action = Acción
additional = Adicional
addname = Nombre(s) Adicional(es)
#all = Todo
atcompany = En Empresa
back = Atrás
birthday = Cumpleaños
choosecomp = Elija Empresa
choseallcontactstext = Todos los Contactos
chosecompanyalltext = Todas las Empresas
chosecompanysavtext = Guardar como...
chosecompanytext = Por favor, escoja una Empresa
chosecompanyviewtext = Ver
chosecountrytext = Por favor, seleccione país
chosegrouptext = Por favor elija un Grupo
chosenocompanytext = Contatos sin Empresa
city = Ciudad
closewin = Cerrar Ventana
company = Empresa
companymanage = Listado Empresas
companyoverview = Vista de Empresa
contact_comment = Comentario
contact_company = Nombre Empresa
contact_date = Fecha
contact_person = Persona Contacto
contact_time = Tiempo
contact_todo = A realizar
contact_userid = Identificador
contacts = Contactos
country = País
create = Crear
created = Creado
created_date = Creado el
createdby = Creado por
createnewcompany = Crear una nueva Empresa
createnewcontact = Crear nuevo Contacto
createnewgroup = Crear Nuevo Grupo
crm = Customer Relationship Manager
delete = Borrar
deletecompanyh = Borrar Empresa
deletecontacth = Borrar Contacto
deletegrouph = Borrar Grupo
detail_view = Contactos con
details = Detalles
detailstext = Detalles:
dispmode = Opción de Salida
dr = Dr
edit = Editar
editcompany = Editar Empresa
editcontact = Editar Contacto:
editgroup = Editar Grupo
email = Email
enternewcompany = o capture un nuevo nombre de la Empresa
exportpdf = Exportar a PDF
family = Familia
fax = Fax
firstname = Nombre
group = Grupo
groupdetails = Detalles del Grupo
groups = Grupos
groupsearch = Búsqueda por Grupo
groupsoverview = Overview de Grupos
history = Historial Contacto
honpref = Otro Tratamiento
id = Compañía ID
import = Importar
importedvcards = vCards importadas
internalcontact = Contacto Interno
lady = Srita
last_contact_date = Fecha del Último Contacto
last_contact_person = Nombre de la Última Persona de Contacto
lastdelete = Borrar el Último Contacto
lastname = Apellidos
lemailstitle = Lista de Emails de Contactos
massupdateconfirm = ¿Realmente desea ejecutar la actualización masiva?
miss = Srita
mr = Sr.
mrs = Sra.
ms = Sra
multiplecompanies = Mútiples Empresas
name = Nombre
name1 = Nombre 1
name2 = Nombre 2
namesuffix = Inicial del Apellido
nametotranslate = Nombre del Grupo Traducido
new = Nuevo
newcompany = Nueva Empresa
newcontact = Nuevo Contacto
nickname = Apodo/Nombre de Pila
no = No
nobirthday = Sin entrada de fecha de cumpleaños
nocompany = Sin Empresa
nopdflibwarning = Atención: tiene que tener pflib en su PHP para usar esta opción!
note = Nota
occupation = Ocupación/Cargo
outlang = Lenguaje Archivo
overview_contacts = Lista Contactos
overview_contacts_by_a = Vista rápida de Contactos por letra: <$1>
overview_contacts_by_comp = Vista rápida de Contactos por Empresa: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Vista rápida de Contactos por frase de búsqueda: "<$1>"
overviewdetails = Ver Detalles Empresa
pdfmobile = Móvil
pdfname = Nombre
pdfno = Teléfono
pdfpage = Pág.
pdftitle = Lista de Teléfonos de Contactos
phone = Teléfono
phone_company = Teléfono (Empresa)
phone_mobile = Móvil
phone_privat = Teléfono (Privado)
printlabel = Crear PDF
printtellist = Imprimir lista telefónica
priv_additional = [priv.] Adicional
priv_city = [priv.] Ciudad
priv_country = [priv.] País
priv_note = [Priv.] Nota
priv_phone = [priv.] Teléfono
priv_region = Región/Comunidad (priv.)
priv_state = Ciudad/Estado [priv.]
priv_street = [priv.] Calle / Nr.
priv_zip = [priv.] zip
priv_zip_city = [priv.] zip / ciudad
public = Público
publickey = Llave Pública
reallydelcompany = ¿Realmente quiere borrar la Empresa?
reallydelcontact = ¿Realmente quiere borrar el Contacto?
reallydelgroup = ¿Realmente quiere borrar el Group?
remindon = Recordatorio
save = Guardar
search = Buscar
select = Seleccionar
sir = Sr
state = Ciudad/Estado
street = Calle / Núm.
titletext = Tratamiento
translate = Traducir
translategroupname = Traducir Nombre del Grupo
url = Url
usedialer = Utilizar marcado telefónico
vcardexpall = Exportar vCards
vcardimnu = Importar vCard
vcarditxt = Escoger fichero
vcf_export = Exportar a fichero vCARD
vcf_export_click = Pulse aquí
withselected = Con la selección
yes = Si
zip = CP
zip_city = CP / Ciudad
bank1 = Cuenta de Bancos 1
bank2 = Cuenta de Bancos 2
taxnr = Número de Impuesto
taxpct = Porcentaje de Impuesto
note_contact				= Nota (ficha Contacto)
note_company				= Nota (ficha Empresa)
