<div element="book" href="index.html" number="" targetptr="gimp-main" lang="pl"><ttl>GNU Image Manipulation Program</ttl><xreftext>GNU Image Manipulation Program</xreftext><div element="part" href="pt01.html" number="I" lang="pl"><ttl>
    </ttl><xreftext>Część I, „
    ”</xreftext><div element="chapter" href="gimp-toolbox.html" number="1" targetptr="gimp-toolbox" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia</span>
      </ttl><xreftext>Rozdział 1, <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
        <span xml:lang="pl">Narzędzia</span>
      </i></xreftext><div element="sect1" href="gimp-toolbox.html#gimp-toolbox-introduction" number="1" targetptr="gimp-toolbox-introduction" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pasek narzędzi</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pasek narzędzi</span>
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-toolbox.html#gimp-tool-options-dialog" number="1.1" targetptr="gimp-tool-options-dialog" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzi</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-toolbox.html#id286760361" number="1.1"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno opcji dla Zaznaczenia prostokątnego.
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.1, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno opcji dla Zaznaczenia prostokątnego.
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect1" href="gimp-tools-selection.html" number="2" targetptr="gimp-tools-selection" lang="pl"><ttl>Narzędzia zaznaczania</ttl><xreftext>Sekcja 2, „Narzędzia zaznaczania”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-tools-selection.html#gimp-tool-select" number="2.1" targetptr="gimp-tool-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Właściwości ogólne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Właściwości ogólne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-selection.html#id286802140" number="1.2" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia zaznaczania</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia zaznaczania</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tools-selection.html#gimp-tools-select-modifiers" number="2.1.1" targetptr="gimp-tools-select-modifiers"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-selection.html#gimp-tool-select-options" number="2.1.2" targetptr="gimp-tool-select-options"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.1.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-selection.html#id286760125" number="2.1.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje dodatkowe</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.1.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje dodatkowe</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-rect-select.html" number="2.2" targetptr="gimp-tool-rect-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie prostokątne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.2, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie prostokątne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-rect-select.html#id286802846" number="1.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie prostokątne</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie prostokątne</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-rect-select.html#id286802907" number="2.2.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.2.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rect-select.html#id286809712" number="2.2.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.2.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rect-select.html#tool-rect-select-options" number="2.2.3" targetptr="tool-rect-select-options"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.2.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-rect-select.html#id286809820" number="1.4"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia prostokątnego</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.4, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia prostokątnego</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-ellipse-select.html" number="2.3" targetptr="gimp-tool-ellipse-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie eliptyczne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie eliptyczne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-ellipse-select.html#id286810104" number="1.5"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
      <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie eliptyczne</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.5, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
      <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie eliptyczne</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-ellipse-select.html#id286810162" number="2.3.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.3.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-ellipse-select.html#id286810282" number="2.3.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.3.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-ellipse-select.html#id286810377" number="2.3.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.3.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-ellipse-select.html#id286810388" number="1.6"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia eliptycznego</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.6, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia eliptycznego</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-free-select.html" number="2.4" targetptr="gimp-tool-free-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie odręczne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie odręczne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-free-select.html#id286810529" number="1.7"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie odręczne na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.7, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie odręczne na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-free-select.html#id286810572" number="2.4.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.4.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-free-select.html#id286810628" number="2.4.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.4.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-free-select.html#id286810647" number="2.4.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.4.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-free-select.html#id286810657" number="1.8"><ttl>
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Zaznaczenia odręcznego</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.8, „
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Zaznaczenia odręcznego</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-fuzzy-select.html" number="2.5" targetptr="gimp-tool-fuzzy-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie rozmyte</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.5, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie rozmyte</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-fuzzy-select.html#id286810833" number="1.9"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie rozmyte</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.9, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie rozmyte</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-fuzzy-select.html#id286810886" number="2.5.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.5.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-fuzzy-select.html#id286810937" number="2.5.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.5.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-fuzzy-select.html#tool-fuzzy-select-options" number="2.5.3" targetptr="tool-fuzzy-select-options"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.5.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-fuzzy-select.html#id286810970" number="1.10"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia rozmytego</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.10, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia rozmytego</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-by-color-select.html" number="2.6" targetptr="gimp-tool-by-color-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie według koloru</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.6, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie według koloru</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-by-color-select.html#id286811132" number="1.11"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie według koloru</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.11, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie według koloru</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-by-color-select.html#id286811172" number="2.6.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.6.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-by-color-select.html#id286811234" number="2.6.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.6.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-by-color-select.html#id286811253" number="2.6.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.6.