Índice

## Índice

### Símbolos

.gif, Saving as GIF , Exportar archivo
.jpeg, Saving as JPEG
.jpg, Saving as JPEG , Exportar archivo
.mng, Exportar archivo
.png, Exportar archivo , Glosario
.psd, Glosario
.xcf, Glosario
.xcf.gz, Glosario

### A

Abrir, Abrir
  Dirección, Abrir dirección
Abrir como capa, Abrir como capa
Abrir reciente, Abrir reciente
Adquirir, Adquirir
Aerógrafo, El aerógrafo
Ajustar a la rejilla, Ajustar a la rejilla
Ajustar a las guías, Ajustar a las guías
Ajustar encogiendo, Ajustar encogiendo
Ajustar Frente y Fondo, Ajustar Frente y Fondo
Ajustar lienzo a las capas, Ajustar lienzo a las capas
Alfa, Glosario
Alfa a selección, Alfa a selección
Alineado, Herramienta de alineación
Alinear capas visibles, Alinear capas visibles
Ampliación, Opciones
Añadir a selección, Añadir canal alfa a selección
Añadir a selección (comando), Máscara a selección
Añadir bisel, Añadir bisel
Añadir borde, Añadir borde
Añadir canal alfa, Añadir canal alfa
Añadir máscara de capa (comando), Añadir máscara de capa
Análisis del cubo de color, Análisis del cubo de color
Anclar la capa, Anclar la capa
Animación
  Optimizar la animación, Optimizar
  Reproducción, Reproducción
Antidentado
  Preservar el anti-dentado, Semi-Aplanar
Aplanar, Aplanar la imagen
Aplicar lente, Aplicar lente
Aplicar lienzo, Aplicar lienzo
Aplicar máscara de capa (comando), Aplicar máscara de capa
Archivo
  Abrir, Abrir archivos
  Menú, El menú archivo
  Nuevo, Creación de un archivo
Archivos, Archivos
Área de brocha, patrón y degradado
  Preferencias, Opciones
Área de colores, Área de colores
  Preferencias, Opciones
Atajos, Creando atajos a las funciones del menú
Atajos de teclado, Interfaz
Autorecortar, Autorecortar la imagen
Ayuda, Sistema de ayuda , Ayuda
  Ayuda contextual, Ayuda contextual
  Consejo del día, Consejo del día
  Generalidades, Acerca de
  Menú, El menú “Ayuda” de la ventana de la caja de herramientas
  Sub-menú, Introducción al menú “Ayuda”

### B

Bajar capa, Bajar capa
Balance de blanco, Balance de blanco
Balance de color, Balance de color
Baldosas pequeñas, Baldosas pequeñas
Barra de estado
  Preferencias, Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
  Show/Mask status bar, Mostrar la barra de estado
Barra de título
  Preferencias, Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
Barras de desplazamiento
  Mostrar/Ocultar las barras de desplazamiento, Mostrar las barras de desplazamiento
Blanquear, Modos de capa
Blanquear/ennegrecer, Blanquear o ennegrecer
BMP, Glosario
Borrar, Borrar máscara de capa
Borrar color (modos de pintar), Modos de capa
Borrar la capa, Borrar la capa
Borronear, Herramienta para borronear
Brochas, Brochas , Diálogo de brochas
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones
  Brocha historial, Información complementaria
  Brochas "filtro", Información complementaria
  Brochas animadas
    Guardar como GIH, La caja de diálogo GIH
  Brochas de tamaño variable, Crear una brocha con tamaño variable
  Creación de nuevas, Agregado de brochas nuevas
Búfer
  Copiar con nombre, Diálogo de búferes
  Cortar con nombre, Diálogo de búferes
  Pegar con nombre, Diálogo de búferes
Búferes
  Búferes con nombre: Cortar/Copiar/Pegar, Búfer
  Diálogo, Diálogo de búferes

