<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_in_button</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_in_button</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;Button4</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom In</short>
        <long>Zoom In</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Apropar</short>
        <long>Apropar</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ζουμ Μέσα</short>
        <long>Ζουμ Μέσα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom In</short>
        <long>Zoom In</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Acercar</short>
        <long>Acercar</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zooma gerturatu</short>
        <long>Zooma gerturatu</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Lähennä</short>
        <long>Lähennä</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Zoomer</short>
        <long>Zoomer</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>મોટુ કરો</short>
        <long>મોટુ કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תקריב פנימה</short>
        <long>תקריב פנימה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम इन</short>
        <long>ज़ूम इन</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás</short>
        <long>Nagyítás</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ingrandisci</short>
        <long>Ingrandisci</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズームイン</short>
        <long>ズームイン</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대</short>
        <long>확대</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørr</short>
        <long>Forstørr</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Inzoomen</short>
        <long>Inzoomen</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zbliżenie</short>
        <long>Zbliżenie</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zooma in</short>
        <long>Zooma in</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Büyüt</short>
        <long>Büyüt</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>放大</short>
        <long>放大</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_in_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_in_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom In</short>
        <long>Zoom In</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Apropar</short>
        <long>Apropar</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ζουμ Μέσα</short>
        <long>Ζουμ Μέσα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom In</short>
        <long>Zoom In</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Acercar</short>
        <long>Acercar</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zooma gerturatu</short>
        <long>Zooma gerturatu</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Lähennä</short>
        <long>Lähennä</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Zoomer</short>
        <long>Zoomer</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>મોટુ કરો</short>
        <long>મોટુ કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תקריב פנימה</short>
        <long>תקריב פנימה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम इन</short>
        <long>ज़ूम इन</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás</short>
        <long>Nagyítás</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ingrandisci</short>
        <long>Ingrandisci</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズームイン</short>
        <long>ズームイン</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대</short>
        <long>확대</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørr</short>
        <long>Forstørr</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Inzoomen</short>
        <long>Inzoomen</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zbliżenie</short>
        <long>Zbliżenie</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Aumentar o zoom</short>
        <long>Aumentar o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zooma in</short>
        <long>Zooma in</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Büyüt</short>
        <long>Büyüt</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>放大</short>
        <long>放大</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_out_button</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_out_button</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;Button5</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Out</short>
        <long>Zoom Out</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Allunyar</short>
        <long>Allunyar</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ζουμ Εξω</short>
        <long>Ζουμ Εξω</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Out</short>
        <long>Zoom Out</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Alejar</short>
        <long>Alejar</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zooma urrundu</short>
        <long>Zooma urrundu</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Loitonna</short>
        <long>Loitonna</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Dézoomer</short>
        <long>Dézoomer</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Diminuír o zoom</short>
        <long>Diminuír o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનુ કરો</short>
        <long>નાનુ કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תקריב החוצה</short>
        <long>תקריב החוצה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम आउट</short>
        <long>ज़ूम आउट</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kicsinyítés</short>
        <long>Kicsinyítés</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Rimpicciolisci</short>
        <long>Rimpicciolisci</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズームアウト</short>
        <long>ズームアウト</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>축소</short>
        <long>축소</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forminsk</short>
        <long>Forminsk</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Uitzoomen</short>
        <long>Uitzoomen</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Oddalenie</short>
        <long>Oddalenie</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Diminuir o zoom</short>
        <long>Diminuir o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Diminuir o zoom</short>
        <long>Diminuir o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zooma ut</short>
        <long>Zooma ut</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Küçült</short>
        <long>Küçült</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩小</short>
        <long>缩小</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_out_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_out_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Out</short>
        <long>Zoom Out</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Allunyar</short>
        <long>Allunyar</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ζουμ Εξω</short>
        <long>Ζουμ Εξω</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Out</short>
        <long>Zoom Out</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Alejar</short>
        <long>Alejar</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zooma urrundu</short>
        <long>Zooma urrundu</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Loitonna</short>
        <long>Loitonna</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Dézoomer</short>
        <long>Dézoomer</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Diminuír o zoom</short>
        <long>Diminuír o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનુ કરો</short>
        <long>નાનુ કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תקריב החוצה</short>
        <long>תקריב החוצה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम आउट</short>
        <long>ज़ूम आउट</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kicsinyítés</short>
        <long>Kicsinyítés</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Rimpicciolisci</short>
        <long>Rimpicciolisci</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズームアウト</short>
        <long>ズームアウト</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>축소</short>
        <long>축소</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forminsk</short>
        <long>Forminsk</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Uitzoomen</short>
        <long>Uitzoomen</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Oddalenie</short>
        <long>Oddalenie</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Diminuir o zoom</short>
        <long>Diminuir o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Diminuir o zoom</short>
        <long>Diminuir o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zooma ut</short>
        <long>Zooma ut</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Küçült</short>
        <long>Küçült</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩小</short>
        <long>缩小</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_box_button</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_box_button</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;Button2</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Box</short>
        <long>Zoom in on a boxed area</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ζουμ Κουτιού</short>
        <long>Ζουμ μέσα σε μια περιοχή κουτιού</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Box</short>
        <long>Zoom in on a boxed area</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom kutxa</short>
        <long>Zoom kutxa egindako arean</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomauslaatikko</short>
        <long>Zoomaa alue</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Boîte de Zoom</short>
        <long>Zoom sur une zone</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Caixa de Zoom</short>
        <long>Acercar nunha área encaixada</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיבת תקריב</short>
        <long>תקריב פנימה מתוחם בתיבה</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyító</short>
        <long>Kijelölt terület nagyítása</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Riquadro di zoom</short>
        <long>Ingrandisce un'area delimitata</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム・ボックス</short>
        <long>ボックス型の領域上でズームイン</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>박스 확대</short>
        <long>박스로 선택된 영역을 확대</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Caixa Zoom</short>
        <long>Amplia uma área dentro de uma caixa</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zoomruta</short>
        <long>Zooma in på ett fyrkantigt område</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放盒</short>
        <long>放大某一矩形区域</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/center_mouse_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/center_mouse_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Center the mouse</short>
        <long>Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Centre el ratolí</short>
        <long>Posa el ratolí al mig de la pantalla (independentment del nivell de zoom)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Κεντράρισμα ποντικιού</short>
        <long>Τοποθετεί το ποντίκι στο κέντρο της οθόνης (Ασχετα απ το επίπεδο ζουμ)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Centre the mouse</short>
        <long>Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Centrar el ratón</short>
        <long>Ubicar el ratón en el medio de la pantalla</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Lerrokatu zentroan sagua</short>
        <long>Kokatu sagua pantailaren erdian (zoom maila edozein izanda ere)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Keskitä hiiri</short>
        <long>Keskittää hiiren näytöllä riippumatta zoomaustasosta</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Centrer le pointeur</short>
        <long>Place le pointeur au milieu de l'écran (en fonction du niveau de zoom)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Centrar o rato</short>
        <long>Coloca o cursor do rato no medio da pantalla (Independetemente do nivel de magnificación)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>માઉસને કેન્દ્રમાં રાખો</short>
        <long>માઉસને સ્ક્રીનની મધ્યમાં મૂકે છે (નાનામોટાપણાના સ્તરને અનુલક્ષીને)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מרכז את העכבר</short>
        <long>ממקם את סמן העכבר במרכז המסך (בלי להתחשב ברמת התקריב)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>माउस को केंद्रित करें</short>
        <long>माउस को स्क्रीन के बीच में रखता है (जूम स्तर के निरपेक्ष)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kurzor középre</short>
        <long>Egérmutató képernyő közepére helyezése (nagyítási mértékre való tekintet nélkül)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Mouse al centro</short>
        <long>Posiziona il mouse al centro dello schermo (indipendentemente dal livello di ingrandimento).</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウスを中央に</short>
        <long>マウスを画面中央に配置（ズーム率に関係なく）</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스를 가운데로 옮김</short>
        <long>확대 수준에 상관없이 마우스를 화면 중앙에 둠</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Sentrer musen</short>
        <long>Plasserer musen i midten av skjermen (uansett forstørrelsesnivå)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Centreer de muis</short>
        <long>Plaatst de muis in het midden van het scherm (Ongeacht zoom niveau)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Wyśrodkuj mysz</short>
        <long>Przesuń wskaźnik myszy na środek ekranu (Bez względu na poziom powiększenia)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Centrar o rato</short>
        <long>Coloca o cursor do rato no meio do ecrã (Independetemente do nível de magnificação)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Centralizar o mouse</short>
        <long>Coloca o cursor do mouse no meio da tela (Independetemente do nível de zoom)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Centrera musen</short>
        <long>Flyttar musen till mitten av skärmen (oavsett zoomnivå)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>鼠标居中</short>
        <long>将鼠标置于屏幕中央(忽略缩放级别)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_1_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_1_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Specific Level 1</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 1</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Nivell específic de zoom 1</short>
        <long>Zoom al nivell específic de zoom 1</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Συγκεκριμένο Επίπεδο Ζουμ 1</short>
        <long>Ζουμάρισμα στο συγκεκριμένο επίπεδο ζουμ 1</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Specific Level 1</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 1</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Zoom específico 1</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 1</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatza 1. maila</short>
        <long>Zoom 1. zoom maila zehatzera</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomaustaso 1</short>
