#Polish:iso-8859-2:pl

#
# Global
#
setup           = Instalator
version         = Wersja
step            = Krok
of              = z
next            = Dalej
prev            = Cofnij
refresh         = Odśwież
yes             = Tak
no              = Nie

#
# Step 1
#
welcome         = <br />
                  <strong>Witamy w Instalatorze more.groupware,</strong><br />
                  <br />
                  Bardzo nam miło, że instalujesz more.groupware. Nasz projekt został zapoczątkowany
		  przez Marca Logemanna (w firmie <em>Morelogs GmbH</em>) jako narzędzie domowe.
		  Niedługo po narodzinach, more.groupware dołączyło do projektów rozwijanych w
		  technologii open-source. Marc był twórcą i siłą napędową projektu, nad którym
		  przez pierwsze dwa lata pracowało wiele osób (pisząc kod, tworząc testy,
		  tłumaczenia oraz dokumentację)<br />
                  W 2002 roku Niemiecka firma o nazwie <em>fishfarm netsolutions</em>
		  zainwestowała sporą ilość czasu i wysiłku w rozwój more.groupware.
		  Od 2003 roku jest ona wspomagana przez niewielkie grono wolontariuszy. <br />
		  Obecnie projekt ma solidne fundamenty do dalszego rozwoju oraz posiada
		  wiele implementacji jako zaufane narzędzie wspomagające codzienną pracę zespołową<br />

                  <strong>Kroki procesu instalacyjnego</strong><br />
                  <br />
                  1 - Wybór języka podczas instalacji.<br />
                  2 - Weryfikacja systemu.<br />
                  3 - Instalacja bazy more.groupware.<br />
                  4 - Wybór metody autentykacji instalacji. Opcjonalny.<br />
                  5 - Instalacja trzonu aplikacji oraz modułów dodatkowych.<br />
                  6 - Operacje końcowe.<br />
                  <br />
		  Proces ten nie powinien trwać więcej niż 10 minut. Jego efektem
		  będzie instalacja łatwego w użyciu, łatwo dostępnego, narzędzia
		  sieciowego do wspomagania pracy w grupie. Narzędzie działające na twoim serwerze.
                  Miłej zabawy!<br />
manualtxt       = Przeglądnij <a href='../docs/html/en/index.html'>manual</a>, w poszukiwaniu informacji.
chng_lang       = Zmień Język
use_js          = Użyj JavaScript przy raportowaniu błędów.
uninstall	= Usuń
install		= Instaluj
update		= Uaktualnij
adminpass	= hasło Admina
adminpasserror	= Niepoprawne hasło Admina!

#
# Step 2
#
dbneeded = At least one database driver is needed
dbneeded_msg = You need at least one known database driver installed with php. Known database drivers are the following
requirements    = <br />
		  <strong>Weryfikacja systemu</strong><br />
		  <br />
		  By zapewnić prawidłowy przebieg instalacji more.groupware sprawdzimy
		  kilka ustawień systemowych, rozstrzygających  w kwestii pomyślnego ukończenia procesu instalacji.<br />
phpreq          = Należy zainstalować PHP w wersji <$1> lub nowszej.
phpreqdesc	= Musisz zainstalować PHP w wersji conajmniej <$1> by more.groupware mogło działać z powodzeniem.
		  Dzieje się tak ponieważ more.groupware korzysta z określonych bibliotek i rozszerzeń, niedostępnych
		  w poprzednich wydaniach PHP. Prosimy o uaktualnienie zainstalowanej wersji PHP.
writereq        = Ten skrypt wymaga praw zapisu do katalogu <strong><$1></strong>.
writereqdesc	= Instalator musi stworzyć kilka tymczasowych (i nie tylko) folderów oraz katalog dla
		  wkompilowanych szablonów. Ponadto Instalator musi mieć możliwość zapisywania informacji do
		  pliku konfiguracyjnego po ukończeniu instalacji. By przejść dalej proszęimy nadać wymagane prawa dostępu do <$1>.
extreq		= Moduł <$1> PHP jest zainstalowany.
extreq0		= Należy doinstalować moduł <$1> PHP.
extreqdesc0	= Moduł <strong><$1></strong> PHP jest niezbędny dla more.groupware. Staramy się używać powszechnie
		  znanych modułów. Są więc spore szanse na to, że to rozszerzenie bibliotek PHP jest dostępne w postaci prekompilowanej
		  dla twojego systemu. Prawdopodobnie musisz go tylko zainstalować i uaktywnić.
extreq1		= Moduł <$1> PHP powinien być zainstalowany.
extreqdesc1	= Moduł <strong><$1></strong> PHP może zostać użyty przez more.groupware. Jeśli go zainstalujesz,
		  będziesz się cieszył większą wydajnością i poprawioną funkcjonalnością tego produktu.
		  Jest bardzo prawdopodobne, że to rozszerzenie jest dostępne w postaci prekompilowanej dla twojego
		  systemu. Jeśli tak to musisz go tylko zainstalować i uaktywnić
incpathreq	= Zmienna systemowa include_path musi zawierać aktualny katalog.
incpathreqdesc  = By móc pomyślnie dołączać pliki, wartość zmiennej środowiskowej PHP include_path musi zawierać
		  symbol aktualnego katalogu. Proszę wprowadź odpowiednią zmianę do pliku <em>php.ini</em> .
memoryreq	= memory_limit must be at least <$1> MB.
memoryreqdesc  = To run properly, more.groupware needs a memory_limit of at least <$1> MB. Please adjust <em>php.ini</em> accordingly.
setreq0		= Parametr <$1> musi mieć wartość <$2>.
setreq1		= Parametr <$1> powinien mieć wartość <$2>.
setreq2		= <$1> jest ustawiony na <$2>.
setreqdesc0	= Zmienna PHP <strong><$1></strong> musi mieć wartość <$2> by more.groupware mogło działać. Proszę                   wprowadź odpowiednią zmianę do pliku <em>php.ini</em> .
setreqdesc1	= Zmienna PHP <strong><$1></strong> musi mieć wartość <$2> by more.groupware mogło działać                   bezawaryjnie. Być może program zadziała, lecz gorąco zalecamy wprowadzenie odpowiedniej zmiany do pliku                   <em>php.ini</em> .
setreqdesc2	= Zmienna PHP <strong><$1></strong> powinna mieć wartość <$2>. Ustawienie odmienne nie spowoduje niepożądanych
		  zachowań aplikacji. Niemniej wprowadzenie odpowiedniej zmiany do pliku <em>php.ini</em> może poprawić
		  wydajność bądź bezpieczeństwo aplikacji.

