action = Művelet
additional = További
addname = További név
atcompany = Cégnév
back = Vissza
bank1 = Bankszámlaszám 1
bank2 = Bankszámlaszám 2
birthday = Születésnap
call = Naplózás (CRM)
choosecomp = Cég választás
choseallcontactstext = Minden kapcsolat
chosecompanyalltext = Minden cég
chosecompanysavtext = Mentés másként...
chosecompanytext = Válasszon céget
chosecompanyviewtext = Megtekintés
chosecountrytext = Válasszon országot
chosegrouptext = Válasszon csoportot
chosenocompanytext = Kapcsolat cég nélkül
city = Város
closewin = Ablak bezárása
company = Cég
company_contacts = Cég kapcsolatai
company_details = Cég részletei
companymanage = Cégek
companyoverview = Cégek
contact_comment = Megjegyzés
contact_company = Cégnév
contact_date = Dátum
contact_person = Kapcsolattartó személy
contact_time = Idő
contact_todo = Téma
contact_userid = Belső kapcsolattartó személy
contacts = Személyek
country = Ország
create = Létrehoz
created = Létrehozva
created_date = Létrehozás dátuma
createdby = Létrehozó személy
createnewcompany = Új cég
createnewcontact = Új kapcsolat
createnewgroup = Új csoport
crm = Kapcsolatkezelő (CRM)
delete = Törlés
deletecompanyh = Cég törlése
deletecontacth = Kapcsolat törlése
deletegrouph = Csoport törlése
detail_view = Kapcsolatok
details = Részletek
detailstext = Részletek:
dispmode = Nézet
dr = Dr
edit = Módosít
editcompany = Cég módosítása
editcontact = Kapcsolat módosítása
editgroup = Csoport módosítása
email = E-mail
enternewcompany = vagy írjon be egy cégnevet
exportpdf = PDF exportálás
family = Family
fax = Fax
firstlast = Keresztnév Vezetéknév
firstname = Keresztnév
group = Csoport
groupdetails = Csoport részletek
groups = Csoportok
groupsearch = Csoport keresés
groupsoverview = Csoportok
history = Előzmények
honpref = Előtag
id = Cég ID
import = Importálás
importedvcards = Importált vCardok
internalcontact = Belső kapcsolattartó személy
lady = Lady
last_contact_date = Utolsó kapcsolatfelvétel dátuma
last_contact_person = Kapcsolattartó személy
lastdelete = Utolsó kapcsolat törlése
lastfirst = Vezetéknév, Keresztnév
lastfirst_hun = Vezetéknév Keresztnév
lastname = Vezetéknév
lemailstitle = E-mail lista
massupdateconfirm = Valóban frissít mindent?
miss = Miss
mr = Mr.
mrs = Mrs.
ms = MS
multiplecompanies = Több cég
name = Név
name1 = Név 1
name2 = Név 2
name_display = Megjelenített név
namesuffix = Utónév
nametotranslate = Fordítandó csoportnév
new = Új
newcompany = Új cég
newcontact = Új kapcsolat
nickname = Becenév
no = Nem
nobirthday = Nincs születésnap megadva
nocompany = Nincs cég megadva
nopdflibwarning = Figyelem: A funkció használatához telepíteni kell a pdflib-et a szerverre. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
note = Megjegyzés
note_company = Megjegyzés (cég)
note_contact = Megjegyzés (személy)
occupation = Beosztás
outlang = Nyelv
overview_contacts = Személyek
overview_contacts_by_a = Személyek betűrendben: <$1>
overview_contacts_by_comp = Személyek cégek szerint: <$1>
overview_contacts_by_qsearch = Személyek találatok alapján: "<$1>"
overviewdetails = Cég részletei
pdfmobile = Mobil
pdfname = Név
pdfno = Telefon
pdfpage = Oldal
pdftitle = Telefonkönyv
phone = Telefon
phone_company = Telefon (Üzleti)
phone_mobile = Mobil
phone_privat = Telefon (Otthoni)
printlabel = PDF létrehozása
printtellist = Telefonkönyv nyomtatása
priv_additional = További adatok
priv_city = Város
priv_country = Ország
priv_note = Megjegyzés
priv_phone = Telefon (Otthoni)
priv_region = Megye
priv_state = Állam
priv_street = Utca / Házszám
priv_zip = Irányítószám
priv_zip_city = Irányítószám / Város
project_leader = Projekt vezető
public = Publikus
publickey = Publikus kulcs
reallydelcompany = Biztosan törölni akarja a céget?
reallydelcontact = Biztosan törölni akarja a kapcsolatot?
reallydelgroup = Biztosan törölni akarja a csoportot?
remindon = Emlékeztető
save = Mentés
search = Keresés
select = Választ
sir = Sir
state = Állam
street = Utca / Házszám
target_date = Dátum
taxnr = Adószám
taxpct = Adó százalék
titletext = Megnevezés
translate = Fordít
translategroupname = Csoportnév fordítása
url = Weblap (URL)
usedialer = Tárcsázó használata
vcardexpall = Exportálás vCard fájlba
vcardimnu = Importálás vCard fájlból
vcarditxt = Válasszon fájlt az importáláshoz
vcf_export = Exportálás vCard fájlba
vcf_export_click = Kattintson ide
withselected = Művelet kiválasztottakkal
yes = Igen
zip = Irányító szám
zip_city = Irányítószám / Város
