#German:iso-8859-1:de
# Lang file clean-up (by k|p - 21-02-2002)

#
# Global
#
setup           = Setup
version         = Version
step            = Schritt
of              = von
next            = weiter
prev            = zurück
refresh         = erneuern
yes             = Ja
no              = Nein

#
# Step 1
#
welcome         = <br />
                  <strong>Willkommen zum more.groupware-Setup</strong><br />
                  <br />
                  We are glad to see you installing more.groupware. The project was started as
                  an inhouse tool by Marc Logemann (at <em>Morelogs GmbH</em>) and has been
                  open-sourced quickly after it was born. Marc was the driving force
                  behind it for the first two years, and from the start a lot of people have
                  helped with coding, testing, translating and documentation.<br />
                  Since 2002 another company from Germany called <em>fishfarm netsolutions</em>
                  invests a noticable amount of time in the progress of more.groupware
                  and has 2003 been joined in this effort by Thomas Bley from
                  <em>Simple Groupware Solutions</em> and <em>Logentis</em>, the new
                  company of Marc.<br />

		  Wir freuen uns, dass Sie more.groupware installieren. Das Projekt wurde als
		  Inhouse-Tool von Marc Logemann (bei <em>Morelogs GmbH</em>) ins Leben gerufen und
		  wenig später Open-Source. Marc war in den ersten zwei Jahren die treibende Kraft
                  des Projektes, seitdem haben zahlreiche Menschen durch Code, Tests,
		  Übersetzungen und Dokumentation an more.groupware mitgewirkt.<br />
		  Seit 2002 investiert mit <em>fishfarm netsolutions</em> eine weitere deutsche Firma
		  viel Zeit in die Weiterentwicklung von more.groupware und wird darin seit 2003
		  von einer Reihe weiterer Personen taträftig unterstützt.<br />
		  Inzwischen ist aus dem Projekt eine solide Basis für die weitere Entwicklung
		  geworden und more.groupware wird bereits zahlreich für die tägliche Arbeit eingesetzt.<br />
		  <br />
                  <b>Setup-Schritte</b><br />
                  <br />
                  1 - Sprache für das Setup auswählen.<br />
                  2 - Systemcheck durchführen.<br />
                  3 - Datenbank für more.groupware einrichten.<br />
                  4 - Authentifizierungsmethode auswählen.<br />
                  5 - Zu installierende Module auswählen.<br />
                  6 - Setup abschließen.<br />
                  <br />
		  Die Installation sollte nicht länger als 10 Minuten dauern und mit einer lauffähigen
		  Installation der einfachen und nutzerfreundlichen webbasierten Groupware auf Ihrem
		  Server abschließen. Viel Spaß!<br />
manual          = Werfen Sie einen <a href='../docs/html/en/index.html'>Blick ins Handbuch</a> für weitere Informationen.
chng_lang       = Sprache wechseln
use_js          = JavaScript für Fehlermeldungen nutzen
uninstall	= Deinstallieren
install		= Installieren
update		= Update
adminpass	= Admin-Passwort
adminpasserror	= Admin-Passwort falsch!

#
# Step 2
#
dbneeded = At least one database driver is needed
dbneeded_msg = You need at least one known database driver installed with php. Known database drivers are the following
requirements    = <br />
		  <strong>Systemcheck</strong><br />
		  <br />
		  Um sicherzustellen dass more.groupware korrekt installiert werden kann werden
		  nun einige Systemeinstellungen überprüft.<br />
phpreq          = PHP Version <$1> oder höher muß installiert sein.
phpreqdesc	= Sie benötigen mindestens PHP Version <$1> um more.groupware zu nutzen. Dies ist
		  aufgrund der von more.groupware und den verwendeten Bibliotheken genutzen PHP-Funktionen
		  notwendig.
writereq        = Das Setup benötigt Schreibrechte für das Verzeichnis <strong><$1></strong>.
writereqdesc	= Setup muss Verzeichnisse für temporäre und persistente Datenspeicherung und die
		  kompilierten Templates anlegen. Ausserdem muss es die Konfigurationsdatei schreiben.
		  Um fortzufahren, setzen Sie bitte die nötigen Rechte für <$1>.
extreq		= Die <$1> PHP-Extension ist installiert.
extreq0		= Die <$1> PHP-Extension muss installiert sein.
extreqdesc0	= Die <strong><$1><strong> PHP-Extension wird zum Betrieb von more.groupware benötigt. Wir
		  versuchen, nur gängige Module zu verwenden, daher stehen die Chancen gut, dass die Extension
		  als fertiges Binary zur Verfügung steht. Sie muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden.
extreq1		= Die <$1> PHP-Extension sollte installiert sein.
extreqdesc1	= Die <strong><$1></strong> PHP-Extension kann von more.groupware genutzt werden. Falls Sie sie
		  installieren können, sollten dies zu höherer Leistung und/oder erweiterte Funktionalität führen.
		  Die Chancen stehen gut, dass die Extension als fertiges Binary zur Verfügung steht. Sie
		  muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden.
extreq1		= Die <$1> PHP-Extension sollte installiert sein.
		  Die Chancen stehen gut, dass die Extension als fertiges Binary zur Verfügung steht. Sie
		  muss vermutlich nur installiert und aktiviert werden.
incpathreq	= inlude_path muss das aktuelle Verzeichnis enthalten.
incpathreqdesc  = Um benötigte Dateien korrekt einbinden zu können, muss der PHP include_path das aktuelle
		  Verzeichnis enthalten, repräsentiert durch einen . (Punkt). Bitte passen Sie die <em>php.ini</em>
		  entsprechend an.
memoryreq	= memory_limit muss mindestens auf <$1> MB gesetzt sein.
memoryreqdesc  = Zur korrekten Funktion benötigt more.groupware ein memory_limit von wenigstens <$1> MB. Bitte passen Sie die <em>php.ini</em> entsprechend an.
setreq0		= <$1> muss auf <$2> gesetzt sein.
setreq1		= <$1> sollte auf <$2> gesetzt sein.
setreq2		= <$1> ist auf <$2> gesetzt.
setreqdesc0	= Die PHP-Option <strong><$1></strong> muss auf <$2> gesetzt sein, um more.groupware zu nutzen. Bitte
		  passen Sie die <em>php.ini</em> entsprechend an.
setreqdesc1	= Die PHP-Option <strong><$1></strong> muss auf <$2> gesetzt sein, um more.groupware problemlos zu
		  nutzen. Es kann trotzdem funktionieren, wir empfehlen jedoch, dass Sie die <em>php.ini</em>
		  entsprechend anpassen.
setreqdesc2	= Die PHP-Option <strong><$1></strong> sollte auf <$2> gesetzt sein. Dass diese Einstellung nicht
		  vorliegt hat keine unmittelbaren Folgen, eine Anpassung der <em>php.ini</em> hat jedoch positive
		  Auswirkungen auf Sicherheit und Leistung.

