# 도구 및 유틸리티

이 섹션에서는 그놈 데스크탑의 도구와 유틸리티 몇 개를 설명합니다.

## 프로그램 실행하기

프로그램 실행 대화 창에서 명령을 직접 입력할 수 있습니다. 프로그램 실행 대화 창에서 프로그램을 실행하면 그 명령에서 출력되는 텍스트 출력은 볼 수 없습니다.

명령행에서 명령어를 실행하려면 다음 순서대로 하십시오:

1. 다음 중 한 가지 방법으로 프로그램 실행 대화 창을 여십시오:

   패널에서

     프로그램 실행 단추를 패널에 붙일 수 있습니다. 부분을 참고하십시오. 프로그램 실행 패널 단추를 눌러 프로그램 실행 대화 상자를 여십시오.

   바로 가기 키 사용하기

     Alt F2를 누르십시오. 프로그램 실행 대화 창을 표시하는 바로 가기 키는 키보드 바로 가기 설정 도구에서 바꿀 수 있습니다.

   프로그램 실행 대화 창을 표시합니다.

2. 빈 입력란에 실행하려는 명령어를 입력하십시오. 아니면 알려진 프로그램 목록에서 프로그램을 선택하십시오.

   어떤 파일의 위치를 입력하면, 그 파일에 맞는 프로그램을 실행해서 해당 파일을 엽니다. 웹 페이지 주소를 입력하면, 기본 웹 브라우저가 그 페이지를 엽니다. 웹 페이지 주소 앞에 http://를 붙이십시오. (예를 들어 http://www.gnome.org)

   이전에 실행한 명령을 선택하려면, 입력란 옆에 있는 아래 화살표 단추를 누르고, 실행하려는 명령어를 선택하십시오.

   파일과 같이 실행 단추로 파일을 선택하면 그 파일을 명령 뒤에 덧붙입니다. 예를 들어 emacs를 명령어로 입력하고 편집하려는 파일을 선택할 수 있습니다.

   터미널에서 실행 옵션을 사용하면 해당 프로그램 혹은 명령어를 터미널 창에서 실행합니다. 실행할 때 창을 새로 만들지 않는 프로그램이나 명령어에 대해서만 이 옵션을 사용하십시오.

3. 프로그램 실행 대화 창에서 실행 단추를 누르십시오.

## 스크린샷 찍기

다음 중 한 가지 방법으로 스크린샷을 찍을 수 있습니다:

- 패널에서

  스크린샷 찍기 단추를 패널에 붙일 수 있습니다. 패널에 붙이는 방법은, 부분을 참고하십시오. 전체 화면의 스크린샷을 찍으려면 스크린샷 찍기 단추를 누르십시오.

- 바로 가기 키 사용

  스크린샷을 찍으려면, 다음 바로 가기 키를 사용하십시오:

  기본 바로 가기 키 | 기능
  --- | ---
  Print Screen | 전체 화면의 스크린샷을 찍습니다.
  Alt Print Screen | 마우스가 가리키는 창의 스크린샷을 찍습니다.

  키보드 바로 가기 설정 도구를 이용해 기본 바로 가기 키를 바꿀 수 있습니다.

- 메뉴 모음에서

  프로그램보조 프로그램스크린샷 찍기를 선택하십시오.

- 터미널에서

  `gnome-screenshot` 명령어로 스크린샷을 찍을 수 있습니다. `gnome-screenshot` 명령어는 전체 화면의 스크린샷을 찍고, 스크린샷 저장 대화 창을 표시합니다. 스크린샷 저장 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오.

  `gnome-screenshot` 명령어에서 옵션을 다음과 같이 사용합니다:

  옵션 | 기능
  --- | ---
  `--window` | 포커스가 있는 창의 스크린샷을 찍습니다.
  `--delay=<초>` | 지정한 초만큼의 시간이 지난 후에 스크린샷을 찍고, 스크린샷 저장 대화 창을 표시합니다. 스크린샷 저장 대화 창에서 스크린샷을 저장하십시오.
  `--include-border` | Takes a screenshot including the border of the window.
  `--remove-border` | Takes a screenshot without the border of the window.
  `--border-effect=shadow` | 스크린샷을 찍고 스크린샷 주위에 그림자 효과를 넣습니다.
  `--border-effect=border` | 스크린샷을 찍고 테두리에 효과를 넣습니다.
  `--interactive` | Opens a window that lets you set options before taking the screenshot.
  `--help` | 명령어의 옵션을 표시합니다.

