<?php
/**
 * ♔ TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/
 * This script is distributed under the GNU General Public License 2 or later.
 *
 * German (de_DE) strings (en_GB is default development language)
 *
 * This list of labels is defined as GLOBAL string variables. The first sections are general 
 * for strings used over all GUI. These definition should not be redefined. Next sections are 
 * related to particular pages. Comment with page filename indicate a begin of section. There 
 * must be defined all other strings.
 * Do not use html elements in this file.
 *
 * To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix.
 * This must be a reserved prefix. The second part of variable name (after
 * prefix) should indicate usage (warning, title), the third one indicate the page relation
 * and text at the end.
 *
 * ********************************************************************************************
 * Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning
 * ********************************************************************************************
 *
 * 1. Be careful about format - the file is parsed by script	comment only with "//" except header
 * 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
 *
 * Note: API interface is not localized (except error messages)
 *
 * ********************************************************************************************
 * 
 * @internal	filename: strings.txt
 * @package 	TestLink
 * @author 		Francisco Mancardi, Andreas Morsing, Martin Havlat, Julian Krien
 * @copyright 	2003-2009, TestLink community 
 * @link 		http://www.teamst.org/index.php
 * 
 * @internal Revisions:
 * Last Update according to en_GB string file with commit id 85ac3821fab44b57bfe4f1e5d53c34aa40744556
 *
 **/

// Define character set of this file (UTF-8 is common value)
$TLS_STRINGFILE_CHARSET = "UTF-8";

// Last Update of this file
$TLS_last_update = "Letztes Übersetzungs-Update: 30.06.2011 (TestLink 1.9.3)";

// ----- General terms (used wide) ----------------------------
$TLS_type_not_configured = "Systemmeldung: Typ nicht konfiguriert";
$TLS_undefined = "undefiniert";
$TLS_active = "Aktiv";
$TLS_actions = "Aktionen";
$TLS_asc = "aufsteigend";
$TLS_any = "beliebig";
$TLS_all = "Alle";
$TLS_attribute = "Attribut";
$TLS_attributes = "Attribute";
$TLS_custom_fields = "Benutzerdefinierte Felder";
$TLS_author = "Autor";
$TLS_automated = "Automatisch";
$TLS_automatic = "Automatisch";
$TLS_availability = "Verfügbarkeit";
$TLS_build = "Build";
$TLS_check_uncheck_all = "Auswahl invertieren";
$TLS_check_uncheck_all_for_remove = "alle zum Entfernen an-/abwählen";
$TLS_confirm = "Bestätigen";
$TLS_days	= "Tage";
$TLS_desc = "absteigend";
$TLS_description	= "Beschreibung";
$TLS_delete_confirm_question = "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten";
$TLS_doc_id = "Dokument-ID";
$TLS_doc_id_short = "Doc ID";
$TLS_destination_top = "Destination position top"; //todo
$TLS_destination_bottom = "Destination position bottom"; //todo
$TLS_error = "Fehler";
$TLS_export = "Export";
$TLS_file_type = "Dateiformat";
$TLS_filter_mode_and = 'Achtung: Filter Felder werden verUNDet';
$TLS_goto_testspec = 'Testspezifikation öffnen';
$TLS_help = "Hilfe";
$TLS_hour = "Stunde";
$TLS_import = "Import";
$TLS_importance		= "Wichtigkeit";
$TLS_imported = "Importiert";
$TLS_important_notice = "Wichtiger Hinweis";
$TLS_keyword = "Stichwort";
$TLS_log_message = "Änderungsprotokoll";
$TLS_mandatory = "Pflichtfelder";
$TLS_manual = "Manuell";
$TLS_Milestone = "Meilenstein";
$TLS_months	= "Monate";
$TLS_monitor = "Beobachten";
$TLS_name = "Name";
$TLS_needed = "Benötigt";
$TLS_not_aplicable = "N/A";
$TLS_nobody = "niemand";
$TLS_not_imported = "Nicht importiert";
$TLS_none = "Keine";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_priority		= "Priorität";
$TLS_project		= "Projekt";
$TLS_public = "Öffentlich";
$TLS_requirement = "Anforderung";
$TLS_req_monitoring = "Anforderungen beobachten";
$TLS_req_short = "Anf.";
$TLS_reqs = "Anforderungen";
$TLS_req_spec = "Anforderungsspezifikation";
$TLS_req_spec_short = "Anf. Spez.";
$TLS_requirements_spec = "Anforderungsspez.";
$TLS_req_specification = "Anf. Spezifikation";
$TLS_revision = "revision";
$TLS_revision_short = "rev";

$TLS_srs = "SRS";
$TLS_Role = "Rolle";
$TLS_sort_table_by_column = "Klicken zum Sortieren";
$TLS_scope = "Inhalt";
$TLS_status = "Status";
$TLS_test_case = "Testfall";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_testcaseversion = 'Testfall Version';
$TLS_tester = "Tester";
$TLS_test_plan = "Testplan";
$TLS_testplan = $TLS_test_plan;
$TLS_testproject 	= "Testprojekt";
$TLS_test_report 	= "Testreport";
$TLS_test_suite = "Testsuite";
$TLS_testsuite_created = "Testsuite erstellt";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_timestamp	= "Zeitstempel";
$TLS_timestamp_lastchange = "Letzte Änderung";
$TLS_title = "Titel";
$TLS_warning = "Warnung!!";
$TLS_max_size_file_msg = "Max. Dateigröße:  %s KB";
$TLS_due_since = "Zugewiesen seit (Tage)";
$TLS_parent_child='ist Vater oder ist Kind';
$TLS_blocks_depends = 'blockiert oder hängt ab von';
$TLS_related_to='ist verwandt mit';
$TLS_unknown_code='unbekannter Code: %s';
$TLS_in_percent = "[%]";
$TLS_user_has_no_right_for_action = 'Benutzer hat nicht die benötigten Rechte um diese Aktion auszuführen';
$TLS_from = "von";
$TLS_until = "bis";
$TLS_file_size_exceeded = 'Dateigröße (%s) > zugelassene Größe (%s)';
$TLS_total = "Gesamt";
$TLS_Unknown = "Unbekannt";
$TLS_urgency = "Dringlichkeit";
$TLS_weeks = "Wochen";
$TLS_container = "Container";
$TLS_platform = "Plattform";
$TLS_show_calender = "Kalender anzeigen";
$TLS_clear_date = "Datum entfernen";

// Actions (used wide)
$TLS_add = "Hinzufügen";
$TLS_assigned = "zugewiesen";
$TLS_create = "Erstellen";
$TLS_copy = "Kopieren";
$TLS_delete = "Löschen";
$TLS_disable = "Deaktivieren";
$TLS_export_import = "Export/Import";
$TLS_executed	= "Ausgeführt";
$TLS_move	= "Verschieben";
$TLS_remove = "Entfernen";
$TLS_unassigned = "nicht zugewiesen";

// Buttons (used wide)
$TLS_btn_apply = "Anwenden";
$TLS_btn_add = "Hinzufügen";
$TLS_btn_add_to_testplans = "Zu Testplänen hinzufügen";
$TLS_btn_assign = "Hinzufügen";
$TLS_btn_cancel = "Abbrechen";
$TLS_btn_check = "Markieren";
$TLS_btn_close = "Schließen";
$TLS_btn_cp = "Kopieren";
$TLS_btn_copy_step = "Schritt kopieren";
$TLS_btn_create = "Erstellen";
$TLS_btn_create_step = "Schritt erstellen";
$TLS_btn_delete = "Löschen";
$TLS_btn_edit = "Bearbeiten";
$TLS_btn_export = "Exportieren";
$TLS_btn_export_import = "Export/Import";
$TLS_btn_find = "Suchen";
$TLS_btn_goback = "zurück";
$TLS_btn_generate_doc = "Dokument erstellen";
$TLS_btn_import = "Importieren";
$TLS_btn_monitor = "Beobachten";
$TLS_btn_move = "Verschieben";
$TLS_btn_no = "Nein";
$TLS_btn_new_revision = "Neue Revision erstellen";
$TLS_btn_ok = "Ok";
$TLS_btn_print = "Drucken";
$TLS_btn_print_view = "Druckansicht";
$TLS_btn_save = "Speichern";
$TLS_btn_unassign = "Zuweisung entfernen";
$TLS_btn_uncheck = "Markierung aufheben";
$TLS_btn_update = "Speichern";
$TLS_btn_upd = $TLS_btn_update;
$TLS_btn_upload = "Hochladen";
$TLS_btn_advanced_filters = "Erweiterte Filter";
$TLS_btn_simple_filters = "Einfache Filter";
$TLS_btn_reorder_steps = "Schritte neu ordnen";
$TLS_btn_view_history = "Verlauf anzeigen";


// Status (used wide)
$TLS_test_status_all = "Alle";
$TLS_test_status_any = "beliebig";
$TLS_test_status_not_run = "nicht getestet";
$TLS_test_status_blocked = "Blockiert";
$TLS_test_status_failed = "Fehlgeschlagen";
$TLS_test_status_passed = "OK";
$TLS_test_status_not_available = "Nicht verfügbar";
$TLS_test_status_unknown = "Unbekannt";

$TLS_review_status_valid = "Gültig";
$TLS_review_status_draft = 'Entwurf';
$TLS_review_status_future	= 'Future'; //todo
$TLS_review_status_obsolete = 'Veraltet';
$TLS_review_status_todo = 'zu erledigen';

$TLS_req_type_info = "Informationell";
$TLS_req_type_feature = 'Feature';
$TLS_req_type_use_case = 'Use Case';
$TLS_req_type_interface = 'User Interface';
$TLS_req_type_non_functional = 'nicht funktional';
$TLS_req_type_constrain = 'Einschränkung';
$TLS_req_type_system_function = 'Systemfunktion';

$TLS_req_spec_type_section = "Sektion";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "User Requirement Specification";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "System Requirement Specification";


$TLS_exec_not_run_result_note = "Wichtiger Hinweis: Wurde ein Ergebnis einmal von 'Not Run' " .
                                "auf einen anderen Wert gesetzt, kann dieser nicht mehr auf " .
                                "'Not Run' gesetzt werden. <br />Das Ergebnis kann weiterhin " .
                                "zu jedem anderen Wert geändert werden.";

$TLS_req_status_not_testable = "Nicht testbar";
$TLS_req_status_draft = "Entwurf";
$TLS_req_status_review = "Review";
$TLS_req_status_rework = "Überarbeitung";
$TLS_req_status_finish = "Fertig";
$TLS_req_status_implemented = "Implementiert";
$TLS_req_status_obsolete = "Obsolet";

$TLS_current_direct_link = "Direkter Link zum aktuellen Dokument.";
$TLS_specific_direct_link = "Direkter Link zu dieser spezifischen Version des Dokumentes.";

$TLS_reserved_system_role_1 = 'Vom System reservierte Rolle 1';
$TLS_reserved_system_role_2 = 'Vom System reservierte Rolle 2';
$TLS_req_created_automatic_log = "Anforderung erstellt";
$TLS_elapsed_seconds = 'Ausführungsdauer (Sekunden)';


// ----- unsorted (TODO move) -------------------------------------
$TLS_problems_loading_xml_content = "Die XML Daten konnten nicht geladen werden, überprüfen Sie das Dateiformat!"; 
$TLS_search_type_like = "Search on this value will be done on LIKE mode";
$TLS_exec_assign_no_testcase = "Bitte wählen Sie mindestens einen Testfall!";
$TLS_select_at_least_one_testcase = "Bitte wählen Sie mindestens einen Testfall und ein Ziel!";
$TLS_no_testcases_available = "Keine Testfälle verfügbar!";
$TLS_no_testcases_available_or_tsuite = "Keine Testfälle oder Ziel-Testsuites verfügbar!";
$TLS_warning_must_be_number = "Wert muss eine Zahl sein";
$TLS_select_at_least_one_req = "Bitte wählen Sie eine Anforderung aus!";


$TLS_estimated_time_hours = "Geschätzte Zeit in Stunden zur Ausführung von %s Testfällen:";
$TLS_estimated_time_min = "Geschätzte Zeit in Minuten zur Ausführung von %s Testfällen:";
$TLS_real_time_hours = "Benötigte Zeit in Stunden zur Ausführung von %s Testfällen:";
$TLS_real_time_min = "Benötigte Zeit in Minuten zur Ausführung von %s Testfällen:";

$TLS_th_active 		= $TLS_active; //obsolete
$TLS_th_name 		= $TLS_name; //obsolete
$TLS_th_notes 		= $TLS_description; //obsolete
$TLS_th_testcase 	= $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_th_delete 		= $TLS_delete; // obsolete
$TLS_th_requirement_feature = "Anforderungsverwaltung";

$TLS_import_file_type = "Import Dateiart";
$TLS_max_file_size_is = "Max. Dateigröße %s ";
$TLS_supported_file_formats = "Unterstützte Dateiformate";
$TLS_no_permissions_for_action = "Sie haben keine Berechtigung diese Aktion auszuführen! ".
                                 "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.";

$TLS_name_already_exists = "Name:%s existiert bereits";
$TLS_created_with_new_name = "Erstellt mit Name:%s, weil Name:%s bereits existiert";


$TLS_click_to_open='Klicken zum Öffnen';
$TLS_testplan_usage="Verwendet in folgenden Testplänen";

$TLS_add_tcversion_to_plans = "Testfallversion dem Testplan hinzufügen";
$TLS_please_select_one_testplan = "Bitte mindestens einen Test Plan wählen.";

$TLS_deleted_user = "[Gelöschter Nutzer - id=%s]";
$TLS_tag_for_inactive_users = "*";

$TLS_design = "Testfallerstellung";
$TLS_execution = "Testausführung";
$TLS_testplan_design = "Testplanerstellung";
$TLS_enable_on = "Aktivieren für";
$TLS_closed_on_date="Closed on ";
$TLS_prefix_does_not_exists="Testprojekt-Prefix existiert nicht";
$TLS_testcase_does_not_exists="Testfall existiert nicht";
$TLS_testcase_name_length_exceeded = 'Originale Länge (%s) > Erlaubte Länge (%s)';




// ----- JAVASCRIPT -----
// Used on javascript logic to validate Custom Field values
$TLS_warning_numeric_cf = "Das Benutzerdefinierte Feld %s erlaubt nur numerische Werte";
$TLS_warning_float_cf = "Das Benutzerdefinierte Feld %s erlaubt nur numerische oder Fließkomma Werte";
$TLS_warning_email_cf = "Das Benutzerdefinierte Feld %s erlaubt nur Email-Adressen";
$TLS_warning_text_area_cf = "Das Benutzerdefinierte Feld %s erlaubt nur 255 Zeichen";
$TLS_warning_countreq_numeric = "Die Anzahl an Anforderungen muss numerisch sein!";
$TLS_warn_session_timeout = "Ihre TestLink session ist abgelaufen.";
$TLS_warn_demo = "Entschuldigung. Dieses Feature ist im Demo-Modus deaktiviert.";


// Installation/Migration (TODO remove - migration is English only)
$TLS_start_warning = '---- Warnung ----';
$TLS_testlink_warning = 'TestLink Warnung';
$TLS_testcase_name_too_long = 'Der Name des Testfalls ist zu lang (%s zeichen) > %s => wurde abgeschnitten';
$TLS_original_name = 'Original Name';
$TLS_end_warning =  '---- *** ----';


// --------------------------------------------------------------------------------------
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Der Benutzer konnte nicht angelegt werden. Bitte informieren Sie Ihren ".
                        "Systemadministrator über dieses Problem!";
$TLS_empty_email_address = "Die Email-Adresse darf nicht leer sein!";
$TLS_empty_first_name = "Der Vorname darf nicht leer sein!";
$TLS_empty_last_name = "Der Nachname darf nicht leer sein!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Fataler Fehler";
$TLS_invalid_user_name = "Sie müssen einen gültigen Benutzernamen eingeben. Bitte wählen Sie einen anderen.";
$TLS_no_good_email_address = "Das Format der Email-Adresse scheint nicht korrekt zu sein!";
$TLS_passwd_dont_match = "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein- Beachten Sie bitte, " .
						"dass der Vergleich zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet. " .
						"Versuchen Sie es bitte nochmal!";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Der Benutzer konnte aus folgenden Gründen nicht angelegt werden:";
$TLS_user_name_exists = "Tut mir leid aber dieser Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen!";
$TLS_valid_user_name_format = "Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen, Bindestriche und Unterstriche enthalten";
$TLS_warning_empty_pwd = "Das Passwort darf nicht leer sein!";
$TLS_your_info_please = "Geben Sie bitte Ihre Benutzerdaten ein";
$TLS_new_account = "TestLink - Neuer Account erstellt";



// ----- archiveData.php -----
$TLS_container_title_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_high_priority = "Hoch";
$TLS_medium_priority = "Mittel";
$TLS_low_priority = "Niedrig";
$TLS_high_importance = "Hoch";
$TLS_medium_importance = "Mittel";
$TLS_low_importance = "Niedrig";
$TLS_urgency_high 		= "Hoch";
$TLS_urgency_medium 	= "Mittel";
$TLS_urgency_low 		= "Niedrig";
$TLS_test_importance = "Test Gewichtung";
$TLS_testcases_assigned_to_user = 'Testprojekt: %s - Testfälle Benutzern zugewiesen: %s';
$TLS_assigned_on = 'Datum der Zuweisung';


// ----- index.php -----
$TLS_main_page_title = "TestLink ::: Hauptseite";
$TLS_config_check_warnings = "Es gibt Warnungen bezüglich Ihrer Konfiguration. " .
							 "Details sind der Datei %s zu entnehmen. " .
							 "Um diese Überprüfung abzuschalten setzen Sie " .
							 "\$tlCfg->config_check_warning_mode = 'SILENT';";

// ----- lib/inventory/inventoryView.php & tpl -----
$TLS_inventory_title = 'Inventar';
$TLS_inventory_create_title = 'Erfassung der Gerätedaten';
$TLS_inventory_empty = 'Kein Gerät erfasst.';
$TLS_inventory_name = 'Host Name';
$TLS_inventory_ipaddress = 'IP Addresse';
$TLS_inventory_notes = 'Notizen';
$TLS_inventory_purpose = 'Zweck';
$TLS_inventory_hw = 'Hardware';
$TLS_inventory_delete = 'Löschen';
$TLS_inventory_owner = 'Besitzer';
$TLS_inventory_alt_delete = 'Gewählte Gerätedaten löschen';
$TLS_inventory_alt_edit = 'Gewählte Gerätedaten bearbeiten';
$TLS_inventory_dlg_delete_txt = 'Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gerät löschen möchten?';
$TLS_inventory_dlg_select_txt = 'Zuerst ein Gerät wählen.';
$TLS_inventory_msg_no_rights = 'Sie haben nicht die notwendigen rechte um das Inventar zu bearbeiten.';
$TLS_inventory_msg_no_action = 'Ungültiger Input - Es wurde keine Action angefordert.';

// ----- lib/functions/inventory.class.php -----
$TLS_audit_inventory_created = 'Ein neues Gerät {%1} wurde erstellt - Testprojekt {%2}.';
$TLS_audit_inventory_deleted = 'Das Gerät {%1} wurde gelöscht - Testprojekt {%2}.';
$TLS_inventory_create_success = 'Das Gerät %s wurde erfolgreich erstellt.';
$TLS_inventory_create_fails = 'Fehler: Das neues Gerät %s wurde nicht erstellt.';
$TLS_inventory_update_success = 'Das Gerät %s wurde erfolgreich aktualisiert.';
$TLS_inventory_update_fails = 'Fehler: Das Gerät %s wurde nicht aktualisiert.';
$TLS_inventory_delete_success = 'Das Gerät %s wurd erfolgreich gelöscht.';
$TLS_inventory_delete_fails = 'Fehler: Das Gerät %s wurde nicht gelöscht.';
$TLS_inventory_name_exists = 'Das Gerät %s existiert bereits in diesem Projekt.';
$TLS_inventory_name_empty = 'Bitte wählen Sie einen Host Namen.';
$TLS_inventory_ip_exists = 'Die IP Adresse des Geräts %s existiert bereits in diesem Projekt.';
$TLS_inventory_no_device = 'Fehler: Kein Gerät mit diesen Daten gefunden:';


// ----- keywordsimport.php -----
$TLS_please_choose_keywords_file = "Datei zum Hochladen auswählen";
$TLS_keywords_file = "Stichwort Datei";
$TLS_wrong_keywords_file = "Fehlerhafte Stichwort-Datei (falsches Format)";


// ----- lostPassword.php -----
$TLS_bad_user = "Der angegebene Benutzer konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie es bitte erneut.";
$TLS_contact_admin = "Bei weiteren Probleme kontaktieren Sie bitte Ihren Systemadministrator.";
$TLS_mail_empty_address = "Sie haben in Ihrem Benutzerprofil keine Email-Adresse angegeben!  " .
						  "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um Ihr Passwort zurücksetzen zu lassen!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Ihr neues TestLink Passwort";
$TLS_mail_problems = "Das Emailsystem wurde nicht korrekt installiert. Bitte informieren Sie Ihren Administrator über dieses Problem";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Passwort vergessen";
$TLS_your_info_for_passwd = "Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen ein, damit Ihnen ein neues Passwort zugeschickt wird.";
$TLS_your_password_is = "Ihr neues TestLink Passwort lautet:";
$TLS_password_set = "Passwort wurde geändert: ";



// ----- login.php -----
$TLS_bad_user_passwd = "Falscher Benutzer oder falsches Passwort!";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Es gibt schon eine gültige Sitzung für Ihren Browser. <br /> Bitte benutzen Sie diesen Link >>> ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " <<< zuerst, wenn Sie Ihre Sitzung erneuern möchten.";
$TLS_logout_link = "Abmelden";
$TLS_passwd_lost = "Ihr Passwort wurde an den Email Account, welcher bei der Benutzererstellung angegeben, gesendet. " .
				   "Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach.Falls Sie weitere Problem haben kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator";
$TLS_password_reseted = "Neues Passwort wurde per Email versendet.";
$TLS_please_login = "Bitte melden Sie sich an...";
$TLS_session_expired = "Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich neu an!";
$TLS_your_first_login = "Willkommen bei TestLink! Sie haben jetzt Gast-Zugang. Bitte melden Sie sich an...";


// ----- newest_tcversions.php -----
$TLS_no_linked_tcversions = "keine verlinkten Testfall-Versionen";
$TLS_testplan_seems_empty = "Testplan scheint leer zu sein - Nichts zu tun";

// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "Für dieses Projekt sind keine Testsuiten definiert, <br>daher " .
                                   "existieren keine Ausführungs-Daten => Bericht kann nicht erstellt werden";

$TLS_report_tcase_platorm_relationship = "Plattformen wurden für diesen Testplan angelegt.<br />" .
                                         "Die Benutzung von Plattformen hat Auswirkungen auf die Metriken, weil <br />" .
                                         "ein Testfall, der auf n Plattformen ausgeführt werden muss " .
                                         "als n Testfälle in den Metriken betrachtet wird.<br />" .
                                         "Beispiel: Falls dem Benutzer U1 die Ausführung von Testfall TC1 auf Platform X und Y <br />" .
                                         "zugewiesen wurde, dann hat der Benutzer U1 ZWEI Testfälle und NICHT EINEN auszuführen.";  

// ----- resultsNavigator.php -----
$TLS_title_nav_results = "Berichte und Metriken";
$TLS_report_tplan_has_no_build = "Testplan hat keine Builds, <br>daher existieren keine Ausführungs-Daten " .
                                 "=> Bericht kann nicht erstellt werden";
$TLS_report_tplan_has_no_tcases = "Testplan hat keine verlinkten Testfälle, <br>daher existieren keine Ausführungs-Daten " .
                                  "=> Bericht kann nicht erstellt werden";