uninstintro	= <br />
		  <strong>Opcje usuwania</strong><br />
		  <br />
		  Wybrałeś usunięcie more.groupware. Jeśli chcesz możesz stworzyć kopię danych zawartych w tej instalacji.
		  By stworzyć kopię zapasową (backup) danych proszę zaznacz poniższe pole(checkbox).
createfilebackup = Czy utworzyć archiwum folderów magazynowych?
createdbbackup	= Czy utworzyć zarchiwizowaną kopię z zawartością bazy?
backupfile	= To jest link do utworzonego pliku backup. Zapisz i sprawdź poprawność archiwum nim przejdziesz do następnego kroku!
nobackupwarn	= Plik backup nie został utworzony. Dane zostaną utracone bezpowrotnie po kliknięciu na buton "Dalej"!
uninstintro2	= Jeśli naciśniesz "Dalej", instalator usunie wszystkie pliki w folderach magazynujących, folderach cache'u oraz
		  folderze szablonów skompilowanych. Następnie spróbuje usunąć pozostałe pliki i przekieruke cię do starego
		  folderu poprzedniej instalacji. Resztę plików musisz wykasować samemu co kończy proces deinstalacji.
		  By dokonać ponownej instalacji należy pobrać nową wersje produktu i zacząć od zera!

#
# Step 3
#
db_explain      = <br>
		  W tym kroku dokonamy konfiguracji bazy, którą more.groupware będzie używać. Możesz utworzyć ją
		  ręcznie lub pozwolić Instalatorowi by dokonał próby jej stworzenia.<br />
dbtitle         = Ustawienia środowidka bazy danych (śBD)
databasetxt     = Oprogramowanie śBD
dbhosttxt       = Hostname / IP śBD
dbusertxt       = Użytkownik śBD
dbpwtxt         = Hasło do śBD
cdbusertxt      = Użytkownik śBD z prawem tworzenia baz
cdbpwtxt        = Hasło użytkownika śBD
dbnametxt       = Nazwa tworzonej bazy
createdb_txt    = Spróbuj utworzyć bazę.
misc_explain    = <br />
		  Teraz ustawimy kilka opcji potrzebnych do uruchomienia more.groupware. Ustawienia te mogą zostać zmienione
		  później wyłącznie poprzez edycję pliku config.inc.php w katalogu głównym more.groupware.<br>
misctitle       = Ustawienia różne
rooturltxt      = URL do katalogu głównego more.groupware
skipurlcheck    = Pomiń weryfikację URL
dynamicurl      = Zastosuj dynamiczną detekcję URL
forcessl	= Wymuś stosowanie SSL
rootpathtxt     = ścieżka dostępu do more.groupware
sessionnametxt  = Nazwa sesji
usedbsessions	= Użyj bazy do przechowywania sesji
authmethodtxt   = Metoda autentykacji
encrypt_pwd     = Nie szyfruj haseł za pomocą <br>JavaScript-MD5-encryption
adminpass_explain = <br />
		  Musisz wprowadzić hasło dla użytkownika, admin, który zostanie utworzony. Proszę wprowadź je dwukrotnie w celu weryfikacji.

