#Vietnamese: 	UTF-8:vi // Translated by Tran Tuan <tran.tuan@realgroupware.net> dated 2004-08-31

12h 		= 12H
24h 		= 24H
abort 		= Hủy
action 		= Tiến hành
admin_only 	= Quản trị
allow_editOwnThread 		= Cho phép người dùng chỉnh sửa chủ đề của họ
animated_icons 	= Hoạt hình
appearance 	= Giao diện
arrivaltime 	= Thời gian đến
birthdate 		= Sinh nhật
birthday 		= Sinh nhật
birthdayreminder 	= Nhắc ngày sinh nhật
calendar 		= Lịch
calendar_default_view 		= Xem lịch mặc định
calsettingsedit 	= Chỉnh sửa Sắp xếp Lịch
category 		= Mục
chosecountrytext 	= Chọn Quốc gia
city 		= Thành phố
company 	= Công ty
contacts 		= Khách hàng
contactspersite 	= Người liên hệ trên từng trang
contentheader 	= Chỉnh sửa số liệu người dùng
countryat 	= Áo
countryca 	= Gia Nã Đại
countryfrench 	= Pháp
countrygerman 	= Đức
countrynl 	= Hà Lan
countrynorway 	= Na Uy
countrynz 	= Tân Tây Lan
countrysuisse 	= Thụy Sĩ
countryus 	= Hoa Kỳ
countryza 	= Nam Phi
countryvi 		= Việt Nam
currencytxt 	= Tiền tệ
date = Đã tạo
date2 		= Ngày
datefmttxt 	= Định dạng ngày
datetimepref 	= Ngày/Thời gian/Tiền tệ
default_be_participant 		= Chọn mặc định 'Tôi sẽ tham dự cuộc họp này'
delete 		= Xóa
details 		= Chi tiết
dmyseptxt 	= Dấu cách
edit 		= Chỉnh sửa
edit_calendar 	= Chỉnh sửa Sắp xếp Lịch
edit_contact 	= Chỉnh sửa Sắp xếp khách hàng
edit_datetime 	= Chỉnh sửa giá trị Ngày/Giờ
edit_forum 	= Chỉnh sửa Sắp xếp Diễn đàn
edit_genforum 	= Sắp xếp Diễn đàn tổng quát
edit_headline 	= Sửa đổi Sắp xếp phân hệ Tiêu điểm
edit_todo 	= Sắp xếp phần Việc phải làm
edit_userdata 	= Chỉnh sửa Sắp xếp Người dùng
editcontact 	= Chỉnh sửa Sắp xếp người liên hệ
edituser 		= Chỉnh sửa Sắp xếp người dùng
editwebmailsettings 		= Edit Webmail Settings
email 		= Email
emailandsms 	= Via E-mail and SMS
emaildelegade 	= E-mail Delegated ToDo Items
enable 		= Cho phép
favcountries 	= Quốc gia chính
female 		= Nữ
firstname 	= Tên
forum 		= Diễn đàn
from 		= Từ
fromname 	= Tên người gửi email
general 		= Sắp xếp chung
gensettings 	= Sắp xếp chung
headline 		= Tiêu điểm
holidaysel 	= Holiday template
hourminseptxt 	= Dấu cách Giờ/Phút
iconmode 	= Icon Mode<br>(Displays some links as icons)
iconstyle 	= Kiểu hình tượng
initiallang 	= Ngôn ngữ
intervallength 	= Interval Length
language 	= Ngôn ngữ
lastname 	= Họ
level 		= Mức quyền
log_on 		= Logging enabled
log_settings 	= Logging settings
logging 		= Logging
logo 		= Logo
mail 		= [Văn phòng] Email
mail_displayEmail	= Hiển thị email ở chân trang
mail_displayUrl	= Hiển trị web site ở chân trang
mail_header	= Chủ đề email
mail_sendFromEmail		= Email của người nhận
mail_sendFromName 		= Tên người nhận
male 		= Nam
maxattachments	= Đính kèm tối đa
minutes 		= Phút
mobile 		= [Văn phòng] số ĐTDĐ
mobilenr 		= Số ĐTDĐ để nhắn tin SMS
month 		= Tháng
months 		= Tháng
new 		= Mới
no 		= Không
noatall 		= Không nhắc lại
num_pages 	= Số trang được hiển thị
num_replies 	= Số trả lời từng trang
num_threads 	= Số chủ đề từng trang
numberemailperpage 		= Số email từng trang
off = Tắt
on = Bật
onedaybefore 	= Trước một ngày
overview_users 	= Quản trị người dùng Real groupware
password 	= Mật mã
passwordagain 	= Mật mã (nhập lại)
personaldata 	= Dữ liệu cá nhân
picPrefix_error 	= Dịnh dạng tập tin logo phải là JPG hoặc GIF.
