action = Eylem
additional = Ekler
addname = Ek Ad
atcompany = Kuruluş Adı
back = Geri
birthday = Doğum Günü
choosecomp = Kuruluş Seçimi
choseallcontactstext = Tüm İlgililer
chosecompanyalltext = Tüm Kuruluşlar
chosecompanysavtext = Farklı Kaydet...
chosecompanytext = Lütfen Bir Kuruluş Seçin
chosecompanyviewtext = Bak
chosecountrytext = Lütfen Ülke Seçin
chosegrouptext = Lütfen Grup Seçin
chosenocompanytext = Kuruluş Olmaksızın İlgililer
city = Şehir
closewin = Pencereyi Kapat
company = Kuruluş
companymanage = Kuruluşlar
companyoverview = Kuruluşlara Bakış
contact_comment = Yorum
contact_company = Kuruluş Adı
contact_date = Tarih
contact_person = İlgili Kişi
contact_time = Saat
contact_todo = Yapılacak İşler
contact_userid = Görüşülecek Kişi
contacts = Adresler
country = Ülke
create = oluştur
created = Oluşturuldu
created_date = Oluşturulma
createdby = Oluşturan
createnewcompany = Yeni Kuruluş Oluştur
createnewcontact = Yeni Adres Oluştur
createnewgroup = Yeni Grup Oluştur
crm = Adres Yönetimi
delete = Sil
deletecompanyh = Kuruluş Sil
deletecontacth = Adres Sil
deletegrouph = Grup Sil
detail_view = İlgili kişi
details = Ayrıntılar
detailstext = Ayrıntılar:
dispmode = Görüntüleme Kipi
dr = Dr *
edit = Düzenle
editcompany = Kuruluş Düzenle
editcontact = Adres Düzenle:
editgroup = Grup Düzenle
email = ePosta
enternewcompany = or enter new company name *
exportpdf = PDF Olarak Götür
family = Aile
fax = Faks
firstname = Ad
group = Grup
groupdetails = Group details *
groups = Gruplar
groupsearch = Grup Ara
groupsoverview = Gruplara Bakış
history = Başvuru Geçmişi
honpref = Ünvan
id = Kuruluş ID
import = Getir
importedvcards = Imported vCards *
internalcontact = İlgili Kişi
lady = Lady *
last_contact_date = Son Başvuru Tarihi
last_contact_person = Son Başvuruda Bulunan Kişinin Adı
lastdelete = Son Başvuruyu Sil
lastname = Soyad
lemailstitle = ePosta Adresi Listesi
massupdateconfirm = Really do mass update? *
miss = Miss *
mr = Bay
mrs = Bayan.
ms = MS *
multiplecompanies = Çoklu Kuruluş
name = Ad
name1 = Ad 1
name2 = Ad 2
namesuffix = Ad Soneki
nametotranslate = Çevrilecek Grup Adı
new = Yeni
newcompany = Yeni Kuruluş
newcontact = Yeni Kişi
nickname = Lakap
no = Hayır
nobirthday = Doğum Tarihi Yazılmamış
nocompany = Kuruluş Yazılmamış
nopdflibwarning = Uyarı: Bu özelliği kullanarak "pdflib" olarak derlemelisiniz. Sistem yöneticisinize başvurun.
note = Not
occupation = Meslek
outlang = Çıktı Dili
overview_contacts = Adreslere Bakış
overview_contacts_by_a = Adreslere Abcesel Olarak Bak: <$1>
overview_contacts_by_comp = Adreslere Kuruluşlara Göre Bak: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Anlam Araştırarak Adreslere Bak: "<$1>"
overviewdetails = Kuruluşun Ayrıntılarına Bak
pdfmobile = GSM Numarası
pdfname = Ad
pdfno = Telefon Numarası
pdfpage = Sayfa
pdftitle = Telefon Listesi
phone = Telefon Numarası
phone_company = Telefon (İş)
phone_mobile = GSM Numarası
phone_privat = Telefon (Ev)
printlabel = PDF oluştur
printtellist = Telefon Listesini Yazdır
priv_additional = Ekler (Home)
priv_city = Şehir (Home)
priv_country = Ülke (Home)
priv_note = Not (Home)
priv_phone = Telefon Numarası (Home)
priv_region = Bölge (Home)
priv_state = Eyalet (Home)
priv_street = Sokak / Numara (Home)
priv_zip = Posta Kodu (Home)
priv_zip_city = Posta Kodu / Şehir (Home)
public = Public
publickey = Public Key
reallydelcompany = Kuruluşu silmek istediğinizden emin misiniz?
reallydelcontact = Adresi silmek istediğinizden emin misiniz?
reallydelgroup = Grubu silmek istediğinizden emin misiniz?
remindon = Anımsat
save = Kaydet
search = Ara
select = Seç
sir = Sir *
state = Eyalet
street = Sokak / Numara
titletext = Başlık
translate = Çevir
translategroupname = Grupa Adını Çevir
url = Web Sitesi (URL)
usedialer = Use phone dialer *
vcardexpall = Export vCards *
vcardimnu = vCard Dosyası Getir
vcarditxt = Getirmek için dosya seçin
vcf_export = vCard dosyası olarak götür
vcf_export_click = Buraya tıklayın
withselected = With selected *
yes = Evet
zip = Posta Kodu
zip_city = Posta Kodu / Şehir
bank1 = Bank Account 1 *
bank2 = Bank Account 2 *
taxnr = Tax Number *
taxpct = Tax Percentage *
note_contact				= Note (fiche contact) *
note_company				= Note (fiche compagnie) *
