#Vietnamese: 	UTF-8:vi // Translated by Tran Tuan <tran.tuan@realgroupware.net> dated 2004-08-31

action 		= Tiến hành
active 		= Có hiệu lực
addbutton 	= Thêm vào nhóm >>
allusers 		= Tất cả người dùng
author 		= Tác giả
batchfile 		= Tập tin (CSV)
birthday 		= sinh nhật
by 		= Thay đổi bởi
confeditconfirm 	= DANGER!\nReally change system configuration?\nAn error can make more.groupware unusable!\nDANGER!
confignotwritable 	= Tập tin cấu hình không ghi được, chỉnh sửa không được.
creategroupright 	= Tạo quyền cho nhóm mới
creategrouprights	= Tạo quyền mới cho nhóm "<$1>" - Phân hệ: "<$2>"
createnewgroup	= Tạo nhóm mới
createnewmodule	= Tạo phân hệ mới
createnewoccup	= Tạo nghề nghiệp
createnewworkloc	= Tạo nơi làm việc
createuserright	= Tạo quyền cho người dùng mới
createuserrights	= Tạo quyền mới cho người dùng "<$1>" - Phân hệ: "<$2>"
date 		= Ngày
delete 		= Xóa
delete_others 	= Xóa cái khác
deletegrouph 	= Xóa nhóm
deletemoduleh 	= Xóa phân hệ
deleteuserh 	= Xóa người dùng
description 	= Mô tả
displevel 		= Hiển thị mức
disprights 	= Hiển thị quyền
done 		= Hoàn thành.
edit 		= Chỉnh sửa
editgroup 	= Chỉnh nhóm: "<$1>"
editgrouprights 	= Chỉnh quyền của nhóm "<$1>" - Phân hệ: "<$2>"
editmembers 	= Chỉnh thành viên
editmembersgroupx		= Chỉnh thành viên - Nhóm: <$1>
editmodule 	= Chỉnh phân hệ: "<$1>"
editoccup 	= Chỉnh nghề nghiệp
edituser 		= Chỉnh người dùng
edituserrights 	= Chỉnh quyền người dùng cho "<$1>" - Phân hệ: "<$2>"
editworkloc 	= Chỉnh sửa nơi làm việc
email 		= Email
err_duplicategroup	= Nhóm đó đã tồn tại.
err_duplicateuser	= Tên sử dụng đó đã tồn tại.
err_nofirstname	= vui lòng nhập tên.
err_nogroupname	= Vui lòng nhập nhóm.
err_nolastname	= Vui lòng nhập Họ.
err_nousername	= vui lòng nhập tên sử sụng.
err_pwsnotequal	= Mật mã không trùng hợp.
err_pwtooshort	= Mật mã ít nhất chứa 6 ký tự.
error 		= Lỗi!
errorheader 	= Có các lỗi trong mẫu.
firstname 	= Tên
followingerrors 	= Tìm thấy các lỗi sau:
getcsvbackup 	= Tải về các bảng CSDL dự phòng dạng CSV
getfilebackup 	= Tải về các tập tin dự phòng
group 		= Thuộc về nhóm
groupmanager 	= Quản lý nhóm
groupmembers 	= Thành viên thuộc nhóm "<$1>"
groupname 	= Tên nhóm
grouprights 	= Chỉnh sửa quyền nhóm
initiallang 	= Ngôn ngữ
insecure 		= Các phân hệ kém bảo mật
install 		= Cài đặt
lastchg 		= Lần thay đổi cuối
lastname 	= Họ
memberingroups 	= Thành viên thuộc nhóm:
members 	= Số lượng thành viên:
mobile 		= Số ĐT
modify 		= Thay đổi
modify_others 	= Thay đổi những cái khác
module_level 	= Mức phân hệ
modulefolder 	= Thư mục phân hệ
modulemanager 	= Quản lý phân hệ
modulename 	= Tên phân hệ
moduletxt 	= Phân hệ
new 		= Tạo nhóm mới
newrecord 	= <b>Chú ý: Bạn sắp tạo quyền mới.</b>
newuser 		= Tạo người dùng mới
newusers 	= Tạo người dùng mới (từ tập tin)
no 		= Không
nopersonalrights	= You do not have specific personal rights on a module. Your rights are derived from your Group memberships.
occupation 	= [Văn phòng] Nghề nghiệp
occupationmanager 		= Quản lý nghề nghiệp
occupmanager 	= Quản lý nghề nghiệp
occupname 	= Nghề nghiệp
personalrights 	= Quyền rieng trong các phân hệ sau:
privcity 		= [Riêng] Thành phố
privcountry 	= [Riêng] Quốc gia
privemail 		= [Riêng] E-mail
privhobby 	= [Riêng] Sở thích
privmobil 		= [Riêng] ĐTDĐ
privpcode 	= [Riêng] Zipcode
privregio 		= [Riêng] Vùng
privstreet 	= [Riêng] Đường
privtel 		= [Riêng] Điện thoại
pw 		= Mật mã
pwagain 		= Mật mã (xác nhận)
read 		= Đọc
reallydelgroup 	= Xóa nhóm?
reallydelmodule 	= Xóa phân hệ?
reallydeloccup 	= Xóa nghề nghiệp?
reallydeluser 	= Xóa người dùng?
reallydelworkplace	= Xóa nơi làm việc?
removebutton 	= << Loại bỏ khỏi nhóm
results 		= Kết quả
rightsmanager 	= Quản lý quyền
rightsoverview 	= Khái quát quyền người dùng:
save 		= Lưu
secure 		= Các phân hệ an toàn
seqcheck 	= Kiểm tra bảng
sex 		= Phái
sexf 		= Nữ
sexm 		= Nam
skipped 		= Bỏ qua
sortorder = Sort order
sysconfedit 	= Chỉnh cấu hình hệ thống
sysinfo 		= Thông tin hệ thống
systemtools 	= Công cụ hệ thống
telephone 	= [Văn phòng] Điện thoại
triedseq 		= Đang thử tạo
update 		= Cập nhật
update_available 	= Cập nhật bản mới!
upgrade 		= Kiểm tra nếu có bản mới
usermanager 	= Quản lý người dùng
usernametext 	= Tên người dùng
usernotingroup 	= Người dùng không ở trong nhóm "<$1>"
useroverview 	= Khái quát các người dùng
userrights 	= Chỉnh quyền người dùng
usertxt 		= Người dùng
version 		= Phiên bản
workloc 		= [Văn phòng] Vị trí
worklocmanager 	= Người quản lý vị trí
worklocname 	= Vị trí
write 		= Ghi
writeconfigerror 	= Không thể ghi tập tin cấu hình vào hệ thống tập tin!
writeconfigsuccess 		= Tập tin cấu hình đã được ghi vào hệ thống tập tin!
yes 		= Đồng ý