When you take a screenshot, the Save Screenshot dialog opens. To save the screenshot as an image file, enter the filename for the screenshot, choose a location from the drop-down list and click the Save button. You can also use the Copy to Clipboard button to copy the image to the clipboard or transfer it to another application by drag-and-drop.

## 옐프 도움말 보기 프로그램

### 소개

옐프 도움말 보기 프로그램으로 여러가지 형식의 그놈 및 기타 프로그램의 문서들을 볼 수 있습니다. 이 형식에는 docbook 파일, HTML 도움말 페이지, 맨 페이지, info 페이지가 있습니다. (맨 페이지와 info 페이지에 대한 지원은 컴파일할 때 따로 집어 넣어야 합니다.) 옐프가 여러가지 문서 형식을 지원하긴 하지만, 그 문서 형식에 관계없이 최대한 통일된 모양으로 문서를 표시합니다.

옐프 도움말 보기 프로그램은 국제화되어 있습니다. 즉 여러가지 언어로 쓰여진 문서들을 볼 수 있습니다. 옐프 도움말 보기 프로그램으로 어떤 언어의 문서를 보려면, 그 문서를 먼저 그 언어로 번역해야 합니다.

### 옐프 시작하기

#### 옐프 도움말 보기 프로그램을 시작하려면

다음 방법으로 옐프 도움말 보기 프로그램을 시작할 수 있습니다:

시스템 메뉴

  도움말을 선택하십시오

명령행

  다음 명령을 실행하십시오: `yelp`

#### 인터페이스

옐프 도움말 보기 프로그램을 시작하면 다음 창이 나타납니다.

##### 옐프 도움말 보기 프로그램 창

옐프 도움말 보기 프로그램에는 안에 다음 부분들이 들어 있습니다.

메뉴 모음

  파일

    이 메뉴에서 새 창을 열고, 이 문서 페이지에 대한 정보를 보고, 현재 문서를 인쇄하고, 창을 닫습니다.

  편집

    이 메뉴에서 복사, 모두 선택, 찾기..., 기본 설정을 합니다.

  이동

    이 메뉴를 사용해 뒤로, 앞으로, 도움말 주제 페이지로 이동합니다. DocBook 문서를 보는 경우, 이 메뉴를 사용해 다음 섹션, 이전 섹션, 차례로 이동합니다.

  책갈피

    이 메뉴를 사용해 책갈피를 더하고, 책갈피를 편집합니다.

  도움말

    정보 메뉴 항목에서 옐프 도움말 보기 프로그램과 프로젝트에 기여한 사람들에 대한 정보를 봅니다. 차례 메뉴 항목이나 F1을 눌러서 이 문서를 엽니다.

도구 모음

  뒤로

    이 단추로 문서 기록의 뒤에 있는 위치로 이동합니다.

  앞으로

    이 단추로 문서 기록의 앞에 있는 위치로 이동합니다.

  도움말 주제

    이 단추로 (에 표시된) 메인 차례 페이지로 돌아갑니다.

브라우저 창 부분

  브라우저 창 부분은 차례나 문서의 내용을 표시하는 곳입니다. 차례를 이용해서 문서의 필요한 위치를 보십시오.

### 옐프 사용하기

#### 문서 열기

옐프 도움말 보기 프로그램에서 문서를 열려면, 차례에서 보고 싶은 문서를 찾아 가십시오.

아니면 옐프 도움말 보기 프로그램을 명령행에서 실행하거나 파일을 옐프로 끌어 놓는 방법으로 특정 문서를 볼 수 있습니다. 좀 더 알고 싶으시면, 부분을 참고하십시오.

#### 새 창 열기

새 창을 열려면:

- 파일새 창을 누르십시오

- Ctrl N 키 조합을 이용하십시오

#### 이 문서의 정보

현재 열어 놓은 문서의 정보를 보려면:

- 파일이 문서 정보를 누르십시오

이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다. 법적인 사항과 문서에 기여한 사람들의 목록이 여기에 나타납니다.