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-by-color-select.html#id286811262" number="1.12"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia według koloru</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.12, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenia według koloru</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-iscissors.html" number="2.7" targetptr="gimp-tool-iscissors" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Inteligentne nożyce</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.7, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Inteligentne nożyce</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-iscissors.html#id286811456" number="1.13"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Inteligentne nożyce</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.13, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Inteligentne nożyce</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-iscissors.html#id286811509" number="2.7.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.7.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-iscissors.html#id286811563" number="2.7.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.7.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-iscissors.html#id286811586" number="2.7.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.7.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-iscissors.html#id286811595" number="1.14"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Inteligentnych nożyc</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.14, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Inteligentnych nożyc</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-foreground-select.html" number="2.8" targetptr="gimp-tool-foreground-select" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie pierwszego planu</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 2.8, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczenie pierwszego planu</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812176" number="1.15"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie pierwszego planu</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.15, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie pierwszego planu</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-foreground-select.html#tool-fg-select-usage" number="2.8.1" targetptr="tool-fg-select-usage"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Instrukcja obsługi</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.8.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Instrukcja obsługi</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812245" number="1.16"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pierwszy plan zaznaczony w przybliżeniu</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.16, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pierwszy plan zaznaczony w przybliżeniu</span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812348" number="1.17"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Linia narysowana na pierwszym planie</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.17, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Linia narysowana na pierwszym planie</span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812387" number="1.18"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar, który zostanie zaznaczony</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.18, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar, który zostanie zaznaczony</span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812423" number="1.19"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczony jest pierwszy plan</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.19, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczony jest pierwszy plan</span>
          ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812483" number="2.8.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.8.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812549" number="2.8.3" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.8.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812585" number="2.8.4"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 2.8.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812595" number="1.20"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie pierwszego planu</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.20, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Zaznaczenie pierwszego planu</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812694" number="1.21"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład zastosowania opcji <span class="quote">„<span class="quote">Sąsiadujące</span>”</span>
              </span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.21, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład zastosowania opcji <span class="quote">„<span class="quote">Sąsiadujące</span>”</span>
              </span>
            ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-foreground-select.html#id286812917" number="1.22"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład zastosowania opcji <span class="quote">„<span class="quote">Wygładzenie</span>”</span>
              </span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.22, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład zastosowania opcji <span class="quote">„<span class="quote">Wygładzenie</span>”</span>
              </span>
            ”</xreftext></obj></div></div></div><div element="sect1" href="gimp-tools-paint.html" number="3" targetptr="gimp-tools-paint" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze</span> 
  </ttl><xreftext>Sekcja 3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze</span> 
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-tools-paint.html#gimp-tool-brush" number="3.1" targetptr="gimp-tool-brush" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813067" number="1.23"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.23, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tools-paint.html#gimp-tools-brush-modifiers" number="3.1.1" targetptr="gimp-tools-brush-modifiers" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-paint.html#gimp-tool-brush-options" number="3.1.2" targetptr="gimp-tool-brush-options" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.1.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzi</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813495" number="1.24"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje wspólne dla wszystkich narzędzi rysowniczych
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.24, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje wspólne dla wszystkich narzędzi rysowniczych
        </span>
      ”</xreftext></obj><obj element="variablelist" href="gimp-tools-paint.html#gimp-tool-painting-modes" number="" targetptr="gimp-tool-painting-modes"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>???TITLE???</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813543" number="1.25"><ttl>
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykład trybu Przenikanie</span>
                </ttl><xreftext>Rysunek 1.25, „
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykład trybu Przenikanie</span>
                ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813588" number="1.26"><ttl>
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                    Przykład trybu <span class="quote">„<span class="quote">Z tyłu</span>”</span>
                  </span>
                </ttl><xreftext>Rysunek 1.26, „
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                    Przykład trybu <span class="quote">„<span class="quote">Z tyłu</span>”</span>
                  </span>
                ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813639" number="1.27"><ttl>
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                    Przykład trybu <span class="quote">„<span class="quote">Z tyłu</span>”</span>
                  </span>
                </ttl><xreftext>Rysunek 1.27, „
                  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                    Przykład trybu <span class="quote">„<span class="quote">Z tyłu</span>”</span>
                  </span>
                ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286813986" number="1.28"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady <span class="quote">„<span class="quote">Drgania</span>”</span></span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.28, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady <span class="quote">„<span class="quote">Drgania</span>”</span></span>
            ”</xreftext></obj><obj element="varlistentry" href="gimp-tools-paint.html#gimp-tool-painting-gradient" number="" targetptr="gimp-tool-painting-gradient"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Gradient</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286814049" number="1.29"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Opcje gradientu dla narzędzi rysowniczych
              </span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.29, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Opcje gradientu dla narzędzi rysowniczych
              </span>
            ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tools-paint.html#id286814140" number="1.30"><ttl>
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                      Ilustracja efektów trzech rodzajów okresowości
                      gradientu, przy wykorzystaniu gradientu Abstract 2.
                    </span>
                  </ttl><xreftext>Rysunek 1.30, „
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                      Ilustracja efektów trzech rodzajów okresowości
                      gradientu, przy wykorzystaniu gradientu Abstract 2.
