abort_for_me = Annuler ma participation
action = Action
addbutton = Ajouter >>
allerheiligen = Toussaint
answer = Réponse
ascension = Ascension
assomption = Assomption
available = Jours de vacances disponibles
availableparticipants = Personnes disponibles
back = Retour
birthday = Anniversaire
boxingday = Jour des étrennes
calendar = Agenda
calendar_notification = Notifier les rendez-vous par
calendar_vcal_method = Méthode de création vCal
calendarof = Agenda de
calendarownerall = Tout
calweek = Semaine N°
canadaday = Jour du Canada
carnaval = Carnaval
change = Changer
city = Lieu
civicholiday = Journée civique
class_aborted = annulé
class_standby = en attente de validation des autres participants
class_subjected = proposition à valider
class_validated = validé
collisionwith = En conflit avec
columbusday = Jour de Colomb
date = Date
dateconflict = Conflit de date
desc = Description
dobook = Réserver
donotbook = Ne pas réserver
duration = Durée
easterfriday = Vendredi de Pâques
eastermonday = Lundi de Pâques
eastersaturday = Samedi de Pâques
eastersunday = Dimanche de Pâques
familyday = Jour de la famille
fetedutravail = Fête du travail
fetenationale = Fête Nationale
finados = Dia de Finados *
firstchristmas = Noël
firstmay = Fête du travail
for = pour
forward = Suivant
freedomday = Jour de la libération
from = De
gentemp_abort = Annuler
gentemp_afternoon = Après midi
gentemp_appointment = rendez-vous
gentemp_avail_ok = Créneau disponible
gentemp_avail_too_small = Créneau disponible mais trop court
gentemp_can_be_disturbed = Peut être dérangé
gentemp_can_not_be_disturbed = Ne peut pas être dérangé
gentemp_choose_date = Choisir une date
gentemp_confirm_rights_modification = Etes vous sûr de vouloir valider les droits affichés ?
gentemp_date = Date
gentemp_date_format_php = d F
gentemp_date_format_smarty = %B %d %Y
gentemp_day = Jour
gentemp_duration = Durée (hh:mm)
gentemp_explain_rights_management = Ce que les personnes peuvent faire sur mon agenda...
gentemp_formation = formation
gentemp_from = De
gentemp_holiday = Jours fériés
gentemp_in-house = Sur place
gentemp_meeting = réunion
gentemp_month = Mois
gentemp_month_name_1 = Janvier
gentemp_month_name_10 = Octobre
gentemp_month_name_11 = Novembre
gentemp_month_name_12 = Décembre
gentemp_month_name_2 = Février
gentemp_month_name_3 = Mars
gentemp_month_name_4 = Avril
gentemp_month_name_5 = Mai
gentemp_month_name_6 = Juin
gentemp_month_name_7 = Juillet
gentemp_month_name_8 = Août
gentemp_month_name_9 = Septembre
gentemp_morning = Matinée
gentemp_no = Non
gentemp_not_avail = Créneau non disponible
gentemp_nothing_subjected = Aucune proposition
gentemp_operation_completed = Opération effectuée avec succès.
gentemp_outside = À l'extérieur
gentemp_people_list = Liste des personnes
gentemp_period = Période
gentemp_private = Rendez-vous privé
gentemp_repeater_0 = Aucun
gentemp_repeater_1 = Quotidien
gentemp_repeater_2 = Hebdomadaire
gentemp_repeater_3 = Mensuel
gentemp_repeater_4 = Jour de travail
gentemp_repeater_5 = Annuel
gentemp_rest = repos
gentemp_right_default = Vue par défaut
gentemp_right_modify = Créer,<BR>Modifier,<BR>Supprimer,<BR>et Tout voir
gentemp_right_view_all = Tout voir
gentemp_rights_management = Partage de mon agenda
gentemp_short_available = Disp
gentemp_short_participants = Part
gentemp_short_private = Priv
gentemp_subjection_followup = Suivi des propositions
gentemp_telephone = Téléphone
gentemp_time = Créneau horaire
gentemp_time_format_php = H : i
gentemp_time_format_smarty = %H : %M
gentemp_to = A
gentemp_today = Aujourd'hui
gentemp_vacation = Vacances
gentemp_validate = valider
gentemp_view_avail = Voir les disponibilités
gentemp_view_avail_available = dispo.
gentemp_view_avail_tooshort = trop court
gentemp_week = Semaine
gentemp_week_short = Sem
gentemp_weekday_1 = Dimanche
gentemp_weekday_2 = Lundi
gentemp_weekday_3 = Mardi
gentemp_weekday_4 = Mercredi
gentemp_weekday_5 = Jeudi
gentemp_weekday_6 = Vendredi
gentemp_weekday_7 = Samedi
gentemp_weekend = Weekend
gentemp_what_i_subjected = Ce que j'ai proposé
gentemp_what_one_subjected_to_me = Ce que l'on m'a proposé
gentemp_wholeday = Journée entière
gentemp_year = Année
gentemp_yes = Oui
goodfriday = Good Friday
goodwillday = Day of Goodwill
he_subject = propose
hello = Bonjour
heritageday = Jour de l'héritage
holiday = Vacances
holidayoverview = Résumé des vacances
holychristmas = Veillée de Noël
how_to_subject_appt = Si vous voulez proposer un rendez-vous, allez dans "voir les disponibilités"...
huitmai = Armistice 39-45
humanrightsday = Jour des droits de l'homme
i_will_part = Je vais participer.