        <long>Zoomaa määritettyyn tasoon 1</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Zoom spécifique niveau 1</short>
        <long>Zoomer au niveau spécifique 1</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Nivel de Magnificación Específico 1</short>
        <long>Ir para nivel de magnificación específico 1</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ સ્તર ૧ નાનુંમોટું કરો</short>
        <long>ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૧ માં નાનુંમોટું કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>רמת תקריב ספציפית 1</short>
        <long>תקריב לרמת תקריב ספציפית 1</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम विशेष स्तर 1</short>
        <long>विशेष जूम स्तर 1 में जूम</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 1. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás a megadott első nagyítási szint szerint</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Livello ingrandimento specifico 1</short>
        <long>Ingrandisci al livello di ingrandimento specifico 1</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム率 1</short>
        <long>指定ズーム率 1 までズーム</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 1</short>
        <long>확대 수준 1로 확대</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørrelsesspesifikt nivå 1</short>
        <long>Skaler til spesifikt forstørrelsesnivå 1</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Zoom specifiek niveau 1</short>
        <long>Zoom naar het specifieke zoom niveau 1</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Konkretny poziom zbliżenia 1</short>
        <long>Przybliż do konkretnego poziomu zbliżenia 1</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Nível de Magnificação Específico 1</short>
        <long>Ir para nível de magnificação específico 1</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Nível de Ampliação Específico 1</short>
        <long>Ir para nível de ampliação específico 1</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomnivå 1</short>
        <long>Zooma till specifik zoomnivå 1</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli Bir Düzeye Büyüt 1</short>
        <long>Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 1</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放指定级别1</short>
        <long>缩放至指定的缩放级别1</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec1</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec1</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>1.0</default>
      <locale name="C">
        <short>Specific zoom factor 1</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Factor de zoom específic 1</short>
        <long>Nivell de zoom quan es polsa la drecera 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εξειδικευμένο ζουμ παράγοντας 1</short>
        <long>Χρήση επιπέδου ζουμ όταν ενεργοποιείται το hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Specific zoom factor 1</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Factor 1 de zoom específico</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatzaren 1 faktorea</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomauskerroin 1</short>
        <long>Zoomaustaso pikanäppäimellä 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur de zoom spécifique 1</short>
        <long>Niveau de zoom à utiliser en pressant le raccourci 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de magnificación específico 1</short>
        <long>Nivel de magnificación cando presionar tecla de atallo 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૧</short>
        <long>જ્યારે હોટકી ૧ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם תקריב 1</short>
        <long>רמת התקריב שיש לעבור אליה בעת הפעלת מקש חם 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विशेष जूम कारक 1</short>
        <long>करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 1 को ट्रिगर किया जा रहा है (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 1. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás mértéke az első gyorsbillentyű hatására (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Fattore di ingrandimento specifico 1</short>
        <long>Livello di ingrandimento da usare con il tasto di scelta rapida 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム係数 1</short>
        <long>ホットキー 1 が呼び出されたときのズーム率 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 1</short>
        <long>단축키 1에 적용할 확대 수준 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Spesifikk forstørrelsesfaktor 1</short>
        <long>Forstørrelsesnivå å gå til når hurtigtast 1 brukes (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Specifieke zoom factor 1</short>
        <long>Zoom niveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 1 wordt geactiveerd (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Określony współczynnik przybliżenia 1</short>
        <long>Poziom przybliżenia dla przycisku 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor de magnificação específico 1</short>
        <long>Nível de magnificação quando pressionar tecla de atalho 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Fator de zoom específico 1</short>
        <long>Nível de ampliação quando pressionar tecla de atalho 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomfaktor 1</short>
        <long>Zoomnivå som används när snabbtangent 1 trycks ner (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli bir büyütme basamağı 1</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 1 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>指定缩放因子1</short>
        <long>切换热键1时的缩放级别 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_2_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_2_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Specific Level 2</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 2</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Nivell específic de zoom 2</short>
        <long>Zoom al nivell específic de zoom 2</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Συγκεκριμένο Επίπεδο Ζουμ 2</short>
        <long>Ζουμάρισμα στο συγκεκριμένο επίπεδο ζουμ 2</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Specific Level 2</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 2</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Zoom específico 2</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 2</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatza 2. maila</short>
        <long>Zoom 2. zoom maila zehatzera</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomaustaso 2</short>
        <long>Zoomaa määritettyyn tasoon 2</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Zoom spécifique niveau 2</short>
        <long>Zoomer au niveau spécifique 2</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Nivel de Magnificación Específico 2</short>
        <long>Ir para nivel de magnificación específico 2</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ સ્તર ૨ નાનુંમોટું કરો</short>
        <long>ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૨ માં નાનુંમોટું કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>רמת תקריב ספציפית 2</short>
        <long>תקריב לרמת תקריב ספציפית 2</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम विशेष स्तर 2</short>
        <long>विशेष जूम स्तर 2 में जूम</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 2. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás a megadott második nagyítási szint szerint</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Livello ingrandimento specifico 2</short>
        <long>Ingrandisci al livello di ingrandimento specifico 2</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム率 2</short>
        <long>指定ズーム率 2 までズーム</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 2</short>
        <long>확대 수준 2로 확대</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørrelsesspesifikt nivå 2</short>
        <long>Skaler til spesifikt forstørrelsesnivå 2</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Zoom specifiek niveau 2</short>
        <long>Zoom naar het specifieke zoom niveau 2</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Konkretny poziom zbliżenia 2</short>
        <long>Przybliż do konkretnego poziomu zbliżenia 2</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Nível de Magnificação Específico 2</short>
        <long>Ir para nível de magnificação específico 2</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Nível de Ampliação Específico 2</short>
        <long>Ir para nível de ampliação específico 2</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomnivå 2</short>
        <long>Zooma till specifik zoomnivå 2</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli Bir Düzeye Büyüt 2</short>
        <long>Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 2</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放指定级别2</short>
        <long>缩放至指定的缩放级别2</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec2</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec2</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.5</default>
      <locale name="C">
        <short>Specific zoom factor 2</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Factor de zoom específic 2</short>
        <long>Nivell de zoom quan es polsa la drecera 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εξειδικευμένο ζουμ παράγοντας 2</short>
        <long>Χρήση επιπέδου ζουμ όταν ενεργοποιείται το hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Specific zoom factor 2</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Factor 2 de zoom específico</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatzaren 2. faktorea</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomauskerroin 2</short>
        <long>Zoomaustaso pikanäppäimellä 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur de zoom spécifique 2</short>
        <long>Niveau de zoom à utiliser en pressant le raccourci 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de magnificación específico 2</short>
        <long>Nivel de magnificación cando presionar tecla de atallo 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૨</short>
        <long>જ્યારે હોટકી ૨ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם תקריב 2</short>
        <long>רמת התקריב שיש לעבור אליה בעת הפעלת מקש חם 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विशेष जूम कारक 2</short>
        <long>करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 2 को ट्रिगर किया जा रहा है (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 2. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás mértéke az második gyorsbillentyű hatására (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Fattore di ingrandimento specifico 2</short>
        <long>Livello di ingrandimento da usare con il tasto di scelta rapida 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム係数 2</short>
        <long>ホットキー 2 が呼び出されたときのズーム率 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 2</short>
        <long>단축키 2에 적용할 확대 수준 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Spesifikk forstørrelsesfaktor 2</short>
        <long>Forstørrelsesnivå å gå til når hurtigtast 2 brukes (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Specifieke zoom factor 2</short>
        <long>Zoom niveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 2 wordt geactiveerd (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Określony współczynnik przybliżenia 2</short>
        <long>Poziom przybliżenia dla przycisku 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor de magnificação específico 2</short>
        <long>Nível de magnificação quando pressionar tecla de atalho 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Fator de zoom específico 2</short>
        <long>Nível de ampliação quando pressionar tecla de atalho 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomfaktor 2</short>
        <long>Zoomnivå som används när snabbtangent 2 trycks ner (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli bir büyütme basamağı 2</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 2 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>指定缩放因子2</short>
        <long>切换热键2时的缩放级别 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_3_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_specific_3_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom Specific Level 3</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 3</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Nivell específic de zoom 3</short>
        <long>Zoom al nivell específic de zoom 3</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Συγκεκριμένο Επίπεδο Ζουμ 3</short>
        <long>Ζουμάρισμα στο συγκεκριμένο επίπεδο ζουμ 3</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom Specific Level 3</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 3</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Zoom específico 3</short>
        <long>Zoom to the specific zoom level 3</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatza 3. maila</short>
        <long>Zoom 3. zoom maila zehatzera</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomaustaso 3</short>
        <long>Zoomaa määritettyyn tasoon 3</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Zoom spécifique niveau 3</short>
        <long>Zoomer au niveau spécifique 3</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Nivel de Magnificación Específico 3</short>
        <long>Ir para nivel de magnificación específico 3</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ સ્તર ૩ નાનુંમોટું કરો</short>
        <long>ચોક્કસ નાનામોટાપણાના સ્તર ૩ માં નાનુંમોટું કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>רמת תקריב ספציפית 3</short>
        <long>תקריב לרמת תקריב ספציפית 3</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम विशेष स्तर 3</short>
        <long>विशेष जूम स्तर 3 में जूम</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 3. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás a megadott harmadik nagyítási szint szerint</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Livello ingrandimento specifico 3</short>
        <long>Ingrandisci al livello di ingrandimento specifico 3</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム率 3</short>
        <long>指定ズーム率 3 までズーム</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 3</short>
        <long>확대 수준 3으로 확대</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørrelsesspesifikt nivå 3</short>
        <long>Skaler til spesifikt forstørrelsesnivå 3</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Zoom specifiek niveau 3</short>
        <long>Zoom naar het specifieke zoom niveau 3</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Konkretny poziom zbliżenia 3</short>
        <long>Przybliż do konkretnego poziomu zbliżenia 3</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Nível de Magnificação Específico 3</short>
        <long>Ir para nível de magnificação específico 3</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Nível de Ampliação Específico 3</short>
        <long>Ir para nível de ampliação específico 3</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomnivå 3</short>
        <long>Zooma till specifik zoomnivå 3</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli Bir Düzeye Büyüt 3</short>