### C

Cache de bloques, Como ajustar el cache de bloques
Caja de herramientas, La caja de herramientas , La caja de herramientas
  Área de colores, Área de colores
  Área de indicaciones, Área de indicaciones
  Área de la imagen activa, Área de la imagen activa
  El menú archivo, El menú archivo
  Menú, El menú "Archivo" de la caja de herramientas , El menú “Archivo” de la caja de herramientas
  Preferencias, Caja de herramientas
Caliente, Caliente
Canales, Diálogo de canales , Glosario
Capa, Glosario
  Anclar la capa flotante, Anclar la capa
  Capa nueva, Capa nueva
  Copiar
    Copiar capas visibles, Copiar visible
    Copiar la capa, Copiar
  Cortar (/Pegar)
    Cortar el contenido de una capa, Cortar
  Estirar los colores en el espacio HSV, Estirar HSV
  Gestio de la máscara
    Borrar máscara de capa, Borrar máscara de capa
  Gestió de la transparencia
    Umbral, Umbral alfa
  Gestión de la máscara
    Añadir una máscara, Añadir máscara de capa
    Convertir la máscara de capa a una selección, Máscara a selección
    Desactivar, Desactivar máscara de capa
    Editar, Editar máscara de capa
    Intersectar con selección, Intersectar con selección
    Máscara a selección, Máscara a selección
    Mostrar máscara de capa, Mostrar máscara de capa
    Sustraer de selección, Sustraer máscara de capa de la selección
  Gestión de la pila
    Alinear capas visibles, Alinear capas visibles
    Combinar las capas visibles, Combinar las capas visibles
  Gestión de la transparencia
    Añadir áreas no transparentes de la capa a le selección, Añadir canal alfa a selección
    Añadir canal alfa a la capa fondo, Añadir canal alfa
    Hacer los colores transparentes, Color a alfa
    Intersectar las áreas no transparentes con la selección, Intersectar canal alfa con la selección
    Preservar el anti-dentado, Semi-Aplanar
    Selección según opacidad, Alfa a selección
    Sustraer los píxeles no transparentes de la selección, Sustraer de selección
  Gestión de los colores
    Balance de blanco, Balance de blanco
    Comandos de extensión de colores, Comandos de extensión de colores de la capa
    Normalizar, Normalizar
  Gestión de máscara
    Aplicar, Aplicar máscara de capa
  Gestión del tamaño
    Autorecorte, Capa de autorecorte
    Redimensionar la capa actualpero no su contenido, Tamaño del borde de la capa
    Redimensionar la capa al tamaño de la imagen, Capa a tamaño de la imagen
    Redimensionar la capa y su contenido, Escalar capa
  Gestión el tamaño
    Recortar según la selección, Recortar la capa
  Gestionar la pila
    Bajar capa, Bajar capa
    Bajar la capa actual al fondo de la pila, Capa al fondo
    Borrar la capa actual, Borrar la capa
    Combinar la capa actual con la capa subyacente, Combinar hacia abajo
    Duplicar la capa, Duplicar la capa
    Mover la capa actual a la cima de la pila, Capa a la cima
    Mover la capa actual una posiciónhacia arriba, Elevar capa
    Seleccionar la capa anterior, Seleccionar la capa anterior
    Seleccionar la capa inferior, Seleccionar la capa inferior
    Seleccionar la capa superior, Seleccionar la capa superior
    Selecconar la sigiente capa, Seleccionar la siguiente capa
  Gestionar la pila de capas
    Abrir una imagen como capa, Abrir como capa
  Gestionar los colores
    Convertir los colores a escala de grises, Desaturar
    Invertir colores, Invertir
  Limpiar
    Limpiar el contenido de la capa, Limpiar
  Pegar, Pegar en , Pegar como pincel nuevo , Pegar como un patrón nuevo
  Rellenar
    Rellenar con el color de fondo, Rellenar con el color de fondo
    Rellenar con el color de frente, Rellenar con el color de frente
    Rellenar con un patrón, Rellenar con un patrón
  Submenú
    Máscara, El submenú “Máscara”
    Pila, El submenú “Pila”
    Transformar, El submenú “Transformar”
    Transparencia, El submenú “Transparencia” del menú “Capa”
  Texto, Descartar información de texto
  Transformar la capa
    Desplazar el contenido de la capa, Desplazamiento
    Rotación, Rotar 90 grados en sentido horario , Rotar 90 grados en sentido anti-horario , Rotar 180 grados , Rotación arbitraria
    Voltear la capa horizontalmente, Voltear horizontalmente
    Voltear la capa verticalmente, Voltear verticalmente
Capa a la cima, Capa a la cima
Capa a tamaño de la imagen, Capa a tamaño de la imagen
Capa al fondo, Capa al fondo
Capas, Capas
  >Creación de capas nuevas, Creación de capas nuevas
  Diálogo, Diálogo de capas
  Modos, Modos de capa
Captura de pantalla, Entradas del submenú
Carpeta de intercambio, Carpetas
Carpeta temporal, Carpetas
Carpetas de datos
  Preferencias, Carpetas de datos
Cerrar, Cerrar
Clarear solo, Modos de capa
Claridad fuerte, Modos de capa
Claridad suave, Modos de capa
Clonar, Herramienta para clonar
CMYK, Componer , Descomponer , Recomponer , Glosario
Color, Modos de capa
  Invertir los colores de la capa, Invertir
  Modos de fusión de capas, Modos de capa
  Valor, Glosario
Color a alfa, Color a alfa
Color de ajuste, Color de ajuste
Color de fondo, Área de colores
Color de frente, Área de colores
Color, modos de, Glosario
Colorear, Colorear
Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
Colores, Comandos de extensión de colores de la capa , Retinex
  Auto, El submenú “Auto”
  Componentes, Componer
    Descomponer, Descomponer
    Mezclador de canales, Mezclador de canales
    Recomponer la imagen desde sus componentes, Recomponer
  Ecualizar, Ecualizar
  Info
    Análisis del cubo de color, Análisis del cubo de color
    Promedio del borde, Promedio del borde
    Suavizar paleta, Suavizar paleta
  Mapa
    Ajustar Frente y Fondo, Ajustar Frente y Fondo
    Colorear desde muestra, Colorear desde muestra
    Intercambio de color, Intercambio de color
    Mapa alienígena, Mapa alienígena
    Mapa de degradado, Mapa de degradado
    Mapa de rango de colores, Mapa de rango de colores
    Rotar los colores, Rotar los colores
  Realzar color, Realzar color
  Reducir el contraste, Reducir el contraste
Colorizar, Colorear Colorear
Combinar granulado, Modos de capa
Combinar hacia abajo, Combinar hacia abajo
Combinar las capas visibles, Combinar las capas visibles
Complementos, Complementos (plugins)
  Explorador, Explorador de complementos
Componer, Componer
Conceptos, Conceptos básicos del GIMP
Configuración básica, Ventanas principales del GIMP
Consejo del día, Consejo del día
Consola de errores, Consola de errores
Contraste, Reducir el contraste
Controles adicionales de entrada, Controles adicionales de entrada
Convolución, Convolución (desenfoque/enfoque)
Coord. polares, Coord. polares
Copiar con nombre, Diálogo de búferes
Copiar visible, Copiar visible
Cortar, Cortar
Cortar con nombre, Diálogo de búferes
Crear sin costura, Crear sin costura
Cuantización, Glosario
Cubismo, Cubismo
Cursores del ratón, Opciones
Curvas, Curvas
Curvas Bezier, Rutas