uninstintro	= <br />
		  <strong>Deinstallations-Optionen</strong><br />
		  <br />
		  Sie haben die Deinstallation von more.groupware gewählt. Sie können nun Backup-Archive der Daten
		  und der Datenbank erzeugen lassen. Hierfür markieren Sie bitte die unten stehenden Checkboxen.
createfilebackup = Backup-Archiv der Datenverzeichnisse erzeugen?
Createdbbackup	= Backup-Archiv der Datenbank erzeugen?
backupfile	= Die ist der Link zum erzeugten Backup-Archiv. Speichern und prüfen Sie das Archiv before Sie
		  fortfahren!
nobackupwarn	= Sie haben kein Backup-Archiv erzeugt. Sie werden Daten verlieren, wenn Sie weiter klicken!
uninstintro2	= Wenn Sie weiter klicken, wird Setup alle Daten in den Storage- und Cache-Verzeichnissen sowie die kompilierten
		  Templates löschen. Danach wird es die restlichen Dateien löschen und Sie zum
		  Installationsverzeichnis umleiten. Alle noch vorhandenen Dateien müssen Sie manuell entfernen, um
		  die Deinstallation abzuschliessen. Für eine Neuinstallation müssen Sie more.groupware neu
		  auf den Server aufspielen und von vorn beginnen!

#
# Step 3
#
db_explain      = <br />
		  Hier wird die Datenbank konfiguriert. Sie können die Datenbank manuell anlegen oder
		  dies Setup versuchen lassen.<br />
dbtitle         = Datenbank-Konfiguration
databasetxt     = Datenbanksoftware
dbhosttxt       = Datenbank-Hostname / IP
dbusertxt       = Datenbank-User
dbpwtxt         = Datenbank-Passwort
cdbusertxt      = Datenbank-User für das Anlegen der DB
cdbpwtxt        = Datenbank-Passwort für das Anlegen der DB
dbnametxt       = Name der Datenbank
createdb_txt    = Versuche DB anzulegen
misc_explain    = <br />
		  Hier nehmen wir einige Grundeinstellungen an more.groupware vor. Möchten Sie diese später
		  ändern, ist die config.inc.php zu ändern.<br />
misctitle       = Sonstige Einstellungen
rooturltxt      = URL der more.groupware-Installation
skipurlcheck    = URL-Prüfung auslassen
dynamicurl      = dynamische URL-Erkennung nutzen
forcessl	= SSL-Nutzung erzwingen
rootpathtxt     = Systempfad zur more.groupware-Installation
sessionnametxt  = Session-Name
usedbsessions	= Session in DB speichern
authmethodtxt   = Authentifizierungsmethode
encrypt_pwd     = Passwörter nicht mit JavaScript-MD5<br />verschlüsseln
adminpass_explain = <br />
		  Geben Sie hier das Passwort für den neu anzulegenden 'admin'-Benutzer an. Zur Überprüfung wird es
		  zwei Mal abgefragt.

