# Εγχειρίδιο του FreeBSD

### Ομάδα Τεκμηρίωσης του FreeBSD

Πνευματικά Δικαιώματα © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Ομάδα Τεκμηρίωσης του FreeBSD

Καλώς ήρθατε στο FreeBSD! Αυτό το εγχειρίδιο καλύπτει την εγκατάσταση και την καθημερινή χρήση του FreeBSD 7.2-RELEASE και του FreeBSD 8.0-RELEASE. Το βιβλίο αυτό είναι μόνιμα υπό βελτίωση και ανάπτυξη και αποτελεί το αποτέλεσμα της δουλειάς πολλών ατόμων, οπότε κάποια τμήματα μπορεί να περιέχουν σχετικά ξεπερασμένες πληροφορίες και να χρειάζονται ανανέωση. Αν ενδιαφέρεστε να μας βοηθήσετε σε αυτό το έργο, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονική λίστα ομάδας τεκμηρίωσης του FreeBSD. Η τελευταία έκδοση αυτού του κειμένου είναι πάντα διαθέσιμη από την ιστοσελίδα του FreeBSD (παλιότερες εκδόσεις μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http://docs.FreeBSD.org/doc/). Μπορείτε επίσης να μεταφορτώσετε στον υπολογιστή σας το ίδιο βιβλίο σε άλλες μορφές αρχείου και με διάφορες μορφές συμπίεσης από τον εξυπηρετητή FTP του FreeBSD ή ένα από τα πολλά mirror sites. Αν προτιμάτε ένα τυπωμένο αντίτυπο, μπορείτε να αγοράσετε ένα αντίγραφο του Εγχειριδίου, από το FreeBSD Mall. Μπορείτε επίσης να ψάξετε σε όλο το βιβλίο.

[ HTML σε τμήματα / HTML σε ένα τμήμα ]

Κατάλογος Πινάκων
2-1. Υπόδειγμα Απογραφής Συσκευών
2-2. Διάταξη Κατατμήσεων για τον Πρώτο Δίσκο
2-3. Διάταξη Κατατμήσεων για τους Υπόλοιπους Δίσκους
2-4. Ονοματολογία και Επεξηγήσεις των ISO Images για FreeBSD 6.`X` και 7.`X`
3-1. Κωδικοί Συσκευών Δίσκων
18-1. Physical Disk Naming Conventions
21-1. Είδη Οργάνωσης Vinum Plex
26-1. Καλώδιο Null-Modem DB-25 σε DB-25
26-2. Καλώδιο Null-Modem DB-9 σε DB-9
26-3. Καλώδιο Null-Modem DB-9 σε DB-25
26-4. Ονομασίες Σημάτων
31-1. Wiring a Parallel Cable for Networking
31-2. Reserved IPv6 addresses

Κατάλογος Σχημάτων
2-1. Μενού Εκκίνησης (FreeBSD Boot Loader)
2-2. Τυπικά Αποτελέσματα Ανίχνευσης Συσκευών
2-3. Επιλέγοντας το Μενού Χώρας
2-4. Επιλέξτε Έξοδο από το Sysinstall
2-5. Επιλέγοντας Usage από το Main Menu του SysInstall
2-6. Επιλέγοντας το Μενού Documentation
2-7. Το Μενού Documentation του Sysinstall
2-8. Κύριο Μενού Εγκατάστασης (Sysinstall Main Menu)
2-9. Το Μενού Keymap του Sysinstall
2-10. Το Κύριο Μενού του Sysinstall
2-11. Επιλογές του Sysinstall (Options)
2-12. Εκκίνηση της Τυπικής Εγκατάστασης (Standard Installation)
2-13. Επιλέξτε Δίσκο για την FDisk
2-14. Τυπικές Fdisk Κατατμήσεις πριν την Επεξεργασία
2-15. Κατάτμηση Fdisk που Χρησιμοποιεί Ολόκληρο το Δίσκο
2-16. Το μενού Boot Manager του Sysinstall
2-17. Έξοδος από την Επιλογή Δίσκων (Select Drive)
2-18. Επεξεργαστής Disklabel του Sysinstall
2-19. Ο Επεξεργαστής Κατατμήσεων Disklabel του Sysinstall με τις Αυτόματες Προεπιλογές
2-20. Ελεύθερος Χώρος για την Κατάτμηση Root
2-21. Επεξεργασία Μεγέθους της Κατάτμησης Root
2-22. Επιλέξτε τον Τύπο της Κατάτμησης Root
2-23. Επιλέξτε το Σημείο Προσάρτησης του Root
2-24. Ο Επεξεργαστής Disklabel του Sysinstall
2-25. Επιλέξτε Distributions (Σετ Εγκατάστασης)
2-26. Επιβεβαίωση Distribution Set
2-27. Επιλέξτε Μέσο Εγκατάστασης (Installation Media)
2-28. Επιλέγοντας μια Συσκευή Ethernet
2-29. Ρύθμιση Παραμέτρων Συσκευής ed0
2-30. Επεξεργασία του `inetd.conf`
2-31. Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Ανώνυμου FTP
2-32. Επεξεργασία του Μηνύματος Καλοσωρίσματος (Welcome Message) του FTP
2-33. Επεξεργασία Αρχείου `exports`
2-34. Επιλογές Ρύθμισης Κονσόλας Συστήματος
2-35. Επιλογές Προστασίας Οθόνης
2-36. Χρονικό Διάστημα Προστασίας Οθόνης
2-37. Έξοδος από τις Ρυθμίσεις Κονσόλας Συστήματος
2-38. Επιλογή της Περιοχής σας
2-39. Επιλογή της Χώρας σας
2-40. Επιλογή Ζώνης Ώρας (Time Zone)
2-41. Επιλογή Πρωτοκόλλου Ποντικιού (Mouse Protocol Type)
2-42. Επιλογή Πρωτοκόλλου Ποντικιού (Mouse Protocol)
2-43. Ρύθμιση Πόρτας Ποντικιού (Mouse Port)
2-44. Ρύθμιση Πόρτας Ποντικιού (Mouse Port)
2-45. Ενεργοποίηση του Δαίμονα Ποντικιού (Mouse Daemon)
2-46. Έλεγχος του Δαίμονα Ποντικιού
2-47. Επιλογή Κατηγορίας Πακέτου
2-48. Επιλογή Πακέτων
2-49. Εγκατάσταση Πακέτων
2-50. Επιβεβαίωση Εγκατάστασης Πακέτων
2-51. Επιλογή Χρήστη
2-52. Προσθήκη Πληροφοριών Χρήστη
2-53. Έξοδος από την Διαχείριση Χρηστών και Ομάδων
2-54. Έξοδος από την Εγκατάσταση
2-55. Ρύθμιση Δικτύου Upper-level (Ανωτέρου Επιπέδου)
2-56. Επιλογή Προεπιλεγμένου MTA
2-57. Ρύθμιση Ntpdate
2-58. Ρύθμιση Δικτύου Lower-level (Κατώτερου Επιπέδου)
21-1. Οργάνωση Συνένωσης
21-2. Striped Organization
21-3. RAID-5 Organization
21-4. Ένας Απλός Τόμος Vinum
21-5. Ένας Mirrored Τόμος Vinum
21-6. Ένας Striped Τόμος Vinum
21-7. Ένας Mirrored και Striped Τόμος του Vinum