### D

Decorador, Introducción a los filtros de decoración
Deformando, Deformando
Deformar, Deformar
Degradado, Arista
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones
Degradados, Degradados
  Diálogo, Diálogo Degradados
  Editor, Editor de degradado
Desactivar máscara de capa, Desactivar máscara de capa
Desaturar, Desaturar
Descartar información de texto, Descartar información de texto
Descomponer, Descomponer
Desenfoque, Desenfoque
Desenfoque de movimiento, Desenfoque de movimiento
Desenfoque enlosable, Desenfoque enlosable
Desenfoque gaussiano, Desenfoque gaussiano
Desenfoque gaussiano selectivo, Desenfoque gaussiano selectivo
Desentrelazado, Desentrelazado
Deshacer, Deshacer , Deshacer
Desparasitar, Desparasitar
Desplazamiento, Desplazamiento , Desplazamiento
Desplazar, Desplazar
Destello con degradado, Destello con degradado
Destello de lente, Destello de lente
Detectar bordes, Introducción
Detrás (modos de pintar), Modos de capa
Diálogo
  Introducción, Introducción a los diálogos
  Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
  Preferencias
    Ventanas de imagen, Ventanas de imagen
Diálogo Navegación, Diálogo Navegación
Diálogos
  Brochas, Diálogo de brochas
  Búferes, Diálogo de búferes
  Canales, Diálogo de canales
  Capas, Diálogo de capas
  Diálogo Degradados, Diálogo Degradados
  El sub-menú diálogos en la caja de herramientas, El sub-menú diálogos
  Empotrable, Diálogos empotrables
  Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
  Fuentes, Diálogo de fuentes
  Herramientas, Diálogo de herramientas
  Historial del documento, Diálogo historial del documento
  Imágenes, Diálogo Imágenes
  Máscara rápida, Máscara rápida
  Paletas, Diálogo “Paletas”
  Patrones, Diálogo de “Patrones”
  Plantillas, Diálogo de plantillas
  Preferencias, Preferencias , Pantalla
    Caja de herramientas, Caja de herramientas
    Carpetas, Carpetas
    Carpetas de datos, Carpetas de datos
    Entorno, Entorno
    Gestión de la ventana, Gestión de la ventana
    Imagen predeterminada, Preferencias Imagen predeterminada
    Interfaz, Interfaz
    Opciones de herramienta, Opciones de herramienta
    Pantalla, Pantalla
    Sistema de ayuda, Sistema de ayuda
    Tema, Tema
    Título y barra de estado, Título de la ventana de la imagen y la barra de estado
    Ventanas de imagen, Apariencia de la ventana de la imagen
Diapositiva, Diapositiva
Dibujable, Capas
dibujar, Como dibujar lineas rectas
Diferencia, Modos de capa
Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas
Diferencial, Arista
Difuminado, Glosario
Difuminar borde, Difuminar borde
Dilatar, Dilatar
Diseñador de esferas, Diseñador de esferas
Disolver, Modos de capa
Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
Dividir, Modos de capa
Doblar según curva, Doblar según curva
Duplicar la capa, Duplicar la capa
Duplicar la imagen, Duplicar

### E

Ecualizar, Ecualizar
Editar máscara de capa, Editar máscara de capa
Editor, Editor de selección
Editor de medida, Editor de unidades
Efectos de iluminación, Efectos de iluminación
El GIMP
  Introducción, Bienvenido al GIMP
El GIMPresionista, El GIMPresionista , GIMPresionista - Editor del mapa de orientación , GIMPresionista - Editor de mapa de tamaño
El límite de la capa
  Mostrar/Ocultar el límite de la capa, Mostrar el límite de la capa
El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
Elevar capa, Elevar capa
Elíptica, selección, Herramienta de selección elíptica
Empotrable, Diálogos empotrables
Enfocar, Enfocar
Enlosado de papel, Enlosado de papel
Enlosar, Enlosar
Ennegrecer, Modos de capa
Enrollando página, Enrollando página
Erosionar, Erosionar
Escala de grises, Modo a escala de grises
Escalar, Escalar
Escalar capa, Escalar capa
Escalar la imagen, Escalar la imagen
Escoger, Escoger
Esculpido Stencil, Esculpido Stencil
Esparcir, Esparcir
Espejismo, Espejismo
Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas
Estado del dispositivo, Diálogo de estado del dispositivo
Estirar HSV, Estirar HSV
EXIF, Saving as JPEG , Glosario
Explorador
  Complementos, Explorador de complementos
Explorador CML, Expllorador CML
Explorador de fractales, Explorador de fractales
Exportar fichero, Exportar archivo
Extraer granulado, Modos de capa
Exts, Introducción a el menú “Exts”