// ----- tcEdit.php -----
$TLS_copy_keyword_assignments = "Zugewiesene Stichwörter kopieren";
$TLS_copy_requirement_assignments = "Zugewiesene Anforderungen kopieren";
$TLS_tc_copied = "Testfall %s wurde erfolgreich in Test Suite %s kopiert";
$TLS_tc_created = "Testfall %s wurde erfolgreich erstellt.";
$TLS_tc_deleted = "Testfall %s wurde erfolgreich gelöscht.";
$TLS_tc_new_version = "Testfall-Version %d wurde erfolgreich erstellt";
$TLS_tc_updated = "Testfall %s wurde erfolgreich aktualisert.";
$TLS_tc_update_failed = "Aktualisierung von Testfall %s fehlgeschlagen!";
$TLS_tc_version_deleted = "Testfall %s Version %d wurde erfolgreich gelöscht";
$TLS_assign_requirements = "Anforderungen zuweisen";


// ----- tcexecute.php -----
$TLS_check_test_automation_server = "Bitte Servereinstellungen prüfen";
$TLS_result_after_exec = "Ergebnis: ";
$TLS_service_not_supported = "Dieser Service wird nicht unterstützt";
$TLS_tcexec_notes = "Notizen:";
$TLS_tcexec_result = "Ergebnis:";
$TLS_tcexec_results_for = "Ergebnis für:";


// ----- gui/templates/attachment404.tpl -----
$TLS_error_attachment_not_found = "Fehler: Der Anhang wurde nicht gefunden!";
$TLS_title_downloading_attachment = "Lade Anhang herunter";


// ----- gui/templates/attachmentdelete.tpl -----
$TLS_deleting_was_ok = "Der Anhang wurde gelöscht!";
$TLS_error_attachment_delete = "Fehler: Der Anhang konnte nicht gelöscht werden!";
$TLS_title_delete_attachment = "Anhang löschen";



// ----- gui/templates/containerDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_del_comp = "Ja, Testsuite löschen";
$TLS_container_title_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_linked_but_not_executed = "Verknüpft mit einem oder mehreren Testplänen, aber noch nicht ausgeführt";
$TLS_question_del_testsuite = "Wollen Sie die Testsuite löschen?";
$TLS_th_link_exec_status = "Verknüpfung- und Ausführungs-Status";
$TLS_testsuite_successfully_deleted = "Die Testsuite wurde erfolgreich gelöscht";
$TLS_no_links = "Keine Datenabhängigkeiten";
$TLS_linked_and_executed = "Der Testfall wurde einem Testplan zugewiesen und wurde ausgeführt.";
$TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc = "Die Testsuite kann nicht gelöscht werden, weil die Konfiguration " .
                                                  "das Löschen von ausgeführten Testfällen blockiert.";


// ----- gui/templates/containerNew.tpl -----
$TLS_btn_create_testsuite = "Erstellen";
$TLS_tc_keywords = "Stichwörter";
$TLS_title_create = "Erstellen";
$TLS_warning_empty_testsuite_name = "Sie müssen der Testsuite einen Namen geben!";



// ----- gui/templates/bug_add.tpl -----
$TLS_btn_add_bug = "Bug hinzufügen";
$TLS_bug_id = "Bug ID";
$TLS_button_enter_bug = "Bug hinzufügen";
$TLS_link_bts_create_bug = "Zugang zu Bug Tracking System ";
$TLS_title_bug_add = "Neuen Bug eingeben";


// ----- gui/templates/bug_delete.tpl -----
$TLS_title_delete_bug = "Bug löschen";



// ----- gui/templates/containerMove.tpl -----
$TLS_as_first_testsuite = "über dem Ziel einfügen";
$TLS_as_last_testsuite = "unter dem Ziel einfügen";
$TLS_choose_target = "Ziel wählen";
$TLS_cont_copy_first = $TLS_copy;
$TLS_cont_copy_second = "zu Allen";
$TLS_cont_move_first = $TLS_move;
$TLS_cont_move_second = "nach einem anderen";
$TLS_copy_keywords = "Stichwörter kopieren";
$TLS_defined_exclam = "definiert !";
$TLS_include_nested = "Inklusive Daten (nur Kopieren).";
$TLS_sorry_further = "Es sind keine weiteren ";
$TLS_title_move_cp = "Verschieben / Kopieren";
$TLS_title_move_cp_testcases = "Testfälle verschieben / kopieren";
$TLS_title_delete_testcases = "Testfälle löschen";

// ----- gui/templates/reqCreate.tpl -----
$TLS_req_create = "Anforderung erstellen";
$TLS_req_doc_id = "Dokument ID";
$TLS_warning_empty_req_title = "Sie müssen der Anforderung einen Titel geben!";
$TLS_warning_empty_reqdoc_id = "Die Anforderungs-Dokumenten ID darf nicht leer sein!";
$TLS_create_testcase_from_req = "Testfälle aus Anforderungen erstellen";
$TLS_insert_last_req_doc_id = "Füge Dokument ID der zuletzt erstellen Anforderung ein";

// ----- gui/templates/reqCopy.tpl -----
$TLS_copy_one_req = "Anforderung kopieren";
$TLS_copy_several_reqs = "Anforderungen kopieren";
$TLS_copy_testcase_assignments = "Testfallzuweisungen kopieren";

// ----- gui/templates/requirements/reqCreateTestCases.tpl -----
$TLS_toggle_create_testcase_amount = "Wechsle zwischen der Erstellung einzelner Testfälle " .
                                     "und der Erstellung der nötigen Menge an Testfällen " .
                                     "um die Anforderung(en) vollständig abzudecken";

// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Keine Daten zum Sortieren vorhanden.";
$TLS_node = $TLS_name;
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Testfall / Testsuite";
$TLS_th_order = "Reihenfolge";
$TLS_title_change_node_order = "Ändern der Reihenfolge";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;


// ----- gui/templates/containerView.tpl -----
$TLS_testsuite_operations = "Testsuite Operationen";
$TLS_testcase_operations = "Testfall Operationen";
$TLS_alt_del_testsuite = "Diese Testsuite löschen";
$TLS_alt_edit_testsuite = "Daten und Titel dieser Testsuite bearbeiten";
$TLS_alt_move_cp_testsuite = "Diese Testsuite zu einem anderen Testprojekt verschieben oder kopieren";
$TLS_alt_move_cp_testcases = "Verschiebe/Kopiere Testfälle";
$TLS_btn_del_testsuite = "Löschen";
$TLS_btn_del_testsuites_bulk = "Delete Test Suites Bulk";
$TLS_btn_edit_testsuite = $TLS_btn_edit;
$TLS_btn_execute_automatic_testcases = "Alle automatischen Testfälle ausführen";
$TLS_btn_export_all_testsuites = "Alle Testsuites exportieren";
$TLS_btn_export_tc = "Exportieren";
$TLS_btn_export_testsuite = "Exportieren";
$TLS_btn_import_tc = "Importieren";
$TLS_btn_import_testsuite = "Importieren";
$TLS_btn_move_cp_testsuite = "Verschieben/Kopieren";
$TLS_btn_move_cp_testcases = "Verschieben/Kopieren";
$TLS_btn_new_testsuite = "Erstellen";
$TLS_btn_new_tc = "Erstellen";
$TLS_btn_reorder = "Testsuites umordnen";
$TLS_btn_delete_testcases = "Löschen";
$TLS_btn_reorder_testcases_alpha = "Neu ordnen (lexikographisch)";
$TLS_btn_reorder_testcases_externalid = "Neu ordnen (ID absteigend)";
$TLS_btn_reorder_testsuites_alpha = "Neu ordnen (lexikographisch)";
$TLS_container_title_testproject = $TLS_testproject;
$TLS_container_title_testplan = $TLS_testplan;
$TLS_edit_testproject_basic_data = "Testprojekt Basis-Daten ändern";
$TLS_th_product_name = "Testprojekt Name";
$TLS_th_testplan_name = "Test Plan Name";


// ----- gui/templates/cfields/cfieldsEdit.tpl -----
$TLS_assigned_to_testprojects = "Testprojekten zugewiesen";
$TLS_available_on = "Verfügbar für";
$TLS_custom_field = "Benutzerdefiniertes Feld";
$TLS_enable_on_design = "Verfügbar während <br />Test-Definition";
$TLS_enable_on_exec = "Verfügbar während <br />Test-Ausführung";
$TLS_enable_on_testplan_design = "Verfügbar während <br />Testplan Erstellung";
$TLS_label = "Beschriftung";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Sind Sie sicher, dass Sie das benutzerdefinierte Feld löschen wollen?";
$TLS_possible_values = "Mögliche Werte";
$TLS_show_on_design = "Anzeigen während <br />der Testfallerstellung";
$TLS_show_on_exec = "Anzeigen während <br />der Testausführung";
$TLS_show_on_testplan_design = "Anzeigen während<br />der Testplanerstellung";
$TLS_testcase = $TLS_test_case;
$TLS_title_cfields_mgmt = "Benutzerdefinierte Felder";
$TLS_title_cfield_edit = "Editieren ";
$TLS_type = "Typ";
$TLS_warning_empty_cfield_label = "Bitte geben Sie eine Beschriftung für das benutzerdefinierte Feld ein!";
$TLS_warning_empty_cfield_name = "Bitte geben Sie einen Namen für das benutzerdefinierte Feld ein!";
$TLS_warning_is_in_use = "Sie können den Typ weder bearbeiten noch löschen <br /> da bereits ein Wert " .
                         "zu diesem benutzerdefinierten Feld<br />hinzugefügt wurde ";

$TLS_warning_no_type_change = "Sie können den Typ des benutzerdefinierten Felds nicht ändern, weil <br /> " .
                              "für das Feld bereits ein Wert von einem Nutzer <br />" .
                              "während der Testspezifikation oder -Ausführung hinterlegt wurde ";


// ----- gui/templates/inc_update.tpl -----
$TLS_info_failed_db_upd = "Die Datenbank konnte nicht aktualisiert werden!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Die Datenbank konnte nicht aktualisiert werden! - Details:";
$TLS_invalid_query = "Fehler: ";
$TLS_warning = "Warnung!!";
$TLS_was_success = " wurde erfolgreich ";


// ----- gui/templates/inc_filter_panel.tpl -----
$TLS_logical_and = "Und";
$TLS_logical_or = "Oder";
$TLS_btn_apply_filter = $TLS_btn_apply;
$TLS_btn_reset_filters = "Filter zurücksetzen";
$TLS_caption_nav_filters = "Filter";
$TLS_caption_nav_settings = "Einstellungen";
$TLS_current_build = "Aktueller Build";
$TLS_filter_owner = "Besitzer";
$TLS_filter_result = "Ergebnis";
$TLS_filter_on = "für";
$TLS_filter_tcID = "Testfall ID";
$TLS_include_unassigned_testcases = " - inklusive nicht zugewiesener Testfälle ";
$TLS_filter_result_all_builds = "alle Builds";
$TLS_filter_result_any_build = "beliebiges Build";
$TLS_filter_result_specific_build = "spezifisches Build";
$TLS_filter_result_latest_execution = "letzte Ausführung";
$TLS_filter_result_current_build = "auszuführendes Build";
$TLS_filter_somebody = "jemand";
$TLS_exec_build = "Auszuführendes Build";
$TLS_assign_build = "Zuzuweisendes Build";
$TLS_filter_result_all_prev_builds = "Ergebnis ALLER vorangegangener Builds";
$TLS_filter_result_any_prev_build = "Ergebnis eines beliebigen vorangegangenen Builds";
$TLS_document_id = "Dokument ID";
$TLS_req_type = "Anforderungstyp";
$TLS_req_spec_type = "Anf. Spez. Typ";
$TLS_btn_hide_cf = "Benutzerdef. Felder ausblenden";
$TLS_btn_show_cf = "Benutzerdef. Felder einblenden";
$TLS_btn_export_testplan_tree = 'Testplan exportieren';
$TLS_expand_tree = "Baum aufklappen";
$TLS_collapse_tree = "Baum zuklappen";


// ----- gui/templates/execNavigator.tpl -----
$TLS_TestPlan = $TLS_testplan;
$TLS_btn_update_menu = "Menü aktualisieren";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filter & Einstellungen";
$TLS_test_status_all_status = $TLS_test_status_all;


// ----- gui/templates/mainPage.tpl -----
$TLS_th_my_perc_completed = "Mein Erledigungsgrad [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Abgearbeitet [%]";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Ihre Testplan Metriken";
$TLS_error_no_testprojects_present = "Derzeit sind keine Testprojekte definiert!";


// ----- gui/templates/metrics_dashbord.tpl -----
$TLS_th_total_tc = "Testfälle (Gesamt)";
$TLS_th_active_tc = "Aktive Testfälle";
$TLS_th_executed_tc = "Ausgeführte Testfälle";
$TLS_th_executed_vs_active = "Fortschritt (Ausgeführte/Aktive) [%]";
$TLS_th_executed_vs_total = "Fortschritt (Ausgeführte/Gesamt) [%]";
$TLS_show_only_active = "Zeige Metrik nur für aktive Testpläne";


// ----- gui/templates/newest_tcversions.tpl -----
$TLS_linked_version = "Verbundene Version";
$TLS_newest_version = "Neueste verfügbare aktive Version";
$TLS_title_newest_tcversions = "Neueste Versionen der verbundenen Testfälle";
$TLS_no_newest_version_of_linked_tcversions = "Alle verknüpften Testfall-Versionen sind aktuell.";


// ----- gui/templates/emailSent.tpl -----
$TLS_send_test_report = "- Sende Testreport";


// ----- gui/templates/reqImport.tpl -----
$TLS_Result = "Ergebnis";
$TLS_btn_back2srs = "Zurück zu Anf. Spezifikation";
$TLS_btn_upload_file = "Datei hochladen";
$TLS_check_req_file_structure = "Bitte überprüfen Sie das Dateiformat, es konnten keine Anforderungen erkannt werden";
$TLS_local_file = "Lokale Datei";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "Max. Größe der Datei ist";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Überprüfen Sie mögliche Konflikte und wählen Sie vorm Import eine entsprechende Lösungsstrategie.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Keine Einträge mit leerem Themenbereich importieren";
$TLS_req_import_option_double = "Mit gleichem Titel neu anlegen";
$TLS_req_import_option_header = "Konflikt-Lösung auswählen";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Bestehende aktualisieren";
$TLS_req_import_option_skip = "Import von doppelten Anforderungen überspringen";
$TLS_req_import_type = "Typ:";
$TLS_req_msg_norequirement = "Keine Anforderung";
$TLS_required_cvs_format = "Erforderliches Dateiformat:";
$TLS_title_choose_file_type = "Dateityp wählen";
$TLS_title_choose_local_file = "Wählen Sie eine Datei zum Importieren";
$TLS_title_req_import = "Anforderungen importieren";
$TLS_title_req_import_check_input = "Überprüfe Import-Daten";
$TLS_title_req_spec_import = "Req. Spec. importieren";
$TLS_check_status = "Überprüfe Status";
$TLS_skip_frozen_req = "Eingefrorene Anforderungen überspringen";


// gui/templates/inc_attachments.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Klicken Sie hier, um den Build zu löschen";
$TLS_alt_delete_attachment = "Klicken Sie hier, um das Attachment zu löschen";
$TLS_attached_files = "Angehängte Dateien";
$TLS_attachment_feature_disabled = "Anhänge deaktiviert";
$TLS_button_upload = $TLS_btn_upload;
$TLS_upload_file_new_file = "Anhang hochladen";
$TLS_warning_delete_attachment = "Wollen Sie den Anhang '%s' wirklich löschen?";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "Hinweis: Die Emails werden an Ihr EMail-Konto gesendet.";
$TLS_show_inactive_tplans = "Zeige inaktive Testpläne";
$TLS_send_results = "Ergebnis senden";
$TLS_send_to = "An:";
$TLS_subject = "Betreff:";
$TLS_title_active_build = "Aktiver Build";
$TLS_title_report_type = "Reporttyp";
$TLS_via_email = "per eMail";
$TLS_link_results_import = "Import Ergebnisse";


// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl



// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = $TLS_btn_create;
$TLS_manage_cfield = "Benutzerdefinierte Felder verwalten";


// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Benutzerdefinierte Felder exportieren";

// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Benutzerdefinierte Felder importieren";
$TLS_custom_field_already_exists="Benutzerdefiniertes Feld %s existiert bereits.";
$TLS_custom_field_imported="Benutzerdefiniertes Feld %s wude importiert.";

// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Themenbereich";
$TLS_category = "Testsuite";
$TLS_configuration = "Konfiguration";
$TLS_data = "Daten";
$TLS_not_defined = "Nicht definiert.";
$TLS_tools = "Werkzeuge";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Sie müssen einen Namen für die Kategorie eingeben";
$TLS_cat_config = "Konfiguration";
$TLS_cat_data = "Daten";
$TLS_cat_name = "Testsuite Name";
$TLS_cat_tools = $TLS_tools; //obsolete



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "von";
$TLS_coverage = "Abdeckung";
$TLS_popup_delete_req = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Anforderung löschen wollen?";
$TLS_req_edit = "Anforderung editieren";
$TLS_req_msg_notestcase = "Keine verknüpften Testfälle";
$TLS_requirement_spec = "Anforderungsspezifikation";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Erstellt";
$TLS_title_last_mod = "Letzte Änderung";
$TLS_expected_coverage = "Anzahl benötigter Testfälle";
$TLS_warning_expected_coverage = $TLS_expected_coverage . " muss ein numerischer Wert sein ";
$TLS_warning_expected_coverage_range = $TLS_expected_coverage . " muss größer als 0 sein ";
$TLS_stay_here_req = 'Nach dem Speichern weitere Anforderungen erstellen';


$TLS_current_coverage = "Verknüpft";
$TLS_coverage_number = "Erstellen";
$TLS_testsuite_title_addition = "automatisch aus Anf. Spez. generiert";
$TLS_testcase_title_addition = "automatisch aus Anf. generiert";

$TLS_suggest_create_revision = "Möchten Sie eine neue Revision erstellen?\\n" .
                               "Sie haben nur den Inhalt geändert\\n" .
                               "Es wird empfohlen eine neue Revision nur nach \\n" .
                               "größeren Änderungen zu erstellen.\\n" .
                               "Klicken Sie auf Abbrechen um die aktuelle Revision \\n" .
                               "zu ändern (Es wird keine neue Revision erstellt).";

$TLS_suggest_create_revision_html = "Sie haben nur den Inhalt geändert. " .
                                    "Es wird empfohlen eine neue Revision nur nach <br>" .
                                    "größeren Änderungen zu erstellen. Für den Fall protokollieren " .
                                    "Sie bitte die Änderung.<br>" .
                                    "<br>Klicken Sie auf Abbrechen um die aktuelle Revision " .
                                    "zu ändern (Es wird keine neue Revision erstellt)." .
                                    "<p><b>Änderungsprotokoll</b>";

$TLS_warning_suggest_create_revision = "Achtung!! - Möchten Sie eine neue Revision erstellen?";

$TLS_revision_log_title = "Änderungsprotokoll";
$TLS_please_add_revision_log = "Bitte protokollieren Sie die Änderung.";
$TLS_commit_title = "Änderungsprotokoll";
$TLS_please_add_reason_log = "Bitte geben Sie einen Grund für Änderung an.";



// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Titel";
$TLS_enter_build_notes = "Beschreibung:";
//$TLS_msg_build = "Notes: Each build is related to the active Test Plan. " .
//                 "Description should include: list of delivered packages, approvals, status,etc.";
$TLS_open = "Offen";
$TLS_title_build_2 = "Build Verwaltung";
$TLS_title_build_create = "Neuen Build erstellen";
$TLS_title_build_update = "Build aktualisieren";
$TLS_title_build_edit = "Build editieren";
$TLS_warning_empty_build_name = "Bitte geben Sie einen Namen für den Build ein!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "In alle Testpläne kopieren";
$TLS_release_date = "Release Datum";
$TLS_closure_date = "Geschlossen am";
$TLS_copy_tester_assignments = "Testfallzuweisungen kopieren";
$TLS_assignment_source_build = "aus bestehendem Build";


// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = $TLS_test_suite; //obsolete
$TLS_introduction = "Einführung";
$TLS_limitations = "Einschränkungen";
$TLS_methodology = "Methodologie";
$TLS_references = "Referenzen";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Bitte fügen Sie einen Namen hinzu. Dieser Wert ist notwendig.";
$TLS_comp_intro = "Einführung";
$TLS_comp_lim = "Einschränkungen";
$TLS_comp_method = "Methoden";
$TLS_comp_name = "Name";
$TLS_comp_ref = "Referenzen";
$TLS_comp_scope = "Themenbereich";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_req_spec_operations = "Anforderungsspezifikation Operationen";
$TLS_req_operations = "Anforderung Operationen";
$TLS_btn_analyse = "Analysieren";
$TLS_btn_check_all = "Alle auswählen";
$TLS_btn_copy_requirements = "Kopieren";
$TLS_btn_copy_req_spec = "Kopieren";
$TLS_btn_delete_spec = "Löschen";
$TLS_btn_edit_spec = "Bearbeiten";
$TLS_btn_export_reqs = "Exportieren";
$TLS_btn_export_req_spec = "Exportieren";
$TLS_btn_import_reqs = "Importieren";
$TLS_btn_import_req_spec = "Importieren";
$TLS_btn_req_create = "Erstellen";
$TLS_btn_spec_list = "Liste der Spezifikation";
$TLS_btn_uncheck_all = "Keine auswählen";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Bitte wählen Sie eine Anforderung!";
$TLS_popup_sure_delete = "Sind Sie sicher, dass Sie die Anforderungsspezifikation wirklich löschen wollen?";
$TLS_req_select_create_tc = "Testfälle erstellen";
$TLS_req_select_delete = "Anforderungen löschen";
$TLS_req_title_list = "Liste der Anforderungen";
$TLS_req_total = "Gesamtanzahl Anf.";
$TLS_req_reorder = "Anforderungen umordnen";
$TLS_select_at_least_one_req = "Bitte wählen Sie eine Anforderung aus!";
$TLS_warning_delete_requirements = "Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anforderungen wirklich löschen wollen?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Sind Sie sicher, dass Sie die Spezifikation: %s löschen wollen?";
$TLS_title_change_req_order = "Reihenfolge der Anforderungen ändern";
$TLS_req_spec_copy_done = "Eine Kopie der Anforderungsspezifikation (DOCID:%s - %s) wurde angelegt (DOCID:%s )";

// ----- gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl -----
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Startseite";
$TLS_lic_product = "TestLink Testprojekt";
$TLS_licensed_under = "TestLink ist lizenziert unter der";



// ----- gui/templates/containerEdit.tpl -----
$TLS_btn_update_testsuite = "Testsuite aktualisieren";
$TLS_title_edit_level = "Bearbeiten: ";



// ----- gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl -----
$TLS_edit = $TLS_btn_edit;
$TLS_req = $TLS_requirement;
$TLS_req_spec_change = "Anforderungsspezifikation wählen";
$TLS_req_title_analyse = "Analyse der Anforderungsspezifikation ";
$TLS_req_title_covered = "Anforderungen abgedeckt durch Testfälle";
$TLS_req_title_in_tl = "Anforderungen innerhalb TestLink";
$TLS_req_title_nottestable = "Nicht testbare Anforderungen";
$TLS_req_title_uncovered = "Nicht durch Testfälle abdeckte Anforderungen";
$TLS_req_title_not_in_tl = "Nicht in TestLink vorhandene Anforderungen";
$TLS_req_total_count = "Gesamtanzahl der Anforderungen";



