<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/toggle_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/toggle_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;o</default>
      <locale name="C">
        <short>Toggle Opacify</short>
        <long>Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Trübheit umschalten</short>
        <long>Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εκκίνηση-Σταμάτημα της Εφαρμογής Αδιαφάνειας</short>
        <long>Χρησιμοποιήστε αυτό για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την Εφαρμογή Αδιαφάνειας κατευθείαν. Τα προηγουμένως αδιαφανή παράθυρα δεν θα επανέλθουν εκτός αν το απενεργοποιήσετε κατ αυτήν την έννοια.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Toggle Opacify</short>
        <long>Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gaitu/ezgaitu opakutzea</short>
        <long>Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Käytä läpinäkyvoi toimintoa</short>
        <long>Käytä tätä kytkeäkseen läpinäkyvoi toimintoa päälle tai pois nopeasti. Aikaisemmin läpinäkyvät ikkunat eivät nollaantuneet jos ne kytkettiin pois näin.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Basculer Opacifier</short>
        <long>Utilisez cette option pour activer/désactiver Opacifier à la volée. Les fenêtres précédemment opacifiées ne seront pas remises à zéro si désactivé.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Trocar Opacidade</short>
        <long>Empregue isto para (des)activar a Opacidade instantánea. Fiestras que foron opacadas previamente non voltarán aos estados iniciais unha vez se desactive.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>અપારદર્શકતા બદલો</short>
        <long>જરૂરીયાત મુજબ અપારદર્શક બનાવવા માટે સક્રિય કરવા/નિષ્ક્રિય કરવા માટે આ વાપરો. પહેલાં અપારદર્શક બનાવાયેલ વિન્ડો પુનઃસુયોજીત થશે નહિં એકવાર તમે તેને આની જેમ નિષ્ક્રિય કરો પછી.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפעל\נטרל איטום</short>
        <long>משמש להפעלת\ניטרול איטום תוך כדי עבודה. חלונות שכבר הופעל עליהם איטום לא ישוחזרו אם ההתקן ינוטרל בדרך זו.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ओपासिफाई टॉगल करें</short>
        <long>चलायमान स्थिति में ओपासिफाई सक्रिय/निष्क्रिय करें. पहले अपारदर्शी किया विंडो फिर रिसेट नहीं किया जायेगा जब आप इसे इस प्रकार निष्क्रिय करते हैं.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Átlátszatlanság kapcsoló</short>
        <long>Ezzel az opcióval az átlátszatlanság azonnal be- és kikapcsolható. Előzőleg átlátszatlanná tett ablakokat nem kell visszaállítani, ha ezzel a módszerrel tiltja le őket.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Commuta «Opacizza»</short>
        <long>Usare questo per abilitare/disabilitare «Opacizza» al volo. Le finestre precedentemente opacizzate non saranno ripristinate una volta disabilitato in questo modo.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>半透明のオンオフ</short>
        <long>これを使用して「半透明」の即時オンオフ。すでに不透明度が変更されたウィンドウは、この方法で「半透明」をオフにしただけではリセットされません。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>투명화하기</short>
        <long>투명화 기능을 바로 사용하거나 해제합니다. 이런 식으로 해제하면 이미 투명화된 창들은 초기화되지 않을 것입니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Skru av/på Dekk</short>
        <long>Bruk dette for å slå av/på Dekk mens du arbeider. Tidligere Dekk-ede vinduer vil ikke bli tilbakestil når du slår det av på denne måten.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Schakel opacificatie in/uit</short>
        <long>Gebruik dit voor het tussendoor in- en uitschakelen van Opacificeer. Eerder geopacificeerde vensters zullen geen reset krijgen als je het op deze manier uitschakelt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przełączanie nieprzezroczystości</short>
        <long>Użyj tego by włączyć/wyłączyć w locie nieprzezroczystość. Poprzednio zmatowione okna nie będą resetowane jeśli wyłączysz je w ten sposób.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Alternar Opacificar</short>
        <long>Use isto para activar/desactivar Opacificar instantaneamente. Janelas opacificadas previamente não voltarão aos estados iniciais assim que desactivar o plugin assim.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar/desativar o plugin "Tornar Opaco"</short>
        <long>Use isto para ativar/desativar o plugin "Tornar Opaco" instantaneamente.  Janelas que foram tornadas opacas previamente não voltarão aos estados iniciais uma vez que desative este plugin.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Växla opacifiera</short>
        <long>Använd detta för att aktivera/inaktivera opacifiera i realtid. Tidigare opacifierade fönster kommer inte återställas till normalt läge när du inaktiverar på det här sättet.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Matlaştırmayı Aç / Kapat</short>
        <long>Use this to enable/disable Opacify on the fly. Previously opacified windows will not be reset once you disable it like this.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>切换不透明度</short>
        <long>用此在运行时启用/禁用不透明功能。一旦你在这里禁用本功能，之前不透明的窗口将不会被重置。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/toggle_reset</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/toggle_reset</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Reset opacity to original values when toggling</short>
        <long>Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify with the defined key-combination.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Sichtbarkeit bei Aus-/Einschalten auf den ursprünglischen Wert zurücksetzen</short>
        <long>Die Sichtbarkeit aller von Opacify veränderter Fenster beim Aus-/Einschalten auf den ürsprünglischen Wert zurücksetzen.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Επαναφέρει την αδιαφάνεια στις αρχικές τιμές όταν ενεργοποιείται</short>
        <long>Επαναφέρει τον βαθμό αδιαφάνειας όλων των πειραγμένων παραθύρων όταν ενεργοποιείται η Εφαρμογή Αδιαφάνειας με τον επιλεγμένο συνδυασμό-πλήκτρων.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Reset opacity to original values when toggling</short>
        <long>Reset the opacity of all windows modified by opacify when toggling Opacify with the defined key-combination.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Reestablecer la opacidad original al alternar</short>
        <long>Reestablecer la opacidad de todas las ventanas modificadas por opacify al alternar opacify con combinaciones de teclas definidas.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gaitu/ezgaitzean berrezarri opakutasun originala</short>