                    </span>
                  ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-painting.html" number="3.2" targetptr="gimp-tool-painting" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze (Ołówek, Pędzel, Аerograf)</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.2, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia rysownicze (Ołówek, Pędzel, Аerograf)</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-painting.html#id286814272" number="1.31"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykład rysowania</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.31, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykład rysowania</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-painting.html#id286814320" number="3.2.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.2.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-bucket-fill.html" number="3.3" targetptr="gimp-tool-bucket-fill" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wypełnienie kubełkiem</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wypełnienie kubełkiem</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-bucket-fill.html#id286814390" number="1.32"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Wypełnienie kubełkiem</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.32, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Wypełnienie kubełkiem</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-bucket-fill.html#id286814445" number="3.3.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.3.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-bucket-fill.html#id286814588" number="3.3.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.3.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-bucket-fill.html#id286814653" number="3.3.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.3.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-bucket-fill.html#id286814663" number="1.33" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl"> Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Wypełnienia kubełkiem</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.33, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl"> Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Wypełnienia kubełkiem</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-blend.html" number="3.4" targetptr="gimp-tool-blend" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gradient</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gradient</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286815018" number="1.34"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gradient na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.34, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gradient na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-blend.html#id286815542" number="3.4.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.4.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-blend.html#id286815627" number="3.4.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.4.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-blend.html#id286815668" number="3.4.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.4.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286815781" number="1.35" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Gradientu</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.35, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Gradientu</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286815895" number="1.36" lang="pl"><ttl>
	      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                <span class="quote">„<span class="quote">Gradient</span>”</span>: przykład użycia przesunięcia
              </span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.36, „
	      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                <span class="quote">„<span class="quote">Gradient</span>”</span>: przykład użycia przesunięcia
              </span>
            ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286815949" number="1.37"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady kształtów gradientu</span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.37, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady kształtów gradientu</span>
            ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286816080" number="1.38"><ttl>
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                      Przykłady kształtów Prostokątnego i Rozlanych
                    </span>
                  </ttl><xreftext>Rysunek 1.38, „
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                      Przykłady kształtów Prostokątnego i Rozlanych
                    </span>
                  ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286816267" number="1.39"><ttl>
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady kształtów Stożkowych</span>
                  </ttl><xreftext>Rysunek 1.39, „
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady kształtów Stożkowych</span>
                  ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-blend.html#id286816349" number="1.40"><ttl>
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Spiralny</span>
                  </ttl><xreftext>Rysunek 1.40, „
                    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Spiralny</span>
                  ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-pencil.html" number="3.5" targetptr="gimp-tool-pencil" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ołówek</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.5, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ołówek</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-pencil.html#id286816638" number="1.41"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ołówek</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.41, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ołówek</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-pencil.html#id286816683" number="3.5.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.5.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-pencil.html#id286816760" number="3.5.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.5.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-pencil.html#id286816822" number="3.5.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.5.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-pencil.html#id286816832" number="1.42"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Ołówka</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.42, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Ołówka</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-paintbrush.html" number="3.6" targetptr="gimp-tool-paintbrush" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pędzel</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.6, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pędzel</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-paintbrush.html#id286817029" number="1.43"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pędzel na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.43, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pędzel na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-paintbrush.html#id286817057" number="3.6.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.6.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-paintbrush.html#id286817130" number="3.6.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.6.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-paintbrush.html#id286817192" number="3.6.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.6.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-paintbrush.html#id286817202" number="1.44" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Pędzla</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.44, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Pędzla</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-eraser.html" number="3.7" targetptr="gimp-tool-eraser" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gumka</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.7, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Gumka</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-eraser.html#id286817344" number="1.45"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Gumka</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.45, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Gumka</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-eraser.html#id286817460" number="3.7.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.7.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-eraser.html#id286817543" number="3.7.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.7.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-eraser.html#id286817611" number="3.7.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.7.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-eraser.html#id286817622" number="1.46"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Gumki</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.46, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Gumki</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-airbrush.html" number="3.8" targetptr="gimp-tool-airbrush" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aerograf</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.8, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aerograf</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-airbrush.html#id286817808" number="1.47"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aerograf na Pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.47, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aerograf na Pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-airbrush.html#id286817835" number="3.8.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.8.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-airbrush.html#id286817921" number="3.8.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.8.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-airbrush.html#id286818059" number="3.8.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.8.