// ----- gui/templates/reqSpecCreate.tpl -----
$TLS_action_create_srs = "Anforderungen spezifieren";



// ----- gui/templates/inc_reqView.tpl -----
$TLS_last_edit = "Zuletzt geändert durch ";
$TLS_warning_delete_requirement = "Sind Sie sicher, dass Sie die Anforderung: %s löschen wollen?";
$TLS_btn_freeze_this_version = "Version einfrieren";
$TLS_warning_freeze_requirement = "Sie möchten %s einfrieren <br /><br /> Sind Sie sicher?";
$TLS_warning_freeze_spec = "Sie möchten alle der Anforderungsspezifikation \"%s\" untergeordneten " .
                           "Anforderungen einfrieren.<br /><br />Sind Sie sicher?";
$TLS_btn_freeze_req_spec = "Alle Anforderungen einfrieren";
$TLS_freeze = "Einfrieren";
$TLS_can_not_edit_req = "Sie können diese Version nicht editieren, weil sie eingefroren wurde.";
$TLS_req_version_frozen = "Version der Anforderung wurde eingefroren.";
$TLS_freeze_req = "Anforderung einfrieren";
$TLS_req_frozen = "Anforderungen wurden eingefroren.";
$TLS_showing_version = "Zeigt Version ";
$TLS_btn_revisions = "Revisionen";



// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Ergebnisse nach Top-Level Suites";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = $TLS_test_suite;
$TLS_trep_comp_perc = "Erledigt [%]";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Gesamt";



// ----- gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl -----
$TLS_title_res_by_kw = "Ergebnisse nach Stichwort";
$TLS_trep_kw = $TLS_keyword;

$TLS_title_res_by_owner = "Ergebnisse nach zugewiesenem Tester";
$TLS_trep_owner = "Tester";
$TLS_title_res_by_tester = "Ergebnisse nach Tester";
$TLS_trep_tester = "Tester";

// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Endedatum";
$TLS_tit_milestone = $TLS_Milestone;
$TLS_title_res_by_prio = "Ergebnisse nach Priorität";
$TLS_trep_milestone_goal = "Meilenstein Ziel [%]";
$TLS_trep_prio = $TLS_priority;
$TLS_trep_status = $TLS_status;



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Ergebnisse nach Testsuite";
$TLS_trep_imp = $TLS_importance;
$TLS_trep_risk = "Risiko";
$TLS_trep_ts = $TLS_test_suite;



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Verwenden Sie diesen Paramter um die korrekte Anzahl der " .
                             "Anforderungen im Dokument zu überschreiben. '0' bedeutet nicht verwendet.";
$TLS_copy_req_spec = "Kopiere Anf. Spez.";



// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Relevante Bugs";
$TLS_delete_bug = "Bug löschen";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bug wirklich löschen wollen?";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Testfall zuweisen";
$TLS_no_docs = "Keine Dokumente verfügbar";
$TLS_req_list_docs = "Liste der Dokumente";



// ----- gui/templates/tcEdit_New_viewer.tpl -----
$TLS_alt_add_tc_name = "Bitte fügen Sie einen Testfall-Namen hinzu. Dieser Wert ist notwendig.";
$TLS_expected_results = "Erwartete Ergebnisse";
$TLS_preconditions = "Vorbedingungen";
$TLS_steps = "Schritte";
$TLS_summary = "Zusammenfassung";
$TLS_tc_title = "Testfall Titel";



// ----- gui/templates/show_exec_notes.tpl -----
$TLS_title_execution_notes = "Ausführungsnotizen";



// ----- gui/templates/rolesedit.tpl -----
$TLS_btn_create_role = $TLS_btn_create;
$TLS_btn_edit_role = $TLS_btn_save;
$TLS_caption_define_role = "Rollen definieren";
$TLS_caption_possible_affected_users = "Mögliche betroffene Benutzer";
$TLS_enter_role_notes = "Rollenbeschreibung eingeben";
$TLS_menu_assign_product_roles = "Testprojekt-Rollen zuweisen";
$TLS_menu_assign_testplan_roles = "Testplan-Rollen zuweisen";
$TLS_menu_define_roles = "Rollen definieren";
$TLS_menu_mod_user = "Bestehende Benutzer bearbeiten";
$TLS_menu_new_user = "Neuer Benutzer";
$TLS_menu_edit_user = "Benutzer ändern";
$TLS_menu_edit_role = "Rolle ändern";
$TLS_menu_view_users = "Benutzer anzeigen";
$TLS_menu_view_roles = "Rollen anzeigen";
$TLS_th_cf_rights = "Benutzerdefiniertes Feld Rechte";
$TLS_th_kw_rights = $TLS_keyword;
$TLS_th_mgttc_rights = "Testfall Rechte";
$TLS_th_platform_rights = $TLS_platform;
$TLS_th_product_rights = "Testprojekt Rechte";
$TLS_th_req_rights = "Anforderungs Rechte";
$TLS_th_rights = "Rechte";
$TLS_th_rolename = "Rollenname";
$TLS_th_system_rights = "System Rechte";
$TLS_th_tp_rights = "Testplan Rechte";
$TLS_th_user_rights = "Benutzerrechte";
$TLS_title_user_mgmt = "Benutzerverwaltung";
$TLS_warning_empty_role_name = "Bitte geben Sie der Rolle einen Namen.";
$TLS_warning_modify_role = "Wollen Sie diese Rolle wirklich modifizieren?";



// ----- gui/templates/tcSearchForm.tpl -----
$TLS_caption_search_form = "Suche nach:";
$TLS_custom_field_value = "Benutzerdefiniertes Feld Wert";
$TLS_not_applied = "Nicht angewandt";
$TLS_th_tcid = "Testfall ID";
$TLS_th_tcversion = "Version";
$TLS_th_title = "Titel";
$TLS_title_search_tcs = "Navigation - Testfälle suchen";
$TLS_requirement_document_id = "Anf. Dok. ID";
$TLS_creation_date_from = 'Erstellungsdatum von:';
$TLS_creation_date_to = 'Erstellungsdatum bis:';
$TLS_modification_date_from = 'Bearbeitungsdatum von:';
$TLS_modification_date_to = 'Bearbeitungsdatum bis:';



// ----- gui/templates/testcases/searchData.tpl -----
$TLS_too_wide_search_criteria = "Zu Viele Ergebnisse. Bitte grenzen Sie die " .
		"Suche weiter ein.";


// ----- gui/templates/infoWindow.tpl -----



// ----- gui/templates/tcDelete.tpl -----
$TLS_btn_yes_iw2del = "Ja, Testfall löschen!";
$TLS_question_del_tc = "Testfall löschen?";
$TLS_th_executed = "Ausgeführt";
$TLS_th_linked_to_tplan = "Mit Testplan verknüpft";
$TLS_th_version = "Version";



// ----- gui/templates/tcNew.tpl -----
$TLS_title_new_tc = "Testfall erstellen";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Bitte geben Sie einen Titel für den Testfall ein!";
$TLS_stay_here_tc = 'Nach dem Speichern weitere Testfälle erstellen';




// ----- gui/templates/tcImport.tpl -----
$TLS_title_imp_tc_data = "Testfall Daten importieren";
$TLS_view_file_format_doc = "Hinweise zu Dateiformaten (PDF-Datei)";



// ----- gui/templates/keywordsimport.tpl -----
$TLS_title_keyword_import_to = "Stichworte importieren nach";
$TLS_title_keyword_import = "Stichworte importieren";



// ----- gui/templates/keywordsExport.tpl -----
$TLS_export_keywords = "Stichwörter exportieren";
$TLS_title_req_import_to = "Anforderungen ins Dokument importieren:";



// ----- gui/templates/cfields_tproject_assign.tpl -----
$TLS_btn_cfields_active_mgmt = "Status verwalten";
$TLS_btn_cfields_display_order = "Anzeigereihenfolge festlegen";
$TLS_btn_cfields_display_attr = "Anzeigereihenfolge und Position speichern";
$TLS_cfields_active = "Aktiv";
$TLS_cfields_tproject_assign = "Benutzerdefiniertes Feld zuweisen";
$TLS_display_order = "Anzeigereihenfolge";
$TLS_title_assigned_cfields = "Zugewiesene benutzerdefinierte Felder";
$TLS_title_available_cfields = "Verfügbare benutzerdefinierte Felder";
$TLS_location = "Position";
$TLS_standard_location = "Standard";
$TLS_before_steps_results = "Vor den Schritten";





// ----- gui/templates/usersview.tpl -----
$TLS_No = "Nein";
$TLS_Yes = "Ja";
$TLS_alt_delete_user = "Benutzer löschen?";
$TLS_alt_disable_user = "Benutzer deaktivieren";
$TLS_alt_edit_user = "Benutzer editieren?";
$TLS_order_by_login = "Nach Login sortieren";
$TLS_order_by_role_descr = "Nach Rollenbeschreibung sortieren";
$TLS_th_email = "Email-Adresse";
$TLS_th_first_name = "Vorname";
$TLS_th_last_name = "Nachname";
$TLS_th_locale = "Sprache";
$TLS_th_login = "Benutzername";
$TLS_th_role = "Rolle";
$TLS_th_api = "API Schlüssel";
//$TLS_api_gen_key_action = "generate";
$TLS_warning_delete_user = "Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer %s wirklich löschen wollen?";
$TLS_warning_disable_user = "Sie möchten %s deaktivieren <br /><br /> Sind Sie sicher?";
$TLS_order_by_login_dir = "Nach Login sortieren";
$TLS_order_by_role_dir = "Nach Rolle sortieren";
$TLS_alt_active_user = "Aktiver Nutzer";
$TLS_show_inactive_users = "Zeige deaktivierte Benutzer";
$TLS_hide_inactive_users = "Verstecke deaktivierte Benutzer";

// ----- gui/templates/login.tpl -----
$TLS_btn_login = "Anmelden";
$TLS_login_name = "Benutzername";
$TLS_lost_password_q = "Passwort vergessen?";
$TLS_new_user_q = "Neuer Benutzer?";
$TLS_password = "Passwort";
$TLS_timeout_info = "Ihre Sitzung ist abgelaufen.<br><br>Bitte melden Sie sich " .
                    "erneut an, um jüngste Änderungen nicht zu verlieren.";



// ----- gui/templates/loginFirst.tpl -----
$TLS_btn_add_user_data = "Benutzer hinzufügen";
$TLS_e_mail = "E-mail Adresse (wird benötigt, um im Falle eines vergessenen Passwortes ein neues Passwort zuzusenden):";
$TLS_first_name = "Vorname:";
$TLS_last_name = "Nachname";
$TLS_link_back_to_login = "Zurück zum Login";
$TLS_password_again = "Passwortwiederholung:";
$TLS_password_mgmt_is_external = "Passwort Verwaltung erfolgt extern (z.B. LDAP)!";
$TLS_user_login_valid_regex = "Der Login Name enthält ungültige Zeichen!";


// ----- gui/templates/tcMove.tpl -----
$TLS_as_first_testcase = "am Anfang einfügen";
$TLS_as_last_testcase = "am Ende einfügen";
$TLS_btn_mv = "Verschieben";
$TLS_choose_container = "Testsuite wählen";
$TLS_inst_copy = "Kopiere Testfall in eine andere Testsuite.";
$TLS_inst_move = "Verschiebe diesen Testfall in eine andere Testsuite.";
$TLS_inst_copy_move_warning = "Wichtig: Man kann nur Testsuiten aus diesem Testprojekt auswählen.";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Verschiebe / Kopiere Testfall";



// ----- gui/templates/loginLost.tpl -----
$TLS_btn_send = "Abschicken";
$TLS_password_reset = "Passwort zurücksetzen";



// ----- gui/templates/tcView.tpl -----
$TLS_no_records_found = "Ihre Suche lieferte keine Ergebnisse!";
$TLS_other_versions = "Andere Versionen";
$TLS_match_count = "Anzahl Treffer";

// ----- gui/templates/execSetResults.tpl -----
$TLS_alt_attachment_mgmt = "Anhänge";
$TLS_alt_notes = "Notizen";
$TLS_assigned_to = "Zugewiesen zu";
$TLS_attachment_mgmt = "Anhänge";
$TLS_btn_history_off = "Zeige nur letzte Ausführung";
$TLS_btn_history_off_any_build = "Zeige nur letzte Ausführung (unabhängig vom Build)";
$TLS_btn_history_on = "Zeige komplette Historie";
$TLS_btn_save_all_tests_results = "Alle Ausführungen speichern";
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Ergebnisse speichern";
$TLS_btn_save_exec_and_movetonext = "Speichern und weiter mit dem Nächsten";
$TLS_bug_mgmt = "BUG Verwaltung";
$TLS_btn_export_testcases = "Testfälle exportieren";
$TLS_build_is_closed = "Build ist geschlossen";
$TLS_builds_notes = "Build Notizen";
$TLS_bulk_tc_status_management = "Mehrfach Testfall Status Änderung";
$TLS_closed_build = "Geschlossener Build. Keine Aktion mehr möglich!";
$TLS_date_time_run = "Datum";
$TLS_details = "Details";
$TLS_edit_notes = "Notizen verändern";
$TLS_execute_and_save_results = "Ausführen und Ergebnisse speichern";
$TLS_exec_any_build = "(unabhängig vom Build)";
$TLS_exec_current_build = "(aktueller Build)";
$TLS_exec_notes = "Notizen";
$TLS_exec_status = $TLS_status;
$TLS_execution_history = "Ausführungs-Historie";
$TLS_execution_type_manual = "Manuell";
$TLS_execution_type_auto = "Automatisch";
$TLS_has_no_assignment = "Kein Tester zugewiesen";
$TLS_img_title_bug_mgmt = "Bug Management";
$TLS_img_title_delete_execution = "Lösche Ausführung";
$TLS_import_xml_results = "XML Ergebnisse importieren";
$TLS_just_last_execution_for_this_build = "Letzte Ausführung für diesen Build";
$TLS_last_execution = "Letzte Ausführung";
$TLS_no_data_available = "Keine Daten verfügbar";
$TLS_only_test_cases_assigned_to = "Nur Testfälle zugewiesen zu";
$TLS_or_unassigned_test_cases = " oder ohne Testerzuweisung";
$TLS_run_mode = "Durchführungsmodus";
$TLS_set_all_tc_to = "Status bei allen setzen auf ";
$TLS_show_hide = "Zeigen / Verstecken";
$TLS_show_hide_reorder = "Zeigen / Verstecken Neuordnen ";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Test nicht durchgeführt";
$TLS_test_cases_cannot_be_executed = "Testfälle können nicht ausgeführt werden";
$TLS_testcase_version_is_inactive_on_exec = "Diese Version ist inaktiv => kann nicht ausgeführt werden";
$TLS_testcase_customfields = "Benutzerdefinierte Felder für Testfälle";
$TLS_test_exec_by = "durch";
$TLS_test_exec_expected_r = "Erwartete Ergebnisse";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Aktuellster Lauf:";
$TLS_test_exec_notes = "Notizen / Beschreibung";
$TLS_test_exec_on_build = "im Build";
$TLS_test_exec_result = "Ergebnis";
$TLS_test_exec_steps = "Schritte";
$TLS_test_exec_summary = "Zusammenfassung";
$TLS_test_plan_notes = "Testplan Notizen";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_th_testsuite = $TLS_test_suite;
$TLS_title_t_r_on_build = "Testergebnisse des Build";
$TLS_title_t_r_owner = "Besitzer:";
$TLS_title_test_case = $TLS_test_case;
$TLS_version = "Version";
$TLS_warning_delete_execution = "Möchten Sie die Ausführung wirklich löschen?";
$TLS_warning_nothing_will_be_saved = "Für das ausgewählte Ausführungsergebnis muss nichts in die Datenbank geschrieben werden.";
$TLS_edit_execution = "Ausführung editieren";
$TLS_platform_description = "Plattform Beschreibung";
$TLS_remoteExecFeeback = "Testfall Fernausführung Feedback";



// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_ro.tpl -----
$TLS_keywords = "Stichworte";



// ----- gui/templates/navBar.tpl -----
$TLS_access_doc = "Dokument wählen";
$TLS_home = "Projekt";
$TLS_link_logout = "Abmelden";
$TLS_product = "Testprojekt";
$TLS_product_role = "Testprojekt Rolle";
$TLS_search_testcase = "Testfall anhand ID suchen";
$TLS_title_edit_personal_data = "Meine Einstellungen";
$TLS_title_admin = "Benutzerverwaltung";
$TLS_title_events = "Ereignisse";
$TLS_title_execute = "Testausführung";
$TLS_title_results = "Testergebnisse";
$TLS_title_specification = "Testspezifikation";
$TLS_session_inactivity_timeout_at = "Timeout der Sitzung in";



// ----- gui/templates/inc_testsuite_viewer_rw.tpl -----



// ----- gui/templates/planAddTC_m1.tpl -----
$TLS_add_tc = "Hinzufügen";
$TLS_adding_tc = "Hinzufügen";
$TLS_removal_tc = "Entfernen";
$TLS_added_on_date = "Hinzugefügt am";
$TLS_info_added_on_date = "Datum, an dem der Testfall dem Testplan hinzugefügt wurde";
$TLS_empty_tc_summary = "<i>Zusammenfassung des Testfalls ist leer</i>";

$TLS_add_remove_selected_tc_hint = "Operation wird auf ALLE Testsuites angewendet";
$TLS_btn_add_remove_selected_tc = "Hinzufügen / Entfernen der ausgewählten Testfälle";
$TLS_btn_add_selected_tc = "Ausgewählte Testfälle hinzufügen";
$TLS_btn_save_exec_order = "Reihenfolge speichern";
$TLS_btn_save_custom_fields = "Benutzerdefinierte Felder speichern";
$TLS_btn_save_platform ="Plattform speichern";
$TLS_check_uncheck_all_tc = "Markieren / demarkieren aller Testfälle";
$TLS_check_uncheck_all_tc_for = "Markieren / demarkieren aller Testfälle zum";
$TLS_check_uncheck_tc_with_platform = "Markieren / demarkieren aller Testfälle mit Plattform";
$TLS_for = "zum";
$TLS_check_uncheck_tc = "Testfälle der Kategorie.";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes = "Alle markieren / demarkieren";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_add = "alle an-/abwählen (zum Hinuzufügen)";
$TLS_check_uncheck_all_checkboxes_for_rm = "alle an-/abwählen (zum Entfernen)";
$TLS_executed_can_not_be_removed = "Bereits ausgeführte Testfälle können nicht entfernt werden";
$TLS_execution_order = "Ausführungsreihenfolge";
$TLS_select_all_to_add = "Alle Testfälle zum Hinzufügen aus- oder abwählen";
$TLS_select_all_to_remove = "Alle Testfälle zum Entfernen aus- oder abwählen";
$TLS_tester_assignment_on_add = "Benutzer beim Hinzufügen zuweisen";
$TLS_build_to_assign_on_add = "zu Build";

$TLS_has_been_executed = "wurde ausgeführt";
$TLS_inactive_testcase = "inaktiv";
$TLS_no_testcase_available = "Kein Testfall verfügbar";
$TLS_note_keyword_filter = "Testfälle sind nach Stichworten gefiltert";
$TLS_remove_tc = "Entfernen";
$TLS_show_tcase_spec = "Zeige Testfall Definition";
$TLS_th_test_case = "Testfall";
$TLS_title_add_remove_test_to_plan = "Hinzufügen / Entfernen der Testfälle vom Testplan";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Testfall zum Testplan hinzufügen";
$TLS_warning_add_remove_selected_tc = "Achtung! Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Testfälle aus dem Testplan entfernen wollen?";


// ----- gui/templates/planAddTCNavigator.tpl -----
$TLS_title_navigator = "Navigator";
$TLS_keywords_filter_help = "Sie können UND/ODER Filterung verwenden";


// ----- gui/templates/planTCNavigator.tpl -----
$TLS_btn_update_all_testcases_to_latest_version = "Testfälle aktualisieren";
$TLS_btn_bulk_update_to_latest_version = "Mehrere auf neueste Version aktualisieren";
$TLS_caption_nav_filters = "Filter";


// ----- gui/templates/planPriority.tpl -----
$TLS_btn_upd_prio = "Speichern";
$TLS_title_priority = "Prioritäten für den TestPlan definieren";
$TLS_tr_th_importance = "Wichtigkeit";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Priorität (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Risiko";

// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_update_testplan_tcversions = "Testplan aktualisieren";
$TLS_update_to_version = "Aktualisieren auf Version";
$TLS_update_all_testcase_versions = "Verlinkte Testfälle aktualisieren";
$TLS_update_testcase_versions = "Verlinkte Testfälle aktualisieren";
$TLS_no_testcase_checked = "Sie haben keinen Testfall ausgewählt.";
$TLS_tplan_updated = "Der Testplan wurde aktualisiert";
$TLS_update2latest = "<p>Für diese Testfälle ist eine neuere aktive Version verfügbar. " . 
                     "Wählen Sie die aus, die Sie auf die neueste verfügbare Version aktualisieren möchten.</p>";
$TLS_noupdateneeded="Alle Testfälle sind bereits auf die letzte Version aktualisiert";

// ----- gui/templates/planEdit.tpl -----
$TLS_btn_testplan_create = "Erstellen";
$TLS_cancel = "Abbrechen";
$TLS_opt_no = "Nein";
$TLS_testplan_question_create_tp_from = "Aus einem bestehenden Testplan erstellen?";
$TLS_testplan_th_active = "Aktiv";
$TLS_testplan_th_name = "Name";
$TLS_testplan_th_notes = "Notizen";
$TLS_testplan_title_create = "Einen neuen Testplan erstellen";
$TLS_testplan_title_edit = "Einen Testplan bearbeiten";
$TLS_testplan_title_for_project = "für Testprojekt: ";
$TLS_testplan_title_tp_management = "Testplan Verwaltung";
$TLS_testplan_txt_notes = "Der Testplan sollte eine genau beschriebene Aufgabe mit Zeitraum und Inhalt sein. " .
						  "Es können Testaktivitäten für neue Produktversionen (inklusive Updates) oder auch " .
						  "Änderungen für einzelne Anwender enthalten sein.<br />Im Beschreibungsfeld können " .
						  "Links zum Projekt Plan und Dokumentationen, Feature Listen zum testen, Risiken " .
						  "und vieles mehr hinterlegt werden.<br />Sie können einen Testplan auf Basis eines " .
						  "vorhandenem Testplan erstellen. Die folgenden Elemente werden dabei kopiert: " .
						  "Builds, Testfälle, Prioritäten, Meilensteine und Benutzer Rollen.<br />" .
						  "Ein Testplan kann deaktiviert werden, anschliessend ist ein bearbeiten oder testen " .
						  "nicht möglich. Deaktivierte Testpläne sind auf dieser Seite und im Reporting sichtbar.";
$TLS_warning_empty_tp_name = "Sie können keinen Testplan ohne Namen erstellen!";

$TLS_testplan_copy_tcases = "Testfälle kopieren";
$TLS_testplan_copy_tcases_latest = "Aktuellste Version";
$TLS_testplan_copy_tcases_current = "Aktuall verwendete";
$TLS_testplan_copy_builds = "Builds kopieren";
$TLS_testplan_copy_priorities = "Prioritäten kopieren";
$TLS_testplan_copy_milestones = "Meilensteine kopieren";
$TLS_testplan_copy_user_roles = "Rollen kopieren";
$TLS_testplan_copy_platforms_links = "Plattformverknüpfungen kopieren";
$TLS_testplan_copy_assigned_to = "Copy Assigned To"; //todo