        <long>Belirli bir büyütme düzeyine büyüt 3</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放指定级别3</short>
        <long>缩放至指定的缩放级别3</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec3</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/zoom_spec3</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.2</default>
      <locale name="C">
        <short>Specific zoom factor 3</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Factor de zoom específic 3</short>
        <long>Nivell de zoom quan es polsa la drecera 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εξειδικευμένο ζουμ παράγοντας 3</short>
        <long>Χρήση επιπέδου ζουμ όταν ενεργοποιείται το hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Specific zoom factor 3</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Factor 3 de zoom específico</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom zehatzaren 3. faktorea</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Määritetty zoomauskerroin 3</short>
        <long>Zoomaustaso pikanäppäimellä 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur de zoom spécifique 3</short>
        <long>Niveau de zoom à utiliser en pressant le raccourci 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de magnificación específico 3</short>
        <long>Nivel de magnificación cando presionar tecla de atallo 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ચોક્કસ નાનામોટાપણાનો અવયવ ૩</short>
        <long>જ્યારે હોટકી ૩ બદલી રહ્યા હોય ત્યારે જવાનું નાનામોટાપણાનું સ્તર (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם תקריב 3</short>
        <long>רמת התקריב שיש לעבור אליה בעת הפעלת מקש חם 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विशेष जूम कारक 3</short>
        <long>करने के लिए जूम स्तर जब हॉटकी 3 को ट्रिगर किया जा रहा है (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott 3. nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás mértéke az harmadik gyorsbillentyű hatására (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Fattore di ingrandimento specifico 3</short>
        <long>Livello di ingrandimento da usare con il tasto di scelta rapida 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム係数 3</short>
        <long>ホットキー 3 が呼び出されたときのズーム率 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준 3</short>
        <long>단축키 3에 적용할 확대 수준 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Spesifikk forstørrelsesfaktor 3</short>
        <long>Forstørrelsesnivå å gå til når hurtigtast 3 brukes (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Specifieke zoom factor 3</short>
        <long>Zoom niveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 3 wordt geactiveerd (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Określony współczynnik przybliżenia 3</short>
        <long>Poziom przybliżenia dla przycisku 3  (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor de magnificação específico 3</short>
        <long>Nível de magnificação quando pressionar tecla de atalho 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Fator de zoom específico 3</short>
        <long>Nível de ampliação quando pressionar tecla de atalho 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Specifik zoomfaktor 3</short>
        <long>Zoomnivå som används när snabbtangent 3 trycks ner (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Belirli bir büyütme basamağı 3</short>
        <long>Zoom level to go to when triggering hotkey 3 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>指定缩放因子3</short>
        <long>切换热键3时的缩放级别 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/spec_target_focus</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/spec_target_focus</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Target Focused Window on Specific level</short>
        <long>Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Στόχευση Εστιασμένου Παραθύρου σε Συγκεκριμένο Επίπεδο</short>
        <long>Ενεργοποιήστε το για να στοχεύσετε το εστιασμένο παράθυρο όταν πετάγεστε σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο ζουμαρίσματος. Απενεργοποιήστε το για να στοχεύσετε το ποντίκι.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Target Focused Window on Specific level</short>
        <long>Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Jarraitu fokuan duen leihoa maila zehatzean</short>
        <long>Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Kohdista aktiivinen ikkuna tietyllä tasolla</short>
        <long>Käytä tätä kohdistaakseen ikkuna siirtyessä tiettyyn zoomaustasoon. Poista käytöstä kohdistaakseen hiirellä.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Cible la fenêtre ayant le focus à un niveau spécifique</short>
        <long>Activer cette option pour cibler la fenêtre ayant le focus lors d'un saut vers un niveau de zoom spécifique. Désactiver pour cibler le pointeur.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Mostrar a xanela Focada nun Nivel Específico</short>
        <long>Active esta opción para focar a xanela enfocada cando salta para un nivel de magnificación específico. Desactive para manter o foco no cursor do rato.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફોકસ થયેલ વિન્ડોને ચોક્કસ સ્તર પર લક્ષ્યાંકિત કરો</short>
        <long>જ્યારે ચોક્કસ નાનામોટાપણાના વિસ્તારમાં ઝંપલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોકસ થયેલ વિન્ડોને લક્ષ્ય બનાવવા માટે આ સક્રિય કરો. માઉસને લક્ષ્ય બનાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הינעל על החלון הפעיל ברמה ספציפית</short>
        <long>מאפשר נעילה על החלון הפעיל בעת קפיצה לרמת תקריב ספציפית. ביטול אפשרות זו יביא לנעילה על סמן העכבר.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विशेष स्तर पर फोकस विंडो लक्षित करें</short>
        <long>इसे फोकस किए विंडो पर लक्षित करने के लिए सक्रिय करें जब एक विशेष जूम स्तर पर जंप करता है. लक्ष्य माउस पर निष्क्रिय करें.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Megadott nagyítási mérték alkalmazása aktív ablakra</short>
        <long>Engedélyezd, hogy az aktív ablakra ugorj ha beállítasz egy bizonyos nagyítást. Egérkövetés nem lehetséges.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Applicare il livello specifico alla finestra col focus</short>
        <long>Abilitare questo per mantenere la finestra col focus passando a un livello di ingrandimento specifico. Disabilitarlo per seguire il mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>指定ズーム率使用時はフォーカス・ウィンドウを対象</short>
        <long>指定ズーム率に移行した際、フォーカス・ウィンドウをズーム域の対象にするには有効に。マウス位置を対象にするには無効に。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준을 전환할 때, 현재 창을 목표로 설정</short>
        <long>특정 확대 수준으로 전환할 때, 활성화된 창을 목표로 설정합니다. 마우스를 목표로 설정하려면 이것을 해제하시기 바랍니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Sikt fokusert vindu på spesifikt nivå</short>
        <long>Bruk dette for å sikte mot vinduet med fokus når du hopper til en spesifikk forstørring. Deaktiver for å sikte mot musen.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Zet venster met focus als doel op specifiek niveau</short>
        <long>Schakel dit in om het venster met focus als doel te nemen bĳ de overgang naar een specifiek zoom niveau.Uitschakelen om de muis als doel te nemen.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Mostrar a Janela Focada num Nível Específico</short>
        <long>Active esta opção para focar a janela focada quando salta para um nível de magnificação específico. Desactive para manter o foco no cursor do rato.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar a janela focada em um nível específico</short>
        <long>Ative esta opção para direcionar à janela focada quando salta para um nível dezoom específico. Desative para manter o foco no cursor do mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Välj ett fokuserat fönster på en specifik nivå</short>
        <long>Aktivera detta för att fokusera det valda fönstret när man hoppar till en specifik zoomnivå. Inaktivera för att välja musen.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>指定级别下定位聚焦的窗口</short>
        <long>启用此功能来在跳转到某个指定缩放级别时定位于聚焦的窗口。如禁用则定位于鼠标。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/lock_zoom_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/lock_zoom_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Toggle zoom area lock</short>
        <long>Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Εκκίνηση-Σταμάτημα κλειδώματος ζουμαρισμένης περιοχής</short>
        <long>Εκκινεί-Σταματά ένα κλείδωμα στη ζουμαρισμένη περιοχή ωστε να μην αλλάζει στα διάφορα γεγονότα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Toggle zoom area lock</short>
        <long>Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Habilitar o no el bloqueo del área de zoom</short>
        <long>Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gaitu/ezgaitu zoom area blokeatzea</short>
        <long>Toggles a lock on the zoom area so it doesn't change on various events</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomausalueen lukitus</short>
        <long>Aktivoi zoomaus alueen lukon, jotta se ei muutu vaihtelivissa tapahtumissa.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Activer le verrouillage de la zone du zoom</short>
        <long>Activer le verrouillage de la zone du zoom pour qu'elle ne bouge pas lors d'événements divers</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Trocar bloqueo da área de zoom</short>
        <long>Activa/desactiva o bloqueamento na área magnificada de modo a que non mude nos varios eventos.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનામોટાપણાના વિસ્તારનું તાળું બદલો</short>
        <long>નાનામોટાપણાના વિસ્તારનું તાળું બદલે છે કે જેથી તે વિવિધ ઘટનાઓ પર બદલાતું નથી</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפעל\נטרל נעילת איזור תקריב</short>
        <long>מפעיל או מנטרל את נעילת איזור התקריב, כך שלא יושפע מאירועים שונים</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>जूम क्षेत्र लॉक टॉगल करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र में लॉक टॉगल करें ताकि यह विभिन्न घटना पर नहीं बदलता है</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítási terület zárolása</short>
        <long>Nagyítási terület zárolása, hogy ne tudjon változni eseményeknél</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Commuta il blocco sull'area ingrandita</short>
        <long>Commuta un blocco sull'area ingrandita in modo che non vari con diversi eventi</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域ロックのオンオフ</short>
        <long>ズーム域を固定して、様々なイベントによりズーム域が変更されるのを防ぐロックのオンオフ</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 영역 고정</short>
        <long>확대 영역을 고정시켜서, 확대 영역이 이동되지 않도록 합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Slå på/av låsing av forstørret område</short>
        <long>Slår på/av en lås på det forstørrede området slik at det ikke endres ved diverse hendelser</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Wissel zoomgebied slot</short>
        <long>Schakelt een slot op het zoomgebied zodat het niet veranderd bĳ diverse gebeurtenissen</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Włącz zablokowanie powiększonego obszaru</short>
        <long>Włącza blokadę powiększonego obszaru przez co nie ulega on zmianie podczas różnych zdarzeń</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Alternar bloqueamento da área de zoom</short>
        <long>Activa/desactiva o bloqueamento na área magnificada de modo a que não mude nos vários eventos</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Alternar o travamento da área de zoom</short>
        <long>Ativa/desativa o travamento na área de zoom de modo que não mude nos vários eventos</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Växla lås på zoomområde</short>
        <long>Växlar ett lås på det zoomade ömrådet så det inte ändras på olika händelser</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>切换缩放区域锁定</short>
        <long>切换对缩放区域的锁定以使其不会因各类事件而改变</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_left_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_left_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Pan Zoom Left</short>
        <long>Pan (move) the zoom area left</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Mou zoom a l'esquerra</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom a l'esquerra</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Pan του Ζουμ Αριστερά</short>
        <long>Pan (μετακίνηση) της ζουμαρισμένης περιοχής αριστερά</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Pan Zoom Left</short>
        <long>Pan (move) the zoom area left</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Mugi zooma ezkerrera</short>
        <long>Mugi zoom area ezkerrera</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomaa vasemmalle panaroiten</short>
        <long>Panoroi (siirrä) zoomausaluetta vasemmalle</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Déplacer le zoom à gauche</short>
        <long>Déplacer la zone de zoom vers la gauche</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Percorrer (mover) a área magnificada cara a esquerda</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada cara a esquerda</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>પેન નાનુંમોટું ડાબે કરો</short>
        <long>નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ડાબે પેન કરો (ખસેડો)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפנה תקריב שמאלה</short>
        <long>הפנה (הזז) את איזור התקריב שמאלה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम बायें पैन करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र को बायें खिसकाएं</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás követése balra</short>
        <long>Kövesse (mozgassa) a nagyított területet balra</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Sposta l'ingrandimento a sinistra</short>
        <long>Muovi l'area di ingrandimento verso sinistra</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域を左に移動</short>
        <long>ズーム域を左に移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>왼쪽으로 이동</short>
        <long>확대 영역을 왼쪽으로 이동</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Panorer mot venstre</short>
        <long>Panorer (flytt) det forstørrede området til venstre</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verschuif zoom links</short>
        <long>Verschuif (beweeg) het zoomgebied naar links</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przesuń powiększenie w lewo</short>
        <long>Przesuń powiększany obszar w lewo</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Percorrer a área magnificada para a esquerda</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada para a esquerda</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Percorrer (mover) a área ampliada para a esquerda</short>
        <long>Percorrer (mover) a área ampliada para a esquerda</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Panorera vänster</short>
        <long>Panorera (flytta) det zoomade området åt vänster</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>向左摇动镜头</short>
        <long>向左摇动(移动)对准缩放区域的镜头</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_right_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_right_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Pan Zoom Right</short>
