# Priručnik za Zmajev plejer

Majk
Dil

    madpenguin8@yahoo.com

Ijan
Monro

    imonroe@kde.org

Dragan
Pantelić

    falcon-10@gmx.de

prevod
2004
Majk Dil
2007
Ijan Monro
&FDLNotice;
28/12/2007
2

Zmajev plejer je prost video plejer za KDE.

KDE
Zmajev plejer
Phonon
zmaj
plejer
Zmajev plejer
video
multimedija

## Uvod

Snimak ekrana Zmajevog plejera.
Snimak ekrana.

Zmajev plejer je prost medija plejer nad tehnologijom Phonona. Bez suvišnih ukrasa i nenametljiv, odličan je za puštanje DVD‑ova i video fajlova.

## Meniji i naredbe

### Meni Pusti

CtrlO Pusti Pusti medij...

  Otvara dijalog za puštanje medijuma, odakle možete pustiti DVD, VCD ili video fajl.

Space Pusti Pauziraj

  Ako je film učitan, ovom opcijom se puštanje pauzira i nastavlja.

S Pusti Zaustavi

  Ako je film učitan, ovom opcijom se puštanje zaustavlja.

CtrlQ Pusti Napusti

  Napušta Zmajev plejer.

### Meni Podešavanje

F Podešavanje Preko celog ekrana

  Tokom puštanja filma, možete preći u režim celog ekrana. Tada se film prikazuje celom površinom monitora.

Podešavanje Proporcija

  Iz ovog menija možete izabrati proporciju filma tokom puštanja. Proporcija je odnos širine i visine slike.

Podešavanje Titlovi

  Ovaj meni je aktivan ako film koji se trenutno pušta ima više titlova. Može proći nekoliko sekundi od početka puštanja pre nego što titlovi postanu dostupni.

Podešavanje Audio kanali

  Ovaj meni je aktivan ako ima još audio kanala pored osnovnog. Na primer, neki DVD‑ovi sadrže dodatne jezike. Može proći nekoliko sekundi od početka puštanja pre nego što audio kanali postanu dostupni.

R Podešavanje Uključi/isključi meni

  [Treba da se napiše.]

Podešavanje Video postavke

  [Treba da se napiše.]

Podešavanje Podesi prečice...

  Omogućava vam podešavanje prečica u Zmajevom plejeru.

Podešavanje Podesi trake alatki...

  Ovde možete podesiti koja se dugmad vide na traci alatki.

Podešavanje Prikaži traku alatki

  Uključuje ili isključuje glavnu traku programa.

### Meni Pomoć

&help.menu.documentation;

## Zasluge i licenca

### Zmajev plejer

© 2004, Maks Hauel max.howell@methylblue.com.

© 2007, Ijan Monro imonroe@kde.org.

&underGPL;

### Dokumentacija

© 2004, Majk Dil madpenguin8@yahoo.com.

© 2007, Ijan Monro imonroe@dragonplayer.org.

Preveo Dragan Pantelić falcon-10@gmx.de.

&underFDL;

## Zahtevi

Zmajev plejer zahteva instaliranje nekoliko softverskih paketa. Neophodni paketi nabrojani su ispod.

### Neophodni:

- `kdelibs` 4.0

- `kdebase` 4.0

- `xine-lib` 1.1

## Instaliranje

### Kako nabaviti Zmajev plejer

Zmajev plejer je deo multimedijskog modula KDE‑a, koji se može naći na http://multimedia.kde.org.

&documentation.index;