// ----- gui/templates/planNew.tpl -----
$TLS_testplan_btn_edit = "Speichern";
$TLS_testplan_btn_new = "Erstellen";
$TLS_testplan_menu_create = "Erstellen";
$TLS_testplan_menu_edit = "Ändern";
$TLS_testplan_menu_list = "Liste";



// ----- gui/templates/planMilestones*.tpl -----
$TLS_alt_delete_milestone = "Meilenstein löschen?";
$TLS_btn_edit_milestone = "Ändern";
$TLS_btn_new_milestone = "Erstellen";
$TLS_info_milestones_date = "Das Zieldatum des Meilensteins muss größer gleich dem aktuellen Datum sein.";
$TLS_info_milestones_start_date='Anfangsdatum ist optional';
$TLS_no_milestones = "Für diesen TestPlan gibt es keine Meilensteine!";
$TLS_popup_delete_milestones = "Wollen Sie wirklich den Meilenstein %NAME% löschen?";
$TLS_warning_delete_milestone = "Wollen Sie wirklich den Meilenstein %s löschen?";
$TLS_warning_empty_milestone_name = "Sie müssen einen Namen für den Meilenstein eingeben!";
$TLS_warning_invalid_date = "Das Datum ist ungültig.";
$TLS_info_milestone_create_prio = "Meilensteine berücksichtigen Testausführungen innerhalb einer spezifizierten Zeitperiode." .
                                  "<br />Diese Periode startet mit dem <b>Anfangsdatum 00:00:00</b> - ist kein Anfangsdatum festgelegt " .
                                  "werden alle Testausführungen berücksichtigt - und endet mit dem <b>Zieldatum 23:59:59</b>.<br />" .
                                  "Alle Ausführung nach dem Zieldatum werden ignoriert.<br />Meilensteine sind erreicht wenn alle " .
                                  "\"Teil-Meilensteine\" für die verschiedenen <b>Prioritäten</b> erreicht sind. Der Status " .
                                  "der Meilensteine kann im Testplan Überblick (Testergebnisse) eingesehen werden.";
$TLS_info_milestone_create_no_prio = "Meilensteine berücksichtigen Testausführungen innerhalb einer spezifizierten Zeitperiode." .
                                     "<br />Diese Periode startet mit dem <b>Anfangsdatum 00:00:00</b> - ist kein Anfangsdatum festgelegt " .
                                     "werden alle Testausführungen berücksichtigt - und endet mit dem <b>Zieldatum 23:59:59</b>.<br />" .
                                     "Alle Ausführung nach dem Zieldatum werden ignoriert.<br />Meilensteine sind erreicht wenn " .
                                     "der gewählte Prozentsatz an <b>durchgeführten Tests</b> erreicht ist.  Der Status der " .
                                     "Meilensteine kann im Testplan Überblick (Testergebnisse) eingesehen werden.";

$TLS_th_date_format = "Zieldatum";
$TLS_th_perc_a_prio = "Durchgeführte Tests mit hoher Priorität [0-100%]";
$TLS_th_perc_b_prio = "Durchgeführte Tests mit mittlerer Priorität [0-100%]";
$TLS_th_perc_c_prio = "Durchgeführte Tests mit niedriger Priorität [0-100%]";
$TLS_th_perc_testcases = "Durchgeführte Tests [0-100%]";
$TLS_title_existing_milestones = "Bestehende Meilensteine";
$TLS_title_milestones = "Meilensteine des TestPlans";
$TLS_title_new_milestone = "Meilenstein";
$TLS_title_edit_milestone = "Meilenstein bearbeiten";
$TLS_delete_milestone = "Meilenstein löschen";
$TLS_milestone_deleted = "Meilenstein %s wurde erfolgreich gelöscht.";
$TLS_create_milestone = "Meilenstein anlegen";
$TLS_edit_milestone = "Meilenstein %s bearbeiten";
$TLS_warning_empty_low_priority_tcases = "Wert darf nicht leer sein";
$TLS_warning_empty_medium_priority_tcases = "Wert darf nicht leer sein";
$TLS_warning_empty_high_priority_tcases = "Wert darf nicht leer sein";
$TLS_milestone_created = "Meilenstein angelegt";
$TLS_start_date = 'Anfangsdatum';


// ----- gui/templates/projectEdit.tpl -----
$TLS_caption_edit_tproject = "%s editieren";
$TLS_caption_new_tproject = "Neues Projekt erstellen";
$TLS_create_from_existent_tproject = 'Aus existierendem Testprojekt erstellen ?';
$TLS_testproject_color = 'Hintergrundfarbe';
$TLS_testproject_enable_automation = 'Testautomatisierung aktivieren (API keys)';
$TLS_testproject_enable_inventory = 'Inventar aktivieren';
$TLS_testproject_enable_priority = 'Test Priorität aktivieren';
$TLS_testproject_enable_requirements = 'Anforderungsmanagement aktivieren';
$TLS_info_failed_loc_prod = "Das Projekt konnte nicht gefunden werden!";
$TLS_testproject_description = 'Projektbeschreibung';
$TLS_testproject_features = 'Erweiterte Funktionen';
$TLS_testproject_alt_color = 'Hier klicken um die Hintergrundfarbe für das Projekt zu wählen';
$TLS_testproject_alt_active = "Aktiv";
$TLS_testproject_alt_requirement_feature = "Anforderungsmanagement aktiviert";
$TLS_testproject_alt_edit = "Testprojekt editieren";
$TLS_testproject_txt_empty_list = "Es sind keine Testprojekte definiert!";
$TLS_testproject_prefix = 'Präfix (wird für Testfall ID verwendet)';
$TLS_warning_empty_tcase_prefix = "Testfall Präfix darf nicht leer sein!";
$TLS_warning_empty_tproject_name = "Der Name eines Testprojektes darf nicht leer sein!";


// ----- gui/templates/projectView.tpl -----
$TLS_title_testproject_management = "Projektverwaltung";
$TLS_tcase_id_prefix = "Testfall Präfix";
$TLS_testproject_alt_delete = "Projekt löschen";
// Warning!!! - if JS string you must use \\n to get \n
$TLS_popup_product_delete = "Achtung! Diese Aktion löscht unwiderrufbar alle Testprojekt-relevanten " .
							"Daten (inklusive Testresultat, Pläne, etc.). Sie können das Testprojekt " .
							"auch deaktivieren anstatt es zu löschen!.\\n Empfehlung: Führen Sie ein " .
							"Backup ihrer Datenbank durch.\\n" .
							"Sind Sie sicher, dass Sie das Testprojekt löschen wollen?";


// ----- gui/templates/reqAssign.tpl -----
$TLS_please_select_a_req = "Bitte wählen Sie eine Anforderung!";
$TLS_req_msg_norequirement66 = "Keine Anforderung";
$TLS_req_title_assign = "Anforderungen einem Testfall zuweisen";
$TLS_req_title_assigned = "Zugewiesene Anforderungen";
$TLS_req_title_unassigned = "Verfügbare Anforderungen";
$TLS_warning_req_tc_assignment_impossible = "Eine Zuweisung ist aus einem der folgenden Gründe " .
		"<b>nicht möglich</b>:<br><ul><li>Es sind keine Anforderungen definiert</li><li>" .
		"Die Anforderungen sind leer.</ul></li></ul>";



// ----- gui/templates/tcEdit.tpl -----
$TLS_title_edit_tc = "Testfall bearbeiten";
$TLS_warning_editing_executed_step = "Achtung! Dieser Testschritt wurde ausgeführt.";
$TLS_warning_editing_executed_tc = "Achtung!: Diese Testfall Version wurde schon ausgeführt!";
$TLS_warning_delete_executed_tc = "Achtung!: Diese Testfall Version wurde schon ausgeführt!";
$TLS_warning_unsaved = "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren!";



// ----- gui/templates/planOwner.tpl -----
$TLS_assign_ownership = "Besitzer zuweisen";
$TLS_def_prio_rules = "Prioritäten definieren";
$TLS_opt_label_none = "Keine";
$TLS_th_imp = "Wichtigkeit";
$TLS_th_owner = "Besitzer";
$TLS_th_risk = "Risiko";
$TLS_th_test_suite = "Testsuite";
$TLS_title_plan_ownership = "Testplan Besitzer";



// ----- gui/templates/tcView_viewer.tpl -----
$TLS_activate_this_tcversion = "Version aktivieren";
$TLS_Requirements = "Anforderungen";
$TLS_btn_del_this_version = "Version löschen";
$TLS_btn_execute_automatic_testcase = "Automatisierte Testfälle durchführen";
$TLS_btn_mv_cp = "Verschieben / Kopieren";
$TLS_btn_new_version = "Neue Version erstellen";
$TLS_can_not_edit_tc = "Sie können diese Version nicht verändern, da Sie schon ausgeführt wurde!";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Version deaktivieren";
$TLS_execution_type = "Ausführungstyp";
$TLS_execution_type_short_descr = 'Ausführung';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Diese Version ist inaktiv und ist dadurch in Testplänen nicht verfügbar";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc = "Ihre Konfiguration verbietet es ausgeführte Testfälle zu löschen";
$TLS_system_blocks_delete_executed_tc_when = "Ihre Konfiguration verbietet das Löschen von Testfällen, " .
                                             "wenn ausgeführte Testfallversionen existieren.";


// ----- gui/templates/planRemoveTC_m1.tpl -----
$TLS_btn_remove_selected_tc = "Entferne ausgewählte Testfälle";
$TLS_remove_ok = "Das Entfernen war erfolgreich";
$TLS_title_remove_test_from_plan = "Entferne Testfall aus dem Testplan";


// ----- gui/templates/keywordsAssign.tpl -----
$TLS_keyword_assignment_empty_tsuite = "Es gibt keine Testfälle in dieser Testsuite!";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Zum Testfall hinzufügen";
$TLS_menu_manage_keywords = "Stichwort Verwaltung";
$TLS_title_keywords = "Stichwörter";



// ----- gui/templates/planTestersNavigator.tpl -----
$TLS_label_list_of = "Liste der";
$TLS_opt_test_plans = "Testpläne";
$TLS_opt_users = "Benutzer";



// ----- gui/templates/planUpdateTC.tpl -----
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Aktualisiere ausgewählte Testfälle";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Alle Testfälle sind aktuell.";
$TLS_th_category = $TLS_test_suite;
$TLS_th_component = $TLS_test_suite;
$TLS_th_id_tc = "[ID] Testfall";
$TLS_th_reason = "Aktualisierungsgrund";
$TLS_th_spec_version = "Testfall-Version";
$TLS_th_status = "Status";
$TLS_th_suite_version = "Suite Version";
$TLS_th_update = "Aktualisieren";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Aktualisiere geänderte Testfälle in ";



// ----- gui/templates/keywordsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_keyword = "Stichwort löschen?";
$TLS_btn_create_keyword = "Erstellen";
$TLS_btn_edit_keyword = "Ändern";
$TLS_btn_export_keywords = "Exportieren";
$TLS_btn_import_keywords = "Importieren";
$TLS_th_keyword = "Stichwort";
$TLS_warning_delete_keyword = "Sind Sie sicher, dass Sie das Stichwort %s löschen wollen?";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Bitte geben Sie mindestens ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " Zeichen ein.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Bitte geben Sie weniger als";
$TLS_warning_enter_less2 = " Zeichen ein.";

// ----- gui/templates/platformsView.tpl -----
$TLS_alt_delete_platform = "Plattform löschen?";
$TLS_btn_create_platform = "Plattform erstellen";
$TLS_btn_edit_platform = "editieren";
$TLS_th_platform = "Plattform";
$TLS_menu_manage_platforms = "Plattform Verwaltung";
$TLS_warning_delete_platform = "Sie löschen: %s <br /> Dies wird <b>ALLE</b> Ausführungen " .
                               "in allen Testplänen entfernen<br />Diese Operation ist " .
                               "nicht umkehrbar!<br/>Sind Sie sicher?";
$TLS_warning_cannot_delete_platform = "Plattform <b>%s</b> wird verwendet!<br/>Sie können " .
                                      "sie jetzt nicht löschen. Sie müssen sie erst aus " .
                                      "Testplänen entfernen, in denen sie genutzt wird.";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Bitte geben Sie mindestens ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " Zeichen ein.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Bitte geben Sie weniger als";
$TLS_warning_enter_less2 = " Zeichen ein.";
$TLS_export_platforms = "Plattformen exportieren";
$TLS_import_platforms = "Plattformen importieren";
$TLS_platform_created = "Platform %s erstellt";
$TLS_platform_updated = "Plattform %s aktualisiert";
$TLS_platform_deleted = "Platform %s gelöscht";
$TLS_platform_imported = "Plattform %s importiert";


// ----- gui/templates/platformsAssign.tpl -----
$TLS_platform_assignment_no_testplan = "Kein Testplan ausgewählt.";
$TLS_menu_assign_platform_to_testplan = "Dem Testplan zuweisen";
$TLS_title_platforms = "Plattformen";
$TLS_available_platforms = "Verfügbare Plattformen";
$TLS_assigned_platforms = "Zugewiesene Plattformen";
$TLS_add_remove_platforms = "Plattformen dem Testplan %s zuweisen/entnehmen";
$TLS_platform_linked_count = " (verwendet in %s Testfällen)";
$TLS_platform_unlink_warning_title = "Plattform wird verwendet";
$TLS_platform_unlink_warning_message = "Die ausgewählte(n) Plattform(en) wird/werden " .
                                       "verwendet und können nicht entfernt werden.<br/> " .
                                       "Um die Plattform entfernen zu können müssen erst " .
                                       "alle Testfallzuweisungen zu dieser Plattform " .
                                       "entfernt werden.";

// ----- gui/templates/reqexport.tpl -----
$TLS_title_req_export = "Anforderungen exportieren";
$TLS_title_req_spec_export = "Req. Spec. exportieren";
$TLS_all_reqspecs_in_tproject = "Alle Req. Specs im Testprojekt";



// ----- gui/templates/resultsAllBuilds.tpl -----
$TLS_th_build = "Build";
$TLS_th_tc_total = "Anzahl Testfälle";
$TLS_th_tc_assigned = "Zugewiesen";
$TLS_title_met_of_build = "Build-Metriken";



// ----- gui/templates/resultsBugs.tpl -----
$TLS_bugs_open = "Offen";
$TLS_bugs_resolved = "Gelöst";
$TLS_bugs_total = "Gesamt";
$TLS_date = "Datum:";
$TLS_printed_by = "Ausgedruckt durch:";
$TLS_tcs_with_bugs = "Testfälle mit Fehlern";
$TLS_title_test_case_bugs = "Testfall Fehler";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Testfall Zeitstempel";
$TLS_title_test_case_title = $TLS_test_case;
$TLS_title_test_suite_name = $TLS_test_suite;
$TLS_no_linked_bugs = "Es wurden keine Bugs erfasst";
$TLS_info_bugs_per_tc_report = "Dieser Report zeigt alle Bugs, die einem Testfall während " . 
                               "der Testausführung zugewiesen wurden";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_info_resultsTC_report = "Dieser Report zeigt die letzte Testfallausführung für jeden " .
                             "Build.<br /><b>Beispiel:</b><br />Der Testfall wurde in folgender " .
                             "Reihenfolge ausgeführt: <br />Build 1.0 - OK; Build 1.0 - Fehlgeschlagen " .
                             "<br />-> Das letzte Ergebnis für den Build 1.0 ist Fehlgeschlagen, da die " .
                             "zweite Ausführung die ältere Ausführung überschreibt.<br /><br />" .
                             "Die Spalten \"[Letztes Build]\" und \"Letzte Ausführung\" werden wie im folgenden " .
                             "Beispiel gefüllt:<br>Der Testfall wurde in folgender Reihenfolge ausgeführt:<br>".
                             "Build 1.0 - OK; Build 1.0 - Fehlgeschlagen; Build 2.0 - Blockiert; " .
                             "Build 1.0 - OK<br>-> \"[Letztes Build]\" : Blockiert, weil Build 2.0 das " .
                             "zuletzt erstellte Build ist, für das ein Ergebnis gesetzt wurde.<br>" .
                             "-> \"Letzte Ausführung\" : OK, weil Build 1.0 zuletzt ausgeführt wurde.<br /><br />" .
                             "Die angezeigte Prorität (sofern für dieses Testprojekt aktiviert) wurde basierend " .
                             "auf der Wichtigkeit, der aktuell mit dem Test Plan verknüpften Testfall Version berechnet.";



// ----- gui/templates/resultsByStatus.tpl -----
$TLS_th_bugs = "Fehler";
$TLS_th_date = "Datum";
$TLS_th_run_by = "Getestet von";
$TLS_th_bugs_not_linked = "Anzahl Testfälle ohne verlinkte Bugs: ";
$TLS_th_assigned_to = "Zugewiesen an";
$TLS_info_failed_tc_report = "Dieser Report zeigt alle Testfälle für jeden Build und " .
                             "jede Plattform (sofern in Verwendung für diesen Testplan), ".
                             "deren letztes Ausführungsergebnis \"Fehlgeschlagen\" ist.";
$TLS_info_blocked_tc_report = "Dieser Report zeigt alle Testfälle für jeden Build und " .
                              "jede Plattform (sofern in Verwendung für diesen Testplan), ".
                              "deren letztes Ausführungsergebnis \"Blockiert\" ist.";
$TLS_info_notrun_tc_report = "Dieser Report zeigt alle Testfälle, die für keinen Build " .
                             "innerhalb dieses Test Plans ausgeführt wurden";
$TLS_no_blocked = "Es existieren keine blockierten Testfälle";
$TLS_no_notrun = "Es existieren keine Testfälle, die noch nicht ausgeführt wurden";
$TLS_no_failed = "Es existieren keine fehlgeschlagenen Testfälle";



// ----- gui/templates/resultsByTesterPerBuild.tpl -----
$TLS_caption_results_by_tester_per_build = "Ergebnisse nach Tester pro Build";
$TLS_results_by_tester_per_build = "Ergebnisse nach Tester pro Build";
$TLS_progress = "Fortschritt [%]";
$TLS_executions_without_assignment = "Ausführungen ohne Testerzuweisung";
$TLS_no_testers_per_build = "Es existieren keine Testerzuweisungen für diesen Testplan.";



// ----- gui/templates/resultsGeneral.tpl -----
$TLS_title_gen_test_rep = "Überblick Testergebnisse";
$TLS_title_report_tc_priorities = "Testergebnisse nach Testpriorität";
$TLS_title_report_milestones = "Status der Meilensteine";
$TLS_th_completed = "Erfüllt";
$TLS_th_milestone = "Meilenstein [Datum]";
$TLS_th_not_run = "Nicht ausgeführt";
$TLS_th_tc_priority_high = "Hohe Priorität";
$TLS_th_tc_priority_medium = "Mittlere Priorität";
$TLS_th_tc_priority_low = "Niedrige Priorität";
$TLS_th_progress = "Testfortschritt [%]";
$TLS_th_goal = "Auführungsziel[%]";
$TLS_th_overall_priority = "Gesamt Testpriorität";
$TLS_th_overall_platform = "Overall test platform"; //todo
$TLS_title_res_by_platform = "Ergebnisse nach Plattform";
$TLS_th_expected = "Erwartet";
$TLS_th_overall = "Gesamt";
$TLS_info_res_by_top_level_suites = "Dieser Report zeigt das Ergebnis für jede Top-Level " .
                                    "Suite. Die Ergebnisse für untergeordnete Test Suites " .
                                    "werden für die entsprechende Top-Level Suite mit " .
                                    "einbezogen.";
$TLS_info_report_tc_priorities = "Dieser Report zeigt das Ergebnis basierend auf der Testpriorität. " .
                                 "Die Priorität eines Testfalls wird anhand seiner Wichtigkeit " .
                                 "und der Dringlichkeit berechnet. Für weitere Informationen " .
                                 "lesen sie das Handbuch und überprüfen Sie Ihre Konfiguration.";
$TLS_info_res_by_platform = "Dieser Reoprt zeigt das Ergebnis für jede Plattform, die diesem " .
                            "Testplan zugewiesen wurde.";
$TLS_info_report_milestones_prio = "Dieser Report zeigt für den Testplan definierte Meilensteine. " .
                                   "Ein Meilenstein ist erreicht, wenn alle \"Teil-Meilensteine\" " .
                                   "für die verschiedenen Prioritäten erreicht sind (grün eingefärbt).";
$TLS_info_report_milestones_no_prio = "Dieser Report zeigt für den Testplan definierte Meilensteine. " .
                                      "Ein Meilenstein ist erreicht, wenn der Testfortschritt grün " .
                                      "eingefärbt ist (Testfortschritt > Ausführungsziel).";
$TLS_info_res_by_kw = "Dieser Report zeigt das Eregebnis für jedes Stichwort. Wurden einem " .
                      "Testfall mehrere Stichwörter zugewiesen wird dieser für jedes zugewiesene " .
                      "Stichwort berücksichtigt.";
$TLS_info_gen_test_rep = "<b>Allgemeine Informationen</b><br />" .
                         "Alle Reporte berücksichtigen nur die letzte Ausführung jedes Testfalls.<br />" .
                         "Sie können die Tabellen durch klicken auf die Spaltenköpfe sortieren.";



// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl -----
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_results_latest = "Nur letzte Ergebnisse";
$TLS_results_all = "Alle Ergebnisse";
$TLS_display_results_tc = "Ergebnisse";
$TLS_last_status_any = "beliebig";
$TLS_last_status_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_last_status_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_last_status_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_last_status_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_select_builds_header = "Build(s) wählen";
$TLS_select_platforms_header = "Plattform(en) wählen";
$TLS_select_components_header = "Testsuite(n) wählen";
$TLS_select_keyword_header = "Stichwort wählen";
$TLS_select_last_result_header = "Letztes Ergebnis wählen";
$TLS_select_owner_header = "Besitzer wählen";
$TLS_select_report_format_header = "Reportformat auswählen";
$TLS_submit_query = "Anfrage abschicken";
$TLS_test_plan_header = $TLS_testplan;
$TLS_query_metrics_report = "Abfrage Metriken Report";
$TLS_enter_start_time = "Startzeit eingeben";
$TLS_enter_end_time = "Endezeit eingeben";
$TLS_year = "Jahr";
$TLS_month = "Monat";
$TLS_day = "Tag";
$TLS_hour = "Stunde";
$TLS_search_in_notes = "In Notizen suchen";
$TLS_executor = "ausgeführt von";


// ----- gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl -----
$TLS_caption_show_collapse = "Zeigen / Verstecken";
$TLS_caption_user_selected_query_parameters = "Abfrageparameter";
$TLS_not_yet_executed = "Noch nicht ausgeführt";
$TLS_show_hide_all = "Alle ein- ausblenden";
$TLS_th_builds = "Build(s)";
$TLS_th_execution_ts = "Zeit";
$TLS_th_last_result = "Letztes Ergebnis";
$TLS_th_report_format = "Report Typ";
$TLS_th_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_th_test_suites = "Testsuite(n)";
$TLS_th_tester_id = "Tester";
$TLS_th_total_block = "#" . $TLS_test_status_blocked;
$TLS_th_total_cases = "#Testfälle";
$TLS_th_total_fail = "#" . $TLS_test_status_failed;
$TLS_th_total_not_run = "#" . $TLS_test_status_not_run;
$TLS_th_total_pass = "#" . $TLS_test_status_passed;
$TLS_th_start_time = "Startzeit";
$TLS_th_end_time = "Endezeit";
$TLS_th_executor = "Ausgeführt von";
$TLS_th_search_notes_string = "Suchbegriff";
$TLS_true = "wahr";
$TLS_false = "falsch";
$TLS_display_suite_summaries = "Zeige Suite Zusammenfassung";
$TLS_display_query_params = "Zeige Abfrage Parameter";
$TLS_display_totals = "Zeige alles";
$TLS_display_test_cases = "Testfälle";
$TLS_report_display_options = "Report-Anzeigeoptionen";



