action = Handling
active = Aktiv
addbutton = Føy til gruppe >>>
allusers = Alle brukere
author = Forfatter
batchfile = Fil (CSV)
birthday = bursdag
by = Endret av
confeditconfirm = FARE!\nVil du virkelig endre systemkonfigurasjon?\nFeilaktig konfigurasjon kan gjøre MGW-installasjonen ubrukelig!\nFARE!
confignotwritable = Konfigurasjonsfil ikke skrivbar. Redigering ikke mulig.
creategroupright = Opprett ny grupperettighet
creategrouprights = Opprett nye rettigheter for gruppe "<$1>" - Module: "<$2>"
createnewgroup = Opprett ny gruppe
createnewmodule = Opprett ny modul
createnewoccup = Lag nytt yrke
createnewworkloc = Lag arbeidsplass
createuserright = Opprett ny brukerrettighet
createuserrights = Opprett nye rettigheter for bruker "<$1>" - Module: "<$2>"
date = Dato
delete = Slett
delete_others = Slett andre
deletegrouph = Slett gruppe
deletemoduleh = Slett modul
deleteuserh = Slett bruker
description = Beskrivelse
displevel = Visningsnivå
disprights = Vis rettigheter
done = Utført.
edit = Endre
editgroup = Endre gruppe: "<$1>"
editgrouprights = Endre rettigheter for gruppe "<$1>" - Modul: "<$2>"
editmembers = Endre medlemmer
editmembersgroupx = Endre medlemmer - grupper: <$1>
editmodule = Endre modul
editoccup = Rediger yrke
edituser = Endre bruker
edituserrights = Endre rettigheter for bruker "<$1>" - Modul: "<$2>"
editworkloc = Rediger arbeidsplass
email = E-post
err_duplicategroup = Gruppenavnet eksisterer allerede.
err_duplicateuser = Brukernavn finnes allerede
err_nofirstname = Vennligst oppgi brukerens fornavn
err_nogroupname = Vennligst angi et gruppenavn.
err_nolastname = Vennligst oppgi brukerens etternavn
err_nousername = Vennligst angi brukernavn
err_pwsnotequal = Ikke samsvar mellom de to passordangivelsene
err_pwtooshort = Passordet må minimum være 6 karakterer langt
error = Feil!
errorheader = Feil i skjema
firstname = Fornavn
followingerrors = Følgende problemer oppstod
getcvsbackup = Last ned CVS backup av databasetabeller
getfilebackup = Last ned backup av lagrede filer
group = Tilhører gruppe
groupmanager = Gruppebehandler
groupmembers = Medlemmer av gruppe "<$1>"
groupname = Gruppenavn
grouprights = Endre grupperettigheter
initiallang = Språk
insecure = Usikre moduler
install = Installer
lastchg = Sist endret
lastname = Etternavn
memberingroups = Medlem av følgende grupper
members = Medlemsnummer
mobile = Mobiltelefon
modify = Endre
modify_others = Endre andre
module_level = Modulnivå
modulefolder = Modulmappe
modulemanager = Moduladministrasjon
modulename = Modulnavn
moduletxt = Modul
new = Opprett ny gruppe
newrecord = <b>NB! Du er i gang med å opprette nye rettigheter.</b>
newuser = Opprett ny bruker
newusers = Opprett nye brukere (fra fil)
no = Nei
nopersonalrights = Du har ikke spesifisert personlige rettigheter i en modul. Dine rettigheter kommer fra gruppemedlemsskap.
occupation = [Jobb] Yrke
occupationmanager = Yrkebehandler
occupmanager = Yrkebehandler
occupname = Yrke
personalrights = Personlige rettigheter i følgende moduler
privcity = [Hjemme] By
privcountry = [Hjemme] Land
privemail = [Hjemme] E-post
privhobby = [Hjemme] Hobby
privmobil = [Hjemme] Mobil
privpcode = [Hjemme] Postkode
privregio = [Hjemme] Region
privstreet = [Hjemme] Gate
privtel = [Hjemme] Telefon
pw = Passord
pwagain = Gjenta passord
read = Les
reallydelgroup = Vil du virkelig slette gruppen?
reallydelmodule = Vil du virkelig slette modulen?
reallydeloccup = Virkelig slette yrke?
reallydeluser = Vil du virkelig slette bruker?
reallydelworkplace = Virkelig slette arbeidsplass?
removebutton = <<< Fjern fra gruppe
results = Resultater
rightsmanager = Rettighetsadministrasjon
rightsoverview = Oversikt over personlige rettigheter
save = Lagre
secure = Sikre moduler
seqcheck = Sekvens tabellsjekk
sex = Kjønn
sexf = Dame
sexm = Mann
skipped = Hopper over
sortorder = Sort order
sysconfedit = Rediger systemkonfigurasjon
sysinfo = System informasjon
systemtools = Systemverktøyer
telephone = [Jobb] telefon
triedseq = Forsøker å opprette
update = Oppdatering
update_available = Oppdatering tilgjengelig!
upgrade = Sjekk for "online" oppdateringer
usermanager = Brukeradministrasjon
usernametext = Brukernavn
usernotingroup = Bruker er ikke i gruppe "<$1>"
useroverview = Oversikt brukere
userrights = Endre brukerrettigheter
usertxt = Bruker
version = Versjon
workloc = [Jobb] lokasjon
worklocmanager = Lokasjonbehandler
worklocname = Lokasjon
write = Skriv
writeconfigerror = Kunne ikke lagre konfigurasjonsfil!
writeconfigsuccess = Konfigurasjonsfil har blitt lagret!
yes = Ja
