#French:iso-8859-1:fr
# Lang file clean-up (by k|p - 21-02-2002)
# Translated in French by Stunti & leyeti

#
# Global
#
setup           = Setup
version         = Version
step            = Etape
of              = de
next            = suivant
prev            = précédent
refresh         = recharger
yes             = Oui
no              = Non

#
# Step 1
#
welcome         = <br>
                  <b>Bienvenue sur l'installation de more.groupware ,</b><br>
                  <br>
			Nous sommes heureux de vous voir installer more.groupware. Le projet a été lancé
			en tant qu'outil interne par Marc Logemann (dans l'entreprise allemande <em>Morelogs GmbH</em>)
			et a été ouvert rapidement au monde de l'open-source après sa première version. Depuis lors,
			un bon nombre de personnes a aidé à programmer, tester, traduire et documenter le projet.<br />
			Depuis 2002 une autre entreprise allemande appelée <em>fishfarm netsolutions</em> investit
			une partie notable de son temps dans l'amélioration de more.groupware.<br />
			Le projet est devenu à ce jour une base solide pour les travaux futurs et est déjà employé dans
			plusieurs lieux de travail collaboratif. <br />
		          <br>
                  <b>Etapes de l'installation</b><br>
                  <br>
                  1 - Choix de la langue à utiliser pour l'installation<br>
                  2 - Inspection du système<br>
                  3 - Paramétrage de la base de données.<br>
                  4 - Choix de la méthode d'authentification (si besoin).<br>
                  5 - Installation du noyau et des modules de base.<br>
                  6 - Résumé de l'installation.<br>
                  <br>
			Le processus complet d'installation ne devrait pas prendre plus de 10 minutes,
			et aboutira à l'installation sur votre serveur de ce logiciel de travail collaboratif, facile à utiliser,
			et utilisant exclusivement une interface web. Appréciez !<br />

manualtxt       = Vous pouvez consulter le <a href='../docs/html/en/index.html'>manuel</a> pour plus d'informations (en anglais).
chng_lang       = Changer la langue
use_js          = Utiliser le javascript pour l'affichage des erreurs
uninstall       = Désinstaller
install		= Installer
update		= Mettre à jour
adminpass	= Mot de passe administrateur
adminpasserror	= Mot de passe administrateur erroné

#
# Step 2
#
dbneeded = Au moins un pilote de base de données doit être installé
dbneeded_msg = Vous devez avoir au moins un pilote de base de données installé avec php. Les pilotes connus sont les suivants
requirements    = <br>
		  <strong>Inspection du système</strong><br>
	          <br>
                  Afin d'installer moregroupware correctement, nous allons vérifier un certain nombre
				  de points  techniques,
				  pour déterminer si nous pouvons continuer l'installation.<br>
phpreq          = PHP version <$1> ou supérieure doit être installé.
phpreqdesc      = more.groupware nécessite la version <$1> de PHP au minimum.
				  Veuillez installer une version plus récente que celle que vous possedez.
writereq        = Ce script doit avoir les droits d'écriture sur le dossier ou moregroupware est installé.
writereqdesc	= L'installeur a besoin de créer des dossiers afin de stocker des données temporaire
				  et persistantes. De plus, il doit pouvoir créer un fichier de configuration en fin
				  d'installation.
				  Veuillez autoriser les droits d'accès et d'écriture pour <$1>.
extreq		= L'extension PHP <$1> est installée.
extreq0		= L'extension PHP <$1> doit être installée.
extreqdesc0	= L'extention PHP <strong><$1></strong> est nécessaire pour que more.groupware puisse
				fonctionner correctement. Nous essayons d'utiliser uniquement des modules standards,
		  		il y a donc de bonnes chances pour que l'extension nécessaire soit disponible.
				Vous devriez seulement avoir à l'installer et à l'activer.
extreq1		= L'extension PHP <$1> devrait être installée.
extreqdesc1	= L'extention PHP <strong><$1></strong> devrait être installée pour que more.groupware
				puisse fonctionner avec des fonctionnalités étendues. Nous essayons d'utiliser uniquement
				des modules standards, il y a donc de bonnes chances pour que l'extension nécessaire
				soit disponible. Vous devriez seulement avoir à l'installer et à l'activer.
incpathreq	= la variable inlude_path doit contenir le chemin courant.
incpathreqdesc  = Afin de pouvoir inclure les fichiers, la variable PHP include_path doit contenir
					le chemin courant (il s'agit de '.'(point)). Veuillez mettre à jour le fichier <em>php.ini</em>.
memoryreq	= Le paramètre 'memory_limit' doit être d'au moins <$1> MB.
memoryreqdesc  = Pour fonctionner correctement, more.groupware nécessite que le paramètre 'memory_limit' de votre fichier <em>php.ini</em> soit d'au moins <$1> MB. SVP modifiez le fichier <em>php.ini</em> en conséquence.
setreq0		= <$1> doit prendre la valeur <$2>.
setreq1		= <$1> devrait prendre la valeur <$2>.
setreq2		= <$1> a la valeur <$2>.
setreqdesc0	= La variable PHP <strong><$1></strong> doit avoir la valeur <$2> pour que more.groupware
				fonctionne. Veuillez mettre à jour le fichier <em>php.ini</em>.
setreqdesc1	 = La variable PHP <strong><$1></strong> doit avoir la valeur <$2> pour que more.groupware
				fonctionne sans problème. Cela peut fonctionner tel quel, mais nous vous conseillons de
				  mettre à jour le fichier <em>php.ini</em>.
setreqdesc2	= La variable PHP <strong><$1></strong> devrait avoir la valeur <$2> pour que more.groupware
				fonctionne sans problème. Ce n'est pas un inconvénient, mais mettre à jour le fichier
				<em>php.ini</em> peut améliorer les performances ainsi que la sécurité.