        <long>Pan (move) the zoom area right</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Mou zoom a la dreta</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom a la dreta</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Pan του Ζουμ Δεξιά</short>
        <long>Pan (μετακίνηση) της ζουμαρισμένης περιοχής δεξιά</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Pan Zoom Right</short>
        <long>Pan (move) the zoom area right</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Mugi zooma eskumara</short>
        <long>Mugi zoom area eskumara</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomaa oikealle panaroiten</short>
        <long>Panoroi (siirrä) zoomausaluetta oikealle</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Déplacer le zoom à droite</short>
        <long>Déplacer la zone de zoom vers la droite</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Percorrer (mover) a área magnificada cara a dereita</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada cara a dereita</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>પેન નાનુંમોટું જમણે કરો</short>
        <long>નાનામોટાપણાના વિસ્તારને જમણે પેન કરો (ખસેડો)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפנה תקריב ימינה</short>
        <long>הפנה (הזז) את איזור התקריב ימינה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम दाहिने पैन करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र को दाहिने खिसकाएं</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás követése jobbra</short>
        <long>Kövesse (mozgassa) a nagyított területet jobbra</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Sposta l'ingrandimento a destra</short>
        <long>Muovi l'area di ingrandimento verso destra</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域を右に移動</short>
        <long>ズーム域を右に移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>오른쪽으로 이동</short>
        <long>확대 영역을 오른쪽으로 이동</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Panorer mot høyre</short>
        <long>Panorer (flytt) det forstørrede området til høyre</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verschuif zoom rechts</short>
        <long>Verschuif (beweeg) het zoomgebied naar rechts</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przesuń powiększenie w prawo</short>
        <long>Przesuń powiększany obszar w prawo</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Percorrer a área magnificada para a direita</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada para a direita</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Percorrer (mover) a área ampliada para a direita</short>
        <long>Percorrer (mover) a área ampliada para a direita</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Panorera höger</short>
        <long>Panorera (flytta) det zoomade området åt vänster</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>向右摇动镜头</short>
        <long>向右摇动(移动)对准缩放区域的镜头</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_up_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_up_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Pan Zoom Up</short>
        <long>Pan (move) the zoom area up</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Mou zoom amunt</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom cap amunt</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Pan του Ζουμ Πάνω</short>
        <long>Pan (μετακίνηση) της ζουμαρισμένης περιοχής πάνω</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Pan Zoom Up</short>
        <long>Pan (move) the zoom area up</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Mugi zooma gora</short>
        <long>Mugi zoom area gora</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomaa ylös panaroiten</short>
        <long>Panoroi (siirrä) zoomausaluetta ylös</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Déplacer le zoom en haut</short>
        <long>Déplacer la zone de zoom vers le haut</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Percorrer (mover) a área magnificada para arriba</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada cara arriba</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>પેન નાનુંમોટું ઉપર કરો</short>
        <long>નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ઉપર પેન કરો (ખસેડો)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפנה תקריב מעלה</short>
        <long>הפנה (הזז) את איזור התקריב מעלה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम ऊपर पैन करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र को ऊपर खिसकाएं</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás követése fölfelé</short>
        <long>Kövesse (mozgassa) a nagyított területet fölfelé</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Sposta l'ingrandimento in alto</short>
        <long>Muovi l'area di ingrandimento verso l'alto</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域を上に移動</short>
        <long>ズーム域を上に移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>위로 이동</short>
        <long>확대 영역을 위로 이동</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Panorer oppover</short>
        <long>Panorer (flytt) det forstørrede området oppover</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verschuif zoom omhoog</short>
        <long>Verschuif (beweeg) het zoomgebied omhoog</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Percorrer a área magnificada para cima</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada para cima</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Percorrer (mover) a área ampliada para cima</short>
        <long>Percorrer (mover) a área ampliada para cima</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Panorera upp</short>
        <long>Panorera (flytta) det zoomade området uppåt</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>向上摇动镜头</short>
        <long>向上摇动(移动)对准缩放区域的镜头</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_down_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/pan_down_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Pan Zoom Down</short>
        <long>Pan (move) the zoom area down</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Mou zoom avall</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom cap avall</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Pan του Ζουμ Κάτω</short>
        <long>Pan (μετακίνηση) της ζουμαρισμένης περιοχής κάτω</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Pan Zoom Down</short>
        <long>Pan (move) the zoom area down</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Mugi zooma behera</short>
        <long>Mugi zoom area behera</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Zoomaa alas panaroiten</short>
        <long>Panoroi (siirrä) zoomausaluetta alas</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Déplacer le zoom en bas</short>
        <long>Déplacer la zone de zoom vers le bas</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Percorrer (mover) a área magnificada cara abaixo</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada cara abaixo</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>પેન નાનુંમોટું નીચે કરો</short>
        <long>નાનામોટાપણાના વિસ્તારને નીચે પેન કરો (ખસેડો)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפנה תקריב מטה</short>
        <long>הפנה (הזז) את איזור התקריב מטה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>ज़ूम नीचे पैन करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र को नीचे खिसकाएं</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás követése lefelé</short>
        <long>Kövesse (mozgassa) a nagyított területet lefelé</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Sposta l'ingrandimento in basso</short>
        <long>Muovi l'area di ingrandimento verso il basso</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域を下に移動</short>
        <long>ズーム域を下に移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>아래로 이동</short>
        <long>확대 영역을 아래로 이동</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Panorer nedover</short>
        <long>Panorer (flytt) det forstørrede området nedover</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verschuif zoom omlaag</short>
        <long>Verschuif (beweeg) het zoomgebied naar beneden</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przesuń powiększenie w dół</short>
        <long>Przesuń powiększany obszar w dół</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Percorrer a área magnificada para baixo</short>
        <long>Percorrer (mover) a área magnificada para baixo</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Percorrer (mover) a área ampliada para baixo</short>
        <long>Percorrer (mover) a área ampliada para baixo</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Panorera ner</short>
        <long>Panorera (flytta) det zoomade området nedåt</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>向下摇动镜头</short>
        <long>向下摇动(移动)对准缩放区域的镜头</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/fit_to_zoom_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/fit_to_zoom_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>Disabled</default>
      <locale name="C">
        <short>Fit the window to the zoom level</short>
        <long>Resize the window so it matches the current zoom level.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta la finestra al nivell de zoom</short>
        <long>Redimensiona la finestra de manera que concordi amb el nivell de zoom actual.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ταίριαγμα του παραθύρου στο επίπεδο ζουμ</short>
        <long>Μορφοποίηση παραθύρου για να ταιριάξει στο τρέχον επίπεδο ζουμ.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Fit the window to the zoom level</short>
        <long>Resize the window so it matches the current zoom level.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Ajustar la ventana al nivel del zoom</short>
        <long>Redimensionar la ventana para que coincida con el nivel de zoom actual.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Doitu leihoa zoom mailara</short>
        <long>Resize the window so it matches the current zoom level.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Sovita ikkuna zoomaustasoon</short>
        <long>Sovita ikkuna nykyiseen zoomaustasoon.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Ajuster la fenêtre au niveau de zoom</short>
        <long>Redimensionner la fenêtre pour qu'elle coresponde au niveau de zoom courant.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Adequar dimensión da xanela para o nivel de zoom</short>
        <long>Redimensiona a xanela de modo que coincida co nivel de magnificación actual</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડોને નાનામોટાપણાના સ્તરમાં બંધબેસાડો</short>
        <long>વિન્ડોનું માપ બદલો કે જેથી તે વર્તમાન નાનામોટાપણાના સ્તર સાથે બંધબેસે.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאם החלון לרמת התקריב</short>
        <long>שנה את גודל החלון כך שיתאים לרמת התקריב הנוכחית.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>जूम स्तर के अनुरूप विंडो में फिट करें</short>
        <long>विंडो का आकार बदलें ताकि यह मौजूदा जूम स्तर को मेल खाएं</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Ablak kitöltése a nagyítás mértékéhez</short>
        <long>Ablak újraméretezése így  alkalmazkodik a nagyítási mértékhez.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Adatta la finestra al livello di ingrandimento</short>
        <long>Ridimensiona la finestra in modo che corrisponda al livello di ingrandimento corrente.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウをズーム率に合わせる</short>
        <long>現在のズーム率に合わせてウィンドウをサイズ変更</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준에 창을 맞춤</short>
        <long>현재의 확대 수준에 맞게 창의 크기를 변경함</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilpass vinduet til forstørrelsesnivået</short>
        <long>Gjør om størrelse på vinduet slik at det passer til nåværende forstørrelsesnivå.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Pas het venster in in het zoom niveau</short>
        <long>Past de grootte aan van het venster zodat het past bĳ het huidige zoom niveau.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Dopasuj okno do poziomu przybliżenia</short>
        <long>Zmień rozmiar okna by odpowiadało aktualnemu stopniowi powiększenia</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Adequar dimensão da janela para o nível de zoom</short>
        <long>Redimensiona a janela de modo a que coincida com o nível de magnificação actual.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ajustar a janela ao nível do zoom</short>
        <long>Redimensiona a janela de modo a que coincida com o nível atual de zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Anpassa fönstret till zoomnivån </short>
        <long>Anpassa fönster så att det passar med den aktuella zoomnivån.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>使窗口尺寸符合缩放级别</short>
        <long>调整窗口尺寸以使其与当前缩放级别匹配。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/fit_to_window_key</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/allscreens/options/fit_to_window_key</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>&lt;Super&gt;r</default>
      <locale name="C">
        <short>Fit zoomed area to window</short>
        <long>Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta l'àrea de zoom a la finestra</short>
        <long>Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ταίριαγμα ζουμαρισμένης περιοχής στο παράθυρο</short>
        <long>Ζουμάρει μέσα/έξω ωστε το εστιασμένο παράθυρο να ζουμάρεται στο μέγιστο ενώ είναι ακόμα πλήρως ορατό.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Fit zoomed area to window</short>
        <long>Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Ajustar área con zom a la ventana</short>
        <long>Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Doitu zoom area leihora</short>
        <long>Zooms in/out so the focused window is zoomed to the maximum while still being fully visible.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Sovita zoomattu alue ikkunaan</short>
        <long>Lähennä/loitonna valittu ikkuna suurimpaan mahdolliseen näkyvään kokoonsa.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Ajuster la zone zoomée à la fenêtre</short>
        <long>Zoomer/dézoomer de manière à ce que la fenêtre ayant le focus soit zoomée au maximum tout en étant complètement visible.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Adequar área de zoom para a xanela</short>
        <long>Zoom in/out de modo á xanela enfocada ser magnificada para o valor máximo manténdoa totalmente visíbel.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો</short>
        <long>મોટું/નાનું કરે છે કે જેથી ફોકસ થયેલ વિન્ડો મહત્તમે બિંદુએ નાનીમોટી થાય છે જ્યારે હજુ પણ સંપૂર્ણપણે દૃશ્યમાન હોય.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאם את איזור התקריב לחלון</short>
        <long>מבצע תקריב פנימה\החוצה כך שהחלון מוצג בתקריב מירבי אך עדיין נראה לעין</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>विंडो में जूम किया क्षेत्र फिट करें</short>
        <long>जूम इन/आउट ताकि फोकस किया विंडो को अधिकतम पर जूम किया जाता है जबकि अभी भी पूरी तरह से दृश्य है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyított terület kiterjesztése az ablakba</short>
