action = akcia
additional = 2. riadok adresy
addname = Additional Name *
atcompany = zo spoločnosti
back = späť
birthday = Narodeniny
choosecomp = Company Selection *
choseallcontactstext = All Contacts *
chosecompanyalltext = všetky spoločnosti
chosecompanysavtext = uložiť do súboru
chosecompanytext = Vyberte, prosím, spoločnosť
chosecompanyviewtext = zobraziť na monitore
chosecountrytext = Vyberte štát
chosegrouptext = Vyberte, prosím, skupinu
chosenocompanytext = Contacts without Company *
city = Mesto
closewin = close window *
company = Spoločnosť
companymanage = Adresár spoločností
companyoverview = Zobrazenie spoločnosti
contact_comment = poznámka
contact_company = meno spoločnosti
contact_date = dátum
contact_person = kontaktná osoba
contact_time = čas
contact_todo = Úlohy
contact_userid = interná kontaktná osoba
#contact_username = interné meno
contacts = kontakty
country = Zem
create = vytvoriť
created = Dátum
created_date = dátum
createdby = Vytvoril
createnewcompany = Vytvorenie novej spoločnosti
createnewcontact = Vytvorenie nového kontaktu
createnewgroup = vytvoriť novú skupinu
crm = história kontaktov CRM
delete = Zmazať
deletecompanyh = zmazať spoločnosť
deletecontacth = zmazať kontakt
deletegrouph = zmazať skupinu
detail_view = kontakt s
details = Podrobnosti
detailstext = Podrobnosti:
dispmode = Display Mode *
dr = Dr *
edit = Upraviť
editcompany = Editácia spoločnosti
editcontact = upraviť kontakt:
editgroup = Edit Group *
email = Email
enternewcompany = or enter new company name *
exportpdf = Exportovať do PDF
family = rodina
fax = Fax
firstname = Meno
group = Skupina
groupdetails = Group details *
groups = Skupiny
groupsearch = Hľadať skupinu
groupsoverview = Prehľad skupín
history = história kontaktov
honpref = Honorific Prefix *
id = ID spoločnosti
import = Import
importedvcards = Imported vCards *
internalcontact = interná kontaktná osoba
lady = Lady *
last_contact_date = dátum posledného kontaktu
last_contact_person = meno naposledy kontaktovanej osoby
lastdelete = zmazať posledný kontakt
lastname = Priezvisko
lemailstitle = Contact E-mail List *
massupdateconfirm = Really do mass update? *
miss = Miss *
mr = pán
mrs = pani
ms = MS *
multiplecompanies = Multiple Companies *
name = Meno
name1 = Meno 1
name2 = Meno 2
namesuffix = Name Suffix *
nametotranslate = Prekladaný názov
new = Nový
newcompany = nová spoločnosť
newcontact = nový kontakt
nickname = Nickname *
no = nie
nobirthday = Neboly zadané narodeniny
nocompany = nie je spoločnosť
nopdflibwarning = POZOR: Pre použitie tejto možnosti musíte mať knižnicu pdflib zakompilovanú do PHP!
note = Poznámka
occupation = Profesia
outlang = Output Language *
overview_contacts = Prezerať kontakty
overview_contacts_by_a = Zobrazenie kontaktov podľa abecedy: <$1>
overview_contacts_by_comp = Zobrazenie kontaktov zo spoločnosti: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Zobrazenie kontaktov odpovedajúce dotazu: "<$1>"
overviewdetails = zobraziť podrobnosti o spoločnosti
pdfmobile = mobil
pdfname = meno
pdfno = číslo
pdfpage = strana
pdftitle = Contact Phone List *
phone = Telefón
phone_company = Telefón [zam.]
phone_mobile = Mobil
phone_privat = Telefón [súkr.]
printlabel = vytvoriť PDF
printtellist = vytlačiť telefónny zoznam
priv_additional = 2. riadok adresy [súkr.]
priv_city = mesto [súkr.]
priv_country = zem [súkr.]
priv_note = poznámka [súkr.]
priv_phone = telefón [súkr.]
priv_region = Region (Home) *
priv_state = okres [súkr.]
priv_street = Ulica, číslo [súkr.]
priv_zip = PSČ [súkr.]
priv_zip_city = PSČ / mesto [súkr.]
public = Verejný
publickey = Public Key *
reallydelcompany = Skutočne chcete zmazať spoločnosť?
reallydelcontact = Skutočne chcete zmazať kontakt?
reallydelgroup = Skutočne chcete zmazať skupinu?
remindon = pripomínať
save = Uložiť
search = Hľadať
select = vybrať
sir = Sir *
state = okres
street = Ulica, číslo
titletext = Titul
translate = preložiť
translategroupname = Preklad mena skupiny
url = URL
usedialer = Use phone dialer *
vcardexpall = export vCards *
vcardimnu = importovať vCard
vcarditxt = vyberte súbor
vcf_export = Exportovať do vCARD
vcf_export_click = kliknite tu
withselected = With selected *
yes = áno
zip = PSČ
zip_city = PSČ / mesto
bank1 = Bank Account 1 *
bank2 = Bank Account 2 *
taxnr = Tax Number *
taxpct = Tax Percentage *
note_contact				= Note (fiche contact) *
note_company				= Note (fiche compagnie) *
