abort_for_me = Negar para mim
action = Ac&#231;&#227;o
addbutton = adicionar >>>
allerheiligen = Todos os Santos
answer = Resposta
available = dias de f&#233;rias dispon&#237;veis
availableparticipants = Participantes Dispon&#237;veis
back = voltar
birthday = Anivers&#225;rio
boxingday = Boxing Day
calendar = Calend&#225;rio
calendar_notification = Notifica&#231;&#227;o de compromissos por
calendar_vcal_method = m&#233;todo de cria&#231;&#227;o do vCal
calendarof = calend&#225;rio de
calendarownerall = todos
calweek = &nbsp
canadaday = Dia do Canad&#225;
carnaval = Carnaval
change = modificar
city = Local
civicholiday = Civic Holiday
class_aborted = Abortado
class_standby = &#225; espera da valida&#231;&#227;o dos outros participantes
class_subjected = sujeito a valida&#231;&#227;o
class_validated = validado
collisionwith = em conflito com
columbusday = Dia de Cristov&#227;o Colombo
date = Data
dateconflict = conflito de agendamentos
desc = Descri&#231;&#227;o
dobook = agendar
donotbook = N&#227;o agendar
duration = dura&#231;&#227;o
easterfriday = Sexta-feira Santa
eastermonday = Segunda de P&#225;scoa
eastersaturday = S&#225;bado de Aleluia
eastersunday = Domingo de P&#225;scoa
familyday = Dia da Fam&#237;lia
finados = Dia de Finados
firstchristmas = Natal
firstmay = Dia do Trabalho
for = para
forward = avan&#231;ar
freedomday = Dia da Liberdade
from = De
gentemp_abort = cancelar
gentemp_afternoon = Tarde
gentemp_appointment = Particular
gentemp_avail_ok = tempo disponivel
gentemp_avail_too_small = tempo disponivel mas muito curto
gentemp_can_be_disturbed = pode ser contactado
gentemp_can_not_be_disturbed = n&#227;o pode ser contactado
gentemp_choose_date = Escolha data
gentemp_confirm_rights_modification = validar a modifica&#231;&#227;o de direitos
gentemp_date = Data
gentemp_date_format_php = d M. Y
gentemp_date_format_smarty = %d %B %Y
gentemp_day = dia
gentemp_duration = Dura&#231;&#227;o (hh:mm)
gentemp_explain_rights_management = O que podem fazer com o meu calend&#225;rio...
gentemp_formation = Forma&#231;&#227;o
gentemp_from = De
gentemp_holiday = feriado
gentemp_in-house = Local
gentemp_meeting = Reuni&#227;o
gentemp_month = m&#234;s
gentemp_month_name_1 = Janeiro
gentemp_month_name_10 = Outubro
gentemp_month_name_11 = Novembro
gentemp_month_name_12 = Dezembro
gentemp_month_name_2 = Fevereiro
gentemp_month_name_3 = Mar&#231;o
gentemp_month_name_4 = Abril
gentemp_month_name_5 = Maio
gentemp_month_name_6 = Junho
gentemp_month_name_7 = Julho
gentemp_month_name_8 = Agosto
gentemp_month_name_9 = Setembro
gentemp_morning = Manh&#227;
gentemp_no = n&#227;o
gentemp_not_avail = sem tempo disponivel
gentemp_nothing_subjected = nada submetido
gentemp_operation_completed = Opera&#231;&#227;o efectuada com sucesso
gentemp_outside = Fora
gentemp_people_list = lista de pessoas
gentemp_period = Periodo
gentemp_private = Agendamento particular
gentemp_repeater_0 = nunca
gentemp_repeater_1 = diariamente
gentemp_repeater_2 = semanalmente
gentemp_repeater_3 = mensalmente
gentemp_repeater_4 = dias &#250;teis
gentemp_repeater_5 = anualmente
gentemp_rest = Outros
gentemp_right_default = Vista por defeito
gentemp_right_modify = Criar,<BR>Modificar,<BR>Apagar,<BR>e V&#234;r todos
gentemp_right_view_all = V&#234;r todos
gentemp_rights_management = Partilhar o meu calend&#225;rio
gentemp_short_available = Disp.