        <long>Nagyítás/Kicsinyítés, hogy az aktív ablak maximálisan nagyítva legyen, de teljesen látható maradjon.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Adatta area ingrandita alla finestra</short>
        <long>Ingrandisce/Rimpicciolisce in modo che la finestra col focus sia ingrandita al massimo ma completamente visibile.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム域をウィンドウに合わせる</short>
        <long>フォーカス・ウィンドウをズームインやアウトして、その全体が見える範囲内で最大限にズーム</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 영역을 창에 맞춤</short>
        <long>현재 창이 화면에 꽉 차도록 확대/축소합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilpass forstørret område til vindu</short>
        <long>Forstørr/forminsk slik at det fokuserte vinduet er forstørret til det maksimale, mens det er fullt synlig.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Pas ingezoomd gebied in venster</short>
        <long>Zoomed in/uit zodat het venster met focus volledig zichtbaar is.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Dopasuj poziom przybliżenia do okna</short>
        <long>Przybliża/oddala tak, aby aktywne okno było maksymalnie przybliżone, pozostając całkowicie widoczne.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Adequar área de zoom para a janela</short>
        <long>Zoom in/out de modo à janela focada ser magnificada para o valor máximo mantendo-a totalmente visível.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ajustar a área ampliada para a janela</short>
        <long>Aumentar/diminuir o zoom de forma que a janela focada seja ampliada para o valor máximo mantendo esta janela totalmente visível.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Anpassa zoomat område till fönster</short>
        <long>Zoomar in/ut så att det fokuserade fönstret är maximalt zoomat medan det fortfarande är fullt synligt</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>使缩放区域符合窗口尺寸</short>
        <long>放大/缩小以使聚焦的窗口被缩放至最大，同时仍然完全可见。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/zoom_factor</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/zoom_factor</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>1.150</default>
      <locale name="C">
        <short>Zoom factor</short>
        <long>Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Factor de zoom</short>
        <long>Apropa/allunya segons aquest factor. Un valor gran provoca un zoom més ràpid. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="cs">
        <short>Násobek přiblížení</short>
        <long>Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παράγοντας Ζουμ</short>
        <long>Ζουμάρισμα μέσα/έξω βάση αυτού του παράγοντα. Υψηλότερη τιμή σημαίνει γρηγορότερο ζουμάρισμα. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Zoom factor</short>
        <long>Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Factor del zoom</short>
        <long>Acercar/Alejar por este factor. A más alto valor, más veloz es. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom faktorea</short>
        <long>Zoom gerturatu/urrundu faktore honekin. Faktore handigoak zoom azkarragoa dakar. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Suurennuskerroin</short>
        <long>Lähennä/loitonna tällä kertoimella. Suurempi arvo zoomaa nopeammin. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur de zoom</short>
        <long>Zoomer/dézoomer avec ce facteur. Une plus grande valeur signifie un zoom plus rapide. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de zoom</short>
        <long>Zoom in/out por este factor. Valor máis altos significan magnificacións máis rápidas. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનામોટાપણાનો અવયવ</short>
        <long>આ અવયવ પ્રમાણે મોટું/નાનું કરો. ઊંચી કિંમત એટલે ઝડપી નાનામોટાપણું. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם תקריב</short>
        <long>מקדם לתקריב פנימה\החוצה. ערך גבוה יותר יביא לתקריב מהיר יותר. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>जूम कारक</short>
        <long>इस कारक के द्वारा जूम इन/आउट. उच्चतर मान का अर्थ है तेज जूमिंग. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítási arány</short>
        <long>Nagyítás/Kicsinyítés mértéke. Magasabb érték gyorsabb nagyítást eredményez. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Fattore ingrandimento</short>
        <long>Ingrandisce/Rimpicciolisce di questo fattore. Valori grandi, ingrandimenti veloci. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>ズーム係数</short>
        <long>ズームインやアウトの分量、より素早いズームには高い値を (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>확대 수준</short>
        <long>이 값에 따라 확대/축소가 이루어집니다. 이 값이 높으면 더 빠르게 확대됩니다. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forstørrelsesfaktor</short>
        <long>Forstørr/forminsk med denne faktoren. Høyerer verdi betyr raskere forstørring/forminsking. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Zoom factor</short>
        <long>Zoom in/uit met deze factor. Hogere waarde betekent sneller zoomen. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Współczynnik zbliżenia</short>
        <long>Przybliż/oddal o ten współczynnik. Wyższe wartości oznaczają szybsze przybliżanie. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor de zoom</short>
        <long>Zoom in/out por este factor. Valor mais altos significam magnificações mais rápidas. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Fator de zoom</short>
        <long>Aumentar/diminuir zoom de acordo com este fator. Valores mais altos significam ampliações mais rápidas. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Zoomfaktor</short>
        <long>Zooma in/ut med denna faktor. Högre värde innebär snabbare zoomning (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Büyütme basamağı</short>
        <long>Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming. (1.01 - 3)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>缩放因子</short>
        <long>根据此因子放大/缩小。更高的值代表更快的缩放。 (1.01 - 3)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/minimum_zoom</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/minimum_zoom</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.125</default>
      <locale name="C">
        <short>Minimum zoom factor</short>
        <long>The minimum allowed zoom factor. A value of 0.5 equals 2x zoom, a value of 0.25 equals 4x zoom. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ελάχιστος συντελεστής ζουμ</short>
        <long>Ο ελάχιστος επιτρεπόμενος συντελεστής ζουμ. Μια τιμή στο 0.5 ισούται με 2x ζουμ, μια τιμή στο 0.25 ισούται με 4x ζουμ. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Zoom faktore minimoa</short>
        <long>Baimendutako zoom balio minimoa. 0.5 balioa 2x zooma da eta 0.25 balioa 4x zooma da. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Pienin zoomauskerroin</short>
        <long>Pienin zoomaus kerroin. Arvo 0.5 johtaa 2x zoomiin kun taas arvo 0.25 johtaa 4x zoomiin. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur minimum de zoom</short>
        <long>Le facteur minimum autorisé de zoom. Une valeur de 0.5 équivaut à un Zoom x2, une valeur de 0.25 équivaut à un Zoom x4. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de Zoom Mínimo</short>
        <long>Valor de zoom mínimo permitido. O valor de 0.5 equivale ó zoom 2x, o valor de 0.24 equivale a zoom 4x. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם תקריב מזערי</short>
        <long>מקדם התקריב המזערי. ערך של 0.5 פירושו תקריב של פי 2, ערך של 0.25 פירושו תקריב של פי 4. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Minimális nagyítás</short>
        <long>A minimálisan megengedett nagyítás mértéke. A 0,5-ös érték 2x-es nagyításnak felel meg, a 0,25-ös érték pedig 4x-es nagyításnak felel meg. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Minimo fattore di ingrandimento</short>
        <long>Il fattore minimo di ingrandimento consentito. Un valore di 0.5 equivale a un ingrandimento 2×, un valore di 0.25 a un ingrandimento 4×. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>最低ズーム係数</short>
        <long>最低許容ズーム率。値 0.5 は 2 倍ズーム、0.25 は 4 倍ズームになります。  (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>최소 확대 인자</short>
        <long>허용된 최소 크기 인자. 0.5 값은 2x 줌과 같고, 0.25 값은 4x 줌과 같습니다. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Minimalny współczynnik powiększenia</short>
        <long>Minimalny dopuszczalny współczynnik powiększenia. Wartość 0.5 oznacza 2x zoom, wartość 0.25 oznacza 4x zoom  (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor mínimo de zoom</short>
        <long>O factor mínimo de zoom permitido. Um valor de 0.5 significa zoom 2x, um valor de 0.25 significa zoom 4x. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Minsta zoomfaktorn</short>
        <long>Minsta tillåtna zoomfaktor. Ett värde på 0,5 är lika med 2x zoom, ett värde på 0,25 är lika med 4x zoom. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>最小缩放因子</short>
        <long>所允许的最小缩放因子。0.5等于2倍缩放，0.25等于4倍缩放。 (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/sync_mouse</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/sync_mouse</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Sync Mouse</short>
        <long>Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Sincronitza el ratolí</short>
        <long>Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Συγχρονισμός Ποντικιού</short>
        <long>Πάντα διατήρηση της ζουμαρισμένης περιοχής σε συγχρονισμό με το που είναι το ποντίκι, και αντίστροφα. Χρησιμοποιήστε το αν δεν έχετε σκοπό να σχεδιάσετε ένα κλιμακούμενο δείκτη ή να αποκρύψετε τον πραγματικό δείκτη. Η ζουμαρισμένη περιοχή θα κινείται καθώς κινείτε το ποντίκι σας.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Synchronise Mouse</short>
        <long>Always keep the zoomed area synchronised with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Sincronizar ratón</short>
        <long>Mantener siempre el área con zoom en sincronización con el ratón  viceversa. Use esta opción si no quiere dibujar un puntero escalado o esconder el puntero original. El área con zoom se moverá con el ratón</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Sinkronizatu sagua</short>
        <long>Mantendu beti sinkronizatua zoom area eta saguaren kokapena. Erabili hau, ez baduzu marraztu behar eskalatutako erakuslerik edo gorde erakusle originala. Zoom area saguaz batera mugituko da.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Synkronoi hiiri</short>
        <long>Pitää aina zoomatun alueen yhteydessä hiiren osoittimen sijaintiin ja toisin päin. Käytä tätä jos ei tarvita skaalattua osoitin tai jos alkuperäinen osoitin piilotetaan. Zoomattu alue liikkuu kursorin mukana.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Souris synchronisée</short>
        <long>Toujour garder la zone zoomée synchronisée avec la position de la souris. Utilisez cela si vous ne désirez pas que le pointeur soit mis à l'échelle, ou cacher le pointeur d'origine. la zone zoomée bougera en même temps que votre souris.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Sincronizar Rato</short>
        <long> Mostrar sempre a área magnificada en sincronía coa posición do rato, e vice-versa. Use isto no caso de non pretender mostrar un cursor escalado ou esconder o cursor orixinal. A área magnificada seguirá o cursor do rato.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>માઉસ સુમેળ કરો</short>
        <long>હંમેશા નાનોમોટો થયેલ વિસ્તારને સુમેળમાં રાખો કે જ્યાં માઉસ હોય, અને તેનાથી ઉલટું પણ. આને વાપરો જો તમારે ખેંચાયેલ નિર્દેશક દોરવાનો કોઈ હેતુ ના હોય કે મૂળ નિર્દેશક છુપાવવાનો હેતુ ના હોય. નાનોમોટો થયેલ વિસ્તાર તમને જેમ તમે માઉસ ખસેડે તેમ ખસેડશે.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>סנכרון עכבר</short>
        <long>סנכרן תמיד את איזור התקריב עם מקום סמן העכבר. יש להשתמש באפשרות זו אם אין כוונה לצייר סמן בגודל מותאם או להסתיר את הסמן המקורי. איזור התקריב יזוז עם סמן העכבר.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>माउस तुल्यकालित करें</short>
        <long>हमेशा जूम क्षेत्र को तुल्यकालन में रखें जहां माउस है, और इसके उलट भी सही है. इसे प्रयोग करें यदि आप एक मापक संकेतक खीचने की इच्छा नहीं रखते हैं या मौलिक संकेतक को छिपाएं. जूम क्षेत्र को खिसकाया जायेगा जैसे ही आप माउस को खिसकाते हैं.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Egér szinkronizálása</short>
        <long>Mindig maradjon a nagyított terület szinkronban az egér alatti területtel, és visszafelé. Válaszd ezt ha nem akarsz nagyított kurzort látni, vagy rejteni akarod azt. A nagyított terület úgy fog mozogni mint a kurzor.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Sincronizzare il mouse</short>
        <long>Mantiene sempre l'area ingrandita in sincronia con la posizione del mouse e viceversa. Usare questa opzione per non nascondere il puntatore originale o disegnarne uno scalato. L'area ingrandita si sposta allo spostamento del mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウスに追従</short>
        <long>ズーム域をマウスの場所と常に同期、その逆も同様。拡大されたポインタを描画したくない場合、または元ポインタを隠したくない場合に使用してください。ズーム域はマウスの移動に合わせて移動します。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스 동기화</short>
        <long>항상 확대된 영역을 마우스가 있는 곳에 맞추며 그 반대로 할 수 있습니다. 확대된 포인터를 나타내고 싶지 않거나 원래의 포인터를 숨기고 싶을때 이것을 사용하세요. 확대된 영역은 마우스를 움직이는 대로 움직일 겁니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Synkroniser mus</short>
        <long>Hold alltid det forstørrede området synkronisert med hvor musepekeren er, og vice versa. Bruk dette hvis du ikke har planer om å tegne en skalert peker eller gjemme den originale pekeren. Det forstørrede området vil bevege seg i takt med musen.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Synchroniseer muis</short>
        <long>Altĳd het ingezoomde gebied synchroniseren met waar de muis is, en vice versa. Gebruik dit als het niet je bedoeling is om een geschaalde aanwĳzer te gebruiken of om de originele aanwĳzer te verbergen. Het ingezoomde gebied zal bewegen als je de muis beweegt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Synchronizuj Mysz</short>
        <long>Zawsze synchronizuj powiększany obszar z miejscem obecności wskaźnika myszy i vice versa. Używaj tej opcji jeśli nie zamierzasz przy okazji zmieniać proporcji ani chować kursora. Powiększany obszar będzie się przesuwał wraz z ruchem myszy.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Sincronizar Rato</short>
        <long>Mostrar sempre a área magnificada em sincronia com a posição do rato, e vice-versa. Use isto no caso de não pretender mostrar um cursor escalado ou esconder o cursor original. A área magnificada irá seguir o cursor do rato.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Sincronizar Mouse</short>
        <long>Sempre manter a área ampliada em sincronia com a posição do mouse, e vice-versa. Use isto no caso de não pretender mostrar um cursor dimensionado ou esconder o cursor original. A área ampliada irá seguir o cursor do mouse.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Synkronisera musen</short>
        <long>Håll alltid det zoomade området i sync med var musen befinner sig och viceversa. Använd detta om du inte tänker använda en skalad pekare eller gömma orginalpekaren. Det zoomade området kommer röra sig med musen.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>同步鼠标</short>
        <long>总是保持缩放区域与鼠标所在同步，反之一样。如果你不打算绘制按比例缩放的指针，或者隐藏原始的指针，请使用此功能。缩放的区域将会随着你的鼠标而移动。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Scale the mouse pointer</short>
        <long>Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Escala el punter del ratolí</short>