### F

Factral IFS, FactralIFS
Filtro
  Desenfoque, Desenfoque
  Ruido, Introducción a los filtros de ruido , Lanzar , Ruido RGB , Escoger , Ruido HSV , Manchar , Esparcir
Filtro NL, Filtro NL
Filtros
  Animación
    Introducción, Filtros de animación
    Optimizar, Optimizar
    Reproducción, Reproducción
  Artístico, Introducción a los filtros artísticos
    Aplicar un efecto de lienzo, Aplicar lienzo
    Cubismo, Cubismo
    El GIMPresionista, El GIMPresionista , GIMPresionista - Editor del mapa de orientación , GIMPresionista - Editor de mapa de tamaño
    Fotocopia, Fotocopia
    Pintura al óleo, Pintura al óleo
    Soft Glow, Soft Glow
    Viñeta, Viñeta
  Artisticos
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
  Colores
    Caliente, Caliente
    Colorear, Colorear
    Inversión del valor, Inversión del valor
    Paquete de filtros, Paquete de filtros
    RGB. Max, RGB. Max
  Combinar
    Introducción, Introducción a los filtros combinar
    Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad
    Pelicula, Pelicula
  Decor
    Añadir bisel, Añadir bisel
    Añadir borde, Añadir borde
    Difuminar borde, Difuminar borde
    Esculpido Stencil, Esculpido Stencil
    Esquinas redondeadas, Esquinas redondeadas
    Foto antigua, Foto antigua
    Introducción, Introducción a los filtros de decoración
    Manchas de café, Manchas de café
    Slide, Diapositiva
  Desenfoque, Introducción a los filtros de desenfoque , Desenfoque gaussiano , Desenfoque de movimiento , Pixelizar , Desenfoque enlosable
    Desenfoque gaussiano selectivo, Desenfoque gaussiano selectivo
  Detectar bordes
    Arista, Arista
    Diferencia de Gaussianas, Diferencia de Gaussianas
    Introducción, Introducción
    Laplace, Laplace
    Neón, Neón
    Sobel, Sobel
  Distorsines
    Viento, Viento
  Distorsiones
    Coord. polares, Coord. polares
    Deformando, Deformando
    Desplazamiento, Desplazamiento
    Doblar según curva, Doblar según curva
    Enrollando página, Enrollando página
    Introducción, Introducción
    Mosaico, Mosaico
    Ondulación, Ondulación
    Papel de periódico, Papel de periódico
    Persianas, Persianas
    Remolino y aspiración, Remolino y aspiración
    Repujado, Repujado
    Video, Video
  Efectos de cristal, Introducción
  Funciones comunes
    Introducción a los filtros, Introducción al menú “Filtros”
    Reiniciar todo, Reiniciar todos los filtros
    Repetir el último, Repetir el último
    Volver a mostrar el último, Volver a mostrar el último
  Genérico
    Dilatar, Dilatar
    Erosionar, Erosionar
    Introducción, Introducción
    Matriz de convolución, Matriz de convolución
  Luces y sombras
    Aplicar lente, Aplicar lente
    Destello con degradado, Destello con degradado
    Destello de lente, Destello de lente
    Efectos de iluminación, Efectos de iluminación
    Introducción, Introducción
    Mosaico de cristal, Mosaico de cristal
    Moteado, Moteado
    Supernova, Supernova
  Mapa
    Baldosas pequeñas, Baldosas pequeñas
    Crear sin costura, Crear sin costura
    Deformar, Deformar
    Desplazar, Desplazar
    Enlosado de papel, Enlosado de papel
    Enlosar, Enlosar
    Espejismo, Espejismo
    Introducción, Introducción
    Mapa de relieve, Mapa de relieve
    Mapear objeto, Maper objeto
    Traza fractal, Traza fractal
  Menú, Introducción al menú “Filtros”
  Realzar
    Desarasitar, Desparasitar
    Desentrelazado, Desentrelazado
    Enfocar, Enfocar
    FiltroNL, Filtro NL
    Introducción, Introducción
    Máscara de desenfoque, Máscara de desenfoque
    Quitar bandas, Quitar bandas
  Renderizado
    Composición fractal, FactralIFS
    Difracción, Patrones de difracción
    Diseñador de esferas, Diseñador de esferas
    Explorador CML, Expllorador CML
    Explorador de fractales, Explorador de fractales
    Gfig, Gfig
    Introducción, Introducción
    Laberinto, Laberinto
    Llama, Llama
    Plasma, Plasma
    Puzle, Puzle
    Rejilla, Rejilla
    Ruido sólido, Ruido śolido
    Tablero de ajedrez, Tablero de ajedrez
    Texturas aleatorias, Qbista
    Texturas senoidales, Sinus
Flotante, selección, Glosario
Floyd-Steinberg, Glosario
Formato de archivo, Glosario
Foto antigua, Foto antigua
Fotocopia, Fotocopia
Fuentes
  Diálogo, Diálogo de fuentes