// ----- gui/templates/resultsReqs.tpl -----
$TLS_no_srs_defined = "Keine Anforderungs-Definition für dieses Testprojekt vorhanden.";
$TLS_no_matching_reqs = "Es sind keine passenden Anforderungen für dieses Testprojekt verfügbar.";
$TLS_count_of_reqs = "Anzahl der Anforderungen";
$TLS_req_availability = "Verfügbare Anforderungen";
$TLS_show_only_finished_reqs = "Zeige nur fertige Anforderungen";
$TLS_title_result_req_testplan = "Testergebnisse basierend auf Anforderungsspezifikation";
$TLS_title_test_plan = $TLS_testplan;
$TLS_evaluation = "Bewertung";
$TLS_partially_passed = "Teilweise erfüllt";
$TLS_partially_passed_reqs = "Teilweise erfüllte Anforderungen";
$TLS_uncovered = "nicht abgedeckt";
$TLS_uncovered_reqs = "Nicht abgedeckte Anforderungen";
$TLS_passed_nfc = "OK (nva)";
$TLS_passed_nfc_reqs = "OK Anforderungen (nva)";
$TLS_failed_nfc = "Fehlgeschlagen (nva)";
$TLS_failed_nfc_reqs = "Fehlgeschlagene Anforderungen (nva)";
$TLS_blocked_nfc = "Blockiert (nva)";
$TLS_blocked_nfc_reqs = "Blockierte Anforderungen (nva)";
$TLS_not_run_nfc = "Nicht ausgeführt (nva)";
$TLS_not_run_nfc_reqs = "Nicht ausgeführte Anforderungen (nva)";
$TLS_partially_passed_nfc = "Teilweise OK (nva)";
$TLS_partially_passed_nfc_reqs = "Teilweise OK Anforderungen (nva)";
$TLS_linked_tcs = "Zugewiesene Testfälle";
$TLS_no_linked_tcs = "Keine zugewiesenen Testfälle";
$TLS_title_resultsReqsProgress = "Test Progress based on Requirements";
$TLS_info_resultsReqsProgress = "<u>Hinweis:</u> nva = nicht vollständig abgedeckt";
$TLS_title_resultsReqs = "Detailed Test Progress based on Requirements";
$TLS_info_resultsReqs = "Dieser Report zeigt die existierenden Anforderungen und stellt " .
                        "Informationen über ihren Testfortschritt bereit. Dieser wird " .
                        "durch die Anzahl der zugewiesenen Testfälle und deren Testergebnisse " .
                        "ausgedrückt.";

// IMPORTANT for dynamic generation of labels
// $TLS_req_title_<test case status>
// If user adds a new test case status he/she MUST add a new label
$TLS_req_title_blocked = "Blockierte Anforderungen";
$TLS_req_title_failed = "Nicht erfüllte Anforderungen";
$TLS_req_title_not_run = "Nicht überprüfte Anforderungen";
$TLS_req_title_passed = "Erfüllte Anforderungen";



// ----- gui/templates/resultsSend.tpl -----
$TLS_btn_send_report = "Sende Report";
$TLS_check_send_to_me = "Setze mich in CC";
$TLS_mail_body = "Nachricht:";
$TLS_mail_report = "Report:";
$TLS_mail_subject = "Betreff:";
$TLS_mail_to = "An:";
$TLS_status_for_build = "Status für Build";
$TLS_tp_status = "Genereller Testplan-Status";
$TLS_tp_status_for_build = "Testplan-Status für Build";



// ----- gui/templates/resultsTC.tpl -----
$TLS_generated_by_TestLink_on = "Erstellt von TestLink am ";
$TLS_show_all_columns = "Alle Spalten anzeigen";
$TLS_show_all_columns_tooltip = "Alle Spalten anzeigen (falls versteckt)";
$TLS_expand_collapse_groups='Gruppen ein-/ausklappen';
$TLS_default_state = "Zurücksetzen";
$TLS_multisort = 'MultiSort';
$TLS_multisort_tooltip = 'Um nach mehreren Spalten zu sortieren - einfach ' .
                         'den gewünschen Spaltenkopf auf den freien Platz ' .
                         'der Toolbar ziehen.';
$TLS_multisort_button_tooltip = 'Klicken um die Richtung der Sortierung zu ändern. ' .
                                'Shift-Klick um den Button zu entfernen. ' .
                                'Multisort Buttons können umgeordnet werden.';

// ----- gui/templates/resultsImport.tpl -----
$TLS_results_import_format = "Die XML Datei muss in folgendem Format sein: ";
$TLS_title_results_import_to = "importiere Ergebnisse";
$TLS_wrong_results_import_format = "Falsche XML Ergebnisdatei (siehe Dokumentation)";

// ----- gui/templates/plan/setUrgency.tpl -----
$TLS_title_plan_urgency = "Test-Dringlichkeit für die ausgewählte TestSuite";
$TLS_th_urgency = "Dringlichkeit";
$TLS_label_set_urgency_ts = "Dringlichkeit für die gesamte Testsuite setzen: ";
$TLS_btn_set_urgency_tc = "Dringlichkeit für einzelne Testfälle setzen";
$TLS_urgency_description = "Der Wert für die Dringlichkeit beeinflusst die Priorität von Testfällen bei der Ausführung und im Testbericht. " .
                           "Mittlere Dringlichkeit ist der Standardwert.";
$TLS_feedback_urgency_fail = "Aktualisierung der Dringlichkeit fehlgeschlagen. Für weitere Informationen 'Ereignisse' anschauen.";
$TLS_feedback_urgency_ok = "Test-Dringlichkeit wurde geändert.";
$TLS_testsuite_is_empty = 'Die ausgewählte TestSuite hat keine Testfälle.';


// ----- gui/templates/printDocOptions.tpl -----
$TLS_doc_opt_title = 'Dokumenteigenschaften';
$TLS_doc_opt_guide = 'Passen Sie die Optionen an um die gewünschte Struktur des Dokuments zu erhalten. ' .
                     '<br />Wählen Sie die oberste Zeile im Baum für Alles oder die gewünschte ' .
                     'Suite um den Dokumentinhalt zu generieren.';
$TLS_tr_td_show_as = "Zeige als";
$TLS_check_uncheck_all_options = "Alle auswählen/abwählen";



// ----- gui/templates/tcReorder.tpl -----
$TLS_no_tc_to_reorder = "Es gibt keine Testfälle zum Neuordnen!";
$TLS_title_change_tc_order = "Neuordnen der Testfall-Reihenfolge";
$TLS_drag_and_drop_to_reorder = "Um Elemente neu zu ordnen nutzen Sie Drag and Drop";


// ----- gui/templates/tcTree.tpl -----
$TLS_button_refresh = "Aktualisieren";
$TLS_button_update_tree = "Aktualisieren";
$TLS_do_auto_update = "Menü nach jeder Änderung neu laden";
$TLS_no_tc_spec_av = "Keine Test-Definition verfügbar!";



// ----- gui/templates/tc_exec_assignment.tpl -----
$TLS_all_platforms = "Alle Plattformen";
$TLS_assign_to = "Zuweisen an";
$TLS_btn_do = "Ausführen";
$TLS_btn_update_selected_tc = "Testfälle aktualisieren";
$TLS_can_not_execute = "(Keine Durchführungsrechte)";
$TLS_check_uncheck_children_checkboxes = "Testfallauswahl umkehren";
$TLS_title_tc_exec_assignment = "Testfall Ausführung zuweisen für den Build %s im Testplan %s";
$TLS_user = "Benutzer";
$TLS_user_bulk_assignment = "Diesem Benutzer mehrere Testfälle zuweisen";



// ----- tc_exec_assignment.php -----
$TLS_mail_subject_testcase_assigned = 'Test Link - Testfallzuweisung - Testplan';
$TLS_mail_subject_testcase_assignment_removed = 'Test Link - Testfallzuweisung entfernt - Testplan';
$TLS_mail_testcase_assigned= "Die folgenden Testfälle wurden Ihnen zugewiesen %s von %s <br><br>";
$TLS_mail_testcase_assignment_removed = "%s - Die folgenden Testfälle sind Ihnen nicht mehr zugewiesen von %s <br /><br />"; //todo
$TLS_send_mail_to_tester = "E-Mail Benachrichtigung an Tester senden";



// ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.tpl -----
$TLS_btn_remove_all_tester_assignments = "Entferne alle Testerzuweisungen der gewählten Build";



// ----- gui/templates/tc_exec_unassign_all.php -----
$TLS_number_of_assignments_per_build = "Es existieren %d Testzuweisungen für den Build %s";
$TLS_unassign_all_tcs_warning_msg = "Bestätigen Sie das Entfernen aller Testerzuweisungen für den Build %s.";
$TLS_unassign_all_tcs_msgbox_title = "Wirklich alle Testerzuweisungen entfernen?";
$TLS_unassigned_all_tcs_msg = "Alle Testerzuweisungen für den Build %s wurden entfernt.";
$TLS_no_testers_assigned_to_build  = "Es sind keine Tester zu Testfällen für den Build %s zugewiesen.";
$TLS_remove_all_tester_assignments_title = "Alle Testerzuweisungen entfernen";



// ----- gui/templates/testSetNavigator.tpl -----



// ----- gui/templates/userInfo.tpl -----
$TLS_btn_change_passwd = "Passwort ändern";
$TLS_btn_upd_user_data = "Speichern";
$TLS_btn_apikey_generate = "Neuen Schlüssel erzeugen";
$TLS_th_new_passwd = "Neues Passwort";
$TLS_th_new_passwd_again = "Passwortwiederholung";
$TLS_th_old_passwd = "Altes Passwort";
$TLS_title_account_settings = "Benutzereinstellungen";
$TLS_title_personal_data = "Persönliche Daten";
$TLS_title_personal_passwd = "Passwort";
$TLS_title_api_interface = "API Schnittstelle";
$TLS_warning_different_pwd = "Bitte geben Sie Ihr Passwort nochmals ein. Die beiden Passwörter waren verschieden.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Das Passwort darf nicht leer sein!";
$TLS_your_password_is_external = "Ihr Passwort wird extern verwaltet!<br>Aus diesem Grund kann es nicht in TestLink geändert werden.";
$TLS_user_api_key = "Persönlicher API Schlüssel";
$TLS_audit_login_history = "Login Historie";
$TLS_audit_last_succesful_logins = "Letzter erfolgreicher Login";
$TLS_audit_last_failed_logins = "Letzter erfolgloser Login";
$TLS_result_password_changed = "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert";
$TLS_result_apikey_create_ok = "Neuer API Schlüssel wurde erzeugt";
$TLS_result_user_changed = "Persönliche Daten geändert";
$TLS_empty_old_passwd = "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein!";
$TLS_never_logged = "Noch nie angemeldet";



// ----- gui/templates/usersassign.tpl -----
$TLS_TestProject = "Testprojekt";
$TLS_User = "Benutzer";
$TLS_btn_change = "Ändern";
$TLS_caption_assign_testplan_user_roles = "Testplan-Rollen zuweisen";
$TLS_caption_assign_testproject_user_roles = "Testprojekt-Rollen zuweisen";
$TLS_menu_assign_testproject_roles = "Testprojekt-Rollen zuweisen";
$TLS_th_roles = "Rollen";
$TLS_th_roles_testplan = "Testplan Rolle";
$TLS_th_roles_testproject = "Testprojekt Rolle";
$TLS_title_assign_roles = "Rollen zuweisen";
$TLS_set_roles_to = "Rollen setzen";
$TLS_testproject_roles_assign_disabled = "Ihre Rolle erlaubt es ihnen nicht Rollen für dieses Testprojekt zuzuweisen";
$TLS_testplan_roles_assign_disabled = "Ihre Rolle erlaubt es ihnen nicht Rollen für Testpläne zuzuweisen";
$TLS_show_only_authorized_users = 'Zeige nur autorisierte Benutzer';
$TLS_no_test_plans_available = "Es existieren keine benutzbaren Testpläne in diesem Testprojekt";


// ----- gui/templates/usersedit.tpl -----
$TLS_button_reset_password = "Passwort zurücksetzen";
$TLS_caption_user_details = "Benutzerdetails";
$TLS_th_password = "Passwort";
$TLS_warning_empty_first_name = "Bitte geben Sie einen Namen ein";
$TLS_warning_empty_last_name = "Bitte geben Sie einen Nachnamen ein";
$TLS_warning_empty_login = "Bitte geben Sie ein Login ein";


// ----- gui/templates/attachmentupload.tpl -----
$TLS_attachment_upload_ok = "Datei hochgeladen";
$TLS_enter_attachment_title = "Bitte geben Sie einen Titel für den Anhang ein";
$TLS_import_was_ok = "Der Import war erfolgreich.";
$TLS_max_size_cvs_file = "Die maximale Dateigröße ist";
$TLS_max_size_file_upload = "Max. Größe der Datei ist";
$TLS_title_upload_attachment = "Anhang hochladen";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size_check_php_ini = "Die Datei ist größer als erlaubt (php.ini)!";
$TLS_error_file_size_larger_than_maximum_size = "Die Datei ist größer als erlaubt!";
$TLS_error_file_upload = "Fehler beim Dateiupload!";


// ----- gui/templates/rolesview.tpl -----
$TLS_N_A = $TLS_not_aplicable;
$TLS_alt_delete_role = "Rolle löschen";
$TLS_alt_edit_role = "Rolle editieren";
$TLS_btn_confirm_delete = "Löschen bestätigen";
$TLS_delete_role = "Rolle löschen";
$TLS_no_roles = "Keine Rollen vorhanden";
$TLS_th_role_description = $TLS_description;
$TLS_title_roles = "Rollen";
$TLS_warning_delete_role = "Wollen Sie die Rolle %s wirklich löschen?";
$TLS_warning_users_will_be_reset = "Achtung: Die Benutzer werden zurückgesetzt!";



// ----- gui/templates/tcexport.tpl -----
$TLS_export_filename = "Export Dateiname";
$TLS_export_with_keywords = "Mit Stichwörtern exportieren";
$TLS_warning_empty_filename = "Bitte geben Sie einen Dateinamen ein";


// ----- gui/templates/buildView.tpl -----
$TLS_alt_active_build = "Aktiver Build";
$TLS_alt_edit_build = "Klicken Sie hier, um den Build zu bearbeiten";
$TLS_alt_open_build = "Offener Build";
$TLS_btn_build_create = "Erstellen";
$TLS_no_builds = "Für diesen Testplan gibt es keine Builds!";
$TLS_th_description = "Beschreibung";
$TLS_th_open = "Offen";
$TLS_title_build_list = "Liste der vorhandenen Builds";
$TLS_warning_delete_build = "Wollen Sie den Build %s wirklich löschen? Dadurch werden auch alle abhängigen Daten gelöscht!";
$TLS_builds_description = "Jeder Build wird durch einen Titel identifiziert. Er hat zwei Attribute:<br /> ".
                          "Aktiv / Inaktiv - bestimmt, ob der Build für TestLink verfügbar ist. Inaktive " .
                          "Builds werden in der Ausführung und in Berichten nicht angezeigt.
<br /> Offen / Geschlossen - bestimmt, ob Testergebnisse für diese Build geändert werden können.";
$TLS_build_copy_help = "Wenn sie die Option: " . "<b>[{$TLS_copy_to_all_tplans}]</b> wählen&nbsp;" .
                     "&nbsp;,wird der Name des Builds in allen Testplänen des Testprojekts gesucht " .
                     "und falls er nicht existiert wird der Build erstellt.";


// ----- gui/templates/planView.tpl -----
$TLS_testplan_alt_delete_tp = "Testplan löschen";
$TLS_testplan_alt_edit_tp = "Testplan bearbeiten";
$TLS_testplan_msg_delete_confirm = "Sind Sie sicher, dass Sie den Testplan wirklich löschen wollen? Sie können den Testplan auch deaktivieren!";
$TLS_testplan_th_delete = "Löschen";
$TLS_testplan_title_list = "Liste der vorhandenen Testpläne";
$TLS_testplan_txt_empty_list = "Es sind keine Testpläne vorhanden! Erstellen Sie einen, um die Testausführungsfunktionalitäten freizuschalten";
$TLS_alt_active_testplan = "aktiver Testplan";
$TLS_warning_delete_testplan = "Sie sind dabei %s zu löschen<br /><br /> Sind Sie sicher?";
$TLS_export_testplan_links = "Exportiere Testfall- und Plattformverknüpfungen";
$TLS_import_testplan_links = "Importiere Testfall- und Plattformverknüpfungen";


// ----- gui/templates/mainPage_left.tpl -----
$TLS_href_assign_user_roles = "Benutzerrollen zuweisen";
$TLS_href_browse_tc = "Testfälle auflisten";
$TLS_href_cfields_management = "Benutzerdefinierte Felder verwalten";
$TLS_href_cfields_tproject_assign = "Benutzerdefinierte Felder zuweisen";
$TLS_href_edit_tc = "Testspezifikation";
$TLS_href_inventory = "Inventar";
$TLS_href_inventory_management = 'Inventar Verwaltung';
$TLS_href_keywords_assign = "Testfällen Stichwörter zuweisen";
$TLS_href_keywords_manage = "Stichwörter verwalten";
$TLS_href_keywords_view = "Stichwörter anzeigen";
$TLS_href_print_tc = "Dokument \"Testspezifikation\" erstellen";
$TLS_href_print_req = "Dokument \"Anforderungsspezifikation\" erstellen";
$TLS_href_req_assign = "Anforderungen zuweisen";
$TLS_href_req_spec = "Anforderungsspezifikation";
$TLS_href_req_overview = "Anforderungsübersicht";
$TLS_href_roles_management = "Rollen verwalten";
$TLS_href_search_tc = "Testfälle suchen";
$TLS_href_tproject_management = "Projekte verwalten";
$TLS_href_user_management = "Benutzer verwalten";
$TLS_href_admin_modules = "Systemkonfiguration";
$TLS_title_requirements = "Anforderungsspezifikation";
$TLS_title_test_spec = "Testspezifikation";
$TLS_title_documentation = "Dokumentation";
$TLS_title_product_mgmt = "Testprojekte verwalten";
$TLS_href_plan_define_priority = "Test Plan Priorität";
$TLS_href_my_testcase_assignments = "Mir zugewiesene Testfälle";
$TLS_href_platform_management = "Plattformen verwalten";


// ----- contribution by asimon for req/reqspec search BUGID 2976 -----
$TLS_href_search_req = "Anforderungen suchen";
$TLS_href_search_req_spec = "Anforderungsspezifikationen suchen";
$TLS_caption_search_form_req = "Anforderungen suchen";
$TLS_caption_search_form_req_spec = "Anforderungsspezifikationen suchen";
$TLS_title_search_req = "Suchen";
$TLS_requirement_document_id = "Anf. Dok. ID";
$TLS_req_spec_document_id = "Anf. Spez. Dok. ID";
$TLS_reqversion = "Version";
$TLS_title_search_req_spec = "Suchen";
$TLS_requirements = "Anforderungen";
$TLS_req_specs = "Anf. Spez.";
$TLS_req_expected_coverage = "Benötigte Anzahl Testfälle";
$TLS_has_relation_type = "Hat Beziehung vom Typ";
$TLS_reqid = "AnforderungsID";


// ----- gui/templates/mainPage_right.tpl -----
$TLS_href_add_remove_test_cases = "Testfälle hinzufügen / entfernen";
$TLS_href_build_new = "Builds verwalten";
$TLS_href_execute_test = "Testausführung";
$TLS_href_metrics_dashboard = "Übersichtsmetriken";
$TLS_href_newest_tcversions = "Zeige neueste Versionen der Testfälle";
$TLS_href_plan_assign_urgency = "Dringlichkeit der Tests bestimmen";
$TLS_href_plan_management = "Testpläne verwalten";
$TLS_href_plan_mstones = "Meilensteine verwalten";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Testergebnisse";
$TLS_href_tc_exec_assignment = "Testfälle an Benutzer zuweisen";
$TLS_href_update_tplan = "Verlinkte Testfälle aktualisieren";
$TLS_href_platform_assign = "Hinzufügen/Entfernen von Plattformen";
$TLS_current_test_plan = "Derzeitiger Testplan";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Testfälle aktualisieren";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "- nicht verfügbar (Sie haben keine Berechtigung für einen Testplan)";
$TLS_testplan_role = "TestPlan Rolle";
$TLS_title_test_case_suite = "Testplan Inhalt";
$TLS_title_test_execution = "Test Ausführung";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Testplan Verwaltung";


// ----- gui/templates/metricsDashboard.tpl -----
$TLS_info_metrics_dashboard_progress = "Der Projektfortschritt wird berechnet indem alle Ausführungen für ein " .
                                       "spezifisches Ergebnis für alle Plattformen innerhalb aller Testpläne " .
                                       "aufsummiert wird. Diese Summe wird dann in Beziehung zur Summe aller " .
                                       "aktiver Testfälle aller Plattformen innerhalb aller Testpläne gesetzt.";
$TLS_info_metrics_dashboard = "Dieser Report zeigt den Fortschritt für das gesamte Projekt " .
                              "und alle (oder nur aktive) Testpläne innerhalb des Projekts<br />" .
                              "Der Gesamtfortschritt der Testpläne wird basierend auf dem Fortschritt " .
                              "der einzelnen Plattformen (sofern in Verwendung) berechnet.<br />" .
                              "Der Testprojekt-Fortschritt wird basierend auf dem Fortschritt aller " .
                              "(oder nur der aktiven) Testpläne berechnet.";
$TLS_overall_progress = "Gesamtfortschritt";
$TLS_progress_absolute = "Fortschritt";
$TLS_test_plan_progress = "Testplan Fortschritt";
$TLS_project_progress = "Testprojekt Fortschritt";

// ----- lib/execute/bug_add.php -----
$TLS_bug_added = "Bug hinzugefügt";
$TLS_error_bug_does_not_exist_on_bts = "Die BugID existiert im BTS nicht!";
$TLS_error_wrong_BugID_format = "Falsches Format der BugID!";



// ----- lib/execute/bug_delete.php -----
$TLS_bugdeleting_was_ok = "Der Bug wurde erfolgreich gelöscht!";



// ----- lib/functions/doAuthorize.php -----
$TLS_error_ldap_auth_failed = "LDAP Authentifizierung fehlgeschlagen";
$TLS_error_ldap_bind_failed = "LDAP Bindung schlug fehl";
$TLS_error_ldap_server_connect_failed = "Die Verbindung zum LDAP Server konnte nicht hergestellt werden";
$TLS_error_ldap_update_failed = "LDAP konnte nicht aktualisiert werden";
$TLS_error_ldap_user_not_found = "LDAP Benutzer konnte nicht gefunden werden";



// ----- lib/functions/product.inc.php -----
$TLS_info_product_delete_fails = "Beim Löschen des Testprojektes trat ein Fehler auf";