        <long>Activa per obtenir un punter del mouse cada cop més gran a mida que augmenta el zoom</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Κλιμάκωση του δείκτη ποντικιού</short>
        <long>Ενεργοποιήστε το για να έχετε ένα βαθμιαία μεγαλύτερο δείκτη ποντικιού καθώςζουμάρετε μέσα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Scale the mouse pointer</short>
        <long>Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Escalar el puntero del ratón</short>
        <long>Habilitarlo para aumentar gradualmente el puntero al hacer zoom</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Eskalatu sagu erakuslea</short>
        <long>Gaitu zomma gerturatzean saguaren erakuslea gradualki handitzeko</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Sovita kohdistin</short>
        <long>Ota käyttöön saadaksesi suuremman osoittimen zoomatessasi sisään</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Mettre le pointeur à l'échelle</short>
        <long>Activer cette option pour avoir un pointeur de plus en plus grand en zoomant</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Escalar o punteiro do rato</short>
        <long>Active esta opción para ter un cursor cada vez maior á medida que magnifica a pantalla</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>માઉસ નિર્દેશક ખેંચો</short>
        <long>તમે જેમ મોટું કરો તેમ માઉસ નિર્દેશક મોટું મેળવવા માટે આને સક્રિય કરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאם את גודל סמן העכבר</short>
        <long>מאפשר הצגת סמן עכבר גדול יותר ויותר בעת תקריב פנימה.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>माउस संकेतक को मापें</short>
        <long>इसे सक्रिय करें एक क्रमशः बड़ा माउस संकेतक पाने के लिए जैसे ही आप जूम इन करते हो</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Egérmutató méretezése</short>
        <long>Engedélyezd, hogy arányosan nagyobb egérmutatót kapj ha közelítesz.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Scalare il puntatore del mouse</short>
        <long>Abilitare questo per ottenere un puntatore del mouse sempre più grande durante l'ingrandimento</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウスポインタを拡大</short>
        <long>ズームインに合わせてマウスポインタを拡大させる場合に有効に</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스 포인터의 크기를 변경함</short>
        <long>이것을 활성화하면 확대하는대로 마우스 포인터가 점점 커집니다,</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Skaler musepekeren</short>
        <long>Bruk denne for å få en gradvis større musepeker etter hvert som du forstørrer</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Schaal de muis aanwĳzer</short>
        <long>Schakel dit in om de muis aanwĳzer gradueel te vergroten als je inzoomt</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Skaluj kursor myszy</short>
        <long>Włącz tą opcję by uzyskać powiększenie wskaźnika myszy wraz z powiększaniem obszaru</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Escalar o ponteiro do rato</short>
        <long>Active esta opção para ter um cursor cada vez maior à medida que magnifica o ecrã</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Tornar o cursor do mouse dimensionável</short>
        <long>Ative esta opção para ter um cursor cada vez maior a medida que você aumenta o zoom</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Skala muspekaren</short>
        <long>Aktivera detta för att gradvis få större muspekare när du zoomar in</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>按比例缩放鼠标指针</short>
        <long>启用此功能来随着放大获得渐大的鼠标指针</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse_dynamic</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse_dynamic</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Dynamic mouse pointer scale</short>
        <long>When scaling the mouse pointer, this option makes the scale adjust according to the current level of zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Δυναμική κλιμάκωση του δείκτη ποντικιού</short>
        <long>Όταν γίνεται κλιμάκωση του δείκτη ποντικιού, αυτή η επιλογή κάνει την κλιμάκωση να αλλάζει σύμφωνα με το τρέχον επίπεδο ζουμ. </long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Escalado del puntero del ratón dinámico</short>
        <long>Al escalar el puntero, esta opción ajusta el escalado en relación al actual nivel de zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Skaalaa hiiren osoitin dynaamisesti</short>
        <long>Hiiren osoitinta skaalatessa, tämä valinta johtaa skaalan säätämiseen zoomaustason mukaan.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Échelle dynamique du pointeur </short>
        <long>Au moment de la mise à l'échelle du pointeur, cette option ajuste l'échelle en accord avec le niveau actuel de zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Escala do punteiro do rato dinámica</short>
        <long>Cando se escala o punteiro do rato, esta opción fai que a escala se axuste de acordo co nivel actual de zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאמה דינמית של גודל סמן העכבר</short>
        <long>שנה את גודל סמן העכבר בעת מבט על בהתאם לרמת התקריב הנוכחית.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Dinamikus egérmutató átméretezés</short>
        <long>Az egérmutató átméretezésekor ez a beállítás adja meg az átméretezés mértékét, az aktuális nagyítás értékétől függően.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ridimensionare dinamicamente il puntatore del mouse</short>
        <long>Quando viene ridimensionato il puntatore del mouse, questa opzione regola la scala in base al livello di zoom attuale.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>変動型のマウスポインタ拡大</short>
        <long>マウスポインタの拡大を有効にした場合、このオプションは現在のズーム率に合わせてポインタ拡大率を調整します。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>가변적인 마우스 포인터 크기</short>
        <long>마우스 포인터의 크기를 변경할 때, 이 옵션은 현재의 확대 수준에 따라 포인터의 크기를 정합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Dynamiczne skalowanie kursora</short>
        <long>Ta opcja powoduje jednakowe skalowanie kursora myszy z aktualnym poziomem zoomu </long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Escalamento dinâmico do ponteiro do rato</short>
        <long>Quando se usa escalamento para o ponteiro do rato, esta opção ajusta a escala de acordo com o nível de zoom actual.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Dynamisk skalning av muspekaren</short>
        <long>When scaling the mouse pointer, this option makes the scale adjust according to the current level of zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>动态鼠标指针比例</short>
        <long>当按比例缩放鼠标指针时，本选项根据当前缩放级别调整比例。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse_static</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/scale_mouse_static</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.2</default>
      <locale name="C">
        <short>Static mouse pointer scale</short>
        <long>When not using a dynamic mouse pointer scale, this is the scale factor for the mouse pointer. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Στατική κλιμάκωση του δείκτη ποντικιού</short>
        <long>Όταν δεν χρησιμοποιείται μια δυναμική κλιμάκωση του δείκτη ποντικιού, αυτός είναι ο παράγοντας κλιμάκωσης για τον δείκτη ποντικιού. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Escalado del puntero estático</short>
        <long>Al no usar un escalado de puntero dinámico, éste es el factor de escala para el puntero. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Skaalaa hiiren osoitin staattisesti</short>
        <long>Kun dynaaminen hiiren osoittimen skaala ei ole käytössä, tämä on skaalan kerroin osoittimessa. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Échelle statique du pointeur</short>
        <long>Quand l'échelle dynamique du pointeur n'est pas utilisée, c'est le facteur d'échelle pour le pointeur de la souris. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Escala do punteiro do rato estática</short>
        <long>Cando non semprega un punteiro de rato con escala dinámica, este é o factor de escala para este punteiro de rato (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאמה סטטית של גודל סמן העכבר</short>
        <long>מקדם שינוי הגודל עבור סמן העכבר כאשר לא נעשה שימוש בשינוי דינמי של הגודל במצב מבט על. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Statikus egérmutató méretezés</short>
        <long>Amikor a dinamikus egérmutató átméretezés nincs használatban ez az egérmutató méretezési érték lesz érvényes.. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ridimensionare staticamente il puntatore del mouse</short>
        <long>Quando non viene usata il ridimensionamento dinamico del puntatore del mouse, questo è il fattore di scala per il puntatore. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>固定型のマウスポインタ拡大</short>
        <long>変動型のマウスポインタ拡大を使用しない場合、この値がマウスポインタの拡大率になります。 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>고정된 마우스 포인터 크기</short>
        <long>가변적인 마우스 포인터 크기를 사용하지 않을 때, 이 값은 마우스 포인터의 크기 값이 됩니다. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Skalowanie nieruchomego wskaźnika myszy</short>
        <long>Współczynnik skalowania wskaźnika myszy gdy nie używa się dynamicznego skalowania (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Escalamento estático do ponteiro do rato</short>
        <long>Quando não se usa o escalamento dinâmico do ponteiro do rato, este é o factor de escala para o ponteiro do rato. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Statisk skalning av muspekaren</short>
        <long>When not using a dynamic mouse pointer scale, this is the scale factor for the mouse pointer. (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>静态鼠标指针比例</short>
        <long>当不使用动态鼠标指针比例时，这就是鼠标指针的比例因子。 (0.1 - 1.0)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/hide_original_mouse</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/hide_original_mouse</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Hide original mouse pointer</short>
        <long>Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Amaga el punter original del ratolí</short>
        <long>Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Απόκρυψη πραγματικού δείκτη ποντικιού</short>
        <long>Αποκρύπτει τον πραγματικό δείκτη ποντικιού όταν ζουμάρεται μέσα και κλιμακώνει το ποντίκι</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Hide original mouse pointer</short>
        <long>Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Ocultar el puntero por defecto del ratón </short>
        <long>Esconder el puntero original al hacer zoom in y escalar el ratón</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gorde sagu erakusle originala</short>
        <long>Gorde sagu erakusle originala gerturatzean eta saguak eskalatzean</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Piilota alkuperäinen kohdistin</short>
        <long>Piilottaa alkuperäisen hiiren osoittimen zoomauksen aikana</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Cacher le pointeur d'origine</short>
        <long>Cache le pointeur d'origine de la souris lors du zoom et lors de la mise à l'échelle du pointeur</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Esconder o cursor orixinal do rato</short>
        <long>Esconde o cursor orixinal do rato cando ten magnificación activa e escala do rato</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>મૂળ માઉસ નિર્દેશક છુપાવો</short>
        <long>જ્યારે માઉસ મોટું થયેલ હોય અને ખેંચાયેલ હોય ત્યારે મૂળ માઉસ નિર્દેશકને છુપાવે છે</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הסתר את סמן העכבר המקורי</short>
        <long>מסתיר את סמן העכבר המקורי בעת תקריב פנימה והתאמת גודל הסמן</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>मौलिक माउस संकेतक छिपाएं</short>
        <long>मौलिक माउस संकेतक छिपाएं जब जूम इन होता है और माउस स्केल किया जाता है</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Eredeti egérkurzor elrejtése</short>
        <long>Eredeti egérkurzor elrejtése amikor az egér nagyítva illetve átméretezve van</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Nascondere puntatore originale del mouse</short>
        <long>Nasconde il puntatore originale del mouse negli ingrandimenti e nella scalatura del mouse</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>元マウスポインタを隠す</short>
        <long>ズームイン時に元マウスポインタを隠してマウスを拡大</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>원래의 마우스 포인터를 숨김</short>
        <long>마우스가 확대되면 원래의 마우스는 숨김</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Skjul original musepeker</short>
        <long>Skjuler den originale musepekeren når forstørret og musen skalert</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verberg originele muis aanwĳzer</short>
        <long>Verbergt de originele muis aanwĳzer tĳdens inzoomen en schalen van de muis</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Ukryj oryginalny wskaźnik myszy</short>
        <long>Ukrywa oryginalny wskaźnik myszy podczas przybliżania i skalowania myszą</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Esconder o cursor original do rato</short>
        <long>Esconde o cursor original do rato quando tem magnificação activa e escalamento do rato</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ocultar o cursor original do mouse</short>
        <long>Oculta o cursor original do mouse quando estiver ampliando</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Dölj orginalmuspekare</short>
        <long>Döljer orginalmuspekaren vid inzoomning och musen är skalad</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>隐藏原来的鼠标指针</short>
        <long>放大时隐藏原来的鼠标指针并按比例放大鼠标</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/restrain_mouse</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/restrain_mouse</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Restrain the mouse to the zoom area</short>
        <long>Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Συγκράτηση ποντικιού στη ζουμαρισμένη περιοχή</short>
        <long>Προσπάθεια να διατηρηθεί το ζουμαρισμένο ποντίκι ορατό τυλίγοντας το όταν κινείται εκτός της ζουμαρισμένης περιοχης.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Restrain the mouse to the zoom area</short>
        <long>Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Restringir el ratón al aŕea con zoom</short>
        <long>Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Eutsi sagua zoom arean.</short>
        <long>Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Pidä kohdistin zoomausalueella</short>
        <long>Yritä pitää zoomattu hiiren osoitin näkyvissä vetämällä se takaisin sen häipyessä zoomatusta alueesta.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Restraindre le pointeur à la zone du zoom</short>
        <long>Essayer de garder le pointeur zoomé visible, en se déplacant vers lui quand il est déplacé en dehors de la zone de zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Restrinxe o cursor do rato á área magnificada</short>
        <long>Tentar manter o cursor do rato visíbel ao teleportalo cando o cursor tenta saír da área magnificada.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>નાનામોટાપણાના વિસ્તારમાં માઉસને પુનઃખેંચો</short>
        <long>જ્યારે માઉસ નાનોમોટાપણાના વિસ્તારની બહાર હોય ત્યારે તેને લપેટીને નાનુંમોટું થયેલ માઉસ દૃશ્યમાન રાખવાનો પ્રયાસ.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הגבל עכבר לאיזור התקריב</short>