        <long>Definitutako tekla konbinazioaz opakutzea gaitu/ezgaitzean berrezarri leiho guztien opakutasuna</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Nollaa läpinäkyvyys kun se kytketään päälle tai pois.</short>
        <long>Nollaa läpinäkyvoi toiminnolla muokatut ikkunat kun läpinäkyvoi toiminto kytketään päälle tai pois määrätyllä näppäinyhdistelmällä.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Remettre l'opacité à sa valeur originale en basculant</short>
        <long>Remettre l'opacité à sa valeur originale en basculant Opacifier avec la combinaison de touches spécifiée.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Reiniciar a opacidade aos valores orixinais cando se cambia o estado</short>
        <long>Reiniciar opacidade de todas as xanelas modificadas (por este complemento) aos valores orixinais cando trocar o estado do complemento de Opacidade coa combinación de teclas definida.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>અપારદર્શકતાને મૂળ કિંમતોમાં પુનઃસુયોજીત કરો જ્યારે બદલી રહ્યા હોય</short>
        <long>સુધારાયેલ બધી વિન્ડોની અપારદર્શકતા પુનઃસુયોજીત કરો જ્યારે વ્યાખ્યાયિત કી-જોડાણ સાથે અપારદર્શકતા બદલી રહ્યા હોય.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>החזר אטימות לערכה המקורי בעת הפעלה\נטרול</short>
        <long>החזר את אטימותם של כל החלונות שהושפעו על ידי התקן האיטום כאשר ההתקן מופעל או מנוטרל באמצעות צירוף מקשים.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>मूल मान में अपारदर्शिता फिर सेट करें जब टॉगल कर रहा है</short>
        <long>सभी विंडो की अपारदर्शिता को फिर सेट करता है ओपासिफाई के द्वारा रूपांतरित किया गया जब परिभाषित कुंजी युग्म के साथ ओपासिफाई को टॉगल कर रहा होता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Átlátszatlanság kapcsolásánál az eredeti értékének alkalmazása</short>
        <long>Az átlátszatlanság visszaállítása az eredeti értékekre az összes ablaknál, amelynél az átlátszatlanság a megadott billentyűzetkombinációval át lett kapcsolva.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Impostare l'opacità al valore originale alla commutazione</short>
        <long>Ripristina l'opacità di tutte le finestre opacizzate alla commutazione di «Opacizza» con la combinazione di tasti definita.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>オンオフ切り替えで不透明度を元の値に戻す</short>
        <long>定義されたキー組み合わせで「半透明」のオンオフが切り替えられたとき、「半透明」で変更されたすべてのウィンドウの不透明度をリセット</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>투명도를 기본값으로 되돌림</short>
        <long>정해진 키 조합을 이용하여 투명화 기능을 작동시킬 때, 투명화 기능에 의해 투명도가 변경된 모든 창에 대한 투명도를 초기화합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilbakestill dekkevne til utgangsverider ved å slå av/på</short>
        <long>Tilbakestill dekkevnen til alle vinduer som er modifisert av Dekk når du slår av/på Dekk med den definerte tastekombinasjonen.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Reset ondoorzichtigheid naar originele waarden bij schakelen</short>
        <long>Reset de ondoorzichtigheid van alle vensters die zijn veranderd door Opacificeer als Opacificeer wordt geschakeld met de gedefiniëerde toets-combinatie.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przywróć nieprzezroczystość do domyślnych wartości podczas przełączania</short>
        <long>Przywróć nieprzezroczystość wszystkich okien zmodyfikowanych przez Powodowanie Nieprzezroczystości podczas przełączania Powodowania Nieprzezroczystości ustaloną kombinacją klawiszy.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Retonar opacidade aos valores originais quando alternar o estado</short>
        <long>Retonar opacidade de todas as janelas modificadas por este plugin aos valores originais quando alternar o estado do plugin Opacificar com a combinação de teclas definida.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Restaurar a opacidade aos valores originais quando alternar o estado</short>
        <long>Restaurar a opacidade de todas as janelas modificadas (por este plugin) aos valores originais quando alternar o estado do plugin (Tornar Opaco) através dacombinação de teclas.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Återställ opacitet till orginalvärden under växling</short>
        <long>Återställ opacitet på alla fönster modifierade av opacifiera under växling av opacifiera med definerad tangentkombination.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>切换时重置不透明度为初始值</short>
        <long>当用定义好的按键组合切换不透明功能时重置所有由不透明功能修改了的窗口的不透明度。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/timeout</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/timeout</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>700</default>
      <locale name="C">
        <short>Delay until Opacification</short>
        <long>The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has changed. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Καθυστέρηση μέχρι την Αρχή της Αδιαφάνειας</short>
        <long>Καθυστέρηση (σε ms) πριν η Εφαρμογή Αδιαφάνειας αλλάξει την αδιαφάνεια μετα την αλλαγή του ενεργού παραθύρου. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Delay until Opacification</short>
        <long>The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has changed. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Retrasar hasta opacificación</short>
        <long>El retraso (en ms) antes de que opacify cambie la opacidad después de que la ventana activa ha cambiado. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Atzeratu opakutasuna burutu arte</short>
        <long>Leiho aktiboa aldatu eta gero, opakutzeak opakutasuna aldatzeko denbora tartea (milisegundotan) (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Läpinäkyvyyden viive</short>
        <long>Viive (millisekunneissa) ennen kuin läpinäkyvoi toiminto muuttaa läpynäkyvyyttä aktiivin ikkunan vaihtuessa. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Délai jusqu'à l'opacification</short>
        <long>Le délai (en ms) avant d'opacifier change l'opacité après que la fenêtre active ait changé. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Atraso ata Opacidade</short>
        <long>O atraso (en ms) antes de que Opacidade troque a opacidade despois cambiar da xanela activa. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>જ્યાં સુધી અપારદર્શકતા નહિં આવે ત્યાં સુધી વિલંબ</short>
        <long>સક્રિય વિન્ડો બદલાય પછી સક્રિય વિન્ડોની અપારદર્શકતા બદલવા પહેલાંનો વિલંબ (મિલિસેકન્ડોમાં). (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>השהייה לפני איטום</short>
