abort_for_me = Zrušit pro mě
action = akce
addbutton = přidat >>>
allerheiligen = All Hallows Day *
answer = Odpovědět
available = zbývající dny dovolené
availableparticipants = dostupní účastníci
back = zpět
#beginCR = Vznik samostatného Československého státu
birthday = Narozeniny
boxingday = Svatý Štěpán
calendar = Calendář
calendar_notification = Pro upozornění používat
calendar_vcal_method = Způsob práce s vCal
calendarof = kalendář
calendarownerall = společný kalendář
calweek = kt
canadaday = Canada Day
carnaval = Karneval
change = změnit
city = Místo konání
civicholiday = Civic Holiday
class_aborted = přerušeno
class_standby = on standby for validation of other participants *
class_subjected = subjection to be validated *
class_validated = validated *
collisionwith = kolize s
columbusday = Den Kolumba
#cyril_metod = Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje
date = Datum
dateconflict = Časový konflikt
desc = Popis
dobook = rezervovat
donotbook = nerezervovat
duration = délka
easterfriday = Velký pátek
eastermonday = Velikonoční pondělí
eastersaturday = Velikonoční sobota
eastersunday = Velikonoční neděle
familyday = Rodinný den
finados = Dia de Finados
firstchristmas = Boží hod vánoční
firstmay = 1. máj
for = pro
forward = dopředu
freedomday = Den svobody
#freefromnazi = Den osvobození od fašismu
from = Od
gentemp_abort = přerušit
gentemp_afternoon = Večer
gentemp_appointment = schůzka
gentemp_avail_ok = available schedule *
gentemp_avail_too_small = available schedule but too short *
gentemp_can_be_disturbed = can be disturbed *
gentemp_can_not_be_disturbed = can not be disturbed *
gentemp_choose_date = Vyberte datum
gentemp_confirm_rights_modification = validate the posted rights ? *
gentemp_date = datum
gentemp_date_format_php = d. m.
gentemp_date_format_smarty = %B, %d %Y
gentemp_day = den
gentemp_duration = Tdvání (hh:mm)
gentemp_explain_rights_management = Co mohou ostatní dělat s mým kalendářem... *
gentemp_formation = formation *
gentemp_from = od
gentemp_holiday = prázdniny
gentemp_in-house = v domě
gentemp_meeting = schůzka
gentemp_month = měsíc
gentemp_month_name_1 = leden
gentemp_month_name_10 = říjen
gentemp_month_name_11 = listopad
gentemp_month_name_12 = prosinec
gentemp_month_name_2 = únor
gentemp_month_name_3 = březen
gentemp_month_name_4 = duben
gentemp_month_name_5 = květen
gentemp_month_name_6 = červen
gentemp_month_name_7 = červenec
gentemp_month_name_8 = srpen
gentemp_month_name_9 = září
gentemp_morning = Ráno
gentemp_no = ne
gentemp_not_avail = not available schedule *
gentemp_nothing_subjected = nothing subjected *
gentemp_operation_completed = Operace byla úpěšně dokončena
gentemp_outside = outside *
gentemp_people_list = seznam lidí
gentemp_period = Perioda
gentemp_private = soukromý záznam
gentemp_repeater_0 = žádné
gentemp_repeater_1 = denně
gentemp_repeater_2 = týdně
gentemp_repeater_3 = měsíčně
gentemp_repeater_4 = pracovní dny
gentemp_repeater_5 = ročně
gentemp_rest = rest *
gentemp_right_default = Základní pohled
gentemp_right_modify = Vytvořit,<BR>Upravit,<BR>Smazat,<BR>a vidět vše
gentemp_right_view_all = Vidět vše
gentemp_rights_management = Sdílett můj kalendář
gentemp_short_available = Avail *
gentemp_short_participants = Part *
gentemp_short_private = Priv *
gentemp_subjection_followup = Subjections follow-up *
gentemp_telephone = Telefon
gentemp_time = Čas
gentemp_time_format_php = H : i
gentemp_time_format_smarty = %H : %M
gentemp_to = do
gentemp_today = dnes
gentemp_vacation = dovolená
gentemp_validate = validate *
gentemp_view_avail = View availabilities *
gentemp_view_avail_available = available *
gentemp_view_avail_tooshort = too short *
gentemp_week = týden
gentemp_week_short = T
gentemp_weekday_1 = neděle
gentemp_weekday_2 = pondělí
gentemp_weekday_3 = úterý
gentemp_weekday_4 = středa
gentemp_weekday_5 = čtvrtek
gentemp_weekday_6 = pátek
gentemp_weekday_7 = sobota
gentemp_weekend = weekend
gentemp_what_i_subjected = What i subjected *
gentemp_what_one_subjected_to_me = What one subjected to me *
gentemp_wholeday = celý den
gentemp_year = rok
gentemp_yes = ano
goodfriday = Velký pátek
goodwillday = Díkůvzdání
he_subject = subjects *
hello = ahoj
heritageday = Heritage Day
holiday = prázdniny
holidayoverview = přehled dovolených
holychristmas = Štědrý večer
how_to_subject_appt = If you want to propose an appointment, go in "see availabilities"... *
humanrightsday = Den boje za lidská práva
i_will_part = Zůčastním se
imposable_people = Lidé, kteří mi smějí zadávat schůzky
independenceday = Den nezávislosti
#jan_hus = Jan Hus
jtday = Den
jtjump = Přejít na
jtmonth = Měsíc
jtyear = Rok
jump_to_date = Přejít na
labourday = Labour Day
legend = Popis
legend_appt_type = Appointment type legend *
memorialday = Memorial Day *
mlkingday = Den Martina Luthera Kinga
name = jméno
newappointment4you = Máte v kalendáři novou schůzku.