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-airbrush.html#id286818070" number="1.48" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Aerografu</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.48, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Aerografu</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-ink.html" number="3.9" targetptr="gimp-tool-ink" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Stalówka</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.9, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Stalówka</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-ink.html#id286818208" number="1.49"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Stalówka na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.49, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Stalówka na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-ink.html#id286818235" number="3.9.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.9.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-ink.html#id286818316" number="3.9.2" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.9.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-ink.html#id286818332" number="3.9.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.9.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-ink.html#id286818343" number="1.50" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Stalówki</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.50, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Stalówki</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-clone.html" number="3.10" targetptr="gimp-tool-clone" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klonowanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.10, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klonowanie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-clone.html#id286818718" number="1.51"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klonowanie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.51, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klonowanie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-clone.html#id286818765" number="3.10.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.10.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-clone.html#id286818913" number="3.10.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.10.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-clone.html#id286818960" number="3.10.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.10.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-clone.html#id286818969" number="1.52"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Klonowania</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.52, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Klonowania</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-clone.html#filter-and-history-brushes" number="3.10.4" targetptr="filter-and-history-brushes"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje dodatkowe</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.10.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje dodatkowe</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-heal.html" number="3.11" targetptr="gimp-tool-heal" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Łatka</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.11, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Łatka</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-heal.html#id286819802" number="1.53"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl"><span class="quote">„<span class="quote">Łatka</span>”</span> na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.53, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl"><span class="quote">„<span class="quote">Łatka</span>”</span> na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-heal.html#id286819849" number="3.11.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.11.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-heal.html#id286819933" number="3.11.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.11.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-heal.html#id286819996" number="3.11.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.11.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-heal.html#id286820006" number="1.54"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Łatki</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.54, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Łatki</span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-heal.html#id286820151" number="3.11.4"><ttl>
     <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Łatka nie klonuje</span>
   </ttl><xreftext>Sekcja 3.11.4, „
     <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Łatka nie klonuje</span>
   ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-heal.html#id286820165" number="1.55"><ttl>
       <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
         Porównanie <span class="quote">„<span class="quote">Łatki</span>”</span> i <span class="quote">„<span class="quote">Klonowania</span>”</span>
       </span>
     </ttl><xreftext>Rysunek 1.55, „
       <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
         Porównanie <span class="quote">„<span class="quote">Łatki</span>”</span> i <span class="quote">„<span class="quote">Klonowania</span>”</span>
       </span>
     ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-perspective-clone.html" number="3.12" targetptr="gimp-tool-perspective-clone" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klon perspektywy</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.12, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klon perspektywy</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820324" number="1.56"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Klon perspektywy</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.56, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Klon perspektywy</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820373" number="3.12.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.12.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820446" number="3.12.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.12.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820602" number="3.12.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.12.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820612" number="1.57"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Klonu perspektywy</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.57, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje Klonu perspektywy</span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820666" number="3.12.4"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.12.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective-clone.html#id286820676" number="1.58"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady <span class="quote">„<span class="quote">Klonu perspektywy</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.58, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady <span class="quote">„<span class="quote">Klonu perspektywy</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-convolve.html" number="3.13" targetptr="gimp-tool-convolve" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmywanie / Wyostrzanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.13, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmywanie / Wyostrzanie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-convolve.html#id286820765" number="1.59"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmywanie / Wyostrzanie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.59, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmywanie / Wyostrzanie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-convolve.html#id286820821" number="3.13.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.13.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-convolve.html#id286820948" number="3.13.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.13.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-convolve.html#id286820983" number="3.13.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.13.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-convolve.html#id286820993" number="1.60"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozmywania / Wyostrzania</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.60, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozmywania / Wyostrzania</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-smudge.html" number="3.14" targetptr="gimp-tool-smudge" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozsmarowywanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.14, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozsmarowywanie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-smudge.html#id286821122" number="1.61"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Rozsmarowywanie</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.61, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        <span class="quote">„<span class="quote">Rozsmarowywanie</span>”</span> na pasku narzędzi
      </span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-smudge.html#id286821156" number="3.14.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.14.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-smudge.html#id286821234" number="3.14.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.14.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-smudge.html#id286821274" number="3.14.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.14.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-smudge.html#id286821284" number="1.62" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozsmarowywania</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.62, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozsmarowywania</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-dodge-burn.html" number="3.15" targetptr="gimp-tool-dodge-burn" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozjaśnianie / Wypalenie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 3.15, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozjaśnianie / Wypalenie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-dodge-burn.html#id286821485" number="1.63"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozjaśnianie / Wypalenie</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.63, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozjaśnianie / Wypalenie</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-dodge-burn.html#id286821514" number="3.15.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.15.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-dodge-burn.html#id286821579" number="3.15.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.15.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-dodge-burn.html#id286821637" number="3.15.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 3.15.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-dodge-burn.html#id286821646" number="1.64" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozjaśniania / Przyciemniania</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.64, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Rozjaśniania / Przyciemniania</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div></div><div element="sect1" href="gimp-tools-transform.html" number="4" targetptr="gimp-tools-transform" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia przekształcania</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia przekształcania</span>
