abort = Annuleer
action = Actie
advanced_drop-down_menu_with_icons_and_zoom = Geadvanceerd drop-down menu met icons en zoom
advanced_drop-down_menu_with_icons_without_zoom = Geadvanceerd drop-down menu met icons maar ZONDER zoom
advanced_drop-down_menu_without_icon = Geadvanceerd drop-down menu ZONDER icons
all = Alle
back = Terug
basic_drop-down_menu = Eenvoudig drop-down menu (selectboxes)
change = Aanpassen
checkip = Beperk toegang aan dit IP-adres
company = Bedrijf
create = Aanmaken
date = Datum
defmodule = Standaard module na het inloggen
delete = Verwijderen
desc = Omschrijving
details = Details
edit = Aanpassen
email = E-mail
gennotification = Aankondiging
gensettings = Algemene instellingen
language = Taal
lastchange = laatste wijziging
login = Aanmelden
login_select = Aanmeld selectie
loginerror = Login fout. De gebruikersnaam en/of wachtwoord zijn incorrect.
message = Bericht
mimcreate = MIM - Maak bericht
mimlist = MIM - Berichten lijst
name = Naam
new = Nieuw
next = Volgende
no = Nee
noautologinas = Niet automatisch aan melden als <$1>
note = Notitie
notification = Aankondiging
notification_settings = Aankondiging instellingen
notify_html = Laat waarschuwing zien voor aankondiging in HTML
notify_js = Laat waarschuwing zien voor aankondiging
notify_mail_from = E-mail aankondiging zenderadres
notify_mim_alert = Laat waarschuwing venster zien bij aankomst van een bericht
notify_mim_iframe = Gebruik iframe voor MIM status
notify_mim_refresh = MIM status ververs interval (seconden)
notify_note1 = Gebruik dit voor de status automatisch te verversen
notify_note2 = Hangt af van het inschakelen optie: 'Gebruik iframe voor MIM status'
off = Uit
ok = OK
on = Aan
password = Wachtwoord
permerror = Toegang fout
permerrormsg = U heeft niet genoeg rechten voor deze actie. Neem contact op met de beheerder.
prev = Vorige
private = Privé
prtwin = Scherm Afdrukken
public = Publiekelijk
quicksearch = Snelzoeken
recieved = Ontvangen op
recipient = Ontvanger
reply = Antwoord
save = Opslaan
screen = op het scherm
search = Zoeken
send = Verstuur
sender = Zender
static_menu = Statisch menu (html) (als in mgw v0.6.8)
status = Status
subject = Onderwerp
unreadmsgs = niet gelezen/nieuwe berichten
url = Website (URL)
user = Gebruiker
yes = Ja
orig_message = Oorspronkelijk bericht
mim_include_orig = Includeer oorspronkelijk bericht in MIM reply
list_items_number_lang = Aantal items in lijsten
