action = Action
active = Actif
addbutton = Ajouter au groupe >>
allusers = Tous les utilisateurs
author = Auteur
batchfile = Fichier (CSV)
birthday = Date de naissance
by = Changé par
confeditconfirm = DANGER !\nVoulez-vous réellement changer la configuration système ?\nUne erreur peut empècher Moregroupware de fonctionner normalement !\n
confignotwritable = L'accès en écriture au fichier de configuration n'est pas autorisé. Edition impossible.
creategroupright = Créer un nouveau droit de groupe
creategrouprights = Créer un nouveau droit pour le groupe "<$1>" - Module: "<$2>"
createnewgroup = Créer un nouveau groupe
createnewmodule = Créer un nouveau module
createnewoccup = Créer un métier
createnewworkloc = Créer un lieu de travail
createuserright = Créer un nouveau droit d'utilisateur
createuserrights = Créer un nouveau droit pour l'utilisateur "<$1>" - Module: "<$2>"
date = Date
delete = Supprimer
delete_others = Supprimer les autres
deletegrouph = Supprimer le groupe
deletemoduleh = Supprimer le module
deleteuserh = Supprimer l'utilisateur
description = Description
displevel = Ordre d'affichage
disprights = Afficher les droits
done = Terminé.
edit = Modifier
editgroup = Modifier le groupe : "<$1>"
editgrouprights = Modifier les droits pour le groupe "<$1>" - Module : "<$2>"
editmembers = Choisir les membres
editmembersgroupx = Choisir les membres du Groupe : <$1>
editmodule = Modifier le module
editoccup = Modifier le métier
edituser = Modifier l'utilisateur
edituserrights = Modifier les droits pour l'utilisateur "<$1>" - Module : "<$2>"
editworkloc = Modifier le lieu de travail
email = E-mail
err_duplicategroup = Le nom du groupe existe déja !
err_duplicateuser = Le nom d'utilisateur existe déjà !
err_nofirstname = Veuillez fournir le prénom !
err_nogroupname = Veuillez fournir le nom du groupe !
err_nolastname = Veuillez fournir le nom !
err_nousername = Veuillez fournir le nom d'utilisateur !
err_pwsnotequal = Les mots de passe ne concordent pas.
err_pwtooshort = Le mot de passe doit avoir 6 caractères au minimum !
error = Erreur !
errorheader = Erreurs dans le formulaire :
firstname = Prénom
followingerrors = Erreurs suivantes
getcsvbackup = Télécharger une sauvegarde(backup) de la base de donnée au format CSV
getfilebackup = Télécharger une sauvegarde(backup) des fichiers stockés
group = Appartient au groupe
groupmanager = Gestion des groupes
groupmembers = Membres du Groupe "<$1>"
groupname = Nom du groupe
grouprights = Modifier les droits du groupe
initiallang = Langue
insecure = Modules non stables
install = Installer
lastchg = Dernière modification
lastname = Nom
memberingroups = Membre des groupes suivants&nbsp;
members = Nombre de membres :
mobile = Téléphone mobile
modify = Modifier
modify_others = Modifier les autres
module_level = Niveau du module
modulefolder = Répertoire
modulemanager = Gestion des modules
modulename = Nom
moduletxt = Module
new = Créer un nouveau groupe
newrecord = <b>Attention: Vous êtes sur le point de créer un nouveau droit.</b>
newuser = Créer un nouvel utilisateur
newusers = Créer de nouveaux utilisateurs (à partir d'un fichier)
no = Non
nopersonalrights = Aucun droit spécifique pour un module.<br />Les droits proviennent de l'appartenance à certains groupes.
occupation = Métier
occupationmanager = Gestionnaire de métiers
occupmanager = Gestionnaire de métiers
occupname = Métier
personalrights = Droits personnels dans les modules suivants&nbsp;
privcity = Ville de résidence
privcountry = Pays de résidence
privemail = E-mail privé
privhobby = Loisirs
privmobil = Télephone mobile
privpcode = Code postal de résidence
privregio = Région de résidence
privstreet = Rue de résidence
privtel = Téléphone de résidence
pw = Mot de passe
pwagain = Mot de passe (saisir une deuxième fois)
read = Lire
reallydelgroup = Supprimer définitivement le groupe ?
reallydelmodule = Supprimer définitivement le module?
reallydeloccup = Supprimer définitivement le métier ?
reallydeluser = Supprimer définitivement l'utilisateur ?
reallydelworkplace = Supprimer définitivement le lieu de travail ?
removebutton = << Enlever du groupe
results = Résultats
rightsmanager = Gestion des droits
rightsoverview = Aperçu des droits personnels :
save = Enregistrer
secure = Modules stables
seqcheck = Mise a jour des sequences
sex = Sexe
sexf = Féminin
sexm = Masculin
skipped = Ignoré
sortorder = Sort order
sysconfedit = Editer la configuration système
sysinfo = Informations système
systemtools = Outils systèmes
telephone = Téléphone de travail
triedseq = Tentative de création
update = Mise à jour
update_available = Mise à jours disponible !
upgrade = Vérifier la présence de mise à jours en ligne
usermanager = Gestion des utilisateurs
usernametext = Identifiant
usernotingroup = Utilisateurs non membres du groupe "<$1>"
useroverview = Aperçu des utilisateurs
userrights = Modifier les droits de l'utilisateur
usertxt = Utilisateur
version = Version
workloc = Lieu de travail
worklocmanager = Gestionnaire de lieu de travail
worklocname = Lieu
write = Ecrire
writeconfigerror = Les modifications apportées au fichier de configuration n'ont pu être sauvegardées !
writeconfigsuccess = Les modifications apportées au fichier de configuration ont été sauvegardées avec succès !
yes = Oui