Κατάλογος Παραδειγμάτων
2-1. Χρησιμοποιώντας μια Υπάρχουσα Κατάτμηση χωρίς να την Αλλάξετε
2-2. Συρρικνώνοντας μια Υπάρχουσα Κατάτμηση
3-1. Υποδείγματα Ονομάτων Δίσκου, Φέτας, Κατάτμησης
3-2. Εννοιολογικό Μοντέλο ενός Δίσκου
4-1. «Κατέβασμα» ενός πακέτου χειροκίνητα και εγκατάσταση του τοπικά
11-1. Creating a Swapfile on FreeBSD
12-1. `boot0` Screenshot
12-2. Εικόνα από το `boot2`
12-3. Ανασφαλής Κονσόλα στο `/etc/ttys`
13-1. Προσθέτοντας έναν χρήστη στο FreeBSD
13-2. `rmuser` Διαδραστική Διαγραφή Λογαριασμού
13-3. Διαδραστική `chpass` από τον Υπερχρήστη
13-4. Διαδραστική `chpass` από Κανονικό Χρήστη
13-5. Αλλάζοντας τον Κωδικό σας
13-6. Αλλάζοντας τον Κωδικό άλλου Χρήστη ως Υπερχρήστης
13-7. Προσθέτοντας μια Ομάδα Χρησιμοποιώντας το pw(8)
13-8. Καθορισμός της Λίστας Μελών μιας Ομάδας με Χρήση του pw(8)
13-9. Προσθήκη Νέου Μέλους στην Ομάδα με Χρήση της pw(8)
13-10. Χρησιμοποιώντας την id(1) για Προσδιορισμό Μελών μιας Ομάδας
14-1. Using SSH to Create a Secure Tunnel for SMTP
18-1. Using `dump` over ssh
18-2. Using `dump` over ssh with `RSH` set
18-3. A Script for Creating a Bootable Floppy
18-4. Using `mdconfig` to Mount an Existing File System Image
18-5. Creating a New File-Backed Disk with `mdconfig`
18-6. Configure and Mount a File-Backed Disk with `mdmfs`
18-7. Creating a New Memory-Based Disk with `mdconfig`
18-8. Creating a New Memory-Based Disk with `mdmfs`
19-1. Δημιουργία Ετικετών στις Κατατμήσεις του Δίσκου Εκκίνησης
26-1. Προσθήκη Καταχωρίσεων για τα Τερματικά στο `/etc/ttys`
28-1. Ρύθμιση της Βάσης Δεδομένων Πρόσβασης του sendmail
28-2. Παρωνύμια Mail
28-3. Παράδειγμα Αντιστοίχησης Mail Εικονικού Τομέα
29-1. Reloading the inetd configuration file
29-2. Mounting an Export with amd
31-1. Branch Office or Home Network
31-2. Head Office or Other LAN
A-1. Λήψη (Check out) Κάποιου Αρχείου από το -CURRENT (ls(1)):
A-2. Χρήση SSH για Λήψη (check out) του Δέντρου `src/`:
A-3. Λήψη της Έκδοσης του Αρχείου ls(1) από το 6-STABLE Branch:
A-4. Δημιουργία μιας Λίστας Αλλαγών (ως Unified Diffs) της ls(1):
A-5. Βρίσκοντας Ποια Άλλα Ονόματα Modules μπορούν να Χρησιμοποιηθούν:

|  | Επόμενο
|  | Πρόλογος

Αυτό το κείμενο, και άλλα κείμενα, μπορεί να βρεθεί στο ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Για ερωτήσεις σχετικά με το FreeBSD, διαβάστε την τεκμηρίωση πριν να επικοινωνήσετε με την <questions@FreeBSD.org>.
Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την τεκμηρίωση, στείλτε e-mail στην <doc@FreeBSD.org>.