// ----- lib/results/resultsImport.php -----
$TLS_imp_result_ko = '- Ergebnisse wurden nicht importiert!';
$TLS_invalid_execution_timestamp = "Testfall %s - ungültiger Zeitstempel %s " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_tester = "Testfall %s - Benutzer mit Login %s wurde nicht gefunden " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_import_results_tc_not_found = "Testfall %s nicht im Testplan gefunden - es wurden keine Daten für diesen Testfall importiert";
$TLS_import_results_invalid_result = "Testfall %s hat ein ungültiges Ergebnis %s - es wurden keine Daten für diesen Testfall importiert";
$TLS_import_results_ok = "Testfall %s - Version %s - Tester: %s - Ergebnis: %s - Ausführungszeitpunkt: %s - Importiert!";
$TLS_import_results_tc_exists = "Testfall %s ist im Testplan, tcversion_id = %s ";
$TLS_tcase_external_id_do_not_exists = "Testfall mit external id=%s, konnte nicht gefunden werden " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_internal_id_do_not_exists = "Testfall mit internal id=%s, konnte nicht gefunden werden "  . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tcase_id_is_not_number = "Testfall mit internal id=%s ist kein numerischer Wert " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_bug_id_invalid_len = "Länge der BUG ID ist unngültig [%s > %s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_tproject_id_not_found = "Testprojekt ID nicht gefunden [%s] " . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_invalid_exec_type = "Ausführungstyp [%s] ist ungültig" . $TLS_imp_result_ko;
$TLS_missing_exec_type = "Ausführungstyp wurde nicht angegeben - benutze (%s => %s)";
$TLS_internal_id = "Interne ID:%s";
$TLS_external_id = "Externe ID:%s";


// ----- lib/functions/results.inc.php -----
$TLS_trep_failing = "Fehlgeschlagen";
$TLS_trep_passing = "Erfolgreich";
$TLS_trep_status_for_build = "Status für Build";
$TLS_trep_status_for_ts = "Status für Testsuite";
$TLS_unassigned = "nicht zugewiesen";


// ----- lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php -----
$TLS_bugs = "Zugehörige Bugs";
$TLS_builds_selected = "Build(s)";
$TLS_case_not_run_warning = "Testfall nicht durchgeführt";
$TLS_category_header = "Kategorie: ";
$TLS_daterun = "Letzte Ausführung";
$TLS_last_status = "Letztes Ergebnis";
$TLS_number_blocked = "# Blockiert";
$TLS_number_cases = "# Fälle";
$TLS_number_executions = "# Testfälle durchgeführt";
$TLS_number_failed = "# Fehlgeschlagen";
$TLS_number_not_run = "# Nicht ausgeführt";
$TLS_number_passed = "# Erfolgreich";
$TLS_owner = "Tester";
$TLS_owner_header = $TLS_owner. " =";
$TLS_runby = "Ausgeführt durch";
$TLS_test_plan_name = $TLS_testplan;



// ----- lib/functions/roles.inc.php -----
$TLS_desc_cfield_management = "Darf Benutzerdefinierte Felder verwalten";
$TLS_desc_cfield_view = "Darf Benutzerdefinierte Felder sehen";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Darf Stichwörter verwalten";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Darf Testprojekte bearbeiten";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Darf Anforderungen verwalten";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Darf Testfälle verwalten";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "Darf Benutzer verwalten";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Darf Stichwörter sehen";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Darf Anforderungen sehen";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Darf Testfälle sehen";
$TLS_desc_mgt_view_events = "Darf Ereignisse sehen";
$TLS_desc_events_mgt = "Darf Events verwalten";
$TLS_desc_platforms_view="Darf Plattformen sehen";
$TLS_desc_platforms_management="Darf Plattformen verwalten";
$TLS_desc_project_inventory_view="Darf Inventar sehen";
$TLS_desc_project_inventory_management="Darf Inventar verwalten";


$TLS_desc_role_management = "Darf Rollen verwalten";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Darf Testpläne erstellen";
$TLS_desc_testplan_execute = "Darf Testpläne ausführen";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Darf Testplan Metriken einsehen";
$TLS_desc_testplan_planning = "Darf Testplan planen";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Darf Benutzerrollen zuweisen";
$TLS_error_duplicate_rolename = "Dieser Name wurde schon für eine Rolle vergeben, wählen Sie bitte einen anderen aus!";
$TLS_error_role_no_rights = "Sie können keine Rolle ohne Rechte abspeichern!";
$TLS_error_role_no_rolename = "Sie müssen der Rolle einen Namen vergeben!";
$TLS_inherited_role = "<geerbt>";
$TLS_mgt_testplan_create = "Erstellen von Testplänen";
$TLS_inherited = "geerbt";
$TLS_no_rights = "keine Rechte";


// ----- lib/functions/testproject.class.php -----
$TLS_error_creating_req_spec = "Die Anforderungsspezifikation konnte nicht erstellt werden!";
$TLS_info_product_name_empty = "Testprojektnamen dürfen nicht leer sein!";
$TLS_keyword_already_exists = "Das Stichwort ist schon vorhanden!";
$TLS_string_contains_bad_chars = "Die Zeichenkette enthält unerlaubte Zeichen";
$TLS_warning_duplicate_req_title = "Es gibt schon eine Anforderung mit dem Titel %s, bitte wählen Sie einen anderen!";



// ----- lib/functions/requirements.inc.php -----
$TLS_conflict = "Konflikt";
$TLS_error_deleting_req = "Beim Löschen der Anforderung trat ein Fehler auf!";
$TLS_error_inserting_req = "Beim Einfügen der Anforderung trat ein Fehler auf!";
$TLS_error_updating_req = "Beim Aktualisieren der Anforderung trat ein Fehler auf!";
$TLS_error_updating_reqspec = "Beim Einfügen der Anforderungsspezifikation trat ein Fehler auf!";
$TLS_file_is_not_xml = "Das XML Format ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie den Inhalt!";
$TLS_req_import_format_description1 = " - CSV Typ erfordert zwei Spalten pro Zeile: 'Titel','Beschreibung'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - CSV mittels DOORS exportiert erfordert eine Header-Zeile.";
$TLS_req_import_format_docbook = " - DocBook XML Format";
$TLS_req_import_result_overwritten = "Die Ergebnisse wurden überschrieben";
$TLS_req_import_result_skipped = "Die Ergebnisse wurden übersprungen";
$TLS_warning_duplicate_reqdoc_id = "Doppelte Dok. ID %s";
$TLS_req_import_result_skipped_is_frozen = "übersprungen (ist eingefroren)";
$TLS_warning_sibling_req_with_same_title = "Duplikat: Anforderung mit Titel %s";

//  ----- lib/functions/requirement_spec_mgr.class.php -----
$TLS_warning_duplicated_req_spec_doc_id = "Es existiert bereits eine Anf. Spez. (title:%s) mit dieser Dok. ID (%s)";
$TLS_warning_duplicated_req_spec_title = "Es existiert bereits eine Anf. Spez (doc id:%s) mit diesem Titel (%s)";


// ----- lib/functions/testcase.class.php -----
$TLS_create_new_version="Created new version %s"; 
$TLS_testcase_name_already_exists = "Es ist bereits ein Testfall mit dem Titel %s vorhanden!";
$TLS_created_with_title = "Erstellt mit Titel '%s'";
$TLS_the_format_tc_xml_import = "";


// ----- lib/functions/testsuite.class.php -----
$TLS_component_name_already_exists = "Eine Testsuite mit dem Namen %s existiert schon!";
$TLS_testsuite = $TLS_test_suite;


// ----- lib/functions/exec.inc.php -----
$TLS_test_results_submitted = "Testergebnisse wurden gespeichert.";


// ----- lib/functions/info.inc.php -----
$TLS_email_sent_message = "Ihre eMail wurde verschickt.";


// ----- lib/functions/print.inc.php -----
$TLS_printed_by_TestLink_on = "Gedruckt mit TestLink am";
$TLS_title_toc = "Inhaltsverzeichnis";
$TLS_passfail = "Erfolgreich / Fehlgeschlagen";
$TLS_testnotes = "Test Notizen";
$TLS_last_exec_result = "Letztes Ergebnis";
$TLS_test_project_notes = "Testprojekt Beschreibung";
$TLS_undefined_req_spec_type = "Anf. Spez. Typ (%s) ist undefiniert";


// ----- lib/functions/users.inc.php -----
$TLS_duplicate_login = "Es gibt schon einen Benutzer mit diesem Benutzernamen!";
$TLS_login_must_not_be_empty = "Der Benutzername darf nicht leer sein!";
$TLS_wrong_old_password = "Das alte Passwort stimmt nicht!";



// ----- lib/functions/email_api.php -----
$TLS_stmp_host_unconfigured = "Der SMTP Server ist nicht konfiguriert!";



// ----- lib/functions/common.php -----
$TLS_test_automation_exec_ok = " Ausführung erfolgreich!";
$TLS_test_automation_server_conn_failure = "Der Automatisierungs-Server konnte nicht erreicht werden";
$TLS_XMLRPC_error_number = "XML-RPC Fehlercode:- ";


// ----- lib/functions/configCheck.php -----
$TLS_attachments_dir = "Verzeichnis für Anhänge:";
$TLS_bts_connection_problems = "Verbindung zum Bug Tracking System ist fehlgeschlagen:<br> 
                                Bitte überprüfen Sie die Konfiguration.<br>
                                Bitte beachten Sie, dieses Problem verringert die TestLink Performance.";
$TLS_but_directory_is_not_writable = "Das Verzeichnis ist nicht beschreibbar!";
$TLS_check_email_config="Überprüfen Sie die folgenden Parameter der E-Mail Funktion:";
$TLS_directory_is_writable = "das Verzeichnis ist beschreibbar";
$TLS_does_not_exist = "existiert nicht";
$TLS_exists = "existiert";
$TLS_ldap_extension_not_loaded = "LDAP ist als Login-Methode eingerichtet.<br>Es wurde aber keine LDAP " .
                                 "Erweiterung geladen  => Sie werden sich nicht einloggen können.<br>Bitte " .
                                 "wenden Sie sich an den TestLink Administrator";
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Sie sollten das Standard-Passwort für den 'admin' Account ändern!";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Bitte entfernen Sie das install-Verzeichnis!";
$TLS_error_domxml_missing = "Die DOMXML-Erweiterung scheint nicht aktiviert zu sein. XML-Importe werden nicht funktionieren!";
$TLS_error_gd_missing = "Die GD-Erweiterung scheint nicht aktiviert zu sein. die grafischen Reporte werden nicht funktionieren!";
$TLS_error_gd_png_support_disabled = "PHP Erweiterung GD ist ohne PNG Unterstützung verfügbar. 
		Charts werden nicht funktionieren. Konfigurieren Sie PHP oder installieren Sie die benötigten Bibliotheken.";


// ----- lib/functions/cfield_mgr.class.php -----
$TLS_text_counter_feedback = "Sie können %d Zeichen eingeben. Übrige Zeichen ";


// ----- lib/general/frmWorkArea.php -----
$TLS_create_a_build = "Neuen Build erstellen";
$TLS_no_build_warning_part1 = "Es gibt keine Builds für ";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Bitte erstellen Sie zuerst einen Build oder wenden sich an den Administrator";


// ----- lib/general/myTPInfo.php -----
$TLS_no_testplans_available = "Keine Testpläne verfügbar";


// ----- lib/general/tlsmarty.inc.php -----
$TLS_show_hide_api_info = "Zeige / Verstecke API Info";
$TLS_show_hide_direct_link = "Zeige / Verstecke direkten Link";


// ----- lib/keywords/keywords.inc.php -----
$TLS_empty_keyword_no = "Sie können kein leeres Stichwort eingeben!";
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Kommas und Anführungszeichen sind innerhalb von Stichwörtern nicht erlaubt!";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Testfall";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "schlug fehl";
$TLS_the_format_keyword_csv_import = "keyword;notes";


// ----- lib/keywords/keywordsView.php -----
$TLS_kw_delete_fails = "Das Löschen der Stichwörter schlug fehl!";
$TLS_kw_update_fails = "Das Aktualisieren schlug fehl";



// ----- lib/keywords/keywordsAssign.php -----
$TLS_assigned_kword = "Zugewiesene Stichwörter";
$TLS_available_kword = "Verfügbare Stichwörter";



// ----- lib/plan/buildNew.php -----
$TLS_cannot_add_build = "Der Build konnte nicht erstellt werden!";
$TLS_cannot_delete_build = "Der Build konnte nicht gelöscht werden!";
$TLS_cannot_update_build = "Der Build konnte nicht aktualisiert werden!";
$TLS_warning_duplicate_build = "Es gibt schon einen Build mit diesem Titel";



// ----- lib/plan/plan.inc.php -----
$TLS_warning_enter_valid_date = "Sie müssen ein gültiges Datum angeben!";
$TLS_warning_invalid_percentage_value = "Werte müssen im Bereich von 0 bis 100% liegen!";
$TLS_warning_milestone_date = "Das Zieldatum eines Meilensteins muss größer gleich dem heutigen Datum sein!";
$TLS_warning_percentage_value_higher_than_100 = "Alle Werte dürfen in Summe maximal 100 ergeben!";
$TLS_warning_target_before_start = "Das Zieldatum muss chronologisch nach dem Startdatum sein";



// ----- lib/plan/planMilestone*.php -----
$TLS_milestone_delete_fails = "Die Meilensteine könnten nicht gelöscht werden!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Der Meilenstein konnte nicht erstellt werden!";
$TLS_warning_milestone_update_failed = "Der Meilenstein konnte nicht aktualisiert werden!";
$TLS_milestone_name_already_exists = "Es gibt bereits einen Meilenstein mit diesen Namen (%s)";



// ----- lib/plan/planTestersEdit.php -----
$TLS_title_assign_tp = "TestPläne an Benutzer zuweisen:";
$TLS_title_assign_users = "Benutzer zu TestPlänen zuweisen: ";


// ----- lib/plan/planTestersNavigator.php -----
$TLS_nav_test_plan = "Navigator - TestPläne";
$TLS_nav_users = "Navigator - Benutzer";


//  -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "gelöscht";
$TLS_different_versions = "Verschiedene Versionen";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Es wurden keine Testfälle aktualisiert";
$TLS_updated = "aktualisiert";
$TLS_all_versions_where_latest = "Alle Versionen der Testfälle sind aktuell";
$TLS_num_of_updated = "%d Tesfälle wurden aktualisiert";


// ----- lib/plan/testSetNavigator.php -----
$TLS_title_test_plan_navigator = "Testplan - Navigator";


// ----- lib/plan/testSetRemove.php -----
$TLS_tcase_removed_from_tplan = "Der Testfall wurde vom Testplan entfernt";
$TLS_multiple_tcase_removed_from_tplan = "Die Testfälle wurden vom Testplan entfernt";


// ----- lib/plan/planEdit.php -----
$TLS_testplan_created_ok = "Der Testplan wurde erstellt";
$TLS_update_tp_failed1 = "Das Aktualisieren des Testplans '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' schlug fehl";
$TLS_warning_duplicate_tplan_name = "Es gibt schon einen Testplan mit diesem Namen, bitte wählen Sie einen anderen Namen aus!";

$TLS_platform_default_suffix = "Standard Plattform %s";
$TLS_platform_default_notes = "Plattform wurde automatisch für Testplan %s erzeugt";

// ----- lib/platforms/platformsAssign.php -----
$TLS_unknown_platform="<b>Kritische Warnung</b><br>" .
		              " In diesem Testplan existieren Testfallfälle, die noch keiner Plattform zugeordnet" .
		              " wurden.<br>" .
					  " Das könnte bedeuten, dass Sie bereits mit dem Testplan gearbeitet haben " .
					  " bevor Sie ihm Plattformen zugewiesen haben.<br>" .
					  " Nachdem Sie einem Testplan Plattformen zugewiesen haben, MÜSSEN Sie " .
					  " auf der Seite 'Testfälle hinzufügen / entfernen' allen verknüpften Testfällen " .
					  " die entsprechende Plattform zuweisen.<br>".
					  " Um Ihre Arbeit zu <b>erleichtern</b> können Sie einem Testplan ohne Plattformen zuerst" .
					  " nur EINE Plattform zuweisen. Alle verknüpften Testfälle werden mit dieser Plattform " .
					  " aktualisiert.";

// ----- lib/results/printDocOptions.php -----
$TLS_opt_show_hdrNumbering = "Nummerierung der Überschriften";
$TLS_opt_show_toc = "Inhaltsverzeichnis anzeigen";
$TLS_opt_show_suite_txt = "Test Suite Beschreibung";
$TLS_opt_show_tplan_txt = "Test Plan Beschreibung";
$TLS_opt_show_tc_body = "Testfall-Inhalt anzeigen";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Testfall-Zusammenfassung anzeigen";
$TLS_opt_show_tc_author = "Testfall-Autor anzeigen";
$TLS_opt_show_tc_notes 	= "Testfall Notizen";
$TLS_opt_show_tc_reqs = "Anforderungen anzeigen";
$TLS_opt_show_tc_keys = "Stichwörter anzeigen";
$TLS_opt_show_cfields	= "Benutzerdefinierte Felder der Testfälle";
$TLS_opt_show_passfail = "Testergebnis anzeigen";
$TLS_opt_show_metrics = "Metriken";
$TLS_opt_req_spec_scope = "Scope der Anforderungsspezifikationen"; //todo scope
$TLS_opt_req_spec_author = "Autor der Anforderungsspezifikationen";
$TLS_opt_req_spec_overwritten_count_reqs = "Gesamtanzahl Anf. der Anforderungsspezifikationen"; //todo 
$TLS_opt_req_spec_type = "Typ der Anforderungsspezifikationen";
$TLS_opt_req_spec_cf = "Benutzerdefinierte Felder der Anforderungsspezifikationen";
$TLS_opt_req_scope = "Scope der Anforderungen"; //todo scope
$TLS_opt_req_author = "Autor der Anforderungen";
$TLS_opt_req_status = "Status der Anforderungen";
$TLS_opt_req_type = "Typ der Anforderungen";
$TLS_opt_req_cf = "Benutzerdefinierte Felder der Anforderungen";
$TLS_opt_req_relations = "Beziehung der Anforderungen";
$TLS_opt_req_linked_tcs = "Den Anforderungen zugewiesene Testfälle";
$TLS_opt_req_coverage = "Abdeckung der Anforderungen";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigator - Test Definition drucken";
$TLS_title_req_print_navigator = "Navigator - Anforderungsspezifikation drucken";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigator - Testplan drucken";
$TLS_testplan_report = "Testplan Report";
$TLS_testspecification_report = "Testspezifikation Report";
$TLS_requirement_specification_report = "Anforderungsspezifikation Report";
$TLS_related_tcs = "zugewiesene Testfälle";

// ----- lib/project/projectedit.php -----
$TLS_error_product_name_duplicate = "Es gibt bereits ein Testprojekt mit dem Namen %s!";
$TLS_error_tcase_prefix_exists = "Test Case prefix %s already exists";
$TLS_info_no_more_prods = "Keine weiteren Testprojekte.";
$TLS_info_product_activated = "Das Testprojekt wurde aktiviert.";
$TLS_info_product_inactivated = "Das Testprojekt wurde deaktiviert.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Das Testprojekt wurde nicht gelöscht.";
$TLS_info_product_was_deleted = "Das Testprojekt wurde erfolgreich gelöscht.";
$TLS_refer_to_log = " Bitte schauen Sie im TestLink Log nach für weitere Informationen!";
$TLS_test_project_activated = "Das Testprojekt %s wurde erfolgreich aktiviert";
$TLS_test_project_created = "Das Testprojekt %s wurde erfolgreich erstellt";
$TLS_test_project_deleted = "Das Testprojekt %s wurde erfolgreich gelöscht";
$TLS_test_project_inactivated = "Das Testprojekt %s wurde erfolgreich deaktiviert";
$TLS_test_project_updated = "Das Testprojekt %s wurde erfolgreich aktualisiert";
$TLS_test_project_update_failed = "Das Aktualisieren des Testprojekts %s schlug fehl!";


// ----- lib/results/charts.php -----
$TLS_graphical_reports = "Grafische Ergebnisse";
$TLS_overall_metrics = "Gesamtmetriken";
$TLS_results_by_keyword = "Ergebnis nach Stichwort";
$TLS_results_by_tester = "Ergebnisse nach Tester";
$TLS_results_top_level_suites = "Ergebnisse für Top Level Suites";
$TLS_chart_report = "Report";
$TLS_chart_assigned_testers = "Besitzer";
$TLS_chart_keywords = "Stichwörter";
$TLS_chart_testsuites = "Testsuiten";
$TLS_overall_metrics_for_platform = "Gesamtmetriken - Plattform: ";


// ----- lib/req/reqImport.php -----
$TLS_file_is_not_ok_for_import_type = "Datei scheint nicht zum ausgewählten Import Typ zu passen!";
$TLS_file_is_not_text = "Datei ist keine Text Datei und kann nicht genutzt werden.";
$TLS_please_choose_req_file = "Bitte wählen Sie eine Datei aus.";
$TLS_req_import_finished = "Der Import ist abgeschlossen";
$TLS_tproject_import_requirements = '%s : Importiere Anforderungen';
$TLS_reqspec_import_requirements = '%s : Importiere Anforderungen';
$TLS_tproject_import_req_spec = '%s : Importiere Anforderungsspezifikationen';
$TLS_reqspec_import_req_spec = '%s : Importiere Anforderungsspezifikationen';

$TLS_same_docid = 'hat die gleiche Dok ID';
$TLS_same_title = 'hat den gleichen Titel';

$TLS_update_last_requirement_version='Aktualisiere Daten der letzten Version';
$TLS_create_new_requirement_version='Erstelle eine neue Version';
// $TLS_generate_new_requirement='Create a new requirement with different title and DOC ID';

$TLS_duplicate_req_criteria = "Behandle Anforderung als Duplikat, wenn";


// ----- lib/req/reqSpecView.php -----
$TLS_cant_create_tc_from_req_nothing_sel = "Bitte wählen Sie eine Anforderung aus!";
$TLS_req_created = "Anforderung %s wurde erfolgreich erstellt";



// ----- lib/req/reqTcAssign.php -----
$TLS_req_msg_noselect = "nichts ausgewählt";
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Deckung für die Anfordungen konnte nicht aktualisiert werden: ";
$TLS_bulk_req_assign_msg = "Diese Operation wird die ausgewählten Anforderungen den %s Testfällen, die in dieser Testsuite " .
                           "und den \"Unter-Testsuiten\" enthalten sind zuweisen.";

$TLS_bulk_req_assign_no_test_cases = 'Operation konnte nicht durchgeführt werden, da keine Testfälle in der Test Suite vorhanden sind';

$TLS_bulk_assigment_done = "%s Zuweisungen durchgeführt";
$TLS_req_title_bulk_assign = "Anforderungen zuordnen (alle auf einmal)";
$TLS_req_title_available = "Verfügbare Anforderungen";
$TLS_no_req_spec_available = "Für dieses Testprojekt ist keine Anforderungsspezifikation verfügbar!";


// ----- requirement relations (BUGID 1748)
$TLS_relation_id = "#";
$TLS_current_req = "Aktuelle Anforderung";
$TLS_relation_type = "Typ";
$TLS_relation_document = "In Beziehung stehende Anforderung";
$TLS_relation_status = "Status";
$TLS_relation_set_by = "Erstellt von";
$TLS_relation_delete = "Löschen";
$TLS_relations = "Beziehungen";
$TLS_th_relations = "# in Beziehung stehende Anforderungen";
$TLS_new_relation = "Neue Beziehung";
$TLS_relation_project = "In Test Projekt";
$TLS_in = "in Projekt";
$TLS_relation_destination_doc_id = "Dokument ID der Anforderung";
$TLS_new_rel_add_success = "Neue Beziehung wurde erfolgreich hinzugefügt.";
$TLS_rel_add_error_dest_id = "Ziel-Dokument-ID ist ungültig.";
$TLS_rel_add_error = "Fehler beim Hinzufügen der neuen Beziehung.";
$TLS_rel_add_error_self = "Eine Anforderung kann keine Beziehung zu sich selbst haben.";
$TLS_rel_add_error_exists_already = "Eine Beziehung vom gleichen Typ (\"%s\") besteht bereits zwischen den beiden Anforderungen.";
$TLS_delete_rel_success = "Beziehung wurde erfolgreich gelöscht.";
$TLS_error_deleting_rel = "Beziehung konnte nicht gelöscht werden.";
$TLS_delete_rel_msgbox_title = "Beziehung löschen";
$TLS_delete_rel_msgbox_msg = "Beziehung wirklich löschen #%i?";
$TLS_img_title_delete_relation = "Klicken um die Beziehung zu löschen.";


