit delvis gjennomsiktig utval
  Glidebrytar for dekkevne Verktøyinnstillingar
  Lagra gjennomsiktige bilete Lagra gjennomsiktige bilete
Gjenta (kommando) Gjenta
Gjer bare lysare (modus) Lagmodus
Gjer bare mørkare (modus) Lagmodus
Gjer skarpare (filter) Gjer skarpare
Glasfliser (filter) Glasfliser
Glinsande (filter) Glinsande
Glødande (filter) Glødande
Gnaging Gnaging
Gni utover Gni ut
Gradient Kantar
Gradientrefleks (filter) Gradientrefleks
GråskalaOrdliste
Gråskala modus Gråskalamodus
Gravyr (filter) Gravyr
Grensesnitt
  Innstillingar Grensesnitt

### H

Halvutflating Halvutflating
Hard autobeskjering Hard autobeskjering
Hardt lys (modus) Lagmodus
Helbred Helbred
Hent Hent
Histogram Histogramdialogen Ordliste
Hjelp Innleiing til menyen “Hjelp” Hjelp Aktiv hjelp
  Innstillingar Hjelpsystemet
Hjelpelinjer Rutenett og hjelpelinjer Hjelpelinjer Ordliste
  Fjern Fjern alle hjelpelinjer
  Flytte Oversyn over bruksområda for flytteverktøyet
  i utvala Innstillingar
  Ny Ny hjelpelinje
  Ny (i prosent) Ny hjelpelinje (i prosent)
  Nye hjelpelinjer frå utvalet Nye hjelpelinjer frå utvalet
HSV Kombiner Separer Set saman på nytt
HSV-støy HSV-støy
HTML notationOrdliste

### I

ICC-profil Fargestyring i GIMP
IFS-fraktal (filter) IFS-Fraktal
Illusjon (filter) Illusjon
Indeksert (modus) Indeksert modus
Indekserte fargarOrdliste
Indikatorområdet Indikatorområdet
Inndatastyring Inndatastyring
Inneiningar Dialog for utstyrstatus
  Brukarinnstillingar Inn-einingar
Innfarging Innfarging Innfarging
Innrett synlege lag Innrett synlege lag
Innretting Innrettingsverktøyet
Innrettingslinjer = hjelpelinjer Hjelpelinjer
Innrulling (filter) Innrulling
Innrykk
  i tekst Verktøyinnstillingane
Installering Å starte GIMP for første gong
Intelligent saks “Intelligent” saks
Interaktiv deformasjon (filter) Interaktiv deformasjon
Inverter fargeverdiar Inverter verdiar
Invertere fargar Inverter

### J

Jamn ut fargar Jamn ut
JPEG Lagra som JPEG Eksportere fil Ordliste
JPG Eksportere fil

### K

Kaffiflekkar (filter) Kaffiflekkar
Kaldt metall (filter) Kaldt metall
Kanalar Kanaldialogen
  Kanalmasker Utvalsmasker
  Menyen Kanalmenyen
Kanalmiksar Kanalmiksar
Kantfinning (filter) Kantar
Kantfinning = kontur (filter) Innleiing
Kantgjennomsnitt Kantgjennomsnitt
Karving Skjer frå sjablong
Klipp ut (kommando) Klipp ut
Kloning Kloning
Knappar
  Lage vha. Script-Fu Sjølvstendige skript
Kombiner (kommando) Kombiner
Kommandolinja
  Argument Argument i kommandolinja
Konseptet Grunnleggjande om bruken av GIMP
Kontekstmeny = Lokalmeny Lokalmeny
Kontrast Kontrast
Kontur (filter) Innleiing
Konturverktøyet Slør/Skjerp
Konvolusjonsmatrise (filter) Konvolusjonsmatrise
Kopier (kommando) Kopier
Kopier synlege lag Kopier synlege
Kritt (filter) Kritt
Krom (filter) Krom
Krusning (filter) Krusning
Kubisme (filter) Kubisme
Kuflekkar (filter) Kuflekkar
Kuledesigner (filter) Kuledesigner
Kulør (modus) Lagmodus
Kulør og metning Kulør og metning
Kurver Kurver
KvantiseringOrdliste
Kvitbalanse Kvitbalanse

