abort = Afbreken
aborted = Afgebroken
action = Actie
active = Actief
activeprojects = Actieve projecten
addcomment = Voeg commentaar toe
addtask = Voeg taak toe
allusers = Alle Gebruikers
appointments = Afspraken
assignedto = Toegekend aan
belongsto = Behoort bij
billable = Factureerbaar?
cancel = Annuleer
changeworksheet = Wijzig urenoverzicht van <$1>
chgdayrates = Nieuw dagtarief
comments = Commentaren
complete = Voltooid
completed_in_percent = Voltooid (%)
completedprojects = Afgemaakte projecten
create = Opslaan
created = Opgeslagen
createtimesheet = Nieuw Urenoverzicht
customer = Klant
date = Datum
date_and_hours = Datum en uren
dayprices = Dagprijs
dayrate = Dagtarief
defaultrate = Standaard tarief
defineproject = Omschrijf het Project
deleteprojecth = Verwijder project
desc = Omschrijving
description = Omschrijving
development = Ontwikkeling
duration_hours = Duur (uren)
duration_hrs = Duur (uren)
editoccupation = Wijzig bezetting
editproject = Wijzig project
editrates = Wijzig tarieven
editsubarea = Wijzig Onderdeel
edittask = Wijzig taak
existrates = Bestaande dagtarieven
finish = Voltooien
finished = Voltooid
finishedhours = Voltooide uren
finishedtasks = Voltooide Taken
forproject = voor Project
ganttchart = GANTT kaart
ganttdiagram = GANTT Diagram
ganttprojects = GANTT chart (Projecten)
getactualrate = Haal tarief op
graphic = Grafiek
header = Urenoverzicht: <$1>
hours = Uren
includedininvoice = inclusief in factuur
internalproject = Intern Project
invoicerelevant = Factuur relevantie
jobhourssheet = Urenoverzichten
jobhourssheetfrom = Urenoverzicht van
keyaccount = Hoofd account
keyaccountname = Hoof account beheerder
management = Management
mytasks = Mijn taken
new = Nieuw
newoccupation = Nieuwe bezetting
newproject = Nieuw project
newsubarea = Nieuw onderdeel
newworkhoursheet = Nieuw urenoverzicht
nodescription = Geen omschrijving beschikbaar
noinvoice = Geen factuur
none = Geen
noproject = Geen project
notstarted = Niet begonnen
occupation = Bezetting
occupationdesc = Omschrijving
occupationdetails = Bezettings-Details
opentasks = Open Taken
overdue = Over tijd
overview_projects = Overzicht van lopende projecten
overview_suboc = Overzicht Sub. gebieden
overview_timesheets = Urenoverzicht
overviewoccup = Bezettingsgraad
owner = Eigenaar
price = Prijs
price_eur = Prijs (Euro)
projcontacttxt = Contactpersoon
project = Project
project_and_billing = Project en Facturatie
projectdesc = Projectomschrijving
projectdetails = Projectdetails
projectname = Projectnaam
projectoverview = Overzicht projecten
projects = Projecten
projectsummarize = Projectoverzicht
projectview = Bekijk urenoverzichten
projleadername = Projectleider
quotedhours = Berekende uren
rateperhour = Uurtarief
rates = Tarieven
reallydelproject = Weet U zeker dat U dit project wilt verwijderen?
reallydeltask = Weet U zeker dat U deze taak wilt verwijderen?
responsible = Verantwoordelijke
restore = Terugzetten
scheduled = Gepland
selectproject = Selecteer project
seperate_invoice = Aparte factuur
startdate = Startdatum
started = Startdatum
startend = Alleen projecten met start- en einddatum worden weergegeven
stat = Status
status = Status
statustxt = Status
subarea = Onderdeel
subtaskof = Subtaak van
targetdate = Streefdatum
task = Taak
task_subloop = Taak geupdate, subtaak instelling genegeerd (kan niet naar zickzelf linken!)
taskname = Taaknaam
tasks = Taken
teammembers = Teamleden (meerdere selecties mogelijk)
time = Tijd
timeprogress = Voortgangscontrole (tijd)
timesheetdetails = Gedetailleerd urenoverzicht
timesheetsoverview = Urenoverzichten
toplevel = TOP LEVEL (geen)
totalcompleted = Totaal Voltooide Uren
totalhours = Totaal aantal uren
totalremaining = Totaal resterend aantal uren voor project
totalrevenue = Totale Kosten
usedhours = Gebruikte Uren
viewproject = Bekijk Project
work = Werk
workprogress = Voortgangscontrole (project)
worksheetof = Werklijst van...
milestone = Milestone
constrain = Constraint
changedproject = Gewijzigd project
delegatedtask = Een project taak is aan U gedelegeerd, genaamd 
notitle = geen titel
projects_notification = Project notities
edit_projects = Project configuraties
