action = Handling
additional = Annet
addname = Tilleggsnavn
#all = Alle
atcompany = Ansatt i
back = Tilbake
birthday = Fødselsdag
choosecomp = Firmavalg
choseallcontactstext = Alle kontakter
chosecompanyalltext = Alle firma
chosecompanysavtext = Lagre som...
chosecompanytext = Velg firma
chosecompanyviewtext = Vis
chosecountrytext = Velg land
chosegrouptext = Velg gruppe
chosenocompanytext = Kontakter uten tilknytning til firma
city = Sted
closewin = Lukk vindu
company = Firma
companymanage = Firmaadministrasjon
companyoverview = Firmaoversikt
contact_comment = Kommentar
contact_company = Firmanavn
contact_date = Dato
contact_person = Kontaktperson
contact_time = Tid
contact_todo = Oppgaver
contact_userid = Intern kontaktperson
contacts = Kontakter
country = Land
create = Opprett
created = Opprettet
created_date = Opprettet dato
createdby = Opprettet av
createnewcompany = Opprette nytt firma
createnewcontact = Opprett ny kontakt
createnewgroup = Opprett ny gruppe
crm = Kontakthistorie
delete = Slett
deletecompanyh = Slett firma
deletecontacth = Slett kontakt
deletegrouph = Slett gruppe
detail_view = Detaljert kontaktoversikt
details = Detaljer
detailstext = Detaljer:
dispmode = Visningsmodus
dr = Dr
edit = Rediger
editcompany = Redigere firma
editcontact = Rediger kontakt:
editgroup = Rediger gruppe
email = E-post
enternewcompany = eller skriv nytt firmanavn
exportpdf = PDF eksport
family = Familie
fax = Faks
firstname = Fornavn
group = Gruppe
groupdetails = Gruppedetaljer
groups = Grupper
groupsearch = Gruppesøk
groupsoverview = Gruppeoversikt
history = Historie
honpref = Æresprefiks
id = Firma id
import = Importer
importedvcards = Importerte vCard filer
internalcontact = Intern kontaktperson
lady = Frue
last_contact_date = Dato for siste kontakt
last_contact_person = Navnet til siste kontaktperson
lastdelete = Slett seneste kontakt
lastname = Etternavn
lemailstitle = Epost-liste kontakt
massupdateconfirm = Vil du virkelig utføre masseoppdatering?
miss = Frøken
mr = Herr
mrs = Fru
ms = Fr
multiplecompanies = Flere firma
name = Navn
name1 = Navn 1
name2 = Navn 2
namesuffix = Navnsuffiks
nametotranslate = Gruppenavn til å oversette
new = Ny
newcompany = Nytt firma
newcontact = Ny kontakt
nickname = Kallenavn
no = Nei
nobirthday = Ingen fødselsdato oppgitt
nocompany = Ingen firma
nopdflibwarning = Advarsel: Du må kompilere pdflib inn i PHP for å kunne bruke denne funksjonen!
note = Notis
occupation = Okkupasjon
outlang = Språk
overview_contacts = Oversikt kontakter
overview_contacts_by_a = Oversikt kontakter sortert alfabetisk: <$1>
overview_contacts_by_comp = Oversikt kontakter sortert pr. firma: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Oversikt kontakter sortert i henhold til søkefrase: "<$1>"
overviewdetails = Vis firmadetaljer
pdfmobile = Mobil
pdfname = Navn
pdfno = Tlfnummer
pdfpage = Side
pdftitle = Telefonliste kontakt
phone = Telefon
phone_company = Telefon (firma)
phone_mobile = Mobil
phone_privat = Telefon (privat)
printlabel = Generer PDF
printtellist = Skriv ut telefonliste
priv_additional = Ekstraopplysninger (privat)
priv_city = By (privat)
priv_country = Land (privat)
priv_note = Annet (privat)
priv_phone = Telefon (privat)
priv_region = Region (priv.)
priv_state = Status [privat]
priv_street = Gateadresse (privat)
priv_zip = Postnummer (privat)
priv_zip_city = Poststed (privat)
public = Felles
publickey = Offentlig nøkkel
reallydelcompany = Vil du virkelig slette firma?
reallydelcontact = Vil du virkelig slette kontakt?
reallydelgroup = virkelig slette gruppe?
remindon = Påminnelse på
save = Lagre
search = Søk
select = Velg
sir = Sir
state = Status
street = Adresse
titletext = Tittel
translate = oversett
translategroupname = oversett gruppenavn
url = Url (hjemmeside)
usedialer = Bruk telefonoppringning
vcardexpall = Eksporter vCard filer
vcardimnu = Importer vCard
vcarditxt = Velg fil
vcf_export = Eksporter til vCARD-fil
vcf_export_click = Trykk her
withselected = Med de valgte
yes = Ja
zip = Postnummer
zip_city = Postnummer og poststed
bank1 = Bank konto 1
bank2 = Bank konto 2 
taxnr = Organisasjonsnummer
taxpct = Mva prosent