### L

Labyrint (filter) Labyrint
Lag Lag Innleiing til “lag”-menyen Ordliste
  Å flytte Oversyn over bruksområda for flytteverktøyet
  Dialog Lagdialogen
  Gjennomsikt
    Fjern alfakanal Fjern alfakanal
  grenser Eigenskapar for laga
  Kopiér
    Kopier synlege lag Kopier synlege
  Lim inn Lim inn som nytt bilete Lim inn som ny pensel Lim inn som nytt mønsterelement
  Modus Lagmodus
  Opprette nye Å oppretta nye lag
  Stabelhandtering
    Reverser rekkefølgja for laga Reverser rekkefølgja for laga
  storleik Eigenskapar for laga
  Tekst Tekstkommandoane i lagmenyen Forkast tekstinformasjon
  Tøm
    Tøm laginnhaldet Tøm utvalet
Lag saumlause (filter) Lag saumlause
Laget til botnen Laget til botnen
Laget til toppen Laget til toppen
Lagmasker Lagmasker
Lagmenyen
  Automatisk beskjering Automatisk beskjering
  Beskjer til utvalet Beskjer til utvalet
  Dupliser laget Dupliser laget
  Flett saman nedover Flett saman nedover
  Forankre laget Forankre laget
  Gjennomsikt Undermenyen “Gjennomsikt” i “Lag”-menyen
    Alfa til utval Alfa til utval
    Farge til alfa Farge til alfa
    Grenseverdi for alfa Grenseverdi for alfa
    Halvutflating Halvutflating
    Legg til alfakanal Legg til alfakanal
    Legg til i utvalet Legg til i utvalet
    Trekk frå utvalet Trekk frå utvalet
  Innrett synlege lag Innrett synlege lag
  Laget til biletformatet Laget til biletformatet
  Løft laget Løft laget
  Masker Undermenyen “Masker”
    Legg til i utvalet Legg til i utvalet
    Legg til maske Legg til lagmaske
    Maske til utval Maske til utval
    Rediger til lagmaske Rediger til lagmaske
    Slå av lagmaske Slå av lagmaske
    Slett lagmaske Slett lagmaske
    Snitt med utvalet Snitt med utvalet
    Trekk frå utvalet Trekk frå utvalet
    Vis bare lagmaske Vis bare lagmaske
  Nytt lag Nytt lag
  Sett laggrensene Sett laggrensene
  Skaler laget Skaler laget
  Slett laget Slett laget
  Stabel Undermenyen “Stabel”
    Laget til botnen Laget til botnen
    Laget til toppen Laget til toppen
    Løft laget eitt trinn Løft laget
    Senk laget Senk laget
    Vel laget over Vel laget over
    Vel nedste laget Vel nedste laget
    Vel øvste laget Vel øvste laget
  Transformer Undermenyen “Transformer”
    Forskyving Forskyving
    Rotér 180° Rotér 180°
    Rotér 90° med klokka Rotér 90° med klokka
    Rotér 90° mot klokka Rotér 90° mot klokka
    Valfri rotasjon Valfri rotasjon
    Vend horisontalt Vend horisontalt
    Vend vertikalt Vend vertikalt
  Vel laget over i stabelen Vel laget over
  Vel laget under i stabelen Vel laget under
Lagmodus Lagmodus
  Addisjon Lagmodus
  Avskygging Lagmodus
  Del opp Lagmodus
  Differanse Lagmodus
  Etterbelys Lagmodus
  Farge Lagmodus
  Flett korn Lagmodus
  Gjer bare lysare Lagmodus
  Gjer bare mørkare Lagmodus
  Hardt lys Lagmodus
  Kulør Lagmodus
  Legg over Lagmodus
  Løys opp Lagmodus
  Metning Lagmodus
  Mjukt lys Lagmodus
  Multipliser Lagmodus
  Normal Lagmodus
  Skjerm Lagmodus
  Subtraksjon Lagmodus
  Trekk ut korn Lagmodus
  Verdi Lagmodus
Lagra (fil) Lagra
Lagra ein kopi Lagra ein kopi
Lagra som
  GIF Lagra som GIF
  JPEG Lagra som JPEG
  Kommandoen Lagra som
  PNG Lagra som PNG
Lagra som mal Lagra som mal
Lagra som TIFF Lagra som TIFF
Laplace Kantar Laplace
Lasso Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
Legg over (modus) Lagmodus
Lerret
  Tilpass lerret til lag Tilpass lerret til lag
Lerret (filter) Lerret
Lerretfarge Lerretfarge
Lerretformat Lerretformat
Lesar
  Programtillegg Lesar for programtillegg
  Prosedyrelesaren Prosedyrelesaren
Lim inn Lim inn
Lim inn i Lim inn i
Lim inn som ny pensel Lim inn som ny pensel
Lim inn som nytt bilete Lim inn som nytt bilete
Lim inn som nytt mønsterelement Lim inn som nytt mønsterelement
Linje
  Å teikne ei rett linje Enkle teikneobjekt
Linjeavstand
  i tekst Verktøyinnstillingane
Linsefeil (filter) Linsefeil
Linserefleks (filter) Linserefleks
Løft laget Løft laget
Logo
  Lag logo med Script-Fu Sjølvstendige skript
Lokalmeny Lokalmeny
Luftpenselen Luftpenselen
Lukk biletet Lukk
Lupe Lupe
Lupeeffekt (filter) Lupeeffekt
Lys- og skyggeeffektar (filter) Innleiing
Lysbilete = dias (filter) Dias
Lyseffektar (filter) Lyseffektar
Lysglimt (filter) Lysglimt
Lysstyrke og kontrast Lysstyrke og kontrast