        <long>השהייה (במילישניות) לפני שהתקן האיטום משנה את האטימות לאחר החלפת החלון הפעיל. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>अपारदर्शन तक विलंब</short>
        <long>सक्रिय विंडो के बदलने के बाद ओपासिफाई के अपारदर्शिता को बदलने के पहले विलंब (एमएस में). (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Késleltetés átlátszatlanság változtatásakor</short>
        <long>Aktív ablak váltása utáni késleltetés (másodpercben megadva), mielőtt az átlátszatlanság megváltozik. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Intervallo prima dell'opacizzazione</short>
        <long>Ritardo (in millisecondi) prima della variazione di opacità dopo che la finestra attiva è cambiata. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>半透明化の遅延時間</short>
        <long>アクティブ・ウィンドウが変更された後（別のウィンドウにマウスを置いた後）、「半透明」が不透明度を変更するまでの遅延時間（ミリ秒） (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>투명화를 위한 시간 간격</short>
        <long>투명화 기능이 창 투명도를 변경할 때의 시간 간격 (밀리세컨드 단위) (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forsink til Dekning</short>
        <long>Forsinkelsen (i ms) før Dekk endrer dekkevne etter at det aktive vinduet har blitt endret. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Delay voor Opacificatie</short>
        <long>De vertraging (in ms) voordat Opacificeer de ondoorzichtigheid veranderd nadat het actieve venster is veranderd. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Opóźnienie przed rozpoczęciem zmiany nieprzezroczystości</short>
        <long>Opóźnienie (w milisekundach), zanim Powodowanie Nieprzezroczystości zmienia nieprzezroczystość, po tym jak aktywne okno się zmieniło. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Atraso até Opacificar</short>
        <long>O atraso (em ms) antes de Opacificar mudar a opacidade após mudança da janela activa. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Atraso até tornar opaco</short>
        <long>O atraso (em ms) para alterar a opacidade depois que a janela ativa tenha mudado. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Fördröj till opacifiering</short>
        <long>Fördröjning (i ms) innan opacifiera ändrar opacitet efter det aktiva fönstret har ändrats. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Matlaştırma Gecikmesi</short>
        <long>The delay (in ms) before Opacify changes opacity after the active window has changed. (0 - 10000)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>延迟直到不透明化</short>
        <long>激活窗口改变后不透明功能改变其不透明度前的延迟(毫秒)。 (0 - 10000)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/init_toggle</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/allscreens/options/init_toggle</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Toggle Opacify on by default</short>
        <long>With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εκκίνηση-Σταμάτημα της Εφαρμογής Αδιαφάνειας απο προεπιλογή</short>
        <long>Με αυτό ενεργοποιημένο, η αδιαφάνεια θα εφαρμόζεται όταν φορτώνετε την Εφαρμογή Αδιαφάνειας, που γίνεται συνήθως όταν ξεκινά το Compiz</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Toggle Opacify on by default</short>
        <long>With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Habilitar Opacify por defecto</short>
        <long>Al habilitar esta opción, Opacify solo sucederá al cargar Opacify, lo que en general sucede al inicar Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gaitu/ezgaitu opakutzea lehenetsita</short>
        <long>Opakutzea kargatzean gaituko da honekin, normalean Compiz abiaraztean.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Käytä läpinäkyvoi toimintoa oletuksena</short>
        <long>Jos tämä asetus on päällä, läpinäkyvoi toiminto kytketään päälle sen käynnistyessä, joka tapahtuu yleensä Compizin käynnistyessä.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Activer Opacifier par défaut</short>
        <long>Avec cette option activée, l'opacité sera active quand vous chargerez l'extension Opacifier, en particulier au démarrage de compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Trocar a Opacidade activa por omisión</short>
        <long>Con esta opción activada, activarase a opacidade cando vostede cargue Opacidade, o que ocorre normalmente cando inicia Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>મૂળભૂત રીતે અપારદર્શકતા બદલો</short>
        <long>આ સક્રિય કરીને, અપારદર્શક બનાવવાનું ચાલુ રહેશે જ્યારે તમે અપારદર્શક બનાવવાનું લાવો, કે જે સામાન્ય રીતે જ્યારે તમે Compiz શરૂ કરો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפעל איטום כברירת מחדל</short>
        <long>משמש להפעלת התקן האיטום בעת טעינתו, המתרחשת לרוב בעת טעינת קומפיז.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>मूलभूत रूप से ओपासिफाई टॉगल करें</short>
        <long>इसे सक्रिय रूप में, ओपासिफाई चालू होगा जब आप ओपासिफाई लोड करते हैं, यह प्रायः जब आप कोंपिज आरंभ करते हैं.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Átlátszatlanság bekapcsolása alapértelmezésként</short>
        <long>Ezzel az opcióval az átlátszatlanság alkalmazása az Átlátszatlanság bővítmény indításakor történik meg. Ez rendszerint a Compiz indításakor esedékes.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Abilitare «Opacizza» in modo predefinito</short>
        <long>Con questo abilitato, l'opacizzazione sarà abilitata al caricamento dell'effetto «Opacizza», che avviene solitamente all'avvio di Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>デフォルトで半透明をオン</short>
        <long>有効にすると、Compiz のスタートなどで「半透明」プラグインが読み込まれた時点で「半透明」がオンに</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>투명화 기능을 기본적으로 사용함</short>
        <long>선택되면, 투명화 기능을 불러올 때, 즉, 일반적으로 컴피즈를 시작할 때 투명화 기능이 활성화 됩니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Skru på Dekk som standard</short>
        <long>Med denne slått på, vil dekkevnen bli slått på når du laster Dekk, normalt når du starter Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Schakel opacificeer standaard in</short>
        <long>Met dit ingeschakeld is opacificeer standaard ingeschakeld als Opacificeer geladen word, gewoonlĳk is dat als Compiz gestart wordt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Domyślnie włącz nieprzezroczystość</short>
        <long>Z włączoną tą opcją nieprzezroczystość będzie działać kiedy załadujesz Nieprzezroczystość, co następuje zwykle gdy uruchamiasz Compiza.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Ligar Opacidade por omissão</short>
        <long>Com esta opção activada, a opacidade irá estar ligada quando carregar Opacificar, o que ocorre normalmente quando inicia Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar o Tornar Opaco por padrão</short>