// ----- configured requirement relation types (BUGID 1748) -----
$TLS_req_rel_is_parent_of = "Vater von";
$TLS_req_rel_is_child_of = "Kind von";
$TLS_req_rel_blocks = "blockiert";
$TLS_req_rel_depends = "hängt ab von";
$TLS_req_rel_is_related_to = "verwandt mit";



// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_title_test_report_all_builds = "Testreport: Ergebnisse der Testfälle für alle Builds";



// ----- lib/results/resultsAllBuilds.php -----
$TLS_title_metrics_x_build = "Test-Metriken pro Build";



// ----- lib/results/resultsByStatus.php -----
$TLS_list_of_blocked = "Blockierte Testfälle";
$TLS_list_of_failed = "Fehlgeschlagene Testfälle";
$TLS_list_of_not_run = "Nicht ausgeführte Testfälle";


// ----- lib/results/testPlanWithCF----
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Test Pläne mit benutzerdefinierten Feldern";
$TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf;
$TLS_no_linked_tplan_cf = "Es existieren keine Testfälle für die ein benutzerdefiniertes " .
                          "Feld während dem Hinzufügen zum Testplan gesetzt wurde";
$TLS_info_testPlanWithCF = "Dieser Report zeigt alle Testfälle, für die ein benutzerdefiniertes " .
                           "Feld während dem Hinzufügen zum Testplan gesetzt wurde";


// ----- lib/results/resultsTC.php -----
$TLS_result_on_last_build = '[Letztes Build]';
$TLS_tcversion_indicator = ' [v%s]';


// ----- lib/results/testCasesWithCF.php -----
$TLS_link_report_tcases_with_cf = "Ausgeführte Testfälle mit benutzerdef. Feldern";
$TLS_caption_testCasesWithCF = $TLS_link_report_tcases_with_cf;
$TLS_no_linked_tc_cf='Es existieren keine ausgeführten Testfälle mit benutzerdefinierten Feldern';
$TLS_info_testCasesWithCF = "Dieser Report zeigt alle Testfälle, für die bei der " .
                            "Testausführung ein Wert für ein beliebiges benutzerdefiniertes " .
                            "Feld gesetzt wurde. Zusätzlich wird die Ausführungsnotiz für ".
                            "entsprechende Testfälle angezeigt.";


// ----- cfg/reports.cfg.php -----
$TLS_link_charts = "Grafiken";
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Blockierte Testfälle";
$TLS_link_report_failed = "Fehlgeschlagene Testfälle";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Testplan Überblick";
$TLS_link_report_by_tester_per_build = "Ergebnisse nach Tester pro Build";
$TLS_link_assigned_tc_overview = "Übersicht der Testzuweisungen";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Testplan Überblick des Aktiven Build";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Abfrage Metriken";
$TLS_link_report_not_run = "Nicht durchgeführte Testfälle";
$TLS_link_report_overall_build = "Der gesamte Build Status";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Report basierend auf Anforderungen";
$TLS_link_report_tcases_without_tester = "Testfälle ohne zugewiesene Tester";
$TLS_link_report_test = "Testergebnisse der versch. Builds";
$TLS_link_report_test_plan = "Test Plan Report";
$TLS_link_report_test_report = "Test Report";
$TLS_link_report_total_bugs = "Zugewiesene Bugs pro Testfall";
$TLS_link_report_uncovered_testcases = "Report über nicht abgedeckte Testfälle";
$TLS_link_report_reqs_with_cf = "Anforderungen mit benutzerdefinierten Feldern";
$TLS_caption_requirementsWithCF = $TLS_link_report_reqs_with_cf;
$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject = "Testfälle die keinem Testplan zugewiesen sind";

$TLS_no_linked_req_cf = 'Es sind keine Anforderungen in diesem Projekt definiert.';

$TLS_format_html 		= 'HTML';
$TLS_format_odt 		= 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods 		= 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls 		= 'MS Excel';
$TLS_format_msword 		= 'MS Word';
$TLS_format_pdf 		= 'PDF';
$TLS_format_mail_html 	= 'Email (HTML)';


// ----- lib/results/resultsSend.php -----
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Ohne Emailadresse kann die EMail nicht verschickt werden, " .
                                   "das Feld darf nicht leer sein! Bitte geben Sie eine EmailAdresse ein.";
$TLS_warning_create_build_first = "Sie müssen erst mind. einen Build erstellen oder Daten importieren!";


// ----- lib/results/displayMgr.php -----
$TLS_error_sendreport_no_email_credentials = "Für diesen Benutzer ist keine Email Adresse hinterlegt, " .
                                             "bitte ergänzen Sie diese in der Benutzerverwaltung.";

$TLS_mail_sent_to = 'E-Mail wurde an %s gesendet';
$TLS_send_mail_ko = 'Warnung: Probleme beim versenden der E-Mail - Details: ';

// ----- lib/testcases/archive.inc.php -----



// ----- lib/testcases/listTestCases.php -----



// ----- lib/testcases/tcAssignedToUser.php -----
$TLS_assigned_tc_overview = "Testprojekt: %s - Übersicht der Testzuweisungen für alle Benutzer";
$TLS_show_closed_builds_btn = "Zeige auch geschlossene Builds";



// ----- lib/testcases/tcImport.php -----
$TLS_action_on_duplicated_name = "Aktion im Falle von doppelten Namen";
$TLS_action_for_duplicates = "Action for duplicates";
$TLS_already_exists_updated = "Schon vorhanden, die Daten der letzten Version wurden aktualisiert.";
$TLS_please_choose_file_to_import = "Datei zum Import auswählen";
$TLS_title_tc_import_to = "Testfälle importieren";
$TLS_title_tsuite_import_to = "Testsuite importieren";
$TLS_wrong_xml_tcase_file = "Falsche XML Testfall Datei";
$TLS_wrong_xml_tsuite_file = "Falsche XML Testsuite Datei";
$TLS_cf_value_not_imported_missing_cf_on_testproject = "Wert für benutzerdefiniertes Feld '%s' konnte ".
	"nicht importiert werden da kein benutzerdefiniertes Feld für %s und dieses Testprojekt verfügbar ist."; 

$TLS_req_not_in_req_spec_on_tcimport = "Anforderung DOCID=%s kann dem Testfall nicht zugewiesen werden, " .
		                                   "weil sie kein direktes Kind der Anf. Spez. %s ist";

$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Anf. Spez.=%s existiert nicht, Anorderung kann keinem " .
		                           "Testfall zugewiesen werden";

$TLS_update_last_testcase_version = 'Daten der letzten Version aktualisieren';
$TLS_create_new_testcase_version = 'Neue Version erstellt';
$TLS_generate_new_testcase = 'Neuer Testfall mit unterschiedlichem Titel erstellten';
$TLS_no_cf_defined_can_not_import="Werte für Benutzerdefinierte Felder sind in dieser Importdatei vorhanden, ".
                                  "können aber nicht importiert werden, da keine benutzerdefinierte Felder " .
                                  "für die Testfallerstellung in diesem Testproject vorhanden sind"; 
$TLS_no_reqspec_defined_can_not_import="Anforderungen sind in dieser Importdatei vorhanden, ".
                                       "können aber nicht importiert werden, da keine " .
                                       "Anforderungspezifikationen für dieses Testproject definiert sind"; 

$TLS_same_internalID = 'hat die gleiche interne ID';
$TLS_same_externalID = 'hat die gleiche externe ID'; // (only applicable to Test Cases)';
$TLS_same_name = 'hat den gleichen Namen';
$TLS_duplicate_criteria = "Erachte Testfall als Duplikat, falls";


// ----- lib/testcases/tcexport.php -----
$TLS_no_testcases_to_export = "Keine Testfälle zum Export vorhanden";
$TLS_no_testsuites_to_export = "Keine Testsuiten zum Export vorhanden";
$TLS_title_tc_export = "Testfall exportieren";
$TLS_title_tc_export_all = "Alle Testfälle exportieren";
$TLS_title_tsuite_export = "Testsuite exportieren";
$TLS_title_tsuite_export_all = "Alle Testsuiten exportieren";



// ----- lib/testcases/containerEdit.php -----
$TLS_delete = "Löschen";
$TLS_delete_notice = "Warnung: Alle verknüpften Ergebnisse der Ausführung werden gelöscht!";
$TLS_warning_empty_com_name = "Bitte einen Namen für diese Testsuite angeben!";
$TLS_all_testcases_have_been_deleted = "Alle Testfälle wurden gelöscht";
$TLS_delete_testcases = "Testfälle löschen";



// ----- lib/testcases/tcEdit.php -----
$TLS_current = "aktuell";
$TLS_delete_linked = "Verweise zu Testplänen werden gelöscht!";
$TLS_delete_linked_and_exec = "Verweise zu Testplänen und Informationen zur Test Ausführung werden gelöscht!";
$TLS_error_tc_add = "Es ist ein Fehler beim hinzufügen des Testfall aufgetreten.";
$TLS_title_del_tc = "Testfall löschen";



// ----- lib/usermanagement/rolesview.php -----
$TLS_error_role_deletion = "Die Rolle konnte nicht gelöscht werden!";


// ----- lib/usermanagement/usersassign.php -----
$TLS_no_test_projects = "Es sind keine Testprojekte definiert.";
$TLS_no_test_plans = "Für dieses Testprojekt sind keine Testpläne vorhanden.";
$TLS_test_project_user_roles_updated = "Rolle aktualisiert.";
$TLS_test_plan_user_roles_updated = "Rolle aktualisiert.";


// ----- lib/usermanagement/usersedit.php -----
$TLS_user_created = "Benutzer %s wurde erfolgreich erstellt.";
$TLS_user_deleted = "Benutzer %s wurde erfolgreich gelöscht.";
$TLS_user_disabled = "Benutzer %s wurde erfolgreich deaktiviert";
$TLS_user_not_added = "Der Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden!";
$TLS_error_user_not_updated = "Der Benutzer konnte nicht aktualisiert werden!";
$TLS_error_user_not_deleted = "Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden!";
$TLS_error_user_not_disabled = "Der Benutzer konnte nicht deaktiviert werden!";
$TLS_error_user_login_length_error = "Der Login war entweder zu kurz oder zu lang!";
$TLS_invalid_smtp_hostname = 'SMTP Hostname scheint ungültig zu sein'; 
$TLS_password_cannot_be_reseted_invalid_smtp_hostname = 'Passwort kann nicht zurückgesetzt werden. Grund: ' .
                                                        'SMTP Hostname scheint ungültig zu sein'; 
$TLS_password_cannot_be_reseted_reason = 'Passwort kann nicht zurückgesetzt werden. Grund: %s '; 


// ----- lib/usermanagement/rolesedit.php -----
$TLS_error_role_creation = "Die Rolle konnte nicht erstellt werden!";
$TLS_error_role_update = "Die Rolle konnte nicht aktualisiert werden!";



// ----- lib/cfields/cfields_edit.php -----
$TLS_cf_name_exists = "Feldname bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.";
$TLS_error_creating_cf = "Das benutzerdefinierte Feld konnte nicht erstellt werden!";
$TLS_do_update = "aktualisiert";
$TLS_do_delete = "gelöscht";
$TLS_do_add = "erstellt";
$TLS_warning_delete_cf = "Sie löschen das benutzerdefinierte Feld: %s <br /><br /> Sind Sie sicher?";



// ----- lib/project/fix_tplans.php -----
$TLS_list_inactive_tplans1 = "Auflistung ";
$TLS_list_inactive_tplans2 = "Aktive Testpläne, die derzeit nicht mit einem Testprojekt verknüpft sind";
$TLS_assoc_test_project = "Verknüpfte Testprojekte";
$TLS_btn_fix_tplans = "Aktualisieren";
$TLS_fix_tplans_no_rights = "Sie haben nicht die Rechte um Testpläne zu verwalten<br />Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!";
$TLS_no_tplans_to_fix = "Es existieren keine Testpläne, die nicht mit einem Testprojekt verknüpft sind - Das ist gut!";


// ----- lib/project/project_req_spec_mgmt.tpl -----
$TLS_btn_new_req_spec = "Erstellen";
$TLS_btn_reorder_req_spec = "Anforderungsspezifikationen neu ordnen";
$TLS_btn_export_all_reqspec = "Alle Anforderungsspezifikationen exportieren";


// ----- lib/requirements/reqOverview.php -----
$TLS_caption_req_overview = "Anforderungsübersicht";
$TLS_number_of_reqs = "Anzahl Anforderungen";
$TLS_number_of_versions = "Anzahl Anforderungsversionen";
$TLS_no_linked_req = 'Es wurden keine Anforderungen in diesem Projekt definiert.';
$TLS_th_coverage = 'Abdeckung';
$TLS_all_versions_displayed = 'Alle Versionen der Anforderungen werden angezeigt.';
$TLS_latest_version_displayed = 'Nur die letzte Version der Anforderungen wird angezeigt.';
$TLS_dont_show_all_versions_btn = 'Zeige nur die letzte Version der Anforderungen';
$TLS_show_all_versions_btn = 'Zeige alle Versionen der Anforderungen';
$TLS_frozen = 'Eingefroren';
$TLS_notes_req_overview = "Diese Übersicht zeigt alle Anforderungen (letzte oder alle Versionen) " .
                          "und die dazugehörigen Attribute. Zusätzlich werden alle benutzerdefinierten " .
                          "Felder für Anforderungen in einer seperaten Spalte angezeigt.";
$TLS_calendar_week_short = "KW";
$TLS_modified_on = "Zuletzt geändert";
$TLS_created_on = "Erstellt";
$TLS_never = "Nie";


// ----- reqSpecEdit.php -----
$TLS_delete_req_spec = "Anforderungsspezifikation löschen";
$TLS_req_spec_created = "Anforderungsspezifikation: %s wurde erfolgreich erstellt";
$TLS_req_spec_deleted = "Anforderungsspezifikation: %s wurde erfolgreich gelöscht";
$TLS_title_req_spec = "Anforderungsspezifikationen definieren";
$TLS_warning_empty_req_spec_title = "Der Titel der Anforderungsspezifikation darf nicht leer sein!";
$TLS_warning_empty_doc_id = "Dokument ID darf nicht leer sein";
$TLS_create_req_spec = "Neue Anforderungsspezifikation anlegen";
$TLS_create_child_req_spec = "Neue Kind-Anforderungsspezifikation anlegen";
$TLS_edit_req_spec = "Anforderungsspezifikation bearbeiten";


// ----- reqEdit.php -----
$TLS_create_req = "Anforderung erstellen";
$TLS_delete_req = "Anforderung löschen";
$TLS_edit_req = "Anforderung bearbeiten";
$TLS_req_created = "Anforderung %s wurde erfolgreich erstellt";
$TLS_req_deleted = "Anforderung: %s-%s wurde erfolgreich gelöscht";
$TLS_req_version_deleted = "Anforderung: %s-%s Version %s wurde erfolgreich gelöscht";


// ----- reqSpecReorder.tpl -----
$TLS_title_change_req_spec_order = "Anforderungsspezifikationen neu ordnen";


// ----- requirement_mgr -----
$TLS_created_on_testsuite = "Testfall wird für Testsuite %s erstellt";
$TLS_testsuite_name_created = "Testfall %s wurde erstellt";


// ----- keywordsEdit.php -----
$TLS_keyword_management = "Stichwort Verwaltung";
$TLS_create_keyword = "Stichwort erstellen";
$TLS_edit_keyword = "Stichwort bearbeiten";
$TLS_warning_empty_keyword = "Das Stichwort darf nicht leer sein!";

// ----- platformsEdit.php -----
$TLS_platform_management = "Plattform Verwaltung";
$TLS_create_platform = "Plattform erstellen";
$TLS_edit_platform = "Plattform editieren";
$TLS_platform_name_already_exists = "Plattform mit dem Namen %s existiert bereits";
$TLS_platform_update_failed = "Aktualisierung der Plattform fehlgeschlagen!";
$TLS_warning_empty_platform = "Plattform darf nicht leer sein!";

// ----- api/TestlinkXMLRPCServerErrors.php -----
$TLS_API_INVALID_AUTH = "Can not authenticate client: invalid developer key";
$TLS_API_INSUFFICIENT_RIGHTS = "User corresponding to Developer Key has insufficient rights to perform this action";
$TLS_API_NO_DEV_KEY = "No devKey provided.";
$TLS_API_NO_TCASEID = "No Test Case ID (internal id) provided.";
$TLS_API_NO_TCASEEXTERNALID = "No Test Case External ID provided.";
$TLS_API_NO_TPLANID = "No test plan id provided.";
$TLS_API_NO_TEST_MODE = "A test Mode must be provided!";
$TLS_API_NO_STATUS = "No status provided.";
$TLS_API_NO_TESTCASENAME = "No testcasename provided. A testcase name must be provided!";
$TLS_API_NO_TESTPROJECTID = "No testprojectid provided.";
$TLS_API_NO_TESTSUITEID = "No testsuiteid provided.";
$TLS_API_NO_TPID = "No testplan ID (testplanid) provided.";
$TLS_API_NO_TCID = "No testcase ID (testcaseid) provided.";
$TLS_API_NO_PLATFORMID = "No Platform ID (platformid) provided.";


$TLS_API_INVALID_TCASEID= "The Test Case ID (testcaseid: %s) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_BUILDID = "The Build ID (buildid: %s) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_TPLANID = "The Test Plan ID (%s) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_STATUS = "The status code (%s) provided is not valid!";
$TLS_API_INVALID_TESTCASE_EXTERNAL_ID="Test Case External ID (%s) does not exist!";

$TLS_API_TCASEID_NOT_INTEGER = "Test Case ID (testcaseid) must be an integer!";
$TLS_API_TESTCASENAME_NOT_STRING = "testcasename must be a string!";
$TLS_API_NO_BUILD_FOR_TPLANID = "No builds exist for the test plan id provided! " . 
                                "A build must be created to report results.";
$TLS_API_BUILDID_NOGUESS = "Guessing is disabled so a buildid must be specified!";
$TLS_API_BUILDNAME_ALREADY_EXISTS = "Build name (%s) already exists (id:%s)";
$TLS_API_BUILDNAME_DOES_NOT_EXIST = "Build Name (buildname: %s) provided does not exist!";
$TLS_API_NO_BUILDID = "No buildid provided. A valid buildid must be provided!";
$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID = "Test Case (name=%s/id=%s) is not associated with Test Plan (name=%s/id=%s).";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Success!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "The Test Project ID (%s) provided does not exist!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "ID %s do not belongs to a Test Suite present on system!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Cannot find matching test case. No testcase exists with the name provided!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "This functionality has not been implemented yet!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Cannot Find Custom Field with name (%s) ";

$TLS_API_NO_USER_BY_THIS_LOGIN = "Cannot Find User Login provided (%s).";
$TLS_API_MISSING_REQUIRED_PARAMETER = "Parameter %s is required, but has not been provided";

$TLS_API_INVALID_TESTCASE_VERSION_NUMBER="The required version number does not exist for test case";
$TLS_API_PARAMETER_NOT_INT = "Parameter (%s) must be an integer (current value: %s).";

$TLS_API_TPLAN_TPROJECT_KO="Test Plan (name=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_TPROJECT_KO="Test Case (%s:%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TCASE_VERSION_NUMBER_KO="Version (%s) does not exist for Test Case (%s:%s).";

$TLS_API_TPROJECT_IS_EMPTY="Test Project (%s) is empty.";
$TLS_API_TPROJECT_PREFIX_ALREADY_EXISTS="Prefix (%s) is already in used on Test Project (%s)";

$TLS_API_REQSPEC_TPROJECT_KO="Requirements Spec (title=%s / id=%s) does not belong to Test Project (name=%s / id=%s)";

$TLS_API_REQSPEC_KO="Requirements Spec (id=%s) does not exist on system";
$TLS_API_REQ_KO="Requirement (id=%s) does not exist on system";
$TLS_API_REQSPEC_IS_EMPTY="Requirements Spec (title=%s / id=%s) has NO requirements";
$TLS_API_REQ_REQSPEC_KO="Requirement(docid=%s/title=%s/id=%s) does not belong to Req. Spec. (title=%s / id=%s)";
$TLS_API_TPLAN_HAS_NO_BUILDS="There are no builds defined for Test Plan (name=%s/id=%s)";
$TLS_API_VERSION_NOT_VALID="Version number %s is not valid.";

$TLS_API_BAD_BUILD_FOR_TPLAN = "Build (id:%s), does not exist for Test Plan (name:%s/id:%s).";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_APP_FOR_NODE_TYPE="Custom Field (name:%s), can not be used on %s, but on %s";

$TLS_API_NO_TESTSUITENAME="No testsuitename provided. A test suite name must be provided!";
$TLS_API_TESTSUITENAME_NOT_STRING = "testsuitename must be a string!";
$TLS_API_TESTSUITE_DONOTBELONGTO_TESTPROJECT="Test Suite (choosen as parent id) " .
                                             "with id:%s do not belongs to Test Project(name=%s / id=%s)";

$TLS_API_CUSTOMFIELD_HAS_NOT_DESIGN_SCOPE="Custom Field (name:%s), is not configured for Design Scope";
$TLS_API_CUSTOMFIELD_NOT_ASSIGNED_TO_TESTPROJECT="Custom Field (name:%s), is not assigned to Test Project(name=%s / id=%s)";
$TLS_API_TESTPROJECTNAME_DOESNOT_EXIST="Test Project (name:%s) does not exist.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_DOESNOT_EXIST="Test Plan (name:%s) does not exist on Test Project (name:%s).";
$TLS_API_INVALID_PARENT_TESTSUITEID = "Test Suite ID (%s) provided as PARENT for Test Suite (name:%s) " .
                                      "do not belongs to a Test Suite present on system!";

$TLS_API_NO_TESTCASE_FOUND = "No Test Case found for search criteria.";
$TLS_API_TESTPLANNAME_ALREADY_EXISTS="Test Plan (name:%s) Already EXITS on Test Project (name:%s).";

$TLS_API_NODEID_IS_NOT_INTEGER = "Node id (%s) is not an positive interger value.";
$TLS_API_NODEID_DOESNOT_EXIST="Node with id (%s) does not exist on system.";

$TLS_API_CFG_DELETE_EXEC_DISABLED = "Configuration does not allow delete executions";

$TLS_API_PLATFORM_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "Platform (name=%s/id=%s) is not linked to test plan (name:%s).";
$TLS_API_TESTPLAN_HAS_NO_PLATFORMS = "Test plan (name:%s) has no platforms linked";

$TLS_API_TCASEID_NOT_IN_TPLANID_FOR_PLATFORM = "Test Case (name=%s/id=%s) is not associated with " .
                                               "Test Plan (name=%s/id=%s) for Platform (name=%s/id=%s).";


$TLS_API_MISSING_PLATFORMID_BUT_NEEDED = 'Because Test Plan (name=%s/id=%s) has linked Platforms, operation requested ' .
                                         'needs platformid';

$TLS_API_PLATFORM_ID_NOT_LINKED_TO_TESTPLAN = "Platform ID %s is not linked to test plan (name:%s).";