gentemp_short_participants = Part.
gentemp_short_private = Priv.
gentemp_subjection_followup = Sujeito a valida&#231;&#227;o
gentemp_telephone = Telefone
gentemp_time = Hora
gentemp_time_format_php = H : i
gentemp_time_format_smarty = %H : %M
gentemp_to = At&#233;
gentemp_today = hoje
gentemp_vacation = f&#233;rias
gentemp_validate = validar
gentemp_view_avail = V&#234;r as possibilidades
gentemp_view_avail_available = Disponivel
gentemp_view_avail_tooshort = Curto
gentemp_week = Semana
gentemp_week_short = S.
gentemp_weekday_1 = domingo
gentemp_weekday_2 = segunda-feira
gentemp_weekday_3 = ter&#231;a-feira
gentemp_weekday_4 = quarta-feira
gentemp_weekday_5 = quinta-feira
gentemp_weekday_6 = sexta-feira
gentemp_weekday_7 = s&#225;bado
gentemp_weekend = fim de semana
gentemp_what_i_subjected = O que eu submeti
gentemp_what_one_subjected_to_me = O que me submeteram
gentemp_wholeday = dia inteiro
gentemp_year = ano
gentemp_yes = sim
goodfriday = Sexta-Feira Santa
goodwillday = Dia da Boa Vontade
he_subject = assuntos
hello = Ol&#225;
heritageday = Heritage Day
holiday = feriado
holidayoverview = resumo das f&#233;rias
holychristmas = Noite de Natal
how_to_subject_appt = Se deseja prop&#244;r um agendamento verique no menu as possibilidades
humanrightsday = Declara&#231;&#227;o dos Direitos Humanos
i_will_part = Eu vou participar
imposable_people = Pessoas a quem pode prop&#244;r um agendamento
independenceday = Independ&#234;ncia
jtday = Dia
jtjump = Ir para data
jtmonth = M&#234;s
jtyear = Ano
jump_to_date = ir para data
labourday = Dia do Trabalho
legend = Legenda
legend_appt_type = Legenda para tipo de compromisso
memorialday = Dia dos Veteranos
mlkingday = Dia de Martin Luther King
name = nome
newappointment4you = H&#225; um novo lembrete de agendamento para si.
newappointmentmheader = Lembrete de Agendamento
newyear = Ano Novo
nsaparecida = Nossa Senhora de Aparecida
of = de
#palmsunday = Domingo de Ramos
presidentsday = Dia da Presid&#234;ncia
print = Imprimir
query_abort = Deseja realmente abortar o agendamento ??
query_validate = Validar este agendamento ??
reconciliationday = Dia da Reconciali&#231;&#227;o
regulary = Repeti&#231;&#245;es
rememberanceday = Rememberance Day
removebutton = <<< remover
republica = Proclama&#231;&#227;o da Rep&#250;blica
schedules = agendamentos
secondchristmas = Dia de Natal
select_all = seleccionar todos
temp_abort = Cancelar
temp_allappdelete = excluir todos agendamentos
temp_allappfromtodaydelete = excluir todos os agendamentos a partir de agora
temp_allpartdelete = excluir todo(s) agendamento(s) de todos os participantes
temp_appdelete = excluir agendamento
temp_appointment = agendamento
temp_appointmentrepeat = Repetir
temp_appt_type = Tipo
temp_avail_text = Resumo dos Participantes
temp_availability = Disponibilidade
temp_back_label = voltar
temp_city = Local
temp_col1 = in&#237;cio
temp_col2 = fim
temp_col3 = assunto
temp_col4 = local
temp_col5 = ac&#231;&#245;es
temp_collisionheader = Agendamentos em
temp_commonsettings = Dados Globais
temp_create = Criar
temp_date_format = %Y, %B %d
temp_date_rep = repeti&#231;&#245;es
temp_dateandtime = Dia e Hora
temp_edit = editar
temp_editappointment = Editar
temp_err_end_before = O agendamento termina antes de come&#231;ar!