        <long>Com esta opção ativa, a opacidade estará ativa sempre ao carregar o plugin "Tornar Opaco", o que ocorre normalmente quando Compiz é iniciado.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Växla opacifiera på som standard</short>
        <long>Med detta aktiverat så kommer opacifiera vara på när du läser in "Opacifiera", vilket vanligtvis är när du startar Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı olarak Matlaştırmayı Aç</short>
        <long>With this enabled, opacify will be on when you load Opacify, which is usually when you start Compiz.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>默认启用不透明功能</short>
        <long>启用该项的话，不透明会在你载入不透明功能时开启，通常是在你启动Compiz时。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/only_if_block</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/only_if_block</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Only increase opacity if a window is blocking</short>
        <long>Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Αυξάνει την αδιαφάνεια μόνο αν ενα παράθυρο μπλοκάρει τα άλλα</short>
        <long>Αυξάνει την αδιαφάνεια μόνο στο παράθυρο-στόχο αν μπλοκάρεται η θέαση του απο ένα ή περισσότερα παράθυρα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Only increase opacity if a window is blocking</short>
        <long>Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Sólo aumentar opacidad si la ventana esta bloqueada</short>
        <long>Sólo aumentar opacidad en la ventana apuntada si tiene una o más ventanas bloqueando su vista.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Opakutasuna gehitu leihoa blokeatua dagoenean bakarrik</short>
        <long>Only increase the opacity on the targeted window if it has one or more windows blocking it from view.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Vähennä läpinäkyvyyttä vain toisen ikkunan estäessä</short>
        <long>Vähennä kohdistetun ikkunan läpinäkyvyyttä vain jos sillä on yksi tai useampi ikkuna estämässä sen näkyvyyttä.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Augmenter l'opacité seulement si une fenêtre masque.</short>
        <long>Augmenter l'opacité sur la fenêtre ciblée seulement si une ou plusieurs fenêtres la masquent.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Só aumentar a opacidade se unha xanela estivera bloqueando</short>
        <long>Só aumentar a opacidade da xanela destino se unha ou máis xanelas estiveran bloqueando a súa visibilidade.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>જો વિન્ડો અટકાવી રહી હોય તો માત્ર અપારદર્શકતા વધારો</short>
        <long>માત્ર લક્ષ્યાંકિત વિન્ડો પર અપારદર્શકતા વધારો જો તેની પાસે એક અથવા વધુ વિન્ડો તેને દેખાવાથી અટકાવી રહી હોય.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הגבר אטימות רק אם קיים חלון חוסם</short>
        <long>הגבר את אטימות החלון הנבחר רק אם יש מעליו חלונות המסתירים אותו.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>सिर्फ अपारदर्शिता बढ़ाता है यदि एक विंडो रूक रहा है</short>
        <long>सिर्फ अपारदर्शिता लक्षित विंडो पर बढ़ाता है यदि दृश्य से एक या अधिक विंडो इसे रोक रहा है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Átlátszatlanság növelése blokkolt ablakoknál</short>
        <long>Csak akkor növekedjen meg az ablak átlátszatlansága, ha egy vagy több ablak blokkolja a láthatóságát.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Incrementare l'opacità se una finestra si sta bloccando</short>
        <long>Incrementa l'opacità della finestra selezionata solo se una o più finestre ne ostruiscono la vista.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウが覆い隠している場合は不透明度の上昇のみ</short>
        <long>アクティブ・ウィンドウが1つ以上のウィンドウに覆われている場合は不透明度の上昇のみ</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>다른 창이 가리고 있을 때만 투명도를 변경함</short>
        <long>다른 창이 가리고 있어서 보이지 않을 때만 창 투명도를 변경합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Bare øk dekkevne hvis et vindu blokkerer</short>
        <long>Bare øk dekkevnen til det siktede vinduet hvis det har ett eller flere vinduer som blokkerer det.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verhoog ondoorzichtigheid alleen als een venster blokkeert</short>
        <long>Maak vensters minder doorzichtig als een ander venster het zicht erop belemmerd.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Tylko zwiększaj nieprzezroczystość jesli okno blokuje</short>
        <long>Tylko zwiększaj nieprzezroczystośc jeśli docelowe okno ma jedno lub więcej okien blokujących je przed widokiem.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Só aumentar a opacidade se uma janela estivar a bloquear</short>
        <long>Só aumentar a opacidade da janela pretendida se uma ou mais janelas estiverem a bloquer a sua visibilidade.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Só aumentar a opacidade se uma janela estiver bloqueando a sua visão</short>
        <long>Somente aumentar a opacidade da janela pretendida se uma ou mais janelas estiverem bloqueando a sua visão.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Öka ändast opacitet om ett fönster blockerar</short>
        <long>Öka ändast opaciteten på valt fönster om det har en eller flera fönster som blockerar det.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>如果窗口被遮蔽则只增加不透明度</short>
        <long>如果目标窗口被一个或多个窗口遮蔽则只增加目标窗口的不透明度。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/focus_instant</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/focus_instant</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Bypass delay when the new active window is the focused window.</short>
        <long>Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Χωρίς καθυστέρηση όταν το νέο ενεργό παράθυρο είναι το εστιασμένο.</short>
        <long>Δεν περιμένει αν το παράθυρο στο οποίο βρίσκεται πάνω του το ποντίκι είναι το εστιασμένο. Αυτό μας επιτρέπει άμεσα να δούμε το εστιασμένο παράθυρο. Πιθανώς να θέλετε να το απενεργοποιήσετε αν δεν χρησιμοποιείτε το 'Κλικ για Εστίαση'.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Bypass delay when the new active window is the focused window.</short>
        <long>Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Ohita viive kun uusi aktiivinen ikkuna on kohdistettuna</short>
        <long>Älä odota että osoittimen alla olevasta ikkunasta tulee kohdistettu ikkuna. Tämä mahdollistaa kohdistetun ikkunan välittömän näkemisen. Haluat luultavasti ottaa tämän pois käytöstä, jos et käytä "Napsauta kohdistaaksesi" -valintaa.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Passer outre le délai quand la nouvelle fenêtre active est la fenêtre qui a le focus.</short>
