abort_for_me = Abort for me *
action = akcia
addbutton = pridať >>>
allerheiligen = All Hallows Day *
answer = Answer *
available = zostavajúce dovolenkové dni
availableparticipants = dostupný účastníci
back = zpäť
#beginCR = Vznik samostatného Československého štátu
birthday = Birthday *
boxingday = Boxing Day *
calendar = Calendar *
calendar_notification = Notify of appointments by *
calendar_vcal_method = vCal creation method *
calendarof = kalendár
calendarownerall = all *
calweek = kt
canadaday = Canada Day *
carnaval = Carnaval *
change = zmeniť
city = Miesto konania
civicholiday = Civic Holiday *
class_aborted = aborted *
class_standby = on standby for validation of other participants *
class_subjected = subjection to be validated *
class_validated = validated *
collisionwith = kolízia s
columbusday = Columbus Day *
#cyril_metod = Deň slovanských vierozvestov Cyrila a Metoda
date = Dátum
dateconflict = Časový konflikt
desc = Popis
dobook = rezervovať
donotbook = nerezervovať
duration = dĺžka
easterfriday = Veľký piatok
eastermonday = Veľkonočný pondelok
eastersaturday = Veľkonočná sobota
eastersunday = Veľkonočná nedeľa
familyday = Family Day *
finados = Dia de Finados *
firstchristmas = Božie narodenie
firstmay = 1. máj
for = for *
forward = dopredu
freedomday = Freedom Day *
#freefromnazi = Deň víťazstva nad fašizmu
from = Od
gentemp_abort = prerušiť
gentemp_afternoon = Afternoon *
gentemp_appointment = appointment *
gentemp_avail_ok = available schedule *
gentemp_avail_too_small = available schedule but too short *
gentemp_can_be_disturbed = can be disturbed *
gentemp_can_not_be_disturbed = can not be disturbed *
gentemp_choose_date = Choose a date *
gentemp_confirm_rights_modification = validate the posted rights ? *
gentemp_date = dátum
gentemp_date_format_php = d. m.
gentemp_date_format_smarty = %B, %d %Y
gentemp_day = deň
gentemp_duration = Duration (hh:mm) *
gentemp_explain_rights_management = What people can do on my calendar... *
gentemp_formation = formation *
gentemp_from = od
gentemp_holiday = prázdniny
gentemp_in-house = in-house *
gentemp_meeting = meeting *
gentemp_month = mesiac
gentemp_month_name_1 = január
gentemp_month_name_10 = október
gentemp_month_name_11 = november
gentemp_month_name_12 = december
gentemp_month_name_2 = február
gentemp_month_name_3 = marec
gentemp_month_name_4 = apríl
gentemp_month_name_5 = máj
gentemp_month_name_6 = jún
gentemp_month_name_7 = júl
gentemp_month_name_8 = august
gentemp_month_name_9 = september
gentemp_morning = Morning *
gentemp_no = nie
gentemp_not_avail = not available schedule *
gentemp_nothing_subjected = nothing subjected *
gentemp_operation_completed = Operation successfully completed. *
gentemp_outside = outside *
gentemp_people_list = people list *
gentemp_period = Period *
gentemp_private = súkromý záznam
gentemp_repeater_0 = žiadne
gentemp_repeater_1 = denne
gentemp_repeater_2 = týždenne
gentemp_repeater_3 = mesačne
gentemp_repeater_4 = pracovné dni
gentemp_repeater_5 = yearly *
gentemp_rest = rest *
gentemp_right_default = Default view *
gentemp_right_modify = Create,<BR>Modify,<BR>Delete,<BR>and View all *
gentemp_right_view_all = View all *
gentemp_rights_management = Share my calendar *
gentemp_short_available = Avail *
gentemp_short_participants = Part *
gentemp_short_private = Priv *
gentemp_subjection_followup = Subjections follow-up *
gentemp_telephone = Telephone *
gentemp_time = Time *
gentemp_time_format_php = H : i
gentemp_time_format_smarty = %H : %M
gentemp_to = do
gentemp_today = dnes
gentemp_vacation = dovolenka
gentemp_validate = validate *
gentemp_view_avail = View availabilities *
gentemp_view_avail_available = available *
gentemp_view_avail_tooshort = too short *
gentemp_week = week *
gentemp_week_short = W *
gentemp_weekday_1 = nedeľa
gentemp_weekday_2 = pondelok
gentemp_weekday_3 = útorok
gentemp_weekday_4 = streda
gentemp_weekday_5 = štvrtok
gentemp_weekday_6 = piatok
gentemp_weekday_7 = sobota
gentemp_weekend = víkend
gentemp_what_i_subjected = What i subjected *
gentemp_what_one_subjected_to_me = What one subjected to me *
gentemp_wholeday = celý deň
gentemp_year = rok
gentemp_yes = áno
goodfriday = Good Friday *
goodwillday = Day of Goodwill *
he_subject = subjects *
hello = ahoj
heritageday = Heritage Day *
holiday = prázdniny
holidayoverview = prehľad dovoleniek
holychristmas = Štedrý večer
how_to_subject_appt = If you want to propose an appointment, go in "see availabilities"... *
humanrightsday = Human Rights Day *
i_will_part = I will participate *
imposable_people = People for whom you can impose an appointment *
independenceday = Independence Day *
jtday = Deň
jtjump = Choď na
jtmonth = Mesiac
jtyear = Rok
jump_to_date = Choď na
labourday = Labour Day *
legend = Popis
legend_appt_type = Appointment type legend *
#membofsaint = Pamiatka zosnulých
memorialday = Memorial Day *
mlkingday = Martin Luther King Day *
name = meno
newappointment4you = Máte v kalendáry novú schôdzku.