### M

Maks RGB Maks RGB
Mal
  Lagra som mal Lagra som mal
  Meny Grunninnstillingane
  Rediger Rediger malen
Målarpensel Målarpensel
Måleeiningar Einingar
Måleverktøyet Måleverktøyet
Mapper
  Oppsett Mapper
Marsjerande maur, fart Innstillingar
Masker Undermenyen “Masker” Ordliste
  Flett lagmaske Flett lagmaske
  Kanalmasker Utvalsmasker
  Lagmasker Lagmasker
  Legg til i utvalet Legg til i utvalet
  Legg til maske Legg til lagmaske
  Maske til utval Maske til utval
  Rediger til lagmaske Rediger til lagmaske
  Slå av lagmaske Slå av lagmaske
  Slett lagmaske Slett lagmaske
  Snarmaske Utvalsmasker
  Snitt med utvalet Snitt med utvalet
  Trekk frå utvalet Trekk frå utvalet
  Utvalsmasker Utvalsmasker
  Vis bare lagmaske Vis bare lagmaske
Massiv støy (filter) Massiv støy
Mellombels filer Mapper
Mellomlagringsmapper Mapper
Mellomromtasten Innstillingar Aktivering
Menyar
  Bilete Menyen “Bilete” i biletmenyen
  Fil “Fil”-menyen i verktøykassa “Fil”-menyen i biletvindauget
  Filter “Filter”-menyen i biletvindauget
  Hjelp “Hjelp”-menyen i verktøykassa
  Innleiing Menyane i GIMP
  Lag Innleiing til “lag”-menyen
  Rediger Menyen “Rediger” i biletvindauget
  Vel Menyen “Vel”
Metning Mindre metning
Metning (modus) Lagmodus
Metning = fargemetningOrdliste
Mjuk kant Mjuk kant
Mjuke kantarOrdliste
Mjuke kantar (utval) Felles verktøyinnstillingar
Mjukglød (filter) Mjukglød
Mjukt lys (modus) Lagmodus
MNG Eksportere fil
MoarémønsterOrdliste
Modulhandteraren Modulhandteraren
Modus (farge) Modus
Mønsterelement
  Dialogvindauget Dialogen for mønsterelement
  Indikatorområdet Indikatorområdet
  Mønster for nettsider Sjølvstendige skript
  Mønster på utklippstavla Mønster på utklippstavla
  Mønsterelement som kjelde for kloning Verktøyinnstillingane
Mønsterpensel Penslar Dialog for mønsterpensel Ordliste
Mosaikk (filter) Mosaikk
Multipliser (modus) Lagmodus
Musemarkør Innstillingar