        <long>Ne pas attendre si la fenêtre survolée est la fenêtre ayant le focus. Cela permet de voir instantanément cette fenêtre. Vous préférerez probablement désactiver cette option si vous n'utilisez pas le clic pour avoir le focus.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Ignorar atraso cando a nova xanela activa é a xanela enfocada.</short>
        <long>Non esperar a que a xanela sobre a cal se ten o cursor do rato sexa a xanela enfocada. Isto permite ver inmediatamente a xanela enfocada. Probablemente desexe desactivar esta opción se non estivera a empregar 'Facer Clic para Enfocar'.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>જ્યારે નવી સક્રિય વિન્ડો એ ફોકસ થયેલ વિન્ડો હોય ત્યારે વિલંબ જવા દો.</short>
        <long>જો વિન્ડો કે જેના ઉપર આપણે ફરી રહ્યા છીએ એ ફોકસ થયેલ વિન્ડો હોય તો રાહ જોશો નહિં. આ આપણને ફોકસ થયેલ વિન્ડો તુરંત જ જોવા દેશે. તમે કદાચ આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો જો તમે 'ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો' વાપરી રહ્યા હોય.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>עקוף השהייה כאשר החלון הפעיל החדש הוא החלון בעל המוקד.</short>
        <long>אם החלון עליו מרחף סמן העכבר הוא החלון הפעיל, אל תשתהה. הדבר מאפשר לראות מייד את החלון הפעיל. אם אינכם משתמשים ב-'הקלקה למיקוד' סביר שתעדיפו לבטל זאת.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विलंब बायपास करता है जब नया सक्रिय विंडो फोकस किया विंडो है.</short>
        <long>प्रतीक्षा नहीं करें यदि विंडो जिसमें हम आगे पीछे कर रहे हैं वह फोकस किया विंडो है. यह हमें तत्काल फोकस किए विंडो को देखने की छूट देता है. आप संभवतः इसे निष्क्रिय करना चाहते हैं यदि आप 'फोकस करने के लिए क्लिक करें' का प्रयोग नहीं कर रहे हैं.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Késleltetés elhagyása, amikor az új aktív ablak már fókuszban van.</short>
        <long>Ne várjon, ha a követendő ablak már fókuszban van. Ezzel a lehetőséggel a fókuszált ablak azonnal láthatóvá válik. Kattintáskor történő fókuszálás mellőzése esetén érdemes ezt a szolgáltatást kikapcsolni.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Eliminare ritardo quando la nuova finestra attiva è selezionata</short>
        <long>Se la finestra sulla quale si trova il mouse è quella che detiene il focus, viene mostrata subito. Questa funzionalità permette di vedere immediatamente la finestra col focus. Probabilmente è da disabilitare se non si sta utilizzando «Fare clic per il focus».</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>新しいアクティブ・ウィンドウがフォーカスされたときは遅延を無視</short>
        <long>マウスを置いているウィンドウがフォーカス・ウィンドウの場合は遅延をなくし、直ちにフォーカス・ウィンドウを見えるようにします。「クリックでフォーカス」を使用している場合は無効にするほうがよいかもしれません。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>새로운 활성 창이 현재 창일 경우 시간 간격을 없앰</short>
        <long>호버링하고 있는 창이 현재 창인 경우 지체하지 않습니다. 현재 창을 즉시 볼 수 있게 합니다. '클릭하면 초점을 이동' 기능을 사용하고 계시다면 이 설정을 해제하시는 편이 나을 것입니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Gå forbi forsinkelse når det nye aktive vinduet er vinduet med fokus.</short>
        <long>Ikke vent til vinduet det sveves over er det fokuserte vinduet. Dette tillater å se et fokuserte vinduet med én gang. Du vil antakelig slå av dette hvis du ikke bruker 'Klikk for å fokusere'.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Bypass delay als het nieuwe actieve venster het venster met focus is.</short>
        <long>Wacht niet tot het venster waarover heen gezweefd wordt de focus heeft. Dit maakt het mogelĳk om het venster met focus onmiddelĳk te zien. Je wilt dit mogelĳk uitschakelen als je geen gebruik maakt van 'Klik voor focus'.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Pomiń opóźnienie jeśli nowe aktywne okno jest skupionym oknem.</short>
        <long>Nie czekaj jeśli okno, kŧore podnosisz jest wybranym oknem. To pozwala natychmiast zobaczyć wybrane okno. Prawdopodobnie będziesz chciał wyłączyć tą opcję jeśli nie używasz 'Kliknij by wybrać'</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Ignorar atraso quando a nova janela activa é a janela focada.</short>
        <long>Não esperar se a janela sobre a qual se tem o cursor do rato é a janela focada. Isto permite ver imediatamente a janela focada. Provavelmente deseja desactivar esta opção se não estivar a usar 'Clicar para Focar'.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ignorar atraso quando a nova janela ativa é a janela com foco.</short>
        <long>Não esperar se a janela sobre a qual se tem o cursor do mouse é a janela focada. Isto permite ver imediatamente a janela focada. Você provavelmente deseja desativar esta opção no caso de não estar usando 'Clicar para Focar'.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Hoppa över fördröjningen när det nya aktiva fönstret är det fokuserade.</short>
        <long>Vänta inte om det fönster vi har musen över är det fokuserade. Detta tillåter oss att genast se det fokuserade fönstret. Du vill nog inaktivera detta om du inte använder 'Klicka för att fokusera'.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>当新的激活窗口是被聚焦窗口时忽略延迟。</short>
        <long>如果被鼠标悬停的窗口是被聚焦的窗口则不等待。这让我们可以立即看到被聚焦的窗口。如果你没在使用'点击聚焦'的话可能想禁用本功能。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/no_delay_change</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/no_delay_change</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows already.</short>
        <long>This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Χωρίς καθυστέρηση όταν η Εφαρμογή Αδιαφάνειας μειώνει ήδη την αδιαφάνεια σε ένα ή περισσότερα παράθυρα.</short>
        <long>Αυτο σας δίνει τη δυνατότητα να επιτρέπετε στην Εφαρμογή Αδιαφάνειας να κάνει αδιαφανή τα νέα παράθυρα όταν εσείς κάνετε ένα ή περισσότερα παράθυρα διάφανα. Κανει γρηγορότερη την συμπεριφορά όταν κοιτάτε μέσα απο στρώματα κρυμμένων παραθύρων.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows already.</short>
        <long>This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Ohita viive kun jotkut ikkunat ovat jo läpinäkyviä</short>
        <long>This enables you to let Opacify instantly opacify new windows when you're already making one or more windows invisible. Makes for faster behavior while looking through layers of hidden windows.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Passer outre le délai quand l'extension Opacifier réduit déjà l'opacité sur une ou plusieurs fenêtres.</short>