uninstintro	= <br />
		  <strong>Options de désinstallation</strong><br />
		  <br />
		  Vous avez choisit de désinstaller more.groupware. Vous pouvez créer un fichier de sauvegarde
		  contenant les données du répertoire d'installation. Pour créer un fichier de sauvegarde (backup),
		  veuillez cocher la case ci-dessous.
createfilebackup = Voulez-vous créer un fichier de sauvegarde (backup) des répertoires de stockage (contenu dans 'data_store') ?
createdbbackup	= Voulez-vous créer un fichier de sauvegarde (backup) du contenu de la base de données ?
backupfile	= Ceci est le lien vers le fichier de sauvegarde (backup) créé.
			  Enregistrez et vérifiez l'archive avant de passer à l'étape suivante !
nobackupwarn	= Vous n'avez pas créé de fichier de sauvegarde, vous allez perdre l'ensemble de vos données
				dès que vous cliquerez sur suivant !
uninstintro2	= Si vous cliquez sur suivant, l'ensemble de vos fichiers dans les dossiers de cache (data_cache)
					et de stockage (data_store) seront supprimés, ainsi que les fichiers compilés de templates (templates_c).
					Ensuite le programme essayera de supprimer tous les fichiers restants et de vous rediriger vers
					le répertoire d'installation. Vous devrez supprimer manuellement tous les fichiers restants
					pour terminer la désinstallation. Pour réinstaller, vous devez télécharger une nouvelle version (release)
					et recommencer à zéro !

#
# Step 3
#
db_explain      = <br>
				  C'est à cette étape que la configuration et le remplissage de la base de données interviennent.
				  Vous pouvez créer votre base de données vous même ou laisser l'installation le faire.
				  Vous devrez donner le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur ayant assez de droit pour créer la base de données.

dbtitle         = Configuration de la base de données
databasetxt     = Type de base de données
dbhosttxt       = Hôte / IP de la base de données
dbusertxt       = Utilisateur de la base de données
dbpwtxt         = Mot de passe pour l'utilisateur de la base de données
cdbusertxt      = Utilisateur de la base de données pour CREATION de la base
cdbpwtxt        = Mot de passe pour l'utilisateur de la base de données pour CREATION de la base
dbnametxt       = Nom de la base de données
createdb_txt    = Tenter la création de la base de données
misc_explain    = <br>
				  Voici un certains nombre d'options nécessaires pour l'utilisation de moregroupware.<br />
				  Ces informations pourront seulement être modifiées ultérieurement en éditant le fichier config.inc.php
				  qui se trouvera dans le repertoire racine de more.groupware.<br />
misctitle       = Configurations diverses
rooturltxt      = URL vers la racine de more.groupware
skipurlcheck    = Ne pas vérifier l'URL
dynamicurl      = Utiliser la recherche dynamique de l'URL
forcessl		= Forcer l'utilisation de SSL (https : protocole sécurisé)
rootpathtxt     = Chemin système vers moregroupware
sessionnametxt  = Nom de la session (utile quand un utilisateur a accès à plusieurs installations de moregroupware)
usedbsessions	= Utiliser la base de données pour stocker les informations de sessions
authmethodtxt   = Méthode d'authentification
encrypt_pwd     = Ne pas envoyer les mots de passe cryptés. (cryptage en local puis envoi au serveur [javascript-md5-encryption]) Si vous cochez cette case, votre mot de passe transitera en clair.
adminpass_explain = <br />
		  Ici, vous devez saisir un mot de passe pour l'utilisateur 'admin' qui va être créé.
		  Saisissez le mot de passe deux fois (pour vérification).

err_db          = Vous n'avez pas spécifié de type de base de données.
err_dbconn	= Impossible de se connecter à la base de données.
err_condb_user  = Problème lors de la connexion à la base de données : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
err_condb_cuser = Problème lors de la connexion à la base de données : nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect pour la création de base de données.
err_condb_name  = Problème lors de la connexion à la base de données : base de données inconnue.
err_create_db   = La tentative a échoué. Veuillez créer la base manuellement.
err_create_exists = La tentative de création de la base de données a échouée car elle existe déjà !
err_dbuser      = Vous n'avez pas donné de nom d'utilisateur de la base de données.
err_dbname      = Vous n'avez pas spécifié de base de données.
err_createtable = L'utilisateur de la base de données n'a pas les droits suffisants pour créer une table (CREATE TABLE).
err_droptable	= L'utilisateur de la base de données n'a pas les droits suffisants pour supprimer une table (DROP TABLE).
err_oldtable    = Il y a des tables provenant d'une installation précédente. La mise a jour n'est pas supporté pour l'instant.
err_rooturl     = Vous n'avez pas renseigné l'URL vers moregroupware.
err_rootpath    = Le chemin système ne semble pas être bon.
err_sessname    = Vous n'avez pas spécifié de nom de session.
err_adminpass	= Vous n'avez pas rempli le mot de passe ou il ne correspond pas a la vérification.
errornote       = L'erreur suivante est apparue.