### N

Navigering
  Dialogvindauget Navigeringsdialogen Navigeringsvindauget
  Førehandsvising Biletvindauget
Nedsmelting (filter) Nedsmelting
Negativ Inverter
Neon (filter) Neon Neon
Nettlesar Innstillingar
Nivåverktøyet Nivå
NL-filteret NL-filteret
Ny visning Ny visning
Nytt bilete Nytt

### O

Oljemaling (filter) Oljemaling
Omgivnader
  Innstillingar Omgivnader
Opna Opna
  Adresse Opna nyleg brukte
  som lag Opna som lag
Oppløys (modus) Lagmodus
Opplæring GIMP-kvikkasar Å forandra storleiken (Skalering) Gjer jpeg-bilete mindre Beskjer biletet Å finne biletinformasjon Å forandre biletmodus Spegelvending Å rotere biletet Teikne rette linjer
  Ny fargeovergang Brukseksempel for fargeovergangsbehandlaren
Oppsett, grunnleggande Hovudvindauge i GIMP
Optimer (filter) Optimer
OrdlisteOrdliste
Ordne fargekartet Ordne fargekartet på nytt

### P

Palett Palettar Fargelegg frå palett
  Bruk Palettdialogen
  Bytte Bytt palett
  Duplikat Å bruke dialogen
  Fargeveljar, akvarell Å bruke dialogen
  Fargeveljar, triangel Å bruke dialogen
  FG-/BG-fargar Å bruke dialogen
  Meny Palettmenyen
  Ny palett Å bruke dialogen
  Opprett frå biletet Palettutglatting
Papirfliser (filter) Papirfliser
ParasittOrdliste
Partikkelspor (filter) Partikkelspor
PDFOrdliste
Peikar Peikardialogen
Penn Pennen (blekkverktøyet)
Penslar Målarpensel Penseldialogen
  Fargepenslar Penslar
  Filformat Å legge til nye penslar
  Filterpenslar Meir informasjon
  Historikkpensel Meir informasjon
  Indikatorområdet Indikatorområdet
  Innleiing Penslar
  Lage ny Å legge til nye penslar
  Mønsterpenslar
    Innleiing Penslar
  Parametriske Penslar
  Tavlepensel Tavlepenselen
  Vanlege Penslar
  Variere breidda Å variere penselbreidda
Penslar, mønsterelement og fargeovergangar
  Brukarinnstillingar Brukarinnstillingane
Persienne (filter) Persienne
Personlege innstillingar
  Startskjerm Personleg startskjerm
Perspektivkloning Perspektivkloning
Perspektivskygge Perspektivskygge
Perspektivverktøyet Perspektiv
PikselOrdliste
Pikseliséring Pikseliser
Pipette Fargeplukkaren
Plasma (filter) Plasma
Plugin = ProgramtilleggOrdliste
PNG Lagra som PNG Eksportere fil Ordliste
Polarkoordinat (filter) Polarkoordinat
PosteriseringPosterisering
Predator (filter) Predator
Prewitt Kantar
Programtillegg Programtillegg
  DefinisjonOrdliste
  Lesar Lesar for programtillegg
Prosedyrar
  Lesaren Prosedyrelesaren
Prøvepunkt Dialogvindauget for “prøvepunkt” Vis prøvepunkta
Prøvetrykk, førehandsvising på skjerm Fargeprøvetrykk
PSDOrdliste
Punkt for punkt Innstillingar Punkt for punkt
Puslespel (filter) Puslespel

### Q

Qbist (filter) Qbist

### R

Ramme Legg til ramme
Ramme frå utval Ramme
Raude auge Fjerne raude auge
Raude auge, fjern ... (filter) Fjern raude auge
Rektangel
  Å teikne eit rektangel Enkle teikneobjekt
Rektangelutval Rektangelutvalet
Relieff (filter) Relieff
Rendering intent = fargetilpassingOrdliste
Retinex Retinex
Retningskartbehandlaren (filter) GIMPressionist - Retningskartbehandlaren
Rett linje Valtastane (førehandsvalde)
Reverser rekkefølgja for laga Reverser rekkefølgja for laga
RGB RGB-modus Kombiner Separer Set saman på nytt Ordliste
RGB-støy (støyfilter) RGB-støy
Roberts Kantar
Rotere
  Bilete Å rotere biletet Rotering
Rotere bilete Rotering
Rotére lag Rotér 90° med klokka Rotér 90° mot klokka Rotér 180° Valfri rotasjon
Roteringsverktøyet Rotér
Rutenett Rutenett og hjelpelinjer
  Normalinnstillingane Standard rutenett
Rutenett (filter) Rutenett
Rutenett, innstillingar Innstillingar for rutenettet