err_db		= Unbekannter Datenbank-Fehler.
err_dbconn	= Keine Verbindung zur Datenbank.
err_condb_user  = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Username/Passwort ungültig.
err_condb_cuser = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Username/Passwort zur Anlage der DB ungültig.
err_condb_name  = Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Unbekannte Datenbank.
err_create_db   = Konnte Datenbank nicht anlegen. Bitte manuell anlegen.
err_create_exists = Konnte Datenbank nicht anlegen. Datenbank bereits vorhanden!
err_dbuser      = Kein Datenbank-User angegeben.
err_dbname      = Kein Datenbank-Name angegeben.
err_createtable = Der Datenbank-User hat kein "CREATE TABLE"-Recht in der Datenbank.
err_droptable	= Der Datenbank-User hat kein "DROP TABLE"-Recht in der Datenbank.
err_oldtable    = Tabellen einer alten more.groupware-Installation in der Datenbank. Ein Upgrade wird noch nicht unterstützt.
err_rooturl     = Die URL zum more.groupware-Root-Verzeichnis fehlt
err_rootpath    = Die System-Pfad zum more.groupware-Root-Verzeichnis scheint fehlerhaft
err_sessname    = Kein Session-Name angegeben
err_adminpass	= You didn't enter an admin password or the passwords didn't match.
errornote       = Die folgenden Fehler sind aufgetreten

#
# Step 4
#
ldaptitle       = LDAP-Auth-Einstellungen
ldap_explain    = <br />
		  Sie haben die Nutzerauthentifizierung per SQL gewählt. Die folgenden Angaben sind
		  dafür notwendig.<br />
ldaptypetxt     = Verzeichnis-Typ
ldaphosttxt     = LDAP Host
ldapbasetxt     = LDAP Base
ldapuidtxt      = LDAP Userid
ldappasswdtxt   = LDAP root Passwort
ldapsuffixetxt  = LDAP Suffix
create_accounts = Accounts bei LDAP-login anlegen
err_auth_method = Keine Authentifizierungsmethode angegeben
err_ldap_host   = Kein LDAP host angegeben
err_ldap_base   = Keine LDAP Base angegeben
err_ldap_uid    = Keine LDAP Userid angegeben
err_ldap_passwd = Kein LDAP Passwort angegeben
err_ldap_suffix = Kein LDAP Suffix angegeben

sql_explain 	= <br />
		  Sie haben die Nutzerauthentifizierung per SQL gewählt. Daher kann dieser Teil des Setup
		  übersprungen werden.<br />
ntlm_explain 	= <br />
		  Sie haben die Nutzerauthentifizierung per NTLM / .htaccess gewählt. Daher kann dieser Teil
		  des Setup übersprungen werden. Beachten Sie jedoch, dass Sie den Webserver manuell
		  für die Nutzung von NTLM / .htaccess einrichten müssen!<br />
		  Dies kann beispielsweise mit <em>mod_ntlm</em> von <a href="http://modntlm.sourceforge.net/"></a>
		  geschehen.

#
# Step 5
#
basemod         = Basis-Module
modexplain	= Die folgenden Basis-Module werden nun installiert. Nach Abschluß des Setup
		  können Sie als Administrator weitere Module installieren.

#
# Step 6
#
install_ok      = Installation erfolgreich!
install_fail    = Installation nicht erfolgreich!
install_warn    = Setup hat <$1> warnungen ausgegeben. Sie sollten das Setup-Log
		  ansehen und versuchen, die Probleme manuell zu beheben.
ok_text         = Diese Dateien sollten sich jetzt im more.groupware-Verzeichnis befinden:<br />
		  <ul>
		  <li>config.inc.php</li><br />
    		  <li>install.log</li><br />
    		  <li>install.errors</li><br />
		  </ul>
		  Sie können <em>install.log</em> und <em>install.errors</em> löschen, wenn Sie nicht mehr
		  benötigt werden. Falls Dateien mit dem Namen <em>missing.*.lang</em> existieren, so können
		  diese ebenfalls gelöscht werden (sie enthalten fehlende Übersetzungen).
    		  <br />
		  Zum Start von more.groupware klicken Sie den Login button.<br />
    		  (für den ersten Login "admin" als Username und das gewählte Passwort verwenden)<br />
                  <br />
    		  <span class="warning">Das more.groupware-Team empfiehlt, die Rechte des more.groupware-Verzeichnisses
		  so anzupassen, dass nicht jeder die Skripte ändern bzw. ausführen kann. Voller Zugriff sollte
		  nur dem Webserver gestattet sein!</span>
fail_text       = Die aufgetretenen Fehler können im Logfile eingesehen werden. Sie sollten die Fehler beheben,
		  before Sie versuchen, more.groupware zu nutzen.<br />
                  <br />
		  Falls Sie die Fehler nicht selbst beheben können, fragen Sie auf den more.groupware Mailing-Listen
		  um Rat. Bitte nehmen Sie relevante Teile aus den Setup- und Fehler-Logfiles in Ihre Anfrage
		  mit auf.
error_text      = Fehler aufgetreten.
setup_log       = Setup-Log
setup_explain   = Setup hat das folgende Logfile geschrieben. Es kann bei
		  der Behebung aufgetretener Probleme behilflich sein.
showlog         = Log ansehen
restart         = Neustart