#### 페이지 인쇄하기

옐프 도움말 보기 프로그램에서 보이는 페이지를 인쇄하려면:

- 파일이 페이지 인쇄를 누릅니다

#### 문서 인쇄하기

전체 문서를 인쇄하려면:

- 파일이 문서 인쇄를 누르십시오

이 옵션은 DocBook 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

#### 창 닫기

옐프 도움말 보기 프로그램의 창을 닫으려면 다음과 같이 하십시오:

- 파일창 닫기를 누르십시오

- Ctrl W 키 조합을 누르십시오

#### 설정하기

옐프 도움말 보기 프로그램을 설정하려면:

- 편집기본 설정을 누르십시오

부분과 같은 창이 나타납니다:

##### 옐프 도움말 보기 프로그램 기본 설정 창

이 대화 창에 있는 옵셔은 다음과 같은 기능을 합니다:

시스템 글꼴 사용

  이 옵션을 사용하면 그놈 데스크탑의 기본 글꼴을 이용해 문서를 표시합니다.

  문서를 표시할 때 사용할 글꼴을 직접 지정하려면, 이 옵션을 사용하지 말고 가변폭 혹은 고정폭 다음에 있는 단추를 누르십시오.

  가변폭

    고정폭의 글꼴이 필요하지 않을 경우 사용하는 글꼴입니다. 대부분의 텍스트가 이런 글꼴을 사용합니다.

  고정폭

    텍스트의 문자 너비가 동일해야 할 경우 사용하는글꼴입니다. 이 글꼴은 명령어, 프로그램의 일부 등과 같은 곳에 이용합니다.

캐럿으로 둘러보기

  이 옵션을 사용하면 에서 캐럿 혹은 커서를 볼 수 있습니다. 캐럿을 이용해서 문서를 좀 더 쉽게 볼 수 있습니다.

#### 문서 기록에서 뒤로 이동하기

문서 기록에서 뒤로 이동하려면:

- 이동뒤로를 누르십시오

- Alt 왼쪽 화살표 키 조합을 누르십시오

- 도구 모음에서 뒤로 단추를 사용하십시오

#### 문서 기록에서 앞으로 이동하기

문서 기록에서 앞으로 이동하려면:

- 이동앞으로를 누르십시오

- Alt 오른쪽 화살표 키 조합을 누르십시오

- 도구 모음에서 앞으로 단추를 사용하십시오

#### 도움말 주제로 이동하기

도움말 주제로 이동하려면:

- 이동도움말 주제를 누르십시오

- Alt Home 키 조합을 누르십시오

- 도구 모음에서 도움말 주제 단추를 사용하십시오

#### 앞의 섹션으로 이동하기

앞의 섹션으로 이동하려면:

- 이동이전 섹션을 누르십시오

- Alt 위 화살표 키 조합을 누르십시오

이 옵션은 DocBook 형식의 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

#### 다음 섹션으로 이동하기

다음 섹션으로 이동하려면:

- 이동다음 섹션를 누르십시오

- Alt 아래 화살표 키 조합을 누르십시오

이 옵션은 DocBook 형식의 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

#### 차례로 이동하기

문서의 차례로 이동하려면:

- 이동차례를 누르십시오

이 옵션은 DocBook 형식의 문서에 대해서만 사용할 수 있습니다.

#### 책갈피 더하기

어떤 문서에 책갈피를 더하려면:

- 책갈피책갈피 더하기를 누르십시오

- Ctrl D 키 조합을 누르십시오

부분과 같은 창이 나타납니다.

##### 책갈피 더하기 창

원하는 책갈피 이름을 제목 텍스트 입력란에 입력하십시오. 그리고 더하기 단추를 누르면 책갈피에 더하게 되고, 취소을 누르면 취소합니다.

#### 책갈피 편집

책갈피 모음을 편집하려면:

- 책갈피책갈피 편집...을 누르십시오

- Ctrl B 키 조합을 누르십시오

부분과 같은 창이 나타납니다.

##### 책갈피 편집 창

이 창을 사용해 다음과 같은 방법으로 책갈피를 관리할 수 있습니다:

열기

  이 단추를 이용해 새 창에서 선택한 책갈피를 엽니다.

이름 바꾸기

  이 단추를 이용해 책갈피의 이름을 바꿉니다.

제거

  이 단추를 이용해 책갈피를 목록에서 지웁니다.

책갈피 관리가 다 끝나면, 닫기 단추를 눌러 책갈피 편집 창을 끝냅니다.