### S

Saks “Intelligent” saks
Samlevindauge Dialogar og samlevindauge
  Bruke Tilføye dialogar i samlevindauge
Script-Fu Å bruke Script-Fu Undermenyen “Script-Fu”
  Innføring Ei innføring i Script-Fu
  Knappar Sjølvstendige skript
  Logo Sjølvstendige skript
  Sjølvstendige skript Sjølvstendige skript
Selektiv gaussisk sløring Selektiv gaussisk sløring
Senk laget Senk laget
Separere fargar Separer
Sinus (filter) Sinus
Sist opna filer Sist opna filer
Sitring Verktøyinnstillingar
Sjakkbrett (filter) Sjakkbrett
Skaler biletet Skaler biletet
Skalere lag Skaler laget
Skalering Skalering
Skift (filter) Skift
Skinande fasett (filter) Skinande fasett
Skjerm
  Innstillingar Skjerm
Skjerm (modus) Lagmodus
Skjermdump Vala i undermenyen
Skrifttypar Dialogen for skrifttypar
Skriv ut Skriv ut
Slagskygge Slagskygge
Slett farge (teiknemodus) Verktøyinnstillingar
Slør og skjerp Slør/Skjerp
Sløring Sløring
Sløringsfilter Innleiing til sløringsfiltra
Små fliser (filter) Små fliser
Snarmaske Snarmaske Snarmaske
  Bruk Å bruke snarmaske
Sobel Kantar
Sobelrelieff (filter) Sobelrelieff
Soft proof = prøvetrykk Fargeprøvetrykk
Spegelvending Spegelvending Spegelvend horisontalt; Spegelvend vertikalt
Språkinnstillingar Språk
Sprei (filter) Sprei
Sprøytepistol = luftpensel Luftpenselen
Stabel Undermenyen “Stabel”
Start av GIMP Starthjelp
Startskjerm (personleg) Personleg startskjerm
Statuslinje
  I biletvindauget Biletvindauget
Stjerneform (filter) Stjerneform
Stjerneutbrot Stjerneutbrot
Storleiksbehandlaren (filter) GIMPressionist - Storleiksbehandlaren
Støvfjernar Støvfjernar
Støy (filter) Innleiing til støyfiltra
Strek opp bane Strek opp bane
Strek opp utvalet Strek opp utvalet
Strekk HSV Strekk HSV
Strekk kontrast Strekk kontrast
Subtraksjon (modus) Lagmodus
Supernova (filter) Supernova
SuperutjamningOrdliste
SVGOrdliste

