aborted = Abgebrochen
action = Aktion
create = Erstellen
createnewtodo = Neuen ToDo erstellen
dateonly = Datum
datetime = Datum/Zeit
delegadedto = delegiert an
delegadefrom = delegiert von
delegadeto = deligieren an
delegation_status = Delegationsstatus
delete = Löschen
deleteheader = ToDo löschen
desc = Beschreibung
details = Details
detailstext = Details:
detailview = Detail-Ansicht
edit = Editieren
edittodo = ToDo editieren
enddate = Enddatum
endtime = Endzeit
endtype = endet
finishdate = Endtermin
forproject = für Projekt
new = Neu
newdelegationnotification = Ein neues Todo wurde Ihnen zugewiesen:
newtodo = neuen ToDo
no = Nein
nodelegation = Keine Deligierung
noenddate = Kein Enddatum
noprojectmapping = ohne Projektzuweisung
nostartdate = kein Startdatum
nosubject = kein Thema
overviewdelegated = Übersicht deligierte ToDo's
overviewdelegated_a = Übersicht deligierte ToDo's (Archiv)
overviewdelegatedtome = Übersicht zugewiesene ToDo's
overviewdelegatedtome_a = Übersicht zugewiesene ToDo's (Archiv)
overviewowntodos = Übersicht eigene ToDo's
overviewowntodos_a = Übersicht eigene ToDo's (Archiv)
pending = Angehalten
priority = Priorität
priority_1 = höchste
priority_2 = hoch
priority_3 = normal
priority_4 = niedrig
priority_5 = niedrigste
project = Projekt
reallydeleteitem = ToDo wirklich löschen?
save = Speichern
startdate = Startdatum
starttype = beginnt
stat = Status
subject = Thema
todo_notification = Benachrichtigung für delegierte Einträge
todo_order_dir = Default sort order *
todo_overview_unstarted_title = ToDo 'in der Zukunft' in Übersicht anzeigen
todoarchive = Todo Archiv
todos_per_page = Items per page *
unstarted = noch nicht gestartet
yes = Ja