imposable_people = Personnes pour lesquelles vous pouvez imposer un rendez-vous
independenceday = Jour de l'indépendance
jtday = Jour
jtjump = Aller à la Date
jtmonth = Mois
jtyear = Année
jump_to_date = Aller à la Date
labourday = Jour du travail
legend = Légende
legend_appt_type = Légende des types de rendez-vous
memorialday = Jour du souvenir
mlkingday = Jour de Martin Luther King
name = Nom
newappointment4you = Il y a une nouvelle notification de rendez-vous en attente pour vous.
newappointmentmheader = Nouveau rendez-vous
newyear = Nouvel an
nsaparecida = Jour de l'apparition
of = de
onzenovembre = Armistice 14-18
pentecote = Pentecôte
presidentsday = Jour des Présidents
print = Imprimer
query_abort = Etes-vous sûr de vouloir REFUSER ce rendez-vous ?
query_validate = Valider ce rendez-vous ?
reconciliationday = Jour de la réconciliation
regulary = Régulièrement
rememberanceday = Jour du souvenir
removebutton = << Retirer
republica = Jour de la republique
saintsilvestre = Saint-Silvestre
schedules = Horaires
secondchristmas = Noël
select_all = Tout sélectionnner
temp_abort = Annuler
temp_allappdelete = Supprimer tous les rendez-vous
temp_allappfromtodaydelete = Supprimer tous les rendez-vous à partir de celui-ci
temp_allpartdelete = Supprimer les rendez-vous pour tous les participants
temp_appdelete = Supprimer le rendez-vous
temp_appointment = Rendez-vous
temp_appointmentrepeat = Rendez-vous périodique
temp_appt_type = Type
temp_avail_text = Liste des Participants
temp_availability = Disponibilité
temp_back_label = Retour
temp_city = Lieu
temp_col1 = Début
temp_col2 = Fin
temp_col3 = Nature
temp_col4 = Lieu
temp_col5 = Actions
temp_collisionheader = Rendez-vous du
temp_commonsettings = Paramètres communs
temp_create = Créer
temp_date_format = %Y %B %d
temp_date_rep = Répétition
temp_dateandtime = Date et Heure
temp_edit = Modifier
temp_editappointment = Modifier le rendez-vous
temp_err_end_before = Le rendez-vous fini avant de commencer.
temp_err_external_long = Le texte externe est trop long.\nRéduisez sa longueur à 200 caractères ou moins.
temp_err_no_end = Merci de saisir une heure de fin.
temp_err_no_participant = Vous n'avez choisi aucun participant.
temp_err_no_person = Merci de choisir qui déplacer.
temp_err_no_start = Merci de saisir une heure de début.
temp_err_no_week = Vous devez choisir une semaine
temp_err_thema_long = La nature est trop longue.\nRéduisez la longueur à 100 caractères ou moins.
temp_ext_parties = Autres Participants
temp_extparticipants = Participants externes
temp_fromto = Horaire (De-à)
temp_header = Détails des dates
temp_header_nav_back = Précédent
temp_header_nav_forw = Suivant
temp_header_text = Rendez-vous du
temp_holiday = Vacances
temp_inituser = Rendez-vous créé par
temp_loc = Lieu
temp_locationandsubject = Lieu et Nature
temp_newappointment = Nouveau Rendez-vous
temp_onlyminedelete = Supprimer mon(mes) rendez-vous
temp_onlythisappdelete = Supprimer seulement ce rendez-vous
temp_participants = Participants
temp_parties = Participants
temp_private = Privé ?
temp_privatetext = Privé
temp_repititions = Répétitions
temp_row_action_label_delete = Supprimer
temp_row_action_label_details = Détails
temp_row_action_label_edit = Modifier
temp_row_action_label_private = Privé
temp_row_action_label_serialedit = Modifier la série
temp_row_label_1 = Plusieurs rendez-vous
temp_row_label_2 = Liste de Sélection
temp_row_prestart = Rendez-vous avant
temp_selparticipants = Participants sélectionnés<BR>
temp_serialend = Date de Fin de la série
temp_serialstart = Date de Début de la série
temp_subject = Description
temp_subject_detailed = Description détaillée
temp_subject_summarized = Résumé
temp_time = Heure
temp_timeframe = Jusqu'à (inclus)
temp_topic = Nature
temp_typeandlocation = Type et lieu
temp_weekday_abbr_0 = Di
temp_weekday_abbr_1 = Lu
temp_weekday_abbr_2 = Ma
temp_weekday_abbr_3 = Me
temp_weekday_abbr_4 = Je
temp_weekday_abbr_5 = Ve
temp_weekday_abbr_6 = Sa
temp_wholeday = Journée entière
thanksgiving = Thanksgiving
this_month = Ce Mois-ci
this_week = Cette Semaine
tiradentes = Tiradentes
to = A
to_impose = imposer
to_subject = proposer
today = Aujourd'hui
totalholiday = Jours de vacances annuelles
toussaint = Toussaint
unityday = Jour de l'unité
unselect_all = Tout déselectionner
usedholiday = Jours de vacances utilisés
vacation = Vacances
validate_for_all = Valider le rendez-vous
validate_for_me = Valider ma participation
vcal = Fichier Vcal
vcal_to_file = Créer un fichier
vcal_to_mail = Envoyer par mail
veteransday = Jour des vétérans
victoriaday = Jour de Victoria
view = Voir
viewcalendarof = Voir l'agenda de
weekend = Weekend
womensday = Journée de la femme
workersday = Jour des travailleurs
youthday = Journée de la jeunesse