### G

Gamma, Glosario
GBR, Agregado de brochas nuevas
Gestor de módulos, Gestor de módulos
Gfig, Gfig
GIF, Saving as GIF , Exportar archivo , Glosario
GIH, Agregado de brochas nuevas
GIMP
  Desatascarse, Desatascarse
GIMP en línea, GIMP en línea
Glosario, Glosario
Goma, La goma de borrar
Guardar, Guardar
Guardar como, Guardar como
Guardar como plantilla, Guardar como plantilla
Guardar una copia, Guardar una copia
Guías, Rejillas y guías , Glosario
  Ajustar a las guías, Ajustar a las guías
  Añadir guías desde selección, Guías nuevas desde selección
  Añadir una guía, Guía nueva
  Añadir una guía (por porcentaje), Guía nueva (por porcentaje)
  Mostrar/Ocultar las guías, Mostrar guías
  Quitar, Quitar todas las guías
  Sub-menú Guías, Guías
Guillotina, Guillotina

### H

Herramienta Nivel, Niveles
Herramientas, Diálogo de herramientas
  Aerógrafo, El aerógrafo
  Alineado, Herramienta de alineación
  Balance de color, Balance de color
  Blanquear/ennegrecer, Blanquear o ennegrecer
  Borronear, Herramienta para borronear
  Brillo-Contraste, Brillo-Contraste
  Clonar, Herramienta para clonar
  Colorizar, Colorear Colorear
  Convolución, Convolución (desenfoque/enfoque)
  Curvas, Curvas
  Elíptica, selección, Herramienta de selección elíptica
  Escalar, Escalar
  Goma, La goma de borrar
  Herramientas de pintura, Herramientas de pintura (lápiz, pincel, aerógrafo)
  Herramientas de transformación, Características comunes
  Invertir la imagen, Invertir la imagen
  Lápiz, El lápiz
  Menú, Introducción al menú “Herramientas”
  Mezcla, Herramienta de mezcla
  Mover, Mover
  Niveles, Niveles
  Perspectiva, Perspectiva
  Pincel, El pincel
  Posterizar, Posterizar
  Recortar, Recortar y redimensionar
  Rectangular, selección, Herramienta de selección rectangular
  Relleno, Relleno de cubeta
  Rotar, Rotar
  Rutas, Rutas
  Selección borrosa, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
  Selección de primer plano, Herramienta de selección de primer plano
  Selección libre, Herramienta de selección libre (el lazo)
  Seleccionar por color, Herramienta Seleccionar por color
  Tijeras, Las tijeras inteligentes
  Tinta, Herramienta de tinta
  Tono-Saturación, Tono-Saturación
  Umbral, Umbral
Herremientas
  Inclinar, Inclinar
Hexadecimal, tripla, Glosario
Historial de deshacer, Historial de deshacer
Historial del documento, Diálogo historial del documento
HSV, Componer , Descomponer , Recomponer

### I

Image
  Guardar una imagen
    Guardar como, Guardar como
Image Hose, Glosario
Imagen
  Abrir
    Abrir como capa, Abrir como capa
  cambiar el modo, Cambiar el modo
  Cerrar una imagen, Cerrar
  escalar, Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar)
  guardar, Hacer jpegs más pequeños
  Guardar imagen
    Guardar, Guardar
    Guardar como platilla, Guardar como plantilla
  Guardar una imagen
    Guardar una copia, Guardar una copia
  Imagen nueva, Nuevo
  información, Información sobre su imagen
  Menú, El menú “Imagen” de la ventana de la imagen
  Miniatura de la imagen activa, Opciones
  Recargar la imagen, Revertir
  recortar, Recortar una imagen
  Recortar
    Autoecortar, Autorecortar la imagen
    Herramienta recortar, Recortar y redimensionar
    Recortar según el color, Recorte Zealous
    Recortar según la selección, Recortar a la selección
  Recortar la imagen según las guías, Guillotina
  Redimensionar la ventana al ampliar, Opciones
  Rejillas y guías, Rejillas y guías
  Rutas, Rutas
  Sub-menús
    Sub-menú Guías, Guías
  Tamaño de la imagen
    Tamaño de la impresión, Tamaño de la impresión
  Tamaño del lienzo, Tamaño del lienzo
  Texto, Texto
  Voltear, Voltear una imagen
Imagen nueva
  Configuración predeterminada, Preferencias Imagen predeterminada
Imágenes, Diálogo Imágenes
  Tipos, Tipos de imágenes
Imprimir
  El comando print, Print
  Tamaño de la impresión y resolución, Tamaño de la impresión
Inclinar, Inclinar
Incremental, Glosario
Indexados, colores, Modo indexado
Intercambio de color, Intercambio de color
Interfaz
  Preferencias, Interfaz
Intersectar con selección, Intersectar con selección , Intersectar canal alfa con la selección
Introducción, Introducción a los filtros de desenfoque
Inversión del valor, Inversión del valor
Invertir, Invertir
Invertir la imagen, Invertir la imagen