temp_err_external_long = O texto muito longo.\nReduza o tamanho para 200 digitos ou menos.
temp_err_no_end = Digite a hora de t&#233;rmino
temp_err_no_participant = N&#227;o seleccionou participantes.\n\nMarque 'Eu vou participar', e/ou seleccione participantes.
temp_err_no_person = Seleccione algum participante da lista
temp_err_no_start = Digite a hora de in&#237;cio
temp_err_no_week = Por favor escolha uma semana
temp_err_thema_long = O assunto &#233; muito longo.\nReduza o tamanho para 100 digitos ou menos.
temp_ext_parties = outros participantes
temp_extparticipants = Participantes Externos
temp_fromto = Dura&#231;&#227;o (de-at&#233;)
temp_header = detalhes do agendamento
temp_header_nav_back = voltar
temp_header_nav_forw = avan&#231;ar
temp_header_text = agendamentos em
temp_holiday = feriado
temp_inituser = agendamento feito por
temp_loc = local
temp_locationandsubject = Local e Assunto
temp_newappointment = novo agendamento
temp_onlyminedelete = excluir apenas meu(s) agendamentos(s)
temp_onlythisappdelete = excluir apenas este agendamento
temp_participants = Participantes
temp_parties = participantes
temp_private = particular ?
temp_privatetext = Particular
temp_repititions = Repeti&#231;&#245;es
temp_row_action_label_delete = excluir
temp_row_action_label_details = detalhes
temp_row_action_label_edit = editar
temp_row_action_label_private = particular
temp_row_action_label_serialedit = repeti&#231;&#245;es
temp_row_label_1 = multiplos agendamentos
temp_row_label_2 = selecionar
temp_row_prestart = agendamentos anteriores
temp_selparticipants = Participantes Seleccionados
temp_serialend = final das repeti&#231;&#245;es
temp_serialstart = inicio das repeti&#231;&#245;es
temp_subject = Assunto
temp_subject_detailed = Assunto detalhado
temp_subject_summarized = Sum&#225;rio
temp_time = hora
temp_timeframe = Data limite (inclusive)
temp_topic = assunto
temp_typeandlocation = Tipo e Local
temp_weekday_abbr_0 = Dom
temp_weekday_abbr_1 = Seg
temp_weekday_abbr_2 = Ter
temp_weekday_abbr_3 = Qua
temp_weekday_abbr_4 = Qui
temp_weekday_abbr_5 = Sex
temp_weekday_abbr_6 = S&#225;b
temp_wholeday = dia inteiro
thanksgiving = Ac&#231;&#227;o de Gra&#231;as
this_month = este m&#234;s
this_week = esta semana
tiradentes = Tiradentes
to = Para
to_impose = prop&#244;r
to_subject = assunto
today = hoje
totalholiday = dias de f&#233;rias por ano
unityday = Dia da Unidade (Alemanha)
unselect_all = deseleccionar todos
usedholiday = dias de f&#233;rias gozados
vacation = f&#233;rias
validate_for_all = Validar este agendamento
validate_for_me = Validar a minha participa&#231;&#227;o
vcal = Ficheiro VCal
vcal_to_file = Criar arquivo
vcal_to_mail = Enviar por e-mail
veteransday = Dia dos Veteranos
victoriaday = Victoria Day
view = Vista
viewcalendarof = ver calend&#225;rio de
weekend = Fim de semana
womensday = Dia Nacional da Mulher
workersday = Dia do trabalho
youthday = Dia da Juventude