        <long>נסה לדאוג לכך שסמן העכבר תמיד ייראה לעין בזמן תקריב על ידי הקפצתו חזרה במידה שהוא מוסט אל מחוץ לאיזור התקריב.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>जूम क्षेत्र में माउस सीमित रखें</short>
        <long>लपेटकर जूम किए माउस को रखने का प्रयास जब यह जूम क्षेत्र के बाहर खिसकाया जाता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Egérmutató korlátozása a nagyítási területre</short>
        <long>Maradjon a nagyított kurzor látható ha elhagyja a nagyító területet.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Limitare il mouse all'area ingrandita</short>
        <long>Cerca di mantenere il mouse visibile facendolo rientrare quando si sposta al di fuori dell'area ingrandita</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウスをズーム域に制限</short>
        <long>拡大されたマウスがズーム域外へ移動したときはワープさせて、常に見えるようにする。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스를 항상 확대 영역 안에 둠</short>
        <long>마우스가 확대 영역 밖으로 빠져나가면, 이동시켜 확대된 마우스가 보이도록 합니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Hold musen innefor det forstørrede området</short>
        <long>Prøv å holde den forstørrede musen synlig ved å kaste den tilbake når den beveges utenfor det forstørrede området.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Beperk de muis tot het zoom gebied</short>
        <long>Probeer om de ingezoomde muis zichtbaar te houden door hem te warpen wanneer hĳ buiten het gezoomde gebied bewogen wordt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Ogranicz ruchy myszą do powiększanego obszaru</short>
        <long>Próbuj utrzymać powiększony wskaźnik widoczny wykrzywiając go, gdy wyjdzie poza powiększany obszar</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Restringe o cursor do rato à área magnificada</short>
        <long>Tentar manter o cursor do rato visível ao teleportá-lo quando o cursor tenta sair da área magnificada.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Restringe o cursor do mouse à área ampliada</short>
        <long>Tentar manter o cursor do mouse visível quando ele é movido para fora daárea ampliada.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Hindra musen att lämna zoomområdet</short>
        <long>Försök att hålla den zoomade musen synlig genom att dra tillbaka den när den lämnar det inzoomade området.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>限制鼠标于缩放区域内</short>
        <long>尽力保持被缩放的鼠标始终可见，当其被移动到缩放区域之外时弯曲之。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/mouse_pan</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/mouse_pan</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Mouse panning</short>
        <long>Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Moviment amb el ratolí</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom quan el cursor del ratolí surt de l'àrea visible.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Panning ποντικιού</short>
        <long>Pan της ζουμαρισμένης περιοχής όταν ο δείκτης του ποντικιού κινηθεί εκτός ορατής περιοχής</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Mouse panning</short>
        <long>Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Paneo del ratón</short>
        <long>Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Hiiren panarointi</short>
        <long>Panoroi ja zoomaa alue kun kohdistin siirtyy näkyvän alueen ulkopuolelle.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Suivre le pointeur</short>
        <long>Déplacer la zone du zoom quand le curseur de la souris bouge hors de la zone visible.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Seguemento do rato</short>
        <long>Percorre a área magnificada cando o cursor do rato se move para fora da área visíbel.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>માઉસ પેનીંગ</short>
        <long>જ્યારે માઉસ કર્સર દૃશ્યમાન વિસ્તારની બહાર ખસે છે ત્યારે નાનામોટાપણાના વિસ્તારને પેન કરો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>פנייה באמצעות העכבר</short>
        <long>הפנה את איזור התקריב כאשר סמן העכבר יוצא מן התחום הנראה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>माउस पैनिंग</short>
        <long>जूम क्षेत्र पैन करें जब माउस कर्सर दृश्य क्षेत्र के बाहर गति करता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Egérkövetés</short>
        <long>Nagyítási terület követése ha az egér elhagyja a látható területet.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Panoramica col mouse</short>
        <long>Sposta l'area di ingrandimento quando il cursore del mouse si sposta al di fuori dell'area visibile.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウスによる移動</short>
        <long>マウスカーソルが表示域の外へ移動したときズーム域を移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스 이동</short>
        <long>마우스 커서를 확대 영역 밖으로 이동하면, 확대 영역을 이동함</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Musepanorering</short>
        <long>Panorer det skalerte området når musepekeren beveger seg utenfor det synlige området.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Muis schuiven</short>
        <long>Verschuif het zoomgebied als de muis cursor buiten het zichtbare gebied beweegt.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Przesuwanie za pomocą myszy</short>
        <long>Pan the zoom area when the mouse cursor moves outside the visible area.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Seguimento do rato</short>
        <long>Percorre a área magnificada quando o cursor do rato se move para fora da área visível.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Mouse panning</short>
        <long>Percorre a área ampliada quando o cursor do mouse se mover para fora da área visível.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Muspanorering</short>
        <long>Panorera det zoomade området när musen lämnar det synliga området.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>鼠标镜头摇动</short>
        <long>当鼠标光标移动到可见区域之外时，摇动对准缩放区域的镜头。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/restrain_margin</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/restrain_margin</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>5</default>
      <locale name="C">
        <short>Mouse Restrain Margin</short>
        <long>The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Marge de restricció del ratolí</short>
        <long>La mida del marge a afegir quan volem restringir el ratolí. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Όριο Συγκράτησης Ποντικιού</short>
        <long>Το μέγεθος του ορίου που προστείθεται όταν επιχειρείται συγκράτηση του ποντικιού. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Mouse Restrain Margin</short>
        <long>The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Margen de restricción del ratón</short>
        <long>The size of the margin to add when attempting to restrain the mouse. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Sagua eutsi marjinen barruan</short>
        <long>Marjinari gehitutako tamaina saguari eutsi behar zaionean (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Hiiren rajoituksen marginaali</short>
        <long>Hiiren rajoitusmarginaalin leveys (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Marge de restriction du pointeur</short>
        <long>Taille de la marge à ajouter en essayant de restraindre la souris. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Marxe Restrinxemento Rato</short>
        <long>Tamaño da marxe a Engadir cando se tentar restrinxir o movemento do  rato. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>માઉસ પુનઃમેળવવાનો દર</short>
        <long>જ્યારે માઉસ પુનઃખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ઉમેરવાના હાંસિયાનું માપ (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>שוליים תוחמי עכבר</short>
        <long>גודל השוליים להוספה בעת נסיון להגביל את העכבר. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>माउस प्रतिबंध हाशिया</short>
        <long>जोड़ने के लिए हाशिया का आकार जब माउस को रोकने का प्रयास कर रहा है. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Egér korlátozásának távolsága</short>
        <long>Margó szélessége amikor megpróbálja korlátozni az egeret. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Margine limite del mouse</short>
        <long>La dimensione del margine da aggiungere quando si cerca di limitare il mouse. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>マウス制限域マージン</short>
        <long>マウスを制限している場合の制限域のマージンの大きさ (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>마우스 구속 한계</short>
        <long>마우스를 구속하려할 때, 더할 여유분 (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilbakeholdingsmargin for mus</short>
        <long>Størrelsen på margen som legges til når musen forsøkes holdt tilbake. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Muis inperking marge</short>
        <long>De grootte van de marge om toe te voegen als geprobeerd wordt de muis te beperken. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Margines przytrzymywania myszy</short>
        <long>Wielkość marginesu do dodania podczas próby powstrzymania myszy (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Margem Restringimento Rato</short>
        <long>Tamanho da margem a adicionar quando se tentar restringir o movimento do rato. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Margem de restrição do mouse</short>
        <long>Tamanho da margem a ser adicionado quando tentar restringir o movimento do mouse. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Musrestriktionsmarginal</short>
        <long>Välj storleksmarginal att lägga till vid försök att hålla kvar musen. (0 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>鼠标限定边界</short>
        <long>当试图限制鼠标时所加的边界尺寸。 (0 - 50)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/pan_factor</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/pan_factor</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.1</default>
      <locale name="C">
        <short>Pan Factor</short>
        <long>Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Factor de moviment</short>
        <long>Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παράγοντας Pan</short>
        <long>Μετακίνηση της ζουμαρισμένης περιοχής τοσο όποτε κοιλωποιείται η ζουμαρισμένη περιοχή με τα πλήκτρα. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Pan Factor</short>
        <long>Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Mugitze faktorea</short>
        <long>Move the zoomed area this much whenever you pan the zoomed area with keys. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Panorointikerroin</short>
        <long>Siirrä zoomausaluetta tämän verran kun liikut alueella näppäimillä. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Facteur de déplacement</short>
        <long>Distance de déplacement de la zone zoomée quand les touches du clavier sont utilisées. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Factor de seguimento</short>
        <long>Mover a área magnificada este valor sempre que se percorre a área magnificada con tecras. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>પેન અવયવ</short>
        <long>જ્યારેપણ તમે નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને કીઓ સાથે પેન કરો ત્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તારને આટલું ખસેડો. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מקדם הפנייה</short>
        <long>הזז את איזור התקריב במידה זו בעת הסטת איזר התקריב בעזרת מקשי המקלדת. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>पैन कारक</short>
        <long>जूम किया क्षेत्र इतना खिसकाएं जबकभी आप जूम क्षेत्र को कुंजी के साथ पैन करना चाहते हैं. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Követési lépték</short>
        <long>Nagyított terület mozgatása amikor billentyűkkel változtatod a nagyított területet. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Fattore di spostamento</short>
        <long>Muove l'area ingrandita di questo valore quando ci si sposta nell'ingrandimento con i tasti. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>移動量</short>
        <long>キーによるズーム域移動の際のズーム域移動量 (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>이동 수준</short>
        <long>키를 이용하여 확대 영역을 이동할 때, 확대 영역을 이 만큼 이동시킵니다. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Panoreringsfaktor</short>
        <long>Flytt det forstørrede området med så mye når når du panorerer det forstørrede området med taster. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Verschuif factor</short>
        <long>Verplaats het ingezoomde gebied zoveel als je het ingezoomde gebied verschuift met de toetsen. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Factor de seguimento</short>
        <long>Mover a área magnificada este valor sempre que se percorre a área magnificada com teclas. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Pan Factor</short>
        <long>Mover a área ampliada enquanto percorre a área ampliada usando as teclas. (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Panoreringsfaktor</short>
        <long>Flytta det zoomade området så här mycket när du panorerar den zoomade området med tangenter (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>摇动镜头因子</short>
        <long>每当使用按键摇动对准缩放区域的镜头时，将该缩放区域移动这么多。 (0.001 - 1.0)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/follow_focus</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/follow_focus</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable focus tracking</short>
        <long>Move the zoom area when focus changes.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Activa el seguiment del focus</short>
        <long>Mou l'àrea de zoom quan canvia el focus</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση εντοπισμού εστίασης</short>
        <long>Μετακίνηση της ζουμαρισμένης περιοχής στις αλλαγές εστίασης.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Enable focus tracking</short>
        <long>Move the zoom area when focus changes.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Activar seguimiento del foco</short>
        <long>Mover el área de zoom al cambiar el foco.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Gaitu foku jarraipena</short>
        <long>Mugitu zoom area fokua aldatzean.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Ota kohdistusseuranta käyttöön</short>
        <long>Siirrä zoomausalue kun kohdistus vaihtuu</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Activer le suivi du focus</short>
        <long>Déplacer la zone de zoom quand le focus change.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Activar seguimento de foco</short>
        <long>Mover a área magnificada cando troca o foco.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફોકસ ટ્રેકિંગ સક્રિય કરો</short>
        <long>જ્યારે ફોકસ બદલાય છે ત્યારે નાનામોટાપણાના વિસ્તારને ખસેડો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>אפשר מעקב אחר מוקד</short>
        <long>הזז את איזור התקריב בעת מעבר מוקד.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>फोकस ट्रैकिंग सक्रिय करें</short>
        <long>जूम क्षेत्र खिसकाएं जब फोकस बदलता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Fókuszkövetés engedélyezése</short>
        <long>Nagyítási terület mozgatása ha a fókusz változik.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Abilitare inseguimento del focus</short>