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-tools-transform.html#gimp-tool-transform" number="4.1" targetptr="gimp-tool-transform" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Właściwości ogólne</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Właściwości ogólne</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-transform.html#id286822268" number="1.65"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne o narzędziach przekształcania</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.65, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne o narzędziach przekształcania</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tools-transform.html#gimp-tool-transform-options" number="4.1.1" targetptr="gimp-tool-transform-options" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-transform.html#id286822308" number="1.66"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Оpcje wspólne dla wszystkich narzędzi przekształcania
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.66, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Оpcje wspólne dla wszystkich narzędzi przekształcania
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-align.html" number="4.2" targetptr="gimp-tool-align" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.2, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286822740" number="1.67"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.67, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-align.html#id286822776" number="4.2.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.2.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-align.html#id286822854" number="4.2.2" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.2.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Klawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-align.html#id286822904" number="4.2.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.2.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286822914" number="1.68" lang="pl"><ttl>
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Wyrównanie</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.68, „
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Wyrównanie</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-align.html#id286823312" number="4.2.4" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady użycia <span class="quote">„<span class="quote">Wyrównania</span>”</span></span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.2.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Przykłady użycia <span class="quote">„<span class="quote">Wyrównania</span>”</span></span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286823324" number="1.69"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obraz bazowy</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.69, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obraz bazowy</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286823354" number="1.70"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczona jest warstwa czerwona</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.70, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczona jest warstwa czerwona</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286823385" number="1.71"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie czerwonej warstwy</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.71, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie czerwonej warstwy</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286823495" number="1.72"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmieszczenie z przesunięciem</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.72, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Rozmieszczenie z przesunięciem</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-align.html#id286823536" number="1.73" lang="pl"><ttl>
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie przy pomocy techniki rubber-band</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.73, „
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Wyrównanie przy pomocy techniki rubber-band</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-crop.html" number="4.3" targetptr="gimp-tool-crop" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Каdrowanie i zmiana rozmiaru</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Каdrowanie i zmiana rozmiaru</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-crop.html#id286823644" number="1.74"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Kadrowanie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.74, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Kadrowanie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-crop.html#id286823676" number="4.3.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.3.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-crop.html#id286823736" number="4.3.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.3.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-crop.html#id286823779" number="4.3.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.3.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-crop.html#id286823788" number="1.75" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Каdrowania i zmiany rozmiaru</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.75, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Каdrowania i zmiany rozmiaru</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-rotate.html" number="4.4" targetptr="gimp-tool-rotate" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obrót</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obrót</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-rotate.html#id286823911" number="1.76"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obrót na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.76, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obrót na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-rotate.html#id286823934" number="4.4.1" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.4.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rotate.html#id286823954" number="4.4.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.4.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rotate.html#id286824101" number="4.4.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.4.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rotate.html#id286824171" number="4.4.4"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.4.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-rotate.html#id286824181" number="1.77" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Obrotu</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.77, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Obrotu</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-rotate.html#id286824308" number="4.4.5" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne Obrotu</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.4.5, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne Obrotu</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-rotate.html#id286824318" number="1.78"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne Obrotu</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.78, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne Obrotu</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-scale.html" number="4.5" targetptr="gimp-tool-scale" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Skalowanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.5, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Skalowanie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-scale.html#id286824407" number="1.79"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Skalowanie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.79, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Skalowanie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-scale.html#id286824432" number="4.5.1" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.5.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje ogólne</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-scale.html#id286824460" number="4.5.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.5.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-scale.html#id286824542" number="4.5.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.5.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-scale.html#id286824649" number="4.5.4"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.5.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-scale.html#id286824659" number="1.80" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Skalowania</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.80, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Skalowania</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-scale.html#id286824866" number="4.5.5" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Skalowania</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.5.5, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Skalowania</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-scale.html#id286824876" number="1.81"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Skalowania</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.81, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Skalowania</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-shear.html" number="4.6" targetptr="gimp-tool-shear" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Nachylenie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.6, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Nachylenie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-shear.html#id286824944" number="1.82"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Nachylenie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.82, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Nachylenie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-shear.html#id286824976" number="4.6.