#### 도움말 보기

옐프 도움말 보기 프로그램의 도움말을 보려면 (이 문서를 보려면):

- 도움말차례를 누르십시오

### 고급 기능

#### 특정한 문서 열기

##### 파일 관리자에서 문서 열기

파일 관리자에서 XML 파일같은 문서를 열려면,노틸러스 파일 관리자에서 문서를 열거나, 해당 노틸러스에서 해당 아이콘을 옐프의 문서 칸이나 옐프 실행 아이콘으로 끌어 놓으십시오.

##### 명령행을 이용해 문서 열기

옐프 도움말 보기 프로그램은 명령행에서 문서를 열 수 있습니다. 이 때 사용할 수 있는 여러가지 URI(Uniform Resource Identifiers)가 있습니다. URI는 다음과 같습니다:

`file:`

  이 URI는 옐프로 파일에 접근할 때 사용합니다. 예를 들어:

      yelp file:///usr/share/gnome/help/gcalctool/C/gcalctool.xml

`ghelp:` 또는 `gnome-help:`

  이 URI는 그놈 도움말 문서에 접근할 때 사용합니다. 그놈 도움말 문서는 보통 DocBook 형식으로 쓰여져 있습니다.

      yelp ghelp:gcalctool

  도움말 문서의 특정 섹션을 열고 싶으면 URI뒤에 물음표를 쓰고, 그 다음에 섹션 아이디를 씁니다.

      yelp ghelp:user-guide?yelp-advanced-cmdline

`man:`

  이 URI는 특정 맨 페이지에 접근할 때 사용합니다. 같은 이름의 맨 페이지가 여러 개 있으면 뒤에 섹션 아이디를 붙이면 됩니다. 섹션 번호는 괄호 안에 쓰고, 그래서 쉘이 괄호를 인식하지 못하는 경우 명령행의 인자를 이스케이프해야 할 수 있습니다.

      yelp man:gcalctool

  또는

      yelp 'man:intro(1)'
      yelp 'man:intro(2)'

`info:`

  이 URI는 특정 GNU info 페이지에 접근할 때 사용합니다.

      yelp info:make

#### 내용을 다시 읽기

옐프 도움말 보기 프로그램에서 Ctrl R 바로 가기 키를 누르면, 현재 열려 있는 DocBook 문서를 다시 읽어들입니다. 개발자의 경우 이 기능을 이용하면 문서를 작성하는 도중에 바뀐 사항을 직접 볼 수 있습니다.

### 기타 정보

이 섹션에서는 옐프 도움말 보기 프로그램에서 사용하는 부가 프로그램들에 대해 설명하고, 옐프 도움말 보기 프로그램에 대한 기타 정보가 들어 있는 곳을 설명합니다.

#### 스크롤키퍼

옐프 도움말 보기 프로그램은 DocBook 및 HTML 문서의 차례를 만들고, 각 문서의 번역 상태를 검사하는 용도로 스크롤 키퍼를 이용합니다.

#### 그놈 문서 유틸리티

그놈에서 배포하는 문서는 여러가지 용도로 이 유틸리티 모음을 사용합니다:

- 문서를 여러가지 언어로 번역하기 좋게 합니다.

- 소프트웨어 꾸러미에서 문서를 올바른 위치에 설치하고 등록하는 용도의 프로그램 모음이 들어 있습니다.

- DocBook 형식에서 표시하는 데 좋은 형식으로 변환합니다.

옐프 도움말 보기 프로그램은 GNOME XSLT 스타일시트를 이용해 DocBook을 HTML로 변환합니다. 그놈 문서 빌드 유틸리티는 도움말 시스템에 맞게 문서를 설치하고 등록한 경우에만 동작합니다.

#### 홈페이지 및 메일링 리스트

옐프 도움말 보기 프로그램에 대해 좀 더 알고 싶으시면, 문서 프로젝트 홈페이지를 (http://live.gnome.org/Yelp) 보거나, 메일링 리스트에 (gnome-doc-devel-list@gnome.org) 가입하십시오.

### 그놈 문서 프로젝트에 참여하기

그놈 프로젝트 문서 작성과 업데이트에 관심이 있으면, 문서 프로젝트 홈페이지를 보십시오: http://live.gnome.org/DocumentationProject