### J

JPEG, Saving as JPEG , Exportar archivo , Glosario
JPG, Exportar archivo

### L

La barra de menú
  Mostrar/Ocultar la barra de menú, Mostrar la barra de menúShow Menubar
La caja de herramientas
  Menú ayuda, Introducción al menú “Ayuda”
Laberinto, Laberinto
Lanzamiento del GIMP, Lanzamiento del GIMP
Lanzar, Lanzar
Lápiz, El lápiz
Laplace, Arista , Laplace
Las reglas
  Mostrar/Ocultar las reglas, Mostrar las reglas
Layer
  Pegar, Pegar
Lazo, Herramienta de selección libre (el lazo)
Lenguajes, Lenguaje
Lienzo
  Ajustar lienzo a las capas, Ajustar lienzo a las capas
  Aplicar un efecto de lienzo, Aplicar lienzo
  Color de ajuste del lienzo, Color de ajuste
  Tamaño, Tamaño del lienzo
Limpiar, Limpiar
Linea
  Dibujar una linea recta, Dibujar Objetos Simples
Línea de comandos
  Argumentos, Argumentos de la línea de comandos
LLama, Llama

### M

Manchar, Manchar
Manchas de café, Manchas de café
Mapa alienígena, Mapa alienígena
Mapa de colores, Diálogo Mapa de colores
Mapa de degradado, Mapa de degradado
Mapa de rango de colores, Mapa de rango de colores
Mapa de relieve, Mapa de relieve
Mapear objeto, Maper objeto
Máscara
  Máscara de capa
    Aplicar, Aplicar máscara de capa
Máscara a selección (comando), Máscara a selección
Máscara de desenfoque, Máscara de desenfoque
Máscara rápida, La máscara rápida , Empleo de la máscara rápida , Máscara rápida
Máscaras, Glosario
  Máscara de capa
    Añadir, Añadir máscara de capa
    Añadir a selección, Máscara a selección
    Borrar, Borrar máscara de capa
    Convertie a una selección, Máscara a selección
    Desactivar, Desactivar máscara de capa
    Editar, Editar máscara de capa
    Intersectar con selección, Intersectar con selección
    Mostrar, Mostrar máscara de capa
    Sustraer de selección, Sustraer máscara de capa de la selección
  Máscaras de selección, Máscaras de selección
Matriz de convolución, Matriz de convolución
Menús
  Archivo, El menú “Archivo” de la ventana de la imagen
  Ayuda, El menú “Ayuda” de la ventana de la caja de herramientas
  Capa, Introducción al menú Capa
  Editar, El menú “Editar” de la ventana de la imagen
  Filtros, El menú “Filtros”
  Herramientas, El menú “Herramientas”
  Imagen, El menú “Imagen” de la ventana de la imagen
  Introducción, Introducción a los menús
  Menú Exts (Extensiones), Exts
  Menú imagen, El menú “Imagen” de la ventana de la imagen
Menus
  Seleccionar, El menú “Seleccionar”
Menús contextuales, Menús contextuales
Mezcla, Herramienta de mezcla
Mezcla con profundidad, Mezcla con profundidad
Mezclador de canales, Mezclador de canales
MNG, Exportar archivo
Modo, Modo
Modos de capa
  Normal, Modos de capa
Modos de capas, Modos de capa
  Blanquear, Modos de capa
  Clarear solo, Modos de capa
  Claridad fuerte, Modos de capa
  Claridad suave, Modos de capa
  Color, Modos de capa
  Combinar granulado, Modos de capa
  Diferencia, Modos de capa
  Disolver, Modos de capa
  Dividir, Modos de capa
  Ennegrecer, Modos de capa
  Extraer granulado, Modos de capa
  Multiplicar, Modos de capa
  Oscurecer solo, Modos de capa
  Pantalla, Modos de capa
  Saturación, Modos de capa
  Solapar, Modos de capa
  Suma, Modos de capa
  Sustraer, Modos de capa
  Tono, Modos de capa
  Valor, Modos de capa
Modos de pintar
  Borrar color, Modos de capa
  Detrás, Modos de capa
Mosaico, Mosaico
Mosaico de cristal, Mosaico de cristal
Mostrar
  Pantalla completa, Pantalla completa
Mostrar el límite de la capa, Mostrar el límite de la capa
Mostrar la barra de estado, Mostrar la barra de estado
Mostrar la barra de menú, Mostrar la barra de menúShow Menubar
Mostrar la rejilla, Mostrar la rejilla
Mostrar las barras de desplazamiento, Mostrar las barras de desplazamiento
Mostrar las guías, Mostrar guías
Mostrar las reglas, Mostrar las reglas
Mostrar máscara de capa (comando), Mostrar máscara de capa
Mostrar selección, Mostrar selección
Moteado, Moteado
Mover, Mover
Muestra combinada, Glosario
Multiplicar, Modos de capa

### N

Navegador web, Opciones
Neón, Neón
Normalizar, Normalizar
Nueva imagen, Nuevo

### O

Ondas, Ondas
Ondulación, Ondulación
Opciones de herramienta
  Preferencias, Opciones de herramienta
Optimizar, Optimizar
Oscurecer solo, Modos de capa