        <long>Cette option vous permet de laisser cette extension opacifier instantanément les nouvelle fenêtres, quand vous êtes déjà en train de rendre une ou plusieurs fenêtres invisibles. Rend le comportement plus rapide lorsque que vous regardez à travers plusieurs couches de fenêtres cachées.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Ignorar atraso cando Opacidade xa está a reducir a opacidade dunha ou máis xanelas.</short>
        <long>Isto permítelle deixar Opacidade facer opaca instantaneamente novas xanelas cando  xa está a marcar unha ou máis xanelas invisibles. Permite un comportamento máis rápido mentres se ve a través das capas das xanelas agochadas.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>જ્યારે અપારદર્શકતા એ એક અથવા વધુ વિન્ડોની અપારદર્શકતા પહેલાથી જ ઘટાડી રહી હોય ત્યારે વિલંબ જવા દો.</short>
        <long>જ્યારે તમે પહેલાથી એક અથવા વધુ વિન્ડો અદૃશ્ય બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે આ તમને તુરંત જ નવી વિન્ડો અપારદર્શક બનાવવા માટે પરવાનગી આપવા સક્રિય કરે છે. ઝડપી વર્તણૂક માટે બનાવે છે જ્યારે છુપી વિન્ડોના સ્તરોમાં જોઈ રહ્યા હોય.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>עקוף השהייה כאשר התקן האיטום כבר מפחית את אטימותו של חלון כלשהו.</short>
        <long>הנח להתקן האיטום לפעול מייד על חלונות חדשים כאשר אחד או יותר מן החלונות כבר הפך לשקוף. כך ניתן להביט מהר יותר דרך שכבות של חלונות.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विलंब को बायपास करता है जब ओपासिफाई अपारदर्शिता को एक या अधिक विंडो पर पहले से कम कर रहा है.</short>
        <long>यह ओपासिफाई को तत्काल नये विंडो को ओपासिफाई करने के लिए सक्रिय करता है जब आप पहले ही एक या अधिक विंडो को अदृश्य बना रहे हैं. तेज व्यवहार के लिए बनाता है जबकि छिपे विंडो के स्तरों से होकर देख रहा हो.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Késleltetés elhagyása, amikor az átlátszatlanság már csökken egy vagy több ablak esetében.</short>
        <long>Ezzel az opcióval az új ablakok azonnal átlátszatlanok lesznek, amikor már egy vagy több ablakot láthatatlanná tett. Ez a viselkedés gyorsabb, ha az elrejtett ablakok között kell keresni.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ignorare ritardo quando «Opacizza» sta già riducendo l'opacità di una o più finestre</short>
        <long>Consente di lasciare che «Opacizza» opacizzi istantaneamente le nuove finestre quando una o più finestre sono rese invisibili. Fa in modo che questo comportamento sia più rapido quando si guarda attraverso i livelli delle finestre nascoste.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>「半透明」がすでに１つ以上のウィンドウの不透明度を減少させているときは遅延を無視</short>
        <long>有効にすると、すでに1つ以上のウィンドウを半透明にしているとき、新しいウィンドウに「半透明」による不透明度を直ちに適用。半透明で隠したウィンドウ層を通して見ながら素早い操作ができます。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>하나 혹은 여러 개의 창에 대한 투명도를 조절할 때의 시간 간격을 없앰</short>
        <long>하나 이상의 창을 보이지 않게 한 경우, 투명화 기능이 새 창들을 바로 투명하게 만들 수 있도록 합니다. 가려진 창들을 탐색할 때 빠르게 동작합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Gå forbi forsinkelse når Dekk allerede reduserer dekkevnen til ett eller flere vinduer.</short>
        <long>Dette tillater deg å la Dekk umiddelbart redusere metningen på nye vinduer når du allerede gjør ett eller flere vinduer usynlige. Dette gjør oppførselen raskere når du ser gjennom lag av skjulte vinduer</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Bypass delay als opacificeer al de ondoorzichtigheid aan het verlagen is op een of meer vensters.</short>
        <long>Dit maakt het mogelijk om opacificeer direct vensters doorzichtig te laten maken als je al andere vensters aan het doorzichtig maken bent. Zorgt voor sneller gedrag als je door lagen van verborgen vensters kijkt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Pomiń opóźnienie jeśli Powodowanie Nieprzezroczystości już zmniejsza nieprzezroczystość jednego lub więcej okien.</short>
        <long>Ta opcja pozwala Nieprzezroczystości natychmiast zmatowić nowe okna gdy właśnie robisz jedno lub więcej okien niewidocznych. Przyspiesza działanie podczas spoglądania poprzez warstwy ukrytych okien.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Ignorar atraso quando Opacificar já está a reduzir a opacidade de uma ou mais janelas.</short>
        <long>Isto permite-lhe deixar opacificar instantaneamente usando o plugin Opacificar novas janelas quando já está a tornar uma ou mais janelas invisíveis. Permite um comportamento mais rápido quando se olha por várias camadas de janelas escondidas.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ignorar atraso quando já estiver reduzindo a opacidade de uma ou mais janelas.</short>
        <long>Isto lhe permite tornar opaco instantaneamente novas janelas quando você já estiver tornando uma ou mais janelas invisíveis. Permite um comportamento mais rápido quando se olha por várias camadas de janelas escondidas.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Hoppa över försening när opacifiera redan minskar opaciteten på ett eller flera fönster.</short>
        <long>Detta tillåter dig att omedelbart opacifiera nya fönster när du redan gör en eller flera fönster osynliga. Ger dig ett snabbare beteende medans du tittar igenom lager av dolda fönster.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>当不透明功能正在减少一个或多个窗口的不透明度时忽略延迟。</short>
        <long>当你已经令一个或多个窗口不可见时，这使你可以让不透明功能立即不透明化新窗口。有助于更快的行为以及透过隐藏窗口浏览层次。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/window_match</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/window_match</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Normal | Dialog | ModalDialog | Utility | Toolbar | Fullscreen</default>
      <locale name="C">
        <short>Window Match</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ar">
        <short>تطابق النافذة</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো মেলানো</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Betroffene Fenster</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ταίριασμα Παραθύρου</short>
        <long>Είδη παραθύρων που πρέπει να γίνουν αδιαφανή. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Window Match</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Coincidir ventanas</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Leiho parekatzea</short>
        <long>Opakutzea aplikatuko zaien leihoak. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Ikkunan sovitus</short>
        <long>Ikkunat, jotka tulee läpinäkyvoida. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Types de fenêtres</short>
        <long>Fenêtres devant être opacifiées. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Coincidencia de Fiestra</short>