### T

TARGAOrdliste
Tastatursnarvegar Å lage snarvegar til menyfunksjonane
Tastesnarvegar Grensesnitt
Tastesnarvegar, oppsett av Tastesnarvegar
Tavlepensel Tavlepenselen
Teiknefilter Innleiing til teiknefiltra
Teiknemodus
  Bak Verktøyinnstillingar
  Slett farge Verktøyinnstillingar
Teikneområde Lag
Teikneserie (filter) Teikneserie Teikneserie
Teikneverktøya Felles eigenskapar Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)
Tekst
  flytte Oversyn over bruksområda for flytteverktøyet
  Forkast tekstinformasjonForkast tekstinformasjon
  i bilete Tekst og teikn
  innrykk Verktøyinnstillingane
  Lag Tekstkommandoane i lagmenyen
  linjeavstand Verktøyinnstillingane
  Opna tekst frå fil Tekstbehandlaren
  Tekstbehandlaren Tekstbehandlaren
  Til utval Tekstkommandoane i lagmenyen
Tekst langs bane Verktøyinnstillingane
Tekst til bane Verktøyinnstillingane
Tekst til utval Tekstkommandoane
Teksturert (filter) Teksturert
TekstverktøyetTekst
Tema Tema
Temporære mapper Mapper
Terskelverdi Terskelverdi
TGAOrdliste
TIFF Lagra som TIFF Ordliste
Tilbakestill (kommando) Tilbakestill
Tilpass forgrunn og bakgrunn Tilpass forgrunn og bakgrunn
Tilpass lerret til lag Tilpass lerret til lag
Tilpass vindauget Tilpass vindauget
Tittellinjer
  Innstillingar Tittel- og statuslinjer i biletet
Tøm utvalet Tøm utvalet
Tone inn/ut Ton inn/ut
Transformasjonsverktøy
  Beskjering Beskjering
  Skaler Skalering
Transformer
  Forskyving Forskyving
  Rotér Rotér 90° med klokka Rotér 90° mot klokka Rotér 180°
  Valfri rotasjon Valfri rotasjon
  Vend horisontalt Vend horisontalt
  Vend vertikalt Vend vertikalt
Trekk ut korn (modus) Lagmodus
Tutorial GIMP-kvikkasar Teikne rette linjer
Tutorial = opplæring GIMP-kvikkasar

### U

Ullen kant Ullen kant
URIOrdliste
URLOrdliste
Uskarpmaske (filter) Uskarpmaske
Uspesifiserte filter Innleiing
Utskjering Skjer frå sjablong
Utskriftformat Utskriftformat
Utsmøring Gni ut
Utstyrstatus Dialog for utstyrstatus
Utval
  Å gjere eit utval gjennomsiktig Utval
  Bruk Å lage og bruke utval
  Ellipseutval Ellipseutvalet
  Endre form på Verktøyinnstillingar
  Felles eigenskapar Felles eigenskapar
  Flytte eit utval Å flytte eit utval
  Forgrunnsutval Forgrunnsutval
  Frihandsutval (lasso) Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
  Inverter Inverter
  Lagra til kanal Lagra til kanal
  Lim inn Lim inn som nytt bilete Lim inn som ny pensel Lim inn som nytt mønsterelement
  Om Utval
  Ramme Ramme
  Rektangelutval Rektangelutvalet
  saks “Intelligent” saks
  Snitt mellom alfakanal og utval Snitt med utvalet
  Strek opp Strek opp utvalet
  Til tekst Tekstkommandoane i lagmenyen
  Tryllestaven Tryllestaven
  Utvalsmasker Utvalsmasker
  Utvalsmodus Felles verktøyinnstillingar
  Vel etter farge Vel etter farge
Utval til bane
  Avanserte innstillingar Dialogen “Avanserte innstillingar for utval til bane”
Utvalsbehandlaren Utvalsbehandlaren
UtvalsflettingOrdliste
Utvid (filter) Utvid