err_db		= Nieznany błąd środowidka bazy danych.
err_dbconn	= Nie można połączyć się z bazą.
err_condb_user  = Połączenie z bazą nie powiodło się. Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło.
err_condb_cuser = Połączenie z bazą nie powiodło się. Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło dla tworzenia baz w środowidku BD.
err_condb_name  = Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło. Nieznana baza.
err_create_db   = Próba utworzenia bazy nie powiodła się. Proszę spróbować utworzyć ją ręcznie.
err_create_exists = Próba utworzenia bazy nie powiodła się. Baza już istnieje!
err_dbuser      = Nie podałeś użytkownika bazy.
err_dbname      = Nie podałeś nazwy bazy.
err_createtable = Użytkownik środowidka BD nie posiada praw "CREATE TABLE" dla tej bazy.
err_droptable	= Użytkownik środowidka BD nie posiada praw "DROP TABLE" dla tej bazy.
err_oldtable    = W bazie są tabele z poprzedniej wersji. Uaktualnienie do nowej wersji jest niemożliwe.
err_rooturl     = Nie podano URL do katalogu głównego more.groupware
err_rootpath    = ścieżka dostępu do katalogu more.groupware wydaję się być zła.
err_sessname    = Nie podałeś nazwy sesji.
err_adminpass	= Nie podałeś hasła admina, bądź hasła nie są tożsame.
errornote       = Wystąpiły następujące błędy

#
# Step 4
#
ldaptitle       = Ustawienia autentykacji LDAP
ldap_explain    = <br />
		  Wybrałeś autentykację użytkowników more.groupware poprzez LDAP. Musisz podać następujące ustawienia.<br />
ldaptypetxt     = Typ katalogu
ldaphosttxt     = Host LDAP
ldapbasetxt     = Baza LDAP
ldapuidtxt      = id użytkownika LDAP
ldappasswdtxt   = hasło root dla LDAP
ldapsuffixetxt  = suffix LDAP
create_accounts = Utwórz konto podczas loginu LDAP
err_auth_method = Nie wskazałeś metody autoryzacji
err_ldap_host   = Nie podano adresu hosta LDAP
err_ldap_base   = Nie podano bazy LDAP
err_ldap_uid    = Nie podano nazwy użytkownika LDAP
err_ldap_passwd = Nie wprowadziłeś swojego hasła LDAP
err_ldap_suffix = Nie podano suffix'u LDAP

sql_explain 	= <br />
		  Wybrano autentykację użytkowników poprzez SQL. Możesz pominąć tę część procedury instalacyjnej.<br />
ntlm_explain 	= <br />
		  Wybrano autentykację użytkowników poprzez NTLM / .htaccess. Możesz pominąć tę cześć procedury instalacyjnej.
		  Pamiętaj: Musisz skonfigurować ręcznie serwer WWW tak by autentykacja NTLM / .htaccess działała poprawnie!<br />
		  Jedno z rozwiązań stosuje <em>mod_ntlm</em>. Do pobrania z <a href="http://modntlm.sourceforge.net/"></a>,
		  zainstaluj wg instrukcji.

#
# Step 5
#
basemod         = Moduły Bazy
modexplain	= Następujące moduły bazy zostaną zainstalowane. Po instalacji można się zalogować jako administrator i
		  je włączać lub wyłączać wedle życzenia.

#
# Step 6
#
install_ok      = Instalacja zakończona sukcesem!
install_fail    = Instalacja nie powiodła się !
install_warn    = Procedura instalacyjna wygenerowała <$1> ostrzeżeń. Zaleca się
                  sprawdzenie logu instalacji i ręczne poprawienie niezgodności.
ok_text         = Następujące pliki pojawią się w katalogu more.groupware:<br />
		  <ul>
		  <li>config.inc.php</li><br />
    		  <li>install.log</li><br />
    		  <li>install.errors</li><br />
		  </ul>
		  Można usunąć <em>install.log</em> oraz <em>install.errors</em>, jeżeli nie są nadal potrzebne.
		  Ponadto mogą pojawić się pliki o nazwach <em>missing.*.lang</em>. Wskazują one na brak tłumaczeń i również
		  można je spokojnie usunąć.
    		  <br />
    		  By uruchomić more.groupware, naciśnij przycisk login.<br />
    		  (przy pierwszym logowaniu podaj nazwę użytkownika "admin" oraz odpowiednie hasło)<br />
                  <br />
    		  <span class="warning">Zespół more.groupware zaleca zmianę praw dosętpu do folderu more.groupware tak by
		  nie wszyscy mogli zmieniać i uruchamiać skrypty. Nadaj pełne prawa dostępu tylko użytkownikowi serwera www!</span>
fail_text       = Błędy które wystąpiły są do wglądu w pliku log. Przed próbą uruchomienia more.groupware należy je wszystkie naprawić.<br />
                  <br />
                  Jeśli nie jesteś w stanie samemu usunąć błędy, poproś o pomoc kolegów z listy mailowej more.groupware.
		  Pamiętaj! Gdy zwracasz się o pomoc załącz zarówno log z instalacji jak i log z błędami.<br />
error_text      = wystąpiły błędy.
setup_log       = Log instalacji
setup_explain   = Instalator zapisał następujący plik z logiem instalacji. Plik ten może się przydać podczas usuwania błędów,
		  które napotkano w procesie instalacji.
showlog         = Przeglądaj plik Log
restart         = Uruchom ponownie