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.6.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-shear.html#id286825068" number="4.6.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.6.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-shear.html#id286825078" number="1.83" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Nachylenia</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.83, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Nachylenia</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-shear.html#id286825163" number="4.6.3" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje o Nachyleniu</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.6.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Informacje o Nachyleniu</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-shear.html#id286825174" number="1.84"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Nachylenia</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.84, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno informacyjne Nachylenia</span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-perspective.html" number="4.7" targetptr="gimp-tool-perspective" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Perspektywa</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.7, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Perspektywa</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective.html#id286825331" number="1.85"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Perspektywa na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.85, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Perspektywa na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective.html#id286825360" number="4.7.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.7.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective.html#id286825444" number="4.7.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.7.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective.html#id286825453" number="1.86" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Perspektywy</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.86, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Perspektywy</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-perspective.html#id286825539" number="4.7.3" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        Okno informacyjne Perspektywy
      </span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.7.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        Okno informacyjne Perspektywy
      </span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-perspective.html#id286825550" number="1.87"><ttl>
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno informacyjne <span class="quote">„<span class="quote">Perspektywy</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.87, „
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno informacyjne <span class="quote">„<span class="quote">Perspektywy</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-flip.html" number="4.8" targetptr="gimp-tool-flip" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оdbicie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 4.8, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оdbicie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-flip.html#id286825627" number="1.88"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Odbicie na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.88, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Odbicie na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-flip.html#id286825655" number="4.8.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.8.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-flip.html#id286825736" number="4.8.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.8.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-flip.html#id286825865" number="4.8.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 4.8.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-flip.html#id286825875" number="1.89" lang="pl"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Оdbicia</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.89, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Оdbicia</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div></div><div element="sect1" href="gimp-tools-color.html" number="5" targetptr="gimp-tools-color" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia kolorów</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Narzędzia kolorów</span>
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-tools-color.html#gimp-tool-color-balance" number="5.1" targetptr="gimp-tool-color-balance" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Balans kolorów</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Balans kolorów</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tools-color.html#id286826019" number="5.1.1" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-color.html#id286826087" number="5.1.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.1.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-color.html#id286826097" number="1.90"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Balansu kolorów</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.90, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Balansu kolorów</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-hue-saturation.html" number="5.2" targetptr="gimp-tool-hue-saturation" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Odcień i nasycenie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.2, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Odcień i nasycenie</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-hue-saturation.html#id286826237" number="5.2.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.2.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-hue-saturation.html#id286826302" number="5.2.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.2.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-hue-saturation.html#id286826312" number="1.91"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Odcień i nasycenie</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.91, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Odcień i nasycenie</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-colorize.html" number="5.3" targetptr="gimp-tool-colorize" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Barwienie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Barwienie</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-colorize.html#id286826550" number="5.3.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.3.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-colorize.html#id286826617" number="5.3.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.3.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-colorize.html#id286826627" number="1.92"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje<span class="quote">„<span class="quote">Barwienia</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.92, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje<span class="quote">„<span class="quote">Barwienia</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-brightness-contrast.html" number="5.4" targetptr="gimp-tool-brightness-contrast" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Jasność i kontrast</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Jasność i kontrast</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-brightness-contrast.html#id286826756" number="5.4.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.4.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-brightness-contrast.html#id286826868" number="5.4.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.4.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-brightness-contrast.html#id286826878" number="1.93"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Jasności i kontrastu</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.93, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Jasności i kontrastu</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-threshold.html" number="5.5" targetptr="gimp-tool-threshold" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Progowanie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.5, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Progowanie</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-threshold.html#id286827075" number="5.5.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.5.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-threshold.html#id286827142" number="5.5.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.5.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-threshold.html#id286827153" number="1.94"><ttl>
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Progowania</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.94, „
  <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Progowania</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-threshold.html#id286827213" number="5.5.3" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        Zastosowanie progowania i szybkiej maski do utworzenia maski zaznaczenia
      </span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.5.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
        Zastosowanie progowania i szybkiej maski do utworzenia maski zaznaczenia
      </span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-threshold.html#id286827241" number="1.95"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
              Obraz wyjściowy, obraz rozłożony i jego okno Warstw
            </span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.95, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
              Obraz wyjściowy, obraz rozłożony i jego okno Warstw