newappointmentmheader = Nová schôdzka [Moregroupware]
newyear = Nový rok, Deň vzniku Slovenskej republiky
nsaparecida = Nossa Senhora de Aparecida
of = of *
presidentsday = Presidents Day *
print = Print *
query_abort = Really ABORT this appointment ? *
query_validate = Validate this appointment ? *
reconciliationday = Day of Reconciliation *
regulary = regulary *
rememberanceday = Rememberance Day *
removebutton = <<< odstrániť
republica = Proclamaçăo da República *
schedules = shedules *
secondchristmas = Svätý Štefan
select_all = select all *
#snp = Výročie Slovenského Narodného povstania
#sntMaria = Sedembolestná Panna Mária
temp_abort = Prerušiť
temp_allappdelete = zmazať všetky záznamy
temp_allappfromtodaydelete = zmazať všetky záznamy od ted#
temp_allpartdelete = zmazať záznam(y) pri všetkých účastníkoch
temp_appdelete = zmazať záznam
temp_appointment = Záznam
temp_appointmentrepeat = Opakovanie záznamu
temp_appt_type = Type *
temp_avail_text = Dostupnosť účastníkov
temp_availability = Availability *
temp_back_label = späť
temp_city = Miesto konania
temp_col1 = začiatok
temp_col2 = koniec
temp_col3 = téma
temp_col4 = miesto konania
temp_col5 = akcia
temp_collisionheader = Schôdzky na
temp_commonsettings = Všeobecné nastavenia
temp_create = vytvoriť záznam
temp_date_format = %B %d, %Y
temp_date_rep = naplánované opakovania
temp_dateandtime = dátum a čas
temp_edit = upraviť záznam
temp_editappointment = Upraviť záznam
temp_err_end_before = Schôdzka končí pred svojim začiatkom!
temp_err_external_long = External text is too long.\nReduce length to be 200 characters or less. *
temp_err_no_end = Nezadali ste koniec schôdzky
temp_err_no_participant = You didn't choose any participants.\n\nCheck 'I will participate', and/or select participants. *
temp_err_no_person = Vyberte, prosím, aspoň jednu osobu na presunutie.
temp_err_no_start = Nezadali ste začiatok schôdzky
temp_err_no_week = Please select a week *
temp_err_thema_long = Subject text is too long.\nReduce length to be 100 characters or less. *
temp_ext_parties = ostatný účastníci
temp_extparticipants = externý účastníci
temp_fromto = Čas (od-do)
temp_header = Podrobnosti o schôdzke
temp_header_nav_back = späť
temp_header_nav_forw = dopredu
temp_header_text = stretnutie o
temp_holiday = prázdniny
temp_inituser = schôdzku navrhol
temp_loc = Miesto konania
temp_locationandsubject = Miesto konania a predmet
temp_newappointment = Nový záznam
temp_onlyminedelete = zmazať iba môj záznam(y)
temp_onlythisappdelete = zmazať iba tento záznam
temp_participants = Účastníci
temp_parties = účastníci
temp_private = súkromý ?
temp_privatetext = Súkromý
temp_repititions = Opakovanie
temp_row_action_label_delete = zmazať
temp_row_action_label_details = podrobnosti
temp_row_action_label_edit = upraviť
temp_row_action_label_private = súkromý
temp_row_action_label_serialedit = Upraviť záznam s opakovaním
temp_row_label_1 = niekoľko schôdzok
temp_row_label_2 = zoznam
temp_row_prestart = predchádzajúce schôdzky
temp_selparticipants = vybraný účastníci
temp_serialend = koniec opakovaní
temp_serialstart = začiatok opakovaní
temp_subject = Predmet
temp_subject_detailed = Detailed subject *
temp_subject_summarized = Summary *
temp_time = čas
temp_timeframe = až do
temp_topic = Predmet
temp_typeandlocation = Type and Location *
temp_weekday_abbr_0 = Ne
temp_weekday_abbr_1 = Po
temp_weekday_abbr_2 = Út
temp_weekday_abbr_3 = St
temp_weekday_abbr_4 = Št
temp_weekday_abbr_5 = Pi
temp_weekday_abbr_6 = So
temp_wholeday = celý deň
thanksgiving = Thanksgiving *
this_month = akt. mesiac
this_week = akt. týždeň
tiradentes = Tiradentes
to = Do
to_impose = impose *
to_subject = subject *
today = dnes
totalholiday = ročne dní dovolenky
unityday = Unity Day (germ.) *
unselect_all = unselect all *
usedholiday = vyčerpaná dovolenka
#ustava = Deň ústavy
vacation = dovolenka
validate_for_all = Validate this appointment *
validate_for_me = Validate my participation *
vcal = Vcal file *
vcal_to_file = Create file *
vcal_to_mail = Send by mail *
#velvet = Výročie Nežnej revolúcie
veteransday = Veterans Day *
victoriaday = Victoria Day *
view = View *
viewcalendarof = prehliadnuť kalendár
weekend = víkend
womensday = National Women's Day *
workersday = Workers Day *
youthday = Youth Day *