pic_error 		= The logo can only have a maximum size of 300x100 pixels.
pop3account 	= POP-3 Account
pop3apopauth 	= Authentication via APOP?
pop3host 	= POP-3 Host
pop3pw 		= POP-3 Password
priv 		= Riêng
privcity 		= [Riêng] Thành phố
privcode 		= [Riêng] Zipcode
privcountry 	= [Riêng] Quốc gia
privemail 		= [Riêng] Email
privhobby 	= [Riêng] Sở thích
privmobil 		= [Riêng] Số ĐTDĐ
privregio 		= [Riêng] Vùng
privstreet 	= [Riêng] Đường / Số
privtel 		= [Riêng] Số điện thoại
proxy_txt 	= Proxy
pw 		= Mật mã
pwagain 		= Mật mã (nhập lại)
pwdtooshort 	= Mật mã ít nhất phải có 6 ký tự.\nBạ có thể tiếp tục, nhưng mật mã sẽ không thay đổi!
pwnotmatch 	= Mật mã không trùng!
qsearchoptions 	= Lựa chọn tìm kiếm
reminderemail 	= Gửi email nhắc nhở
replytoadress 	= Địa chỉ email trả lời
sameday 	= Trong ngày
save 		= Lưu lại
searchnote 	= <u>Ghi chú:</u><p>Nếu bạn có nhiều dữ liệu trong CSDL, cho phép chọn nhiều phần sẽ làm chậm lại khả năng của hệ thống.<p>Không chọn mục nào sẽ không cho phép tìm kiếm.
settings 		= Sắp xếp
sex 		= Phái
show_birthdays 	= Hiển thị sinh nhật trong lịch?
show_navi_images_lang 		= Show images in menu / use basic menu
showcompid 	= Hiển thị mã công ty
signature 	= Chữ ký
size 		= Kích cỡ
skinassign 	= Set Skin
skinselect 	= Choose Skin
smspref 		= SMS Settings
smtphost 	= SMTP Host
somemore 	= Some More
sort 		= Phân loại
subject		= Chủ đề
telephone 	= [Văn phòng] Số điện thoại
threads_lastDays 	= Show Threads Since
timeformat 	= Định dạng thời gian
title 		= Tiêu đề
today 		= Hôm nay
todo_enddate 	= Ngày
todo_merged_title 	= Nhập chung việc được giao và việc riêng
todo_order_asc 	= Tăng dần
todo_order_desc 	= Giảm dần
todo_order_title 	= Sắp xếp việc bởi
todo_priority 	= Ưu tiên
todo_project 	= Dự án
todo_status 	= Trạng thái
usermanager 	= Quản lý người dùng
usernametext 	= Tên người dùng
usersettings 	= Sắp xếp người dùng
usewebmail 	= Dùng Webmail cho liên kết <b>mailto:</b>
viasms 		= Bằng SMS
vieemail 		= Bằng Email
viewfromto 	= Xem lịch từ<br>Đến
viewmailheader 	= Xem tòan bộ phần đầu của email
webmail2_settings_antispam_handbook 	= (Mỗi hàng một địa chỉ)<br><br>Ví dụ:<br><b>name@domain</b> chặn một địa chỉ nào đấy.<br><b>%@domain</b> blocks all senders from this "domain"<br><b>%domain</b> blocks all senders and subdomains from this "domain"
webmail2_settings_some_default_signature 	= Chữ ký mặc định
webmailpref 	= Cấu hình Webmail
week 		= Tuần
weeks		= Tuần
with_email_notify 	= Với thông báo email
with_logo 	= Với Logo
with_moderators 	= Với người quản lý
with_signature 	= Với chũ ký
year 		= Năm
yes 		= Đồng ý
yesallselected 	= Có, chọn tất cả
yesterday 	= Ngày hôm qua
