###todo_order_dir = Sortierreihenfolge
###todos_per_page = Einträge pro Seite
12h = 12h
24h = 24h
abort = Abbrechen
action = Aktion
admin_only = Nur für Admin
allow_editOwnThread = Benutzer erlauben eigene Threads zu beabeiten
animated_icons = Animierte Gifs
appearance = Erscheinungsbild
arrivaltime = Empfangsdatum
birthdate = Birthday *
birthday = Birthday *
birthdayreminder = Geburtstagserinnerung
calendar = Kalender
calendar_default_view = Standardansicht Kalender
calsettingsedit = Kalendereinstellungen editieren
category = Kategorie
chosecountrytext = Land auswählen
city = Stadt
company = Firma
contacts = Kontakte
contactspersite = Kontakte pro Seite
contentheader = Userdaten editieren
countryat = Österreich
countrybr = Brazil *
countryca = Kanada
countryczech = Tschechische Republik
countryfrench = Frankreich
countrygerman = Deutschland
countrynl = Niederlande
countrynorway = Norwegen
countrynz = Neuseeland
countrysuisse = Schweiz
countryus = U.S.A.
countryza = Südafrika
currencytxt = Währung
date = Erstellt
date2 = Datum
datefmttxt = Datumsformat
datetimepref = Datum/Zeit/Währung
default_be_participant = 'Ich nehme teil' auswählen
delete = Löschen
details = Details
dmyseptxt = Datumstrennzeichen
edit = Editieren
edit_calendar = Kalendereinstellungen editieren
edit_contact = Kontakteinstellungen editieren
edit_datetime = Datum/Zeit Einstellungen editieren
edit_forum = Forumeinstellungen editieren
edit_genforum = Generelle Forumeinstellugen
edit_headline = Ändern der Einstellungen für das WWW-news Module
edit_todo = Einstellungen für ToDo
edit_userdata = Userdaten Editieren
editcontact = Kontakteinstellungen editieren
edituser = User editieren
editwebmailsettings = Webmail-Settings editieren
email = Email
emailandsms = via Email AND SMS
emaildelegade = Delegierte ToDo per E-Mail verschicken
enable = Aktiviere
favcountries = bevorzugte Länder
female = Female *
firstname = Vorname
forum = Forum
from = Absender
fromname = Absendername
general = Allgemein
gensettings = Genererelle Einstellungen
headline = WWW-news
holidaysel = Feiertagsvorlage
hourminseptxt = Stunde/Minute Trenner
iconmode = Icon-Modus<br>(Anzeige von Icons anstatt Textlinks)
iconstyle = Icon-Typ
initiallang = Sprache
intervallength = Intervall-Länge
language = Sprache
lastname = Nachname
level = ""
log_on = Logging aktiviert
log_settings = Logging-Einstellungen
logging = Logging
logo = Logo
mail = [Office] E-mail *
mail_displayEmail = Emailangabe im Footer
mail_displayUrl = Homepageangabe im Footer
mail_header = Mail Betreff
mail_sendFromEmail = Email des Absenders
mail_sendFromName = Name des Absenders
male = Male *
maxattachments = maximale Anhänge
minutes = Minuten
mobile = Mobiltelefon
mobilenr = Mobilnummer für SMS Versand
month = Monat
months = Monate
new = Neu
no = Nein
noatall = Nein, generell keine Erinnerung
num_pages = Anzahl Seiten
num_replies = Anzahl Antworten pro Seite
num_threads = Anzahl Einträge pro Seite
numberemailperpage = Anzahl Emailheader auf einer Seite
off = Aus
on = An
onedaybefore = Einen Tag vorher
overview_users = Groupware-Usermanagement
password = Passwort
passwordagain = Passwort (nochmal zur Bestätigung)
personaldata = Pers&ouml;nliche Daten
picPrefix_error = Das Logo darf nur vom Typ ".gif" oder ".jpg" sein!
pic_error = Das Logo darf eine maximale Grösse von 300x100 pixel haben!
pop3account = POP3 Account
pop3apopauth = Authentifizierung über APOP?
pop3host = POP3 Host
pop3pw = POP3 Passwort
priv = Privat
privcity = [Home] City *
privcode = [Home] Zipcode *
privcountry = [Home] Country *
privemail = [Home] E-Mail *
privhobby = [Home] Hobby *
privmobil = [Home] Mobile Number *
privregio = [Home] Region *
privstreet = [Home] Street / Nr. *
privtel = [Home] Phone Number *
proxy_txt = Proxy
pw = Passwort
pwagain = Passwort (nocheinmal)
pwdtooshort = Das Password muß mindestens 6 Zeichen lang sein.\nSie können fortfahren, aber dass Password wird nicht geändert!
pwnotmatch = Zweites Password nicht identisch!
qsearchoptions = Quick-Search Suchoptionen
reminderemail = Erinnerungs-Mail verschicken
replytoadress = reply-to Emailadresse
sameday = Am selben Tag
save = Speichern
searchnote = <u>Hinweis:</u><p>Wenn Sie in Ihrer Kontaktdatenbank viele Datensätze haben, wird die Schnellsuche (Quick-Search) länger dauern, wenn Sie mehr Suchoptionen ausgewaehlt haben.<p>Wenn Sie keine Option wählen, ist Quick-Search deaktiviert!
settings = Einstellungen
sex = Gender *
show_birthdays = Geburtstage im Kalender zeigen?
show_navi_images_lang = Icons im Hauptmenü anzeigen / Basic Menü benutzen
showcompid = Kundennummer anzeigen
signature = Signatur
size = Größe
skinassign = Skin ausw&auml;hlen
skinselect = Skin wählen
smspref = SMS Einstellungen editieren
smtphost = SMTP Host
somemore = mehr demnaext
sort = Sortierung
subject = Thema
telephone = [Office] Phone Number *
threads_lastDays = Threads anzeigen seit
timeformat = Zeitformat
title = Titel
today = heute
todo_enddate = Datum
todo_merged_title = Eingene und delegierte zusammenfassen
todo_order_asc = aufsteigend
todo_order_desc = absteigend
todo_order_title = Sortiere nach
todo_priority = Priorität
todo_project = Projekt
todo_status = Status
usermanager = Usermanager
usernametext = Benutzername
usersettings = Benutzereinstellungen
usewebmail = Webmail für Links
viasms = via SMS
vieemail = via Email
viewfromto = Kalender anzeigen<br>von - bis
viewmailheader = Emailheader anzeigen
webmail2_settings_antispam_handbook = (pro Eintrag eine Zeile)<br><br>Beispiel:<br><b>name@domain</b> blockt den betreffenden Absender<br><b>%@domain</b> blockt alle Mailabsender aus "domain"<br><b>%domain</b> blockt alle Absender und Subdomains aus "domain"
webmail2_settings_some_default_signature = Some default Signature
webmailpref = Webmail-Einstellungen
week = Woche
weeks = Wochen
with_email_notify = Mit Emailbenachrichtigung
with_logo = Mit Logo
with_moderators = Mit Moderatoren
with_signature = Mit Signatur
year = Jahr
yes = Ja
yesallselected = Ja, alle selektierten
yesterday = gestern
