action = akce
additional = 2. řádek adresy
addname = Další jména
atcompany = ze společnosti
back = zpět
birthday = Narozeniny
choosecomp = Výběr společnosti
choseallcontactstext = Všechny kontakty
chosecompanyalltext = všechny společnosti
chosecompanysavtext = uložit do souboru
chosecompanytext = Vyberte, prosím, společnost
chosecompanyviewtext = zobrazit na monitoru
chosecountrytext = Vyberte stát
chosegrouptext = Vyberte, prosím, skupinu
chosenocompanytext = Kontakty nepřiřazené společnosti
city = Město
closewin = zavřít okno
company = Společnost
companymanage = Adresář společností
companyoverview = Zobrazení společnosti
contact_comment = poznámka
contact_company = jméno společnosti
contact_date = datum
contact_person = kontaktní osoba
contact_time = čas
contact_todo = Úkoly
contact_userid = interní kontaktní osoba
#contact_username = interní jméno
contacts = kontakty
country = Země
create = vytvořit
created = Datum
created_date = Vytvořeno
createdby = Vytvořil
createnewcompany = Vytvoření nové společnosti
createnewcontact = Vytvoření nového kontaktu
createnewgroup = vytvořit novou skupinu
crm = historie kontaktů
delete = Smazat
deletecompanyh = smazat společnost
deletecontacth = smazat kontakt
deletegrouph = smazat skupinu
detail_view = kontakt s
details = Podrobnosti
detailstext = Podrobnosti:
dispmode = Zobrazovací režim
dr = Dr
edit = Upravit
editcompany = Editace společnosti
editcontact = upravit kontakt:
editgroup = Upravit skupiny
email = Email
enternewcompany = nebo zadejte nové jméno společnosti
exportpdf = Exportovat do PDF
family = rodina
fax = Fax
firstname = Jméno
group = Skupina
groupdetails = Podrobnosti o skupině
groups = Skupiny
groupsearch = Hledat skupinu
groupsoverview = Přehled skupin
history = historie kontaktů
honpref = Titul
id = ID společnosti
import = Import
importedvcards = Importované vCard
internalcontact = interní kontaktní osoba
lady = paní
last_contact_date = datum posledního kontaktu
last_contact_person = jméno naposled kontaktované osoby
lastdelete = smazat poslední kontakt
lastname = Příjmení
lemailstitle = Seznam mailových adres
massupdateconfirm = Opravdu chcete udělat hromadnou změnu?
miss = slěčna
mr = pan
mrs = paní
ms = pí
multiplecompanies = Více firem
name = Jméno
name1 = Jméno 1
name2 = Jméno 2
namesuffix = za příjmením
nametotranslate = Překládaný název
new = Nový
newcompany = nová společnost
newcontact = nový kontakt
nickname = Přezdívka
no = ne
nobirthday = Nebyly zadány narozeniny
nocompany = není společnost
nopdflibwarning = POZOR: Pro použití táto možnosti musíte mít knihovnu pdflib zakompilovanou do PHP!
note = Poznámka
occupation = Profese
outlang = Výstupní jazyk
overview_contacts = Prohlédnout kontakty
overview_contacts_by_a = Zobrazení kontaktů podle abecedy: <$1>
overview_contacts_by_comp = Zobrazení kontaktů ze společnosti: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Zobrazení kontaktů odpovídajících dotazu: "<$1>"
overviewdetails = zobrazit podrobnosti o společnosti
pdfmobile = mobil
pdfname = jméno
pdfno = číslo
pdfpage = strana
pdftitle = Seznam telefonních čísel
phone = Telefon
phone_company = Telefon [zam.]
phone_mobile = Mobil
phone_privat = Telefon [soukr.]
printlabel = vytvořit PDF
printtellist = vytisknout telefonní seznam
priv_additional = 2. řádek adresy [soukr.]
priv_city = město [soukr.]
priv_country = země [soukr.]
priv_note = poznámka [soukr.]
priv_phone = telefon [soukr.]
priv_region = Region [soukr.]
priv_state = okres [soukr.]
priv_street = Ulice, číslo [soukr.]
priv_zip = PSČ [soukr.]
priv_zip_city = PSČ / město [soukr.]
public = Veřejný
publickey = Veřejný klíč
reallydelcompany = opravdu chcete smazat společnost?
reallydelcontact = opravdu chcete smazat kontakt?
reallydelgroup = opravdu chcete smazat skupinu?
remindon = připomínat
save = Uložit
search = Hledat
select = vybrat
sir = pan
state = okres
street = Ulice, číslo
titletext = Titul
translate = přeložit
translategroupname = Překlad jména skupiny
url = URL
usedialer = Používat tónovou volbu
vcardexpall = exportovat jako vCard
vcardimnu = importovat vCard
vcarditxt = vyberte soubor
vcf_export = Exportovat do vCARD
vcf_export_click = kliknětě zde
withselected = Vybrané
yes = ano
zip = PSČ
zip_city = PSČ / město
bank1 = Bank Account 1 *
bank2 = Bank Account 2 *
taxnr = Tax Number *
taxpct = Tax Percentage *
note_contact				= Note (fiche contact) *
note_company				= Note (fiche compagnie) *