        <long>Fiestras que se deben opacar. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડો જોડણી</short>
        <long>વિન્ડો કે જે અપારદર્શક થવી જોઈએ. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>חלונות תואמים</short>
        <long>חלונות שיש להפעיל עליהם איטום. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विंडो मिलान</short>
        <long>विंडोज जिसे ओपासिफाई किया जाना चाहिए. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Ablak összerendelés</short>
        <long>Átlátszatlan ablaktípusok. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Finestre corrispondenti</short>
        <long>Finestre da opacizzare. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>対象ウィンドウ</short>
        <long>「半透明」が対象にするウィンドウ (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>일치하는 창</short>
        <long>투명화될 창 (match)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Samsvar mellom vinduer</short>
        <long>Vinduer som skal bli Dekk-et (match)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Venster match</short>
        <long>Vensters die moeten worden geopacificeerd. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Układ okna</short>
        <long>Okna, które mają być nieprzezroczyste. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Tipos Janelas</short>
        <long>Janelas que devem ser opacificadas. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Tipos de janelas</short>
        <long>Janelas que devem tornar-se opacas. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Соответствие окна</short>
        <long>Windows that should be opacified. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Fönstermatchning</short>
        <long>Fönster som ska bli opacifierade. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Pencere Eşlemesi</short>
        <long>Matlaştırılması gereken pencereler. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>窗口匹配</short>
        <long>应被不透明化的窗口。 (match)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/active_opacity</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/active_opacity</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>100</default>
      <locale name="C">
        <short>Active Opacity</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Activa opacitat</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Sichtbarkeit für aktives Fenster</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ενεργή Αδιαφάνεια</short>
        <long>Το μικρότερο ποσοστό αδιαφάνειας που διασφαλίζεται για το παράθυρο-στόχο. Ενα παράθυρο-στόχος θα έχει είτε αυτό το ποσοστό αδιαφάνειας είτε το προκαθορισμένο, όποιο είναι υψηλότερο. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Active Opacity</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Opacidad Activa</short>
        <long>El mínimo porcentaje de opacidad de una ventana bloqueando la actual ventana seleccionada puede tener. Una ventana bloqueadora tendrá está opacidad o la preseleccionada, la que sea menor. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Aktibatu opakutasuna</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Läpinäkyvyys aktiivisena</short>
        <long>Kohdistetun ikkunan minimi läpinäkyvyysarvo. Kohdistettu ikkuna saa joko tämän tai oletusarvon riippuen siitä mikä on suurempi. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Opacité Active</short>
        <long>Le pourcentage minimum d'opacité à assurer pour une fenêtre ciblée. Une fenêtre ciblée aura soit cette opacité, soit l'opacité présélectionnée, selon laquelle est la plus haute. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Opacidade Activa</short>
        <long>A porcentaxe mínima de opacidade que pode ter a xanela destino. A xanela terá o maior valor entre este valor ou o valor por omisión. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>સક્રિય અપારદર્શકતા</short>
        <long>લક્ષ્યાંકિત વિન્ડો પાસે ન્યૂનતમ અપારદર્શકતા ટકા છે તેની ખાતરી કરો. લક્ષ્ય વિન્ડો પાસે ક્યાં તો આ અપારદર્શકતા હશે અથવા પૂર્વસુયોજીત અપારદર્શકતા હશે, જે કંઈપણ ઊંચી હોય. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>אטימות חלון פעיל</short>
        <long>אחוז האטימות המזערי של חלון נבחר. חלון נבחר יהיה בעל אטימות זו או האטימות הקבועה מראש (הגבוהה מביניהן). (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>सक्रिय अपारदर्शिता</short>
        <long>न्यूनतमतम अपारदर्शिता प्रतिशत जो एक लक्षित विंडो को सुनिश्चित करने के लिए होता है. एक लक्षित विंडो के पास या तो यह अपारदर्शिता होगा या पूर्वसेट अपारदर्शिता, जो कुछ भी ऊपर है. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Aktív átlátszatlanság</short>
        <long>Az aktuális célablak minimális átlátszatlansága százalékban megadva. A célablak átlátszatlansága vagy az itt megadott érték, vagy az előre beállított átlátszatlanság érték közül az magasabb érték. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Opacità attiva</short>
        <long>La minima percentuale di opacità che può avere la finestra corrente. La finestra può avere questa opacità o quella predefinita, qualunque abbia un valore più alto. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>アクティブの不透明度</short>
        <long>アクティブ・ウィンドウ（マウスを置いているウィンドウ）に保持させる最低限の不透明度。このウィンドウには、この不透明度またはプリセットの不透明度（「不透明度・明度・彩度」プラグインの機能によって変更した不透明度）のどちらか高いほうが割り当てられます。 (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>능동 투명도</short>
        <long>가려진 창이 가질 수 있는 최소 투명도. 가려진 창은 이 투명도 값과 미리 정해진 투명도 값 중에서 큰 값을 갖게 됩니다. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Aktiv dekkevne</short>
        <long>Minimum prosentandel dekkevne et siktet vindu har. Et målvindu vil enten ha denne dekkevnen eller den forhåndsinnstilte, etter hvilken som er høyest. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Actieve Ondoorzichtigheid</short>
        <long>Het minimale percentage opaciteit een doel venster zal behouden. Een doelvenster heeft óf deze ondoorzichtigheid, óf de vooringestelde opaciteit welke van de twee hoger is. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Aktywna nieprzezroczystość</short>
        <long>Minimalny stopień nieprzezroczystości, jaką ma mieć wybrane okno. Nieprzezroczystość wybranego okna przyjmie tę wartość, albo zdefiniowaną wartość nieprzezroczystości, w zależności od tego, która jest wyższa. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Opacidade Activa</short>
        <long>A percentagem mínima de opacidade que a janela pretendida pode ter. A janela irá ter o maior valor entre este valor ou o valor prédefinido. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Opacidade Ativa</short>