            </span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-threshold.html#id286827302" number="1.96"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczona warstwa po dopasowaniu progu</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.96, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Zaznaczona warstwa po dopasowaniu progu</span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-threshold.html#id286827381" number="1.97"><ttl>
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Маskа</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.97, „
            <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Маskа</span>
          ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-threshold.html#id286827413" number="1.98"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Efekt</span>
          </ttl><xreftext>Rysunek 1.98, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Efekt</span>
          ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-levels.html" number="5.6" targetptr="gimp-tool-levels" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Poziomy</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.6, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Poziomy</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-levels.html#id286827562" number="5.6.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.6.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-levels.html#id286827619" number="5.6.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.6.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-levels.html#id286827629" number="1.99"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Poziomów</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.99, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Poziomów</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-levels.html#id286828028" number="5.6.3" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno opcji narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.6.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Оkno opcji narzędzia</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-curves.html" number="5.7" targetptr="gimp-tool-curves" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Krzywe</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 5.7, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Krzywe</span>
  ”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-curves.html#id286828109" number="5.7.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.7.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-curves.html#id286828176" number="5.7.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Modyfikacja krzywych kolorów</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.7.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Modyfikacja krzywych kolorów</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-curves.html#id286828185" number="1.100"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Оkno informacyjne narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Krzywe</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.100, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Оkno informacyjne narzędzia <span class="quote">„<span class="quote">Krzywe</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-posterize.html" number="5.8" targetptr="gimp-tool-posterize" lang="pl"><ttl>Redukcja kolorów</ttl><xreftext>Sekcja 5.8, „Redukcja kolorów”</xreftext><div element="sect3" href="gimp-tool-posterize.html#id286828522" number="5.8.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.8.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-posterize.html#id286828579" number="5.8.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 5.8.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-posterize.html#id286828588" number="1.101"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Redukcji kolorów</span>”</span>
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.101, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Redukcji kolorów</span>”</span>
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div></div><div element="sect1" href="gimp-tools-other.html" number="6" targetptr="gimp-tools-other" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Inne narzędzia</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 6, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Inne narzędzia</span>
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-tools-other.html#gimp-tool-path" number="6.1" targetptr="gimp-tool-path" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ścieżki</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 6.1, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ścieżki</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-other.html#id286828742" number="1.102"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ścieżki</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.102, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Ścieżki</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tools-other.html#id286828777" number="6.1.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.1.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-other.html#id286828924" number="6.1.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.1.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tools-other.html#id286829031" number="6.1.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.1.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tools-other.html#id286829041" number="1.103" lang="pl"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Ścieżek</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.103, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Ścieżek</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-color-picker.html" number="6.2" targetptr="gimp-tool-color-picker" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pobranie koloru</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 6.2, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pobranie koloru</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-color-picker.html#id286829972" number="1.104"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pobranie koloru</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.104, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pobranie koloru</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-color-picker.html#id286830000" number="6.2.1" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.2.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-color-picker.html#id286830083" number="6.2.2" lang="pl"><ttl>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.2.2, „
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-color-picker.html#id286830089" number="1.105" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Pobrania koloru</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.105, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Pobrania koloru</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-color-picker.html#id286830285" number="1.106" lang="pl"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne narzędzia</span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.106, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Okno informacyjne narzędzia</span>
            ”</xreftext></obj></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-zoom.html" number="6.3" targetptr="gimp-tool-zoom" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Powiększenie</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 6.3, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Powiększenie</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-zoom.html#id286830350" number="1.107"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Powiększenie</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.107, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Powiększenie</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-zoom.html#id286830451" number="6.3.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.3.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-zoom.html#id286830510" number="6.3.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.3.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące (Domyślne)</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-zoom.html#id286830546" number="6.3.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.3.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-zoom.html#id286830555" number="1.108" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Powiększenia</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.108, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Powiększenia</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-zoom.html#id286830647" number="6.3.4" lang="pl"><ttl>
     <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Мenu Powiększenia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.3.4, „
     <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Мenu Powiększenia</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-measure.html" number="6.4" targetptr="gimp-tool-measure" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Miarka</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 6.4, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Miarka</span>
  ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-measure.html#id286830693" number="1.109"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Miarka</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.109, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Miarka</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-measure.html#id286830726" number="6.4.1" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pasek stanu</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.4.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Pasek stanu</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-measure.html#id286830742" number="6.4.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.4.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-measure.html#id286830802" number="6.4.3"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.4.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Кlawisze modyfikujące</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-measure.html#id286830897" number="6.4.4"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.4.4, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-measure.html#id286830976" number="1.110" lang="pl"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Miarki</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.110, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Miarki</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-measure.html#id286831037" number="6.4.5" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Mierzenie powierzchni</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.4.5, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Mierzenie powierzchni</span>