#
# Step 4
#
ldaptitle       = Configuration LDAP
ldap_explain    = <br>
				  Vous avez choisi l'authentification LDAP. Vous devez renseigner les champs suivants
				  <br />
ldaptypetxt     = Type de serveur.
ldaphosttxt     = Hôte LDAP
ldapbasetxt     = Base LDAP
ldapuidtxt      = userid LDAP
ldappasswdtxt   = mot de passe principal(root) LDAP
ldapsuffixetxt  = suffixe LDAP
create_accounts = Créer un compte à l'authentification LDAP.
err_auth_method = Vous n'avez pas spécifié de méthode d'authentification.
err_ldap_host   = Vous n'avez pas spécifié d'hôte.
err_ldap_base   = Vous n'avez pas spécifié de base LDAP
err_ldap_uid    = Vous n'avez pas spécifié de userid LDAP
err_ldap_passwd = Vous n'avez pas spécifié de mot de passe LDAP
err_ldap_suffix = Vous n'avez pas spécifié de suffixe LDAP

sql_explain 	= <br>
				  Vous avez choisi l'authentification SQL, vous n'avez donc aucun champs à renseigner ici.<br>

ntlm_explain 	= <br />
		  Vous avez choisi l'authentification par NTLM / .htaccess, vous n'avez donc aucun champs à renseigner ici.<br>
		  <b>RAPPEL : Vous devez régler votre serveur web manuellement pour que l'authentification par NTLM / .htaccess fonctionne !</b><br />
		  Une façon de faire ceci est par exemple de récupérer le module <em>mod_ntlm</em> depuis <a href="http://modntlm.sourceforge.net/">Sourceforge</a>,
		  et de suivre la procédure d'installation du module.

#
# Step 5
#
basemod         = Modules de base
modexplain	= Les modules de base suivant vont maintenant être installés. Une fois l'installation terminée,
			  vous pourrez vous identifier avec le login 'admin' et le mot de passe que vous avez choisi précédemment.<br />
			  Vous pourrez ainsi : <br />
			  1 - créer un(des) groupe(s) d'utilisateurs,<br />
			  2 - créer des utilisateurs et les associer à ces groupes,<br />
			  3 - installer les modules supplémentaires désirés,<br />
			  4 - gérer les droits d'accès pour chaque module.

#
# Step 6
#
install_ok      = L'installation a réussi !
install_fail    = L'installation a échoué !
install_warn    = L'installation a généré <$1> WARNING. Nous vous conseillons
                  de regarder les logs de l'installation et de corriger manuellement les problèmes.
ok_text         = Les fichiers suivant devraient se trouver dans le répertoire de moregroupware :<br />
                  <ul>
		  			<li>config.inc.php</li><br />
    		  		<li>install.log</li><br />
    		 		 <li>install.errors</li><br />
		  		  </ul>
				  Vous pouvez effacer <em>install.log</em> et <em>install.errors</em> si vous n'en avez plus besoin.
				  Il peut y avoir des fichies du type <em>missing.*.lang</em>, ils contiennent les mots dont
				  les traductions sont manquantes. Vous pouvez également les effacer en toute sécurité.
    			  <br />
                         Pour démarrer moregroupware, cliquez sur le bouton 'Connexion'.<br />
                         (L'utilisateur par défaut est 'admin', le mot de passe est celui que vous avez choisi précédemment )<br>
                  <br />
      		  	  <span class="warning">
                   L'équipe de moregroupware vous recommande de changer les droits sur le répertoire de moregroupware afin
                   que seul le serveur web ait tous les droits.
				   </span>
 fail_text       = Les erreurs qui sont apparues peuvent être consultées dans le fichier de log.
                                 Vous devriez corriger ces erreurs avant d'utiliser more.groupware.<br />
                  <br />
                  Si vous ne pouvez pas corriger ces erreurs vous même, envoyez un mail sur la liste de diffusion des <a href="mailto:moregroupware-user@lists.sourceforge.net">utilisateurs de moregroupware</A> (en anglais).<br />
                  Veuillez inclure les fichiers de logs dans votre message. Merci.<br />
error_text      = Des erreurs sont apparues.
setup_log       = Fichier de log
setup_explain   = L'installation a écrit ces fichiers.
                  Cela peut vous aider à corriger les differents problèmes rencontrés.
showlog         = Voir le fichier de log
restart         = Redémarrer