$TLS_API_LINKED_FEATURE_ALREADY_EXISTS = "Test Case version is already linked to " .
                                         "Test Plan (name=%s/id=%s) for Platform (name=%s/id=%s).";

$TLS_API_OTHER_VERSION_IS_ALREADY_LINKED = " Test Case version number %s <> %s (requested version) , " .
                                           " is already linked to Test Plan (name=%s/id=%s).";


$TLS_API_ATTACH_TEMP_FILE_CREATION_ERROR = 'Error creating attachment temporary file.';
$TLS_API_ATTACH_DB_WRITE_ERROR = 'Error inserting attachment on DB';
$TLS_API_ATTACH_FEATURE_DISABLED = 'Attachment feature is disabled';
$TLS_API_ATTACH_INVALID_FK = "Invalid Foreign Key ID[%s] Table[%s]";
$TLS_API_ATTACH_INVALID_ATTACHMENT = "Invalid attachment info parameters: FILE_NAME [%s] CONTENT_SIZE [%s]";

$TLS_NODEID_INVALID_DATA_TYPE_STR = "Invalid Data Type - Node ID can be Array of positive Integer, or Positive Integer";


// ----- audit log entries -----
$TLS_audit_login_succeeded = "Login für '{%1}' von '{%2}' erfolgreich";
$TLS_audit_login_failed = "Login für '{%1}' von '{%2}' fehlgeschlagen";
$TLS_audit_role_saved = "Rolle '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_role_created = "Rolle '{%1}' wurde erstellt";
$TLS_audit_role_deleted = "Rolle '{%1}' wurde gelöscht";


$TLS_audit_cfield_created = "Benutzerdefiniertes Feld wurde erstellt";
$TLS_audit_cfield_saved = "Benutzerdefiniertes Feld wurde gespeichert";
$TLS_audit_cfield_deleted = "Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht";
$TLS_audit_cfield_assigned = "Benutzerdefiniertes Feld wurde zugewiesen";
$TLS_audit_cfield_unassigned = "Benutzerdefiniertes Feld - Zuweisung gelöscht";
$TLS_audit_cfield_display_order_changed = "Anzeigereihenfolde des benutzerdefinierten Feldes wurde gespeichert";
$TLS_audit_cfield_activated = "Benutzerdefiniertes Feld wurde aktiviert";
$TLS_audit_cfield_deactivated = "Benutzerdefiniertes Feld wurde deaktiviert";

$TLS_audit_user_apikey_set = "Der API-Key für '{%1}' wurde erzeugt";
$TLS_audit_user_saved = "Der Benutzer '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_user_pwd_saved = "Das Passwort für Benutzer '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_users_roles_added_testproject = "Dem Benutzer '{%1}' wurde die Rolle '{%3}' für das Test Projekt '{%2}' zugewiesen";
$TLS_audit_users_roles_added_testplan = "Dem Benutzer '{%1}' wurde die Rolle '{%3}' für den Test Plan '{%2}' zugewiesen";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testplan = "Alle Benutzerrollen wurden vom Test Plan '{%1}' enternt";
$TLS_audit_all_user_roles_removed_testproject = "Alle Benutzerrollen wurden vom Test Projekt '{%1}' entfernt";
$TLS_audit_user_created = "Benutzer '{%1}' wurde erstellt";
$TLS_audit_user_deleted = "Benutzer '{%1}' wurde gelöscht";
$TLS_audit_user_disabled = "User '{%1}' wurde deaktiviert";
$TLS_audit_user_logout = "Logout von '{%1}'";
$TLS_audit_users_self_signup = "Benutzer '{%1}' hat sich selbst registriert";
$TLS_audit_pwd_reset_requested = "Passwort rücksetzen für '{%1}' angefordert";
$TLS_audit_user_role_changed = "Benutzerrolle '{%1}' hat sich geändert alt='{%2}' neu='{%3}'";
$TLS_audit_user_active_status_changed = "Der Aktivitäts-Status von Benutzer '{%1}' hat sich verändert alt ='{%2}' neu='{%3}'";

$TLS_audit_security_user_right_missing = "Benutzer '{%1}' hat keine Rechte  für '{%3}' auf '{%2}'! Abbruch!";

$TLS_audit_testproject_created = $TLS_testproject . " '{%1}' wurde erstellt";
$TLS_audit_testproject_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_testproject_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' wurde gelöscht";

$TLS_audit_keyword_created = "Stichwort '{%1}' wurde erstellt";
$TLS_audit_keyword_saved = "Stichwort '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_keyword_deleted = "Ein Stichwort wurde gelöscht";
$TLS_audit_keyword_assigned_tc = "Ein Stichwort wurde zum Testfall '{%2}' zugewiesen";
$TLS_audit_keyword_assignment_removed_tc = "Zuweisung eines Stichwortes zu einem Testfall wurde gelöscht";
$TLS_audit_all_keyword_assignments_removed_tc = "Zuweisung aller Stichwörter zu Testfall '{%1}' wurde gelöscht";

$TLS_audit_executionbug_added = "Fehler '{%1}' wurde beim Test hinzugefügt";
$TLS_audit_executionbug_deleted = "Fehler '{%1}' wurde beim Test gelöscht";

$TLS_audit_attachment_deleted = "Anhang '{%1}' wurde entfernt";
$TLS_audit_attachment_created = "Anhang '{%1}' wurde hinzugefügt";

$TLS_audit_req_spec_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Anforderungsspezifikation '{%2}' wurde erstellt";
$TLS_audit_req_spec_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Anforderungsspezifikation '{%2}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_req_spec_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Anforderungsspezifikation '{%2}' wurde gelöscht";
$TLS_audit_req_spec_renamed = $TLS_testproject . " '{%1}' - Anforderungsspezifikation '{%2}' wurde in '{%3}' umbenannt";

$TLS_audit_requirement_created = "Anforderung '{%1}' wurde erstellt";
$TLS_audit_requirement_saved = "Anforderung '{%1}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_requirement_deleted = "Anforderung '{%1}' wurde gelöscht";
$TLS_audit_req_assigned_tc = "Die Anforderung '{%1}' wurde zum Testfall '{%2}' zugewiesen";
$TLS_audit_req_assignment_removed_tc = "Die Zuweisung der Anforderung '{%1}' zum Testfall '{%2}' wurde aufgehoben";
$TLS_audit_requirement_copy = "Anf 'DOCID:{%1}' wurde als Kopie von Anf. 'DOCID:{%2}' erstellt";
$TLS_audit_req_version_deleted = " Version {%1} der Anf. 'DOCID:{%2}' - {%2} wurde gelöscht."; 
$TLS_audit_req_version_frozen = " Version {%1} der Anf. 'DOCID:{%2}' - {%3} wurde eingefroren.";
$TLS_audit_req_monitoring_started = "Anforderung 'DOCID:{%1}' - {%2} Nutzer {%3} beobachtet nun.";


$TLS_audit_build_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' wurde erstellt";
$TLS_audit_build_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_build_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - " . $TLS_testplan . " '{%2}' - Build '{%3}' wurde gelöscht";

$TLS_audit_testplan_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testplan '{%2}' wurde gelöscht";
$TLS_audit_testplan_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testplan '{%2}' wurde gespeichert";
$TLS_audit_testplan_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Testplan '{%2}' wurde erstellt";
$TLS_audit_milestone_deleted = $TLS_testproject . " '{%1}' - Meilenstein '{%2}' wurde gelöscht";
$TLS_audit_milestone_created = $TLS_testproject . " '{%1}' - Meilenstein '{%2}' wurde erstellt";
$TLS_audit_milestone_saved = $TLS_testproject . " '{%1}' - Meilenstein '{%1}' wurde gespeichert";

$TLS_audit_tc_added_to_testplan = "Testfall '{%1}' Version {%2} wurde zum Testplan {%3} hinzugefügt";
$TLS_audit_tc_removed_from_testplan = "Testfall '{%1}' Version {%2} wurde aus dem Testplan {%3} gelöscht";

$TLS_audit_missing_localization = "Der String '{%1}' ist für die Sprache '{%2}' nicht lokalisiert";

$TLS_audit_all_events_deleted = "Der Benutzer '{%1}' hat alle Ereignisse gelöscht";
$TLS_audit_events_with_level_deleted = "Der Benutzer '{%1}' hat Ereignisse mit Log Level {%2} gelöscht";


// ----- eventviewer.php -----
$TLS_th_loglevel = "Log level";
$TLS_th_timestamp = "Zeitstempel";
$TLS_th_activity = "Aktivität";
$TLS_label_startdate = "Startdatum";
$TLS_label_enddate = "Endedatum";
$TLS_log_level_AUDIT = "Audit";
$TLS_log_level_WARNING = "Warnung";
$TLS_log_level_INFO = "Info";
$TLS_log_level_ERROR = "Fehler";
$TLS_log_level_DEBUG = "Debug";
$TLS_event_viewer = "Ereignisviewer";
$TLS_th_session_info = "Sitzungsinformation";
$TLS_th_sessionID = "SitzungsID";
$TLS_th_source = "Quelle";
$TLS_click_on_event_info = "Klicken Sie auf das \"+\" des Ereignisses, um zur Detailansicht zu gelangen.";
$TLS_th_activity_code = "Aktivität";
$TLS_th_object_id = "ObjektID";
$TLS_th_object_type = "Objekttyp";
$TLS_message_please_wait = "Bitte warten ...";
$TLS_title_eventinfo = "Ereignisinformation";
$TLS_title_eventdetails = "Ereignisdetails";
$TLS_th_user = "Benutzer";
$TLS_th_transaction = "Transaktion";
$TLS_show_event_history = "Zeige die Ereignishistorie an";
$TLS_btn_clear_all_events = "Alle Ereignisse löschen";
$TLS_btn_clear_events = "Ereignisse löschen";
$TLS_th_event_description = "Beschreibung";
$TLS_select_user = "Benutzer (Default: Alle)";
$TLS_clear_tip = "Events des/der gewählten Log Levels löschen oder löschen aller Events, falls kein Level gewählt wurde";
$TLS_show_eventdetails = "Zeige Ereignisdetails";
$TLS_no_events = "Keine Ereignisse verfügbar";


// ----- int_mantis.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic
// build on this.
//
$TLS_issue_status_new = "New issue";
$TLS_issue_status_feedback = "Feedback";
$TLS_issue_status_acknowledged = "Acknowledged issue ";
$TLS_issue_status_confirmed = "Confirmed issue";
$TLS_issue_status_assigned = "Assigned issue";
$TLS_issue_status_resolved = "Resolved issue";
$TLS_issue_status_closed = "Closed issue";
$TLS_issue_status_custom_undefined_on_tl = 'Custom status NOT CONFIGURED on Test Link - see event viewer';
$TLS_access_to_bts="Access issue tracking system";


// ----- uncoveredTestCases.php -----
$TLS_report_testcases_without_requirement = $TLS_link_report_uncovered_testcases;
$TLS_no_uncovered_testcases = 'Keine nicht abgedeckten Testfälle';
$TLS_testproject_has_no_reqspec = 'Es ist keine Anforderungsspezifikation erstellt';
$TLS_testproject_has_no_requirements = 'Es sind keine Anforderungen definiert';


// ----- testCasesWithoutTester -----
$TLS_caption_testCasesWithoutTester = $TLS_link_report_tcases_without_tester;
$TLS_all_testcases_have_tester = "Alle Testfälle wurden für die Ausführung zugewiesen und/oder wurden " .
                                 "bereits ausgeführt";
$TLS_testCasesWithoutTester_info = "Dieser Report zeigt alle Testfälle, die für keinen Build des Test Plans " .
                                   "ausgeführt wurden und für keinen Build zur Ausführung zugewiesen sind. " .
                                   "Sind diesem Testplan Plattformen zugewiesen, muss diese Bedingung " .
                                   "für jede Plattform getrennt erfüllt sein.";

// ----- freeTestCases -----
$TLS_report_free_testcases_on_testproject=$TLS_link_report_free_testcases_on_testproject;
$TLS_all_testcases_has_testplan="Alle Testfälle wurden einem Testplan hinzugefügt";
$TLS_all_testcases_are_free="Es wurden noch keine Testfälle einem Testplan hinzugefügt";
$TLS_info_tc_not_assigned_to_any_tplan = "Dieser Report zeigt alle Testfälle, die KEINEM Test Plan " .
                                         "dieses Projekts hinzugefügt wurden.";

// ----- timeCharts -----
$TLS_interval_end_date 		= "Last Interval Date";
$TLS_interval_header 		= "Interval Type";
$TLS_interval_number 		= "Number of Intervals";
$TLS_link_time_charts		= "Time Charts";
$TLS_time_charts_metrics 	= "Time Charts Metrics";
$TLS_time_charts_title 		= "Time Charts";

// ----- linkto.php -----
$TLS_testproject_not_found = "Testprojekt mit Präfix (%s) existiert nicht";
$TLS_testproject_not_set = "Testprojekt Parameter (tprojectPrefix) in Adresse nicht gefunden.";
$TLS_item_not_set = "Item nicht gewählt. Was möchten Sie sehen ? [item=tc|req|reqspec]";
$TLS_id_not_set = "ID nicht gesetzt.";
$TLS_testcase_not_found = "Testfall %s konnte im Testprojekt (Präfix:%s) nicht gefunden werden.";
$TLS_req_spec_not_found = "Anforderungsspezifikation %s konnte im Testprojekt (prefix:%s) nicht gefunden werden.";
$TLS_req_not_found = "Anforderung %s konnte im Testprojekt (prefix:%s) nicht gefunden werden.";
$TLS_req_version_not_found = "Version %s der Anforderung %s konnte im Testprojekt (prefix:%s) nicht gefunden werden.";
$TLS_invalid_item = 'Ungültiges item (%s)';
$TLS_btn_show_direct_link = "Zeige Permalink";
$TLS_direct_link_on_wrong_version = "Klicken Sie hier, um die aktuelle Version des Dokumentes anzuzeigen.";

// ----- testcase/req comparison -----
$TLS_title_compare_versions_tc = "Vergleich von Testfallversionen";
$TLS_title_compare_versions_req = "Vergleich von Anforderungsversionen";
$TLS_btn_compare_versions = "Vergleiche Versionen";
$TLS_btn_compare_selected_versions = "Vergleiche ausgewählte Versionen";
$TLS_select_versions = "Wähle Versionen zum Vergleich:";
$TLS_version = "Version";
$TLS_compare = "vergleiche";
$TLS_modified = "zuletzt geändert";
$TLS_modified_by = "zuletzt geändert von ";
$TLS_num_changes = "Anzahl der Änderungen in %s: %s.";
$TLS_no_changes = "Keine Änderungen in %s.";
$TLS_context = "Kontext (Anzahl Zeilen):";
$TLS_show_all = "Zeige Alles";
$TLS_version_short = "v";
$TLS_version_revision = "v%s r%s";
$TLS_empty_log_message = "<i>Änderungsprotokoll ist leer</i>";
$TLS_diff_method = "Vergleichsmethode auswählen:";
$TLS_use_html_comp = "HTML Vergleich";
$TLS_use_html_code_comp = "HTML Code Vergleich";

$TLS_diff_subtitle_tc = "Unterschiede zwischen Version %s (v%s) und Version %s (v%s) des Testfalls %s"; 
$TLS_diff_subtitle_req = "Unterschiede zwischen Version %s (v%s) und Version %s (v%s) der Anforderung %s";
$TLS_diff_details_req = "Unterschiede zwischen Version %s Revision %s (v%s r%s) und " . 
                        "Version %s Revision %s (v%s r%s) der Anforderung %s";
$TLS_warning_context = "Kontext (Zeilen) muss numerisch sein.";
$TLS_warning_context_range = "Kontext ist außerhalb des zulässigen Bereichts (muss eine positive Zahl sein).";
$TLS_warning_empty_context = "Kontext (Zeilen) darf nicht leer sein.";
$TLS_warning_selected_versions = "Sie müssen 2 Versionen aus der Liste wählen.";
$TLS_warning_same_selected_versions = "Sie müssen 2 unterschiedliche Versionen aus der Liste wählen.";

// ----- grab from not-systematic developers -----
$TLS_step_actions = "Schritt Aktionen";
$TLS_step_details="Schritt Aktionen";
$TLS_step_number="#";
$TLS_step_number_verbose = "Schritt Nummer";
$TLS_step_number_x_created = "Schritt Nummer: %s erstellt";
$TLS_step_number_x_created_as_copy = "Schritt Nummer %s erstellt als Kopie von %s";
$TLS_edit_step_number_x = "Editiere Schritt Nummer: %s - Testfall: %s - Version: %s";
$TLS_create_step = "Erstelle Schritt - Testfall: %s - Version: %s";
$TLS_delete_step = "Schritt löschen";
$TLS_warning_delete_step = "<p>Sie löschen Schritt Nummer: %s </p><p>Sind Sie sicher?</p>";
$TLS_warning_step_number = " Schritt Nummer muss numerisch sein und größer als 0";
$TLS_warning_step_number_already_exists = " Schritt Nummer %s existiert bereits";

$TLS_BTS_integration_failure = " Integration mit Bugtracking System: %s fehlgeschlagen";
$TLS_BTS_connect_to_database_fails = "Verbindung zur Bugtracker Datenbank fehlgeschlagen: %s";
$TLS_MANTIS_status_not_configured = 'Hole Bug Status: %s von Mantis DB, aber Status wurde nicht in int_mantis.php konfiguriert';
$TLS_testcase_set_copied = "%s Testfälle wurden kopiert";
$TLS_one_testcase_copied = "Testfall wurde kopiert";

$TLS_import_req_spec_created = 'Wurde erstellt - Anf. Spez. - Dok ID:%s';
$TLS_import_req_spec_skipped = 'Wurde übersprungen - Anf. Spez. - Dok ID:%s - Existiert bereits in anderem Zweig';
$TLS_import_req_spec_updated = 'Wurde aktualisiert - Anf. Spez. - Dok ID:%s';
$TLS_import_req_spec_ancestor_skipped = 'Wurde übersprungen - Anf. Spez. - Dok ID:%s - a parent container already exists on other branch';

$TLS_import_req_created = 'Wurde erstellt - Anforderung - Dok ID:%s';
$TLS_import_req_skipped = 'Wurde übersprungen - Anforderung - Dok ID:%s - Existiert bereits in anderem Zweig';
$TLS_import_req_skipped_plain = 'Wurde übersprungen - Grund: %s';
$TLS_import_req_updated = 'Wurde aktualisiert - Anforderung - Dok ID:%s';
$TLS_import_req_new_version_created = 'Neue Version erstellt - Anforderung - Dok ID:%s';
$TLS_import_req_new_version_failed = 'Neue Version konnte nicht erstellt werden - %s';
$TLS_import_req_update_last_version_failed = 'Letzte Version konnte nicht aktualisiert werden - %s';

$TLS_import_done = 'Import erledigt';
$TLS_import_req_conflicts_other_branch = 'Dok ID steht in Konflikt mit Anforderung im anderem Zweig';
$TLS_import_req_exists_here = 'Dok ID existiert';

$TLS_invalid_release_date = 'Ungültiges Release Datum.';
$TLS_insert_step = "Schritt einfügen";
$TLS_frozen_req_unable_to_import = 'Übersprungen - Anforderung - Dok. ID:%s - ist EINGEFROREN';


$TLS_no_linked_cfields_for_testcase = 'Es existieren keine passenden benutzerdefinierten Felder für Testfälle, ' .
                                      'die dem Test Plan zugewiesen wurden';
$TLS_no_cfield_with_this_name = 'Es existiert kein benutzerdefiniertes Feld mit dem Namen (%s)';

// ----- lib/plan/planExport.php -----
$TLS_export_test_plan = 'Testplan exportieren';

// ----- lib/plan/planImport.php -----
$TLS_title_import_testplan_links = 'Importiere Testfall- und Plattformverknüpfungen';
$TLS_platform_not_linked = "Testfallverknüpfung #%s gehört zu Plattform (name=%s), aber diese Plattform ist nicht mit dem " .
                           "Testplan verknüpft (Name:%s)";
$TLS_link_without_required_platform = "Testfallverknüpfung #%s gehört zu keiner Plattform, die Testplan Konfiguration " .
                                      "fordert aber eine Plattform";
$TLS_link_with_platform_not_needed = "Testfallverknüpfung #%s gehört zu einer Plattform, dem Testplan wurden aber keine " .
                                     "Plattformen zugewiesen";
$TLS_link_without_platform_element = "Testfallverknüpfung #%s hat kein Plattform Element";
$TLS_tproject_has_zero_testcases = "Für das Testprojekt %s sind keine Testfälle definiert.";
$TLS_tcase_doesnot_exist = "Der Testfall mit der ID %s existiert nicht für das Testprojekt %s";
$TLS_tcversion_doesnot_exist = "Der Testfall mit der ID %s in der Version %s existiert nicht für das Testprojekt %s";
$TLS_link_to_tplan_feedback = "Der Testfall mit der ID %s in der Version %s wurde dem Testplan hinzugefügt";
$TLS_link_to_platform = " für Plattform %s";
$TLS_no_platforms_on_tproject = "Die Datei beinhaltet Plattformverknüpfungen. Für das Ziel-Projekt wurden aber keine Plattformen definiert.";
$TLS_platform_not_on_tproject = "Die Datei verlangt, dass die Plattform %s mit dem Testplan verknüpft wird. Diese Plattform existiert " .
                                "nicht für das Ziel-Projekt.";
$TLS_platform_linked = "Plattform %s wurde mit dem Testplan verknüpft.";
$TLS_tcase_link_updated = "Testfall (%s) - Version (%s) war bereits mit dem Testplan verknüpft, nur die Ausführungsreihenfolge " .
                          "wurde aktualisiert.";


// ----- lib/execute/execExport.php -----
$TLS_export_execution_set = 'Ausführungen exportieren';

// ----- lib/results/resultsReqs.php -----
$TLS_no_label_for_req_type = 'Keine req_type_labels Konfiguration für den Typ: %s';


$TLS_print_testcase = 'Drucke Testfall: %s';
$TLS_print_requirement = 'Drucke Anforderung: %s';
$TLS_print_requirement_specification = 'Drucke Anforderungsspezifikation: %s';


// ----- lib/functions/remote_exec.php
$TLS_remoteExecServerConfigProblems = 'Die Fernausführung kann aufgrund fehlender Konfiguration nicht gestartet werden.\n' .
									  'Überprüfen Sie ob die benötigten benutzerdefinierten Felder innerhalb dieses Testprojekts ' .
									  'definiert und zugewiesen wurden'; 

$TLS_remoteExecServerConnectionFailure = 'Verbindungsfehler bei der Fernausführung - Überprüfen sie ihre Konfiguration';

// ----- int_polarion.php -----
// Used to display at User interface label as title attribute
// Attention must follow rule: issue_status_, because there is logic
// build on this.
//
$TLS_issue_status_open = "Offen";
$TLS_issue_status_accepted = "In Bearbeitung";
$TLS_issue_status_inprogress = "In Bearbeitung";
$TLS_issue_status_confirmed = "Bestätigt";
$TLS_issue_status_assigned = "Zugeteilt";
$TLS_issue_status_resolved = "Entwickelt";
$TLS_issue_status_tested = "Getestet";
$TLS_issue_status_delivered = "Geliefert";
$TLS_issue_status_closed = "Geschlossen";
$TLS_issue_status_held = "Im Wartezustand";

// this definition has to be placed AFTER $TLS_title_metrics_x_build
$TLS_buildMetricsFeedback = $TLS_title_metrics_x_build . 
							' werden nur mit Testfällen berechnet, die einem Tester für das entsprechende Build'.
							' zugewiesen wurden';
// ----- END ------------------------------------------------------------------
?>