    ”</xreftext></div></div><div element="sect2" href="gimp-tool-text.html" number="6.5" targetptr="gimp-tool-text" lang="pl"><ttl>Теkst</ttl><xreftext>Sekcja 6.5, „Теkst”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-text.html#id286831086" number="1.111"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Tekst na pasku narzędzi</span>
    </ttl><xreftext>Rysunek 1.111, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Tekst na pasku narzędzi</span>
    ”</xreftext></obj><div element="sect3" href="gimp-tool-text.html#id286831122" number="6.5.1"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.5.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Аktywacja narzędzia</span>
    ”</xreftext></div><div element="sect3" href="gimp-tool-text.html#id286831194" number="6.5.2"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.5.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje narzędzia</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-text.html#id286831204" number="1.112" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Теkstu</span>”</span></span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.112, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje <span class="quote">„<span class="quote">Теkstu</span>”</span></span>
      ”</xreftext></obj><obj element="varlistentry" href="gimp-tool-text.html#text-along-path" number="" targetptr="text-along-path" lang="pl"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Tekst za ścieżką</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-tool-text.html#id286831684" number="1.113"><ttl>
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład <span class="quote">„<span class="quote">Tekstu za ścieżką</span>”</span>
              </span>
            </ttl><xreftext>Rysunek 1.113, „
              <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
                Przykład <span class="quote">„<span class="quote">Tekstu za ścieżką</span>”</span>
              </span>
            ”</xreftext></obj><obj element="varlistentry" href="gimp-tool-text.html#text-to-path" number="" targetptr="text-to-path"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Utwórz z tekstu ścieżkę</xreftext></obj></div><div element="sect3" href="gimp-tool-text.html#gimp-text-editor-dialog" number="6.5.3" targetptr="gimp-text-editor-dialog"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Edytor tekstowy</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 6.5.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Edytor tekstowy</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-tool-text.html#id286831806" number="1.114" lang="pl"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje edytora tekstowego</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.114, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Opcje edytora tekstowego</span>
      ”</xreftext></obj></div></div></div><div element="sect1" href="gimp-toolbox-areas.html" number="7" targetptr="gimp-toolbox-areas" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów i wskaźników</span>
  </ttl><xreftext>Sekcja 7, „
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów i wskaźników</span>
  ”</xreftext><div element="sect2" href="gimp-toolbox-areas.html#gimp-toolbox-color-area" number="7.1" targetptr="gimp-toolbox-color-area"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 7.1, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-toolbox-areas.html#id286832043" number="1.115"><ttl>
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów na pasku narzędzi</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.115, „
        <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar kolorów na pasku narzędzi</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="anchor" href="gimp-toolbox-areas.html#gimp-toolbox-default-colors" number="" targetptr="gimp-toolbox-default-colors"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext/></obj><obj element="anchor" href="gimp-toolbox-areas.html#gimp-toolbox-swap-colors" number="" targetptr="gimp-toolbox-swap-colors"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext/></obj></div><div element="sect2" href="gimp-toolbox-indicator-area.html" number="7.2" targetptr="gimp-toolbox-indicator-area"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar wskaźników</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 7.2, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Obszar wskaźników</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-toolbox-indicator-area.html#id286832258" number="1.116"><ttl>
	
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny pędzel, deseń i gradient</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.116, „
	
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny pędzel, deseń i gradient</span>
      ”</xreftext></obj></div><div element="sect2" href="gimp-toolbox-image-area.html" number="7.3" targetptr="gimp-toolbox-image-area" lang="pl"><ttl>
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny obraz</span>
    </ttl><xreftext>Sekcja 7.3, „
      <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny obraz</span>
    ”</xreftext><obj element="figure" href="gimp-toolbox-image-area.html#id286832310" number="1.117" lang="pl"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny obraz na pasku narzędzi</span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.117, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">Aktywny obraz na pasku narzędzi</span>
      ”</xreftext></obj><obj element="figure" href="gimp-toolbox-image-area.html#id286832396" number="1.118" lang="pl"><ttl>
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno dialogowe bezpośredniego zapisu pliku (XDS)
        </span>
      </ttl><xreftext>Rysunek 1.118, „
	<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">
          Okno dialogowe bezpośredniego zapisu pliku (XDS)
        </span>
      ”</xreftext></obj></div></div></div></div><div element="appendix" href="legal.html" number="A" targetptr="legal" lang="pl"><ttl>
    <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="pl">GNU Free Documentation License</span>
  </ttl><xreftext>Dodatek A, <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <span xml:lang="pl">GNU Free Documentation License</span>
  </i></xreftext><obj element="anchor" href="legal.html#gfdl" number="" targetptr="gfdl"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Dodatek A, <i xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <span xml:lang="pl">GNU Free Documentation License</span>
  </i></xreftext></obj><obj element="blockquote" href="legal.html#fsf-copyright" number="" targetptr="fsf-copyright"><ttl/><xreftext/></obj><div element="sect1" href="legal.html#gfdl-0" number="1" targetptr="gfdl-0"><ttl>PREAMBLE</ttl><xreftext>Sekcja 1, „PREAMBLE”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-1.html" number="2" targetptr="gfdl-1"><ttl>APPLICABILITY AND DEFINITIONS</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-doc" number="" targetptr="gfdl-doc"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-mod-ver" number="" targetptr="gfdl-mod-ver"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-secnd-sect" number="" targetptr="gfdl-secnd-sect"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-inv-sect" number="" targetptr="gfdl-inv-sect"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-cov-text" number="" targetptr="gfdl-cov-text"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-transparent" number="" targetptr="gfdl-transparent"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-title-page" number="" targetptr="gfdl-title-page"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj><obj element="para" href="gfdl-1.html#gfdl-entitled" number="" targetptr="gfdl-entitled"><ttl>???TITLE???</ttl><xreftext>Sekcja 2, „APPLICABILITY AND DEFINITIONS”</xreftext></obj></div><div element="sect1" href="gfdl-2.html" number="3" targetptr="gfdl-2"><ttl>VERBATIM COPYING</ttl><xreftext>Sekcja 3, „VERBATIM COPYING”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-3.html" number="4" targetptr="gfdl-3"><ttl>COPYING IN QUANTITY</ttl><xreftext>Sekcja 4, „COPYING IN QUANTITY”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-4.html" number="5" targetptr="gfdl-4"><ttl>MODIFICATIONS</ttl><xreftext>Sekcja 5, „MODIFICATIONS”</xreftext><obj element="orderedlist" href="gfdl-4.html#gfdl-modif-cond" number="" targetptr="gfdl-modif-cond"><ttl/><xreftext/></obj></div><div element="sect1" href="gfdl-5.html" number="6" targetptr="gfdl-5"><ttl>COMBINING DOCUMENTS</ttl><xreftext>Sekcja 6, „COMBINING DOCUMENTS”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-6.html" number="7" targetptr="gfdl-6"><ttl>COLLECTIONS OF DOCUMENTS</ttl><xreftext>Sekcja 7, „COLLECTIONS OF DOCUMENTS”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-7.html" number="8" targetptr="gfdl-7"><ttl>AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS</ttl><xreftext>Sekcja 8, „AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-8.html" number="9" targetptr="gfdl-8"><ttl>TRANSLATION</ttl><xreftext>Sekcja 9, „TRANSLATION”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-9.html" number="10" targetptr="gfdl-9"><ttl>TERMINATION</ttl><xreftext>Sekcja 10, „TERMINATION”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-10.html" number="11" targetptr="gfdl-10"><ttl>FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE</ttl><xreftext>Sekcja 11, „FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE”</xreftext></div><div element="sect1" href="gfdl-addendum.html" number="12" targetptr="gfdl-addendum"><ttl>ADDENDUM: How to use this License for your documents</ttl><xreftext>Sekcja 12, „ADDENDUM: How to use this License for your documents”</xreftext><obj element="blockquote" href="gfdl-addendum.html#copyright-sample" number="" targetptr="copyright-sample"><ttl/><xreftext/></obj><obj element="blockquote" href="gfdl-addendum.html#inv-cover-sample" number="" targetptr="inv-cover-sample"><ttl/><xreftext/></obj></div></div></div>