### V

Van Gogh (LIC) (filter) Van Gogh (LIC)
VBR Å legge til nye penslar
Vel
  Alt Vel alt
  Auk Auk
  Avrunda rektangel Avrunda rektangel
  Etter farge Etter farge
  Frå bane Frå bane
  Gjer flytande Gjer flytande
  Gjer skarpare Gjer skarpare
  Ingen Ingen
  Krymp Krymp
  Mjuk kant Mjuk kant
  Slå snarmaske av/på Slå snarmaske av/på
  Til bane Til bane
  Tøm innhaldet i utvalet Tøm utvalet
  Utvalsbehandlaren Utvalsbehandlaren
Vel laget over Vel laget over
Vel nedste laget Vel nedste laget
Vel øvste laget Vel øvste laget
Vel-menyen Menyen “Vel”
Vend horisontalt (lag) Vend horisontalt
Vend vertikalt (lag) Vend vertikalt
Verdi (modus) Lagmodus
Verdiutbreiing (filter) Verdiutbreiing
Verktøy Verktøydialogen Innleiing til menyen “Verktøy”
  Avskygging Avskygging/Etterbelysning
  Banar Baneverktøyet
  Beskjering Beskjering
  Blande Blandeverktøyet
  Blyant Blyant
  Ellipseutval Ellipseutvalet
  Etterbelysing Avskygging/Etterbelysning
  Fargar Fargeverktøy
  Fargebalanse Fargebalanse
  Fargeplukkar Fargeplukkaren
  Flytt Flytteverktøyet
  Forgrunnsutval Forgrunnsutval
  Forskyving Forskyvingsverktøyet
  Forstørr og forminsk Lupe
  Frihandsutval (lasso) Frihandsutvalet (Lassoverktøyet)
  Fyll Fyllverktøyet
  Gni ut Gni ut
  Helbred Helbred
  Innfarging Innfarging
  Innretting Innrettingsverktøyet
  Kloning Kloning
  Kulør og metning Kulør og metning
  Kurver Kurver
  Luftpenselen Luftpenselen
  Lupe Lupe
  Lysstyrke og kontrast Lysstyrke og kontrast
  Målarpensel Målarpensel
  Måleverktøyet Måleverktøyet
  Nivåverktøyet Nivå
  Penn Pennen (blekkverktøyet)
  Perspektiv Perspektiv
  Perspektivkloning Perspektivkloning
  PosteriseringPosterisering
  Rektangelutval Rektangelutvalet
  Roter Rotér
  saks “Intelligent” saks
  Slør/skjerp Slør/Skjerp
  Spegelvend Spegelvending
  Teikneverktøya Teikneverktøya (blyanten, målarpenselen og luftpenselen)
  TekstTekst
  Terskel Terskelverdi
  Transformasjonsverktøy Felles eigenskapar
  Tryllestaven Tryllestaven
  Vel etter farge Vel etter farge
  Viskeleret Viskeleret
Verktøyinnstillingar
  Innstillingar Verktøyinnstillingane
Verktøykassa Verktøykassa Verktøykassa
  Aktivt biletområde Aktivt biletområde
  Brukarinnstillingar Verktøykassa
  Fargeområdet Fargeområdet
  Filmenyen Filmenyen
  Hjelpmenyen “Hjelp”-menyen i verktøykassa
  Indikatorområdet Indikatorområdet
  Meny “Fil”-menyen i verktøykassa “Filmenyen” i verktøykassa
  Teikneverktøya Felles eigenskapar
  Utvidingar Menyen “Utvidingar” i verktøykassa
  Velmenyen Menyen “Vel”
Video (filter) Video
Vind (filter) Vind
Vindaugehandtering
  Brukarinnstillingar Vindaugehandtering
Vis hjelpelinjer Vis hjelpelinjer
Vis laggrenser Vis laggrenser
Vis linjalar Vis linjalar
Vis menylinje Vis menylinje
Vis rullefelt Vis rullefelt
Vis rutenett Vis rutenett
Vis statuslinje Vis statuslinje
Vis utval Vis utvalsgrensene
Viskeleret Viskeleret
Vismenyen
  Fest til hjelpelinjer Fest til hjelpelinjer
  Fest til rutenett Fest til rutenett
  Forstørr Forstørr
  Full skjerm Full skjerm
  Lerretfarge Lerretfarge
  Navigeringsvindauget Navigeringsvindauget
  Ny visning Ny visning
  Punkt for punkt Punkt for punkt
  Tilpass vindauget Tilpass vindauget
  Vis hjelpelinjer Vis hjelpelinjer
  Vis laggrenser Vis laggrenser
  Vis linjalar Vis linjalar
  Vis menylinje Vis menylinje
  Vis rullefelt Vis rullefelt
  Vis rutenett Vis rutenett
  Vis statuslinje Vis statuslinje
  Vis utvalsgrensene Vis utvalsgrensene
  Visingsfiltra Visingsfiltra
Voronoi Innstillingar
Vri og vreng (filter) Vri og vreng

### W

Web
  Bilete for Internett Å tilpassa bilete for Internett

### X

X- og Y-oppløysing Avanserte innstillingar
Xach-Effekt Xach-effekt
XCFOrdliste

### Y

YCbCr Kombiner Separer Set saman på nytt Ordliste
YUV Kombiner Separer Set saman på nytt Ordliste

### Z

Zoom Innstillingar Lupe Forstørr