### P

Paletas, Paletas , Diálogo “Paletas”
Pantalla, Modos de capa
Pantalla completa, Pantalla completa
Pantalla de inicio, Personalizar la pantalla de inicio (splash-screen)
Papel de periódico, Papel de periódico
Paquete de filtros, Paquete de filtros
Patrón
  Área de indicaciones de la caja de herramientas, Área de indicaciones
Patrones
  Añadir un patrón a la capa, Introducción
  El patrón portapapeles, El patrón portapapeles
  Introducción, Patrones
Patrones de difracció (Filtro) , Patrones de difracción
PDF, Glosario
Pegar, Pegar
Pegar como nuevo, Pegar como nuevo
Pegar como pincel nuevo, Pegar como pincel nuevo
Pegar como un patrón nuevo, Pegar como un patrón nuevo
Pegar con nombre, Diálogo de búferes
Pegar en, Pegar en
Pelicula, Pelicula
Persianas, Persianas
Personalizar
  Splash-screen, Personalizar la pantalla de inicio (splash-screen)
Perspectiva, Perspectiva
Pila, El submenú “Pila”
Pincel, El pincel
Pintura al óleo, Pintura al óleo
Pixelizar, Pixelizar
Plantilla
  Guardar como plantilla, Guardar como plantilla
  Menú, Opciones básicas
Plantillas, Diálogo de plantillas
Plasma, Plasma
PNG, Exportar archivo , Glosario
Portapapeles, Glosario
Posterize, Posterizar
Preferencias, Preferencias
  Controles adicionales de entrada, Controles adicionales de entrada
  Dispositivos de entrada, Dispositivos de entrada
  Rejilla de la imagen, Rejilla predeterminada
Preferencias (comando), El comando de preferencias
Preferencias Entorno, Entorno
Previsualizaciones, Interfaz
Prewitt, Arista
Procedimientos
  Examinador, Examinador de procedimientos
Promedio del borde, Promedio del borde
Propagar valor, Propagar valor
PSD, Glosario
Punto por punto, Opciones , Punto por punto
Puzle, Puzle

### Q

Qbista, Qbista
Quitar bandas, Quitar bandas

### R

Realzar color, Realzar color
Recomponer, Recomponer
Recortar, Recortar y redimensionar
  Capa de autorecorte, Capa de autorecorte
Recortar a la selección, Recortar a la selección
Recortar la capa, Recortar la capa
Recorte Zealous, Recorte Zealous
Rectangular, selección, Herramienta de selección rectangular
Rectangulo
  Dibujar un rectángulo, Dibujar Objetos Simples
Rectángulo redondeado, Rectángulo redondeado
Reducir el contraste, Reducir el contraste
Rehacer, Rehacer
Reiniciar todo, Reiniciar todos los filtros
Rejilla, Rejillas y guías
  Ajustar a la rejilla, Ajustar a la rejilla
  Configurar, Configurar la rejilla
  Filtro rejilla, Rejilla
  Mostrar/Ocultar la rejilla, Mostrar la rejilla
Rellenar con el color de fondo, Rellenar con el color de fondo
Rellenar con el color de frente, Rellenar con el color de frente
Rellenar con un patrón, Rellenar con un patrón
Relleno, Relleno de cubeta
Remolino y aspiración, Remolino y aspiración
Repetir el último, Repetir el último
Reproducción, Reproducción
Repujado, Repujado
Resolución
  Resolución cuando se imprime, Tamaño de la impresión
Resolución X e Y, Opciones avanzadas
Retinex, Retinex
Revertir (commando), Revertir
RGB, Modo RGB , Componer , Descomponer , Recomponer , Glosario
RGB. Max, RGB. Max
Roberts, Arista
Rotación, Rotación
Rotación arbitraria, Rotación arbitraria
Rotar, Rotar
Rotar 180°, Rotar 180 grados
Rotar 90° en sentido anti-horario, Rotar 90 grados en sentido anti-horario
Rotar 90° grados en sentido horario, Rotar 90 grados en sentido horario
Rotar los colores, Rotar los colores
Ruido HSV, Ruido HSV
Ruido RGB, Ruido RGB
Ruido sólido, Ruido śolido
Ruta, Glosario
Rutas, Rutas , Rutas
  Trazar, Trazar ruta

