action = Acción
active = Activo
addbutton = Añadir a grupos >>>
allusers = Todos los Usuarios
author =  Autor
batchfile = Archivo (CSV)
birthday = Fecha de Nacimiento
by = Editado por
confeditconfirm = ¡ADVERTENCIA!\n¿En verdad desea modificar la configuración del sistema?\n¡Un error en la configuración puede provocar que moregroupware se vuelva inestable!\n¡ADVERTENCIA!
confignotwritable = El archivo de Configuración no se puede escribir, la edición no es posible.
creategroupright = Crear nuevo permiso de grupo
creategrouprights = Crear nuevo permiso para el grupo "<$1>" - Módulo: "<$2>"
createnewgroup = Crear nuevo grupo
createnewmodule = Crear nuevo módulo
createnewoccup = Crear Puesto
createnewworkloc = Crear Lugar de Trabajo
createuserright = Crear nuevo permiso de usuario
createuserrights = Crear nuevo permiso para usuario "<$1>" - Módulo: "<$2>"
date = Fecha
delete = Borrar
delete_others = Borrar otros
deletegrouph = Borrar Grupo
deletemoduleh = Borrar Módulo
deleteuserh = Borrar Usuario
description = Descripción
displevel = Mostrar nivel
disprights = Mostrar permisos
done = Finalizado
edit = Editar
editgroup = Editar grupo: "<$1>"
editgrouprights = Editar pemisos para grupo "<$1>" - Módulo: "<$2>"
editmembers = Editar miembros
editmembersgroupx = Editar miembros  - Grupo: <$1>
editmodule = Editar módulo
editoccup = Editar Puesto
edituser = Editar usuario
edituserrights = Editar permisos para usuario "<$1>" - Módulo: "<$2>"
editworkloc = Editar Lugar de Trabajo
email = Correo electrónico
err_duplicategroup = El nombre de grupo ya existe
err_duplicateuser = El nombre de usuario ya existe
err_nofirstname = Por favor, indique Nombre de  usuario
err_nogroupname = Por favor, indique Grupo
err_nolastname = Por favor, indique Apellidos de usuario
err_nousername = Por favor, indique Usuario
err_pwsnotequal = Las contraseñas capturadas no coinciden
err_pwtooshort = La contraseña debe ser como mínimo de 6 caracteres
error = ¡Error!
errorheader = Errores en el formulario
firstname = Nombre
followingerrors = Han ocurrido los siguientes errores
getcsvbackup = Descargar respaldo CSV de las tablas de la base de datos.
getfilebackup = Descargar respaldo de archivos almacenados
group = Pertenece al grupo
groupmanager = Administrador de grupos
groupmembers = Miembro del grupo "<$1>"
groupname = Nombre de grupo
grouprights = Editar permisos de grupo
initiallang = Idioma
insecure = Módulos inseguros
install = Instalar
lastchg = Último cambio
lastname = Apellidos
memberingroups = Miembro de los siguientes grupos
members = Numero de miembros
mobile = Teléfono
modify = Modificar
modify_others = Modicar otros
module_level = Nivel de módulo
modulefolder = Carpeta de módulo
modulemanager = Administrador de módulos
modulename = Nombre de módulo
moduletxt = Módulo
new = Crear nuevo grupo
newrecord = <b>Atención: Va a crear un nuevo permiso.</b>
newuser = Crear nuevo usuario
newusers = Crear nuevo usuario (desde archivo)
no = No
nopersonalrights = No dispone de permisos personales para el módulo. Sus permisos se derivan de su grupo.
occupation = [Oficina] Puesto
occupationmanager = Jefe inmediato
occupmanager = Gerente de área
occupname = Puesto
personalrights = Permisos personales en los siguientes módulos
privcity = [Hogar] Ciudad
privcountry = [Hogar] País
privemail = [Hogar] Correo Electrónico
privhobby = [Hogar] Pasatiempos
privmobil = [Hogar] Tel Móvil
privpcode = [Hogar] C.P.
privregio = [Hogar] Colonia
privstreet = [Hogar] Calle
privtel = [Home] Teléfono
pw = Contraseña
pwagain = Contraseña (repetir)
read = Leer
reallydelgroup = ¿Realmente desea borrar el grupo?
reallydelmodule = ¿Realmente desea borrar el módulo?
reallydeloccup = ¿Realmente desea borrar el puesto?
reallydeluser = ¿Realmente desea borrar al usuario?
reallydelworkplace = ¿Realmente desea borrar el lugar de trabajo?
removebutton = <<< Borrar del grupo
results = Resultado
rightsmanager = Administrador de permisos
rightsoverview = Vista rápida de permisos personales
save = Grabar
secure = Módulos Seguros
seqcheck = Comprobando integridad
sex = Género
sexf = Femenino
sexm = Masculino
skipped = Pasando
sysconfedit = Editar la configuración del sistema
sysinfo = Información del sistema
systemtools = Herramientas de sistema
telephone = [Oficina] Teléfono
triedseq = Intentado crear
update = Actualizar
update_available = Actualización Disponible
upgrade = Revisar si existen actualizaciones en línea
usermanager = Administrador de usuarios
usernametext = Usuario
usernotingroup = Usuario fuera de grupo "<$1>"
useroverview = Ver Usuarios
userrights = Editar permisos de usuario
usertxt = Usuario
version = Versión
workloc = [Oficina] Lugar de Trabajo
worklocmanager = Administrador del Lugar de Trabajo
worklocname = Lugar de Trabajo
write = Escribir
writeconfigerror = ¡No se ha podido guardar el archivo de configuración en el sistema de archivos!
writeconfigsuccess = El archivo de configuración se ha grabado correctamente en el sistema de archivos.
yes = Sí