newappointmentmheader = Nová schůzka [Moregroupware]
newyear = Nový rok
nsaparecida = Nossa Senhora de Aparecida
of = z
presidentsday = Den presidentů
print = Tisk
query_abort = Really ABORT this appointment ? *
query_validate = Validate this appointment ? *
reconciliationday = Day of Reconciliation
regulary = regulérní
rememberanceday = Rememberance Day
removebutton = <<< odstranit
republica = Proclamaçăo da República
schedules = shedules *
secondchristmas = Svatý Štěpán
select_all = vybrat vše
#snt_venceslav = Svatý Václav
temp_abort = Přerušit
temp_allappdelete = smazat všechny záznamy
temp_allappfromtodaydelete = smazat všechny záznamy od tedˇ
temp_allpartdelete = smazat záznam(y) u všech účastníků
temp_appdelete = smazat záznam
temp_appointment = Záznam
temp_appointmentrepeat = Opakování záznamu
temp_appt_type = Typ
temp_avail_text = Dostupnost účastníků
temp_availability = Availability *
temp_back_label = zpět
temp_city = Místo konání
temp_col1 = začátek
temp_col2 = konec
temp_col3 = téma
temp_col4 = místo konání
temp_col5 = akce
temp_collisionheader = Schúzky na
temp_commonsettings = Všeobecná nastavení
temp_create = vytvořit záznam
temp_date_format = %B %d, %Y
temp_date_rep = naplánovaná opakování
temp_dateandtime = datum a čas
temp_edit = upravit záznam
temp_editappointment = Upravit záznam
temp_err_end_before = Schůzka končí před svým začátkem!
temp_err_external_long = Obsah pole externí účastníci je moc dlouhý.\nZkraťte ho na 200 znaků a méně.
temp_err_no_end = Nezadali jste konec schůzky
temp_err_no_participant = Nevybrali jste žádného účastníka.\n\nZaškrtněte 'Zůčastním se', nebo vyberte nejaké účastníky.
temp_err_no_person = Vyberte, prosím, alespoň jednu osobu pro přesunutí.
temp_err_no_start = Nezadali jste začátek schůzky
temp_err_no_week = Vyberte, prosím, týden
temp_err_thema_long = Obsah pole předmět je moc dlouhý\n.Zkraťte ho na 100 znaků, nebo méně.
temp_ext_parties = ostatní účastníci
temp_extparticipants = externí účastníci
temp_fromto = Čas (od-do)
temp_header = Podrobnosti o schůzce
temp_header_nav_back = zpět
temp_header_nav_forw = dopředu
temp_header_text = appointmens at
temp_holiday = prázdniny
temp_inituser = schůzku navrhnul
temp_loc = Místo konání
temp_locationandsubject = Místo konání a předmět
temp_newappointment = Nový záznam
temp_onlyminedelete = smazat pouze můj záznam(y)
temp_onlythisappdelete = smazat pouze tento záznam
temp_participants = Účastníci
temp_parties = účastníci
temp_private = soukromý ?
temp_privatetext = Soukromý
temp_repititions = Opakování
temp_row_action_label_delete = smazat
temp_row_action_label_details = podrobnosti
temp_row_action_label_edit = upravit
temp_row_action_label_private = soukromý
temp_row_action_label_serialedit = Upravit záznam s opakováním
temp_row_label_1 = několik schůzek
temp_row_label_2 = seznam
temp_row_prestart = předchozí schůzky
temp_selparticipants = vybraní účastníci
temp_serialend = konec opakování
temp_serialstart = začátek opakování
temp_subject = Předmět
temp_subject_detailed = Detailed subject *
temp_subject_summarized = Shrnutí
temp_time = čas
temp_timeframe = až do
temp_topic = Předmět
temp_typeandlocation = Type and Location *
temp_weekday_abbr_0 = Ne
temp_weekday_abbr_1 = Po
temp_weekday_abbr_2 = Út
temp_weekday_abbr_3 = St
temp_weekday_abbr_4 = Čt
temp_weekday_abbr_5 = Pá
temp_weekday_abbr_6 = So
temp_wholeday = celý den
thanksgiving = Den díkůvzdání
this_month = akt. měsíc
this_week = akt. týden
tiradentes = Tiradentes
to = Do
to_impose = impose *
to_subject = předmět
today = dnes
totalholiday = ročně dní dovolené
unityday = Unity Day (něm.) 
unselect_all = zrušit výběr
usedholiday = vyčerpaná dovolená
vacation = dovolená
validate_for_all = Validate this appointment *
validate_for_me = Validate my participation *
vcal = soubor Vcal
vcal_to_file = Vytvářet soubor
vcal_to_mail = Posílat mailem
#velvet = Výročí Sametové revoluce
veteransday = Veterans Day *
victoriaday = Victoria Day
view = Zobrazení
viewcalendarof = prohlédnout kalendář
weekend = weekend
womensday = Den matek
workersday = Den pracujících
youthday = Mezinátodní den dětí