        <long>A percentagem mínima de opacidade que a janela pretendida pode ter. A janela terá o valor mais alto dentre este e o valor pré-definido. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Aktiv opacitet</short>
        <long>Den minst procentuella opacitet att se till att ett valt fönster har. Ett valt fönster kommer antingen ha denna opacitet eller den förinställda opaciteten, beroende på vad som är störst. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Etkin Matlık</short>
        <long>The minimum opacity percentage to ensure a targeted window has. A target window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is higher. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>主动式不透明</short>
        <long>保证目标窗口所拥有的最小不透明百分比。目标窗口将会采用该不透明度与预先设置的不透明度二者中的较大值。 (1 - 100)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/passive_opacity</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/opacify/screen0/options/passive_opacity</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>10</default>
      <locale name="C">
        <short>Passive Opacity</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Opacitat passiva</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παθητική Αδιαφάνεια</short>
        <long>Το μέγιστο ποσοστό αδιαφάνειας που μπορεί να έχει ένα παράθυρο που μπλοκάρει το τρέχων παράθυρο-στόχο. Ένα παράθυρο που μπλοκάρει θα έχει είτε αυτό το ποσοστό αδιαφάνειας είτε το προκαθορισμένο, όποιο είναι μικρότερο. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Passive Opacity</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Opacidad Pasiva</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Opakutasun pasiboa</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Passiivinen läpinäkyvyys</short>
        <long>Kohdistettua ikkunaa estävän ikkunan maksimi läpinäkyvyysarvo. Estävä ikkuna saa joko tämän tai oletusarvon riippuen siitä mikä on alhaisempi. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Opacité Passive</short>
        <long>Le pourcentage maximum d'opacité qu'une fenêtre masquant la fenêtre ciblée peut avoir. Une fenêtre masquante aura soit cette opacité, soit l'opacité présélectionnée, selon laquelle est la plus basse. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Opacidade Pasiva</short>
        <long>A porcentaxe máxima de opacidade que pode ter que unha xanela que bloquea a xanela destino. Unha xanela que estea bloqueando terá o valor máis pequeno entre este valor ou o valor por omisión. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>સક્રિય અપારદર્શકતા</short>
        <long>વર્તમાનમાં લક્ષ્યાંકિત થયેલ વિન્ડોને અટકાવી રહેલ વિન્ડોની મહત્તમ અપારદર્શકતા આટલી હોઈ શકે. અટકાવતી વિન્ડોને ક્યાં તો આ અપારદર્શકતા હોઈ શકે અથવા પૂર્વસુયોજીત અપારદર્સકતા હશે, કે જે કંઈપણ નીચું હોય. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>אטימות סבילה</short>
        <long>אחוז האטימות המירבי שחלון החוסם את החלון הנבחר רשאי להגיע אליו. חלון חוסם יהיה בעל אטימות זו או האטימות הקבועה מראש (הנמוכה מביניהן). (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>निष्क्रिय अपारदर्शिता</short>
        <long>अधिकतम अपारदर्शिता प्रतिशत जो एक विंडो मौजूदा लक्षित विंडो को रोकने में रखता है. एक अवरोधित विंडो के पास या तो यह अपारदर्शिता होगा या पूर्वसेट अपारदर्शिता, जो कुछ भी नीचे है. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Passzív átlátszatlanság</short>
        <long>Az aktuális célablakot blokkoló ablak maximális átlátszatlansága százalékban megadva. A Blokkoló ablak átlátszatlansága vagy az itt megadott érték, vagy az előre beállított átlátszatlanság érték közül az alacsonyabb érték. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Opacità passiva</short>
        <long>La massima percentuale di opacità che può avere la finestra bloccante quella a cui ci si sposta. Una finestra bloccante può avere questa opacità o quella predefinita, qualunque abbia un valore più basso. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>パッシブの不透明度</short>
        <long>現在のアクティブ・ウィンドウを覆い隠しているウィンドウが持てる最大の不透明度。覆っているウィンドウには、この不透明度またはプリセットの不透明度のどちらかより低いほうが割り当てられます。 (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>수동 투명도</short>
        <long>다른 창을 가리고 있는 창이 가질 수 있는 최대 투명도. 다른 창을 가리고 있는 창은 이 투명도 값과 미리 정해진 투명도 값 중에서 작은 값을 갖게 됩니다. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Passiv dekkevne</short>
        <long>Maksimum prosentandel dekkevne et vindu som blokkerer det nåværende siktede vinduet kan ha. Et blokkerende vindu vil enten ha denne dekkevnen eller den forhåndsinnstilte, etter hvilken som er lavest. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Passieve Doorzichtigheid</short>
        <long>De maximale opaciteit die een venster, dat het huidige venster overlapt, kan hebben. Een overlappend venster heeft deze ondoorzichtigheid, of die vooringestelde opaciteit, welke van de twee minder is. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Nieprzezroczystość nieaktywnego okna</short>
        <long>Maksymalny stopień nieprzezroczystości, jaką może mieć okno, zasłaniające obecnie wybrane okno. Nieprzezroczystość zasłaniającego okna przyjmię tę wartość, albo zdefiniowaną wartość nieprzezroczystości, w zależności od tego, która jest niższa. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Opacidade Passiva</short>
        <long>A percentagem máxima de opacidade que uma janela a bloquear a janela pretendida actualmente pode ter. Uma janela que esteja a bloquer irá ter o menor valor entre este valor ou o valor prédefinido. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Opacidade Passiva</short>
        <long>O percentual máximo para a opacidade de uma janela que bloqueia a visão da janela pretendida pode ter. Uma janela que bloquear a visão assumirá o menor valor dentre este e o valor pré-definido. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Passiv opacitet</short>
        <long>Den maximalt procentuella opacitet som ett fönster blockerande det aktuella valda fönster kan ha. Ett blockerande fönster kommer antingen ha denna opacitet eller den förinställda opaciteten, beroende på vad som är lägst. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Pasif Matlık</short>
        <long>The maximum opacity percentage a window blocking the current targeted window can have. A blocking window will have either this opacity or the preset opacity, whichever is lower. (1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>被动式不透明</short>
        <long>遮住当前目标窗口的窗口可以达到的最大不透明百分比。遮蔽窗口将会采用该不透明度与预先设置的不透明度二者中的较小值。 (1 - 100)</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