### S

Salir (comando), Salir
Saturación, Modos de capa
Script-Fu, Uso de guiones Script-Fu
  Sub-menú, El submenú “Script-Fu”
  Tutorial, Un tutorial de Script-Fu
Selección
  Activar máscara rápida, Activar máscara rápida
  Agrandar selección, Agrandar
  Añadir canal alfa a selección, Añadir canal alfa a selección
  Anclar la selección flotante, Anclar la capa
  Borrar selecciones, Ninguno
  Copiar, Copiar
  Cortar el contenido de una selección, Cortar
  Crear una selección del borde, Borde
  Difuminar los bordes de la selección, Difuminado
  Editor, Editor de selección
  Encoger el tamaño de la selección, Encoger
  Guardar la selección en un canal, Guardar en canal
  Intersectar canal alfa con la selección, Intersectar canal alfa con la selección
  Invertir la selección, Invertir
  Límites de la selección
    Mostrar/Ocultar los límites de la selección, Mostrar selección
  Limpiar el contenido de la capa, Limpiar
  Máscara a selección, Máscara a selección
  Pegar, Pegar , Pegar en , Pegar como pincel nuevo , Pegar como un patrón nuevo
  Quitar el difuminado del borde de la selección, Enfocar
  Rectángulo redondeado, Rectángulo redondeado
  Rellenar
    Rellenar con el color de fondo, Rellenar con el color de fondo
    Rellenar con el color de frente, Rellenar con el color de frente
    Rellenar con un patrón, Rellenar con un patrón
  Selección a ruta
    Configuración avanzada, El diálogo “Configuración avanzada de selección a ruta”
  Selección borrosa, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
  Selección de primer plano, Herramienta de selección de primer plano
  Selección flotante, Flotante
  Selección libre, Herramienta de selección libre (el lazo)
  Selección según opacidad, Alfa a selección
  Seleccionar por color, Herramienta Seleccionar por color
  Sustraer los píxeles no transparentes de la selección, Sustraer de selección
  Transformar la selección en una ruta, A la ruta
  Trazar la selección, Trazar la selección
Selección de primer plano, Herramienta de selección de primer plano
Seleccionar
  Crear una selección desde la ruta, Desde ruta
  Seleccionar por color, Por color
  Seleccionar todo, Selecccionar todo
Seleccionar la capa anterior, Seleccionar la capa anterior
Seleccionar la capa inferior, Seleccionar la capa inferior
Seleccionar la capa superior, Seleccionar la capa superior
Selecciones
  Acerca de, La selección
  Características en común, Características en común
  Hacer una selección transparente, La selección
  Uso, Creación y uso de selecciones
Selecconar la siguiente capa, Seleccionar la siguiente capa
Semi-Aplanar, Semi-Aplanar
Seno, Sinus
Sobel, Arista , Sobel
Soft Glow, Soft Glow
Solapar, Modos de capa
Suavizar paleta, Suavizar paleta
Submenús desmontables, Submenús desmontables
Suma, Modos de capa
Supermuestreo, Glosario
Supernova, Supernova
Sustraer, Modos de capa
Sustraer de selección, Sustraer máscara de capa de la selección , Sustraer de selección

### T

Tablero de ajedrez, Tablero de ajedrez
Tamaño de la imagen, Opciones , Opciones básicas
Tamaño de la impresión, Tamaño de la impresión
Tamaño del borde de la capa, Tamaño del borde de la capa
TARGA, Glosario
Tema, Tema
Texto
  Descartar información, Descartar información de texto
  Embellecer un texto, Embellecer un texto
  Tipografías, Añadiendo tipografías
Textos y tipografías
  Generalidades, Texto y tipografías
TGA, Glosario
TIFF, Glosario
Tijeras inteligentes, Las tijeras inteligentes
Tinta, Herramienta de tinta
Tipografías
  Añadir, Añadiendo tipografías
  Problemas, Problemas con las tipografías
Tono, Modos de capa
Tono-Saturación, Tono-Saturación
Transformar, Transformar
Transparencia
  Hacer una selección transparente, La selección
Traz fractal, Traza fractal
Trazar la selección, Trazar la selección
Trazar ruta, Trazar ruta
Tutorial, GIMP-Soluciones rápidas , Cambiar el tamaño de una imagen (Escalar) , Hacer jpegs más pequeños , Recortar una imagen , Información sobre su imagen , Cambiar el modo , Voltear una imagen , Como dibujar lineas rectas

### U

Umbral, Umbral
Umbral alfa, Umbral alfa
Unidad de medida, Editor de unidades
URL, Glosario

### V

Valor, Modos de capa , Glosario
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Varita mágica, Herramienta de selección borrosa (la varita mágica)
VBR, Agregado de brochas nuevas
Velocidad de las hormigas marchantes, Opciones
Ventana de la imagen, La ventana de la imagen
  Menú, El menú “Colores”
  Menú Archivo, El menú “Archivo” de la ventana de la imagen
  Menú Capa, Introducción al menú Capa
  Menú Editar, El menú “Editar” de la ventana de la imagen
  Menú Imagen, El menú “Imagen” de la ventana de la imagen
  Menú Ver, Ver
  Preferencias, Apariencia de la ventana de la imagen
Ventana de navegación
  Vista de la ventana de navegación, Ventana de navegación
Ventanas de imagen
  Preferencias, Ventanas de imagen
Ventanas de la imagen
  Configuración básica, Gestión de la ventana
Ver
  Color de ajuste del lienzo, Color de ajuste
  Introducción, Introducción al menú “Ver”
  Mostrar fitros, Mostrar filtros
  Punto por punto, Punto por punto
Video, Video
Viento, Viento
Viñeta, Viñeta
Vista nueva, Vista nueva
Voltear, Voltear horizontalmente; Voltear verticalmente
Voltear horizontalmente, Voltear horizontalmente
Voltear verticalmente, Voltear verticalmente
Volver a mostrar el último, Volver a mostrar el último
Voronoi, Configuración de los parámetros

### X

XCF, Glosario

### Y

YCbCr, Componer , Descomponer , Recomponer , Glosario
YUV, Componer , Descomponer , Recomponer , Glosario

### Z

Zoom, Zoom

Apéndice B. Eeek! Falta un archivo de la ayuda |  |