        <long>Sposta l'area ingrandita al cambiamento di focus.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>フォーカス追従を有効化</short>
        <long>フォーカス変更の際にズーム域を移動</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>초점 추척 활성화</short>
        <long>초점이 바뀌면 확대 영역을 이동함</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Bruk fokussporing</short>
        <long>Flytt det forstørrede området når fokus endres</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Focus tracking inschakelen</short>
        <long>Verplaats het zoom gebied als de focus veranderd.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Włącz śledzenie myszy</short>
        <long>Przesuń powiększony obszar przy zmianie skupienia</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Activar seguimento de foco</short>
        <long>Mover a área magnificada quando o foco muda.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar o rastreamento do foco</short>
        <long>Mover a área de zoom quando o foco muda.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Включить слежение за фокусом</short>
        <long>Move the zoom area when focus changes.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Aktivera fokusspårning</short>
        <long>Flytta det zoomade området när fokus ändras</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Odaklama izlemesini etkinleştir</short>
        <long>Move the zoom area when focus changes.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>启用聚焦追踪</short>
        <long>当聚焦改变时移动缩放区域</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/focus_fit_window</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/focus_fit_window</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Fit zoom level to window on focus change</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ταίριαγμα επίπεδου ζουμ στο παράθυρο σε αλλαγή εστίασης</short>
        <long>Ταίριαγμα της ζουμαρισμένης περιοχής στο παράθυρο όταν η ζουμαρισμένη περιοχή κινείται σαν αποτέλεσμα του εντοπισμού εστίασης.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Fit zoom level to window on focus change</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Ajustar nivel del zoom a la ventana en el cambio de foco</short>
        <long>Ajustar el área con zoom a la ventana cuando el área se mueva como resultado del rastreo del foco.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Doitu zoom maila leihora foku maila aldatzean</short>
        <long>Doitu zoom area leihora zoom area mugitzean foku jarraipen bategatik.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Sovita zoomaustaso ikkunaan vaihdettaessa kohdistusta</short>
        <long>Sovita zoomattu alue ikkunaan, kun zoomattu alue liikkuu kohdistusseurannan takia.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Ajuster le niveau de zoom à la fenêtre lors du changement de focus</short>
        <long>Ajuster la zone zoomée à la fenêtre quand la zone zoomée bouge en fonction du suivi de focus.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Definir nivel de magnificación para o tamaño da xanela cando se troca de foco</short>
        <long>Encaixar a área magnificada na xanela cando a área magnificada se move como resultado de seguir o foco.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફોકસ બદલવા પર નાનામોટાપણાના સ્તરને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો</short>
        <long>ફોકસ ટ્રેકીંગના પરિણામો જ્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તાર ચાલો થાય ત્યારે નાનામોટા વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאם את רמת התקריב לחלון בעת העברת מוקד</short>
        <long>התאם את איזור התקריב לחלון כאשר איזור התקריב מוזז בשל מעקב אחרי מוקד.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>फोकस बदलाव पर विंडो में जूम स्तर फिट करें</short>
        <long>विंडो में जूम क्षेत्र फिट करें जब जूम क्षेत्र फोकस ट्रैकिंग के परिणाम के रूप में खिसकता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Nagyítás mértékének kiterjesztése az ablakhoz fókusz váltáskor</short>
        <long>Nagyító terület kitöltése az ablakban amikor a nagyított terület mozog, mint a fókuszkövetés eredménye.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Adattare livello di ingrandimento alla finestra al cambio di focus</short>
        <long>Adatta l'area ingrandita alla finestra quando l'area si sposta per il risultato dell'inseguimento del focus.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>フォーカス変更時にズーム率をウィンドウに合わせる</short>
        <long>フォーカス追従によりズーム域が移動する際に、ズーム域をそのウィンドウの大きさに合わせる。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>초점 추적 추적에 따라 확대 수준을 창에 맞춤</short>
        <long>초점 추적에 따라 확대 영역을 이동할 때, 확대 영역을 창에 맞춥니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilpass forstørrelsesnivå til vindu ved fokusendring</short>
        <long>Tilpass the forstørrede området til vinduet når det forstørrede området beveger seg som et resultat av fokussporing.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Pas zoom niveau in venster bĳ focus verandering</short>
        <long>Pas het ingezoomde gebied in het venster als het ingezoomde gebied beweegt als gevolg van focus tracking.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Dopasuj poziom przybliżenia do okna podczas zmiany miejsca skupienia</short>
        <long>Dopasuj powiększany obszar do okna kiedy powiększany obszar przesuwa się w wyniku ruchów myszą</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Definir nível de magnificação para o tamanho da janela quando se muda de foco</short>
        <long>Encaixar a área magnificada na janela quando a área magnificada se move como resultado de seguir o foco.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Ajustar o nível de zoom para a janela na mudança de foco</short>
        <long>Ajustar a área ampliada para a janela quando essa área é movida em função de um rastreamento de foco.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Anpassa zoomnivå till fönster vid fokusändring</short>
        <long>Anpassa det zoomade området till fönster när den rör sig med anledning av fokusspårning.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>聚焦改变时使缩放级别符合窗口尺寸</short>
        <long>当缩放的区域由于聚焦追踪而移动时，使其符合窗口尺寸。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/autoscale_min</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/autoscale_min</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.25</default>
      <locale name="C">
        <short>Autoscale threshold</short>
        <long>Only change zoom level (scale) on focus change if the target value is higher than this. Prevents zooming too far in on small popups etc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Κατώφλι αυτόματης κλιμάκωσης</short>
        <long>Αλλαγή επιπέδου ζουμ (κλιμάκωση) σε αλλαγή εστίασης μόνο αν η επιθυμητή τιμή είναι υψηλότερη από αυτήν. Αποτρέπει το ζουμάρισμα πολύ μακριά σε μικρά αναδιώμενα κλπ.  (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Umbral de autoescalado</short>
        <long>Sólo cambiar nivel del zoom (escalado) al cambiar de foco si el valor objetivo es más alto que este. Previene el zoom lejano en ventanas emergentes. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Automaattiskaalauksen kynnysarvo</short>
        <long>Vaihda suurennustasoa (skaalausta) kohdistuksen vaihtuessa jos kohdearvo on tätä suurempi. Estää liian suuren suurennuksen pienille ponnahdusikkunoille jne. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Umbral de autoescala</short>
        <long>Só cambiar o nivel de zoom (escala) cos cambios de foco se o valor final é superior que este. Evita facer demasiado zoom en xanelas popup pequenas etc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>סף התאמת גודל אוטומטית</short>
        <long>שנה את רמת התקריב (גודל) בעת העברת מוקד רק אם ערך היעד גבוה מערך זה. כך ניתן למנוע, למשל, תקריב מוגזם על חלונות קופצים קטנים. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Automatikus határérték</short>
        <long>Csak akkor változtassa meg a nagyítás mértékét (áttekintő üzemmódban), ha a célérték magasabb az itt megadottnál. Ezzel a lehetőséggel elkerülhető a kis ablakok túl kicsire történő kicsinyítése. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Soglia scala automatica</short>
        <long>Modifica il livello di ingrandimento (scala) al cambio del focus solo se il valore dell'obiettivo è maggiore di questo. Previene l'ingrandimento su pop-up troppo piccoli, ecc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>自動ズーム率調整のしきい値</short>
        <long>ターゲットの値がこの設定値よりも高い場合、フォーカス変更時にズーム率のみを変更。小さなポップアップ等にズームインしすぎるのを防ぎます。 (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>경계 자동 조정</short>
        <long>이 값보다 대상 값이 클때만 초점이 옮겨가는 확대 수준(비율)을 바꿉니다. 작은 팝업 창에 대해 너무 멀리 확대하는 것을 막아줍니다. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Limite para autoescalamento</short>
        <long>Apenas mudar o nível de zoom (escala) durante alteração de foco apenas se o valor alvo for superior a este. Previne fazer zoom demasiado longe a popups pequenos etc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Порог автомасштабирования</short>
        <long>Only change zoom level (scale) on focus change if the target value is higher than this. Prevents zooming too far in on small popups etc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Tröskelvärde för automatisk skalning</short>
        <long>Ändra endast zoomnivån (skala) vid fokusändring om målvärdet är högre än detta. Förhindrar för lång inzoomning på mindre popup-rutor, etc. (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>自动比例阀值</short>
        <long>如果目标值比此值高则在焦点发生变化时仅改变缩放级别(比例)。防止将较小的弹出窗口等缩放得过小。 (0.000001 - 0.999999)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/always_focus_fit_window</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/always_focus_fit_window</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Always fit to window on focus track</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Πάντα ταίριαγμα στο παράθυρο κατα το καθάρισμα εστίασης</short>
        <long>Ταίριαγμα της ζουμαρισμένης περιοχής στο παράθυρο όταν η ζουμαρισμένη περιοχή κινείται σαν αποτέλεσμα του εντοπισμού εστίασης. Ακόμη κ όταν δεν ζουμάρεται μέσα αρχικά.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Always fit to window on focus track</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Siempre ajustar a la ventana en el rastro del foco</short>
        <long>Ajustar el área con zoom a la ventana cuando el área se mueva como resultado del rastreo del foco. Incluso cuando inicialmente no haya tenido zoom.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Sovita ikkuna aina kohdistusseurannassa</short>
        <long>Sovita zoomattu alue ikkunaan, kun zoomattu alue liikkuu kohdistusseurannan takia. Myös silloin, kun ikkuna ei ollut alun perin zoomattu.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Toujours ajuster à la fenêtre au passage du focus</short>
        <long>Ajuster la zone zoomée à la fenêtre quand la zone zoomée bouge en fonction du suivi de focus, même sans zoom initial.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Mostrar sempre xanela no seguimento do foco</short>
        <long>Encaixar a área magnificada na xanela cando a área magnificada se move como resultado de seguir o foco. Mesmo cando non magnificada inicialmente.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફોકસ ટ્રેક પર હંમેશા વિન્ડો સાથે બંધબેસાડો</short>
        <long>ફોકસ ટ્રેકીંગના પરિણામો જ્યારે નાનામોટા થયેલ વિસ્તાર ચાલો થાય ત્યારે નાનામોટા વિસ્તારને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો. જ્યારે શરૂઆતમાં મોટું થયેલ નહિં હોય ત્યારે પણ.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאם תמיד לחלון בעת מעקב אחרי המוקד</short>
        <long>התאם את איזור התקריב לחלון כאשר איזור התקריב מוזז בשל מעקב אחרי מוקד, אפילו אם לא התבצע תקריב מלכתחילה.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>फोकस ट्रैक पर विंडो में हमेशा फिट करें</short>
        <long>विंडो में जूम क्षेत्र फिट करें जब जूम क्षेत्र फोकस ट्रैकिंग के परिणाम के रूप में खिसकता है. हालांकि तब भी जब आरंभ में जूम इन नहीं है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Mindig alkalmazkodjon az ablakhoz fókuszkövetésnél</short>
        <long>Nagyított terület kiterjesztése az ablakba amikor mozog, mint a fókuszkövetés eredménye. Ha kezdetben nincs közelítve.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Adattare sempre la finestra all'inseguimento del focus</short>
        <long>Adatta l'area ingrandita alla finestra quando l'area si sposta per il risultato dell'inseguimento del focus. Anche se non è inizialmente ingrandita.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>フォーカス追従時は常にウィンドウに合わせる</short>
        <long>フォーカス追従によりズーム域が移動する際に、ズームインしていない状態からも含めて、ズーム域をそのウィンドウの大きさに合わせる。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>초점 움직임에 언제나 창 맞춤</short>
        <long>초점 추적에 따라 확대 영역을 이동할 때, 처음에 확대되지 않았더라도 확대 영역을 창에 맞춥니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tilpass alltid til vindu på fokuseringsspor</short>
        <long>Tilpass the forstørrede området til vinduet når det forstørrede området beveger seg som et resultat av fokussporing. Til og med når det ikke er forstørret i utgangspunktet.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Altĳd inpassen in venster bĳ focus track</short>
        <long>Pas het ingezoomde gebied in het venster als het ingezoomde gebied beweegt als gevolg van focus tracking. Zelfs als er niet eerst al ingezoomd was.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zawsze dopasowuj do okna podczas ruchów wskaźnika</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Mostrar sempre janela no seguimento do foco</short>
        <long>Encaixar a área magnificada na janela quando a área magnificada se move como resultado de seguir o foco. Mesmo quando não magnificada inicialmente.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Sempre ajustar para a janela no rastro do foco</short>
        <long>Ajustar a área ampliada para a janela quando essa área é movida em função de um rastreamento de foco. Mesmo se não ampliada inicialmente.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Всегда вмещать в окно при слежении за фокусом</short>
        <long>Fit the zoomed area to the window when the zoomed area moves as a result of focus tracking. Even when not initially zoomed in.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Passa alltid in i fönster under fokusspårning</short>
        <long>Passa in det zoomade området till fönstret när det zoomade området rör sig med anledning av fokusspårning. Även när det från början inte är inzoomat.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>聚焦追踪时总是符合窗口</short>
        <long>当缩放的区域由于聚焦追踪而移动时使其符合窗口尺寸，即使初始时未被放大。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/follow_focus_delay</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/follow_focus_delay</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>int</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Follow Focus Delay</short>
        <long>Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Retard en el seguiment del focus</short>
        <long>Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ακολούθηση Καθυστέρησης Εστίασης</short>
        <long>Μόνο προσπάθεια για κεντράρισμα των νέων εστιασμένων παραθύρων αν το ποντίκι δεν εχει μετακινηθεί για αυτό το ποσό δευτερολέπτων. Χρησιμοποιήστε το για να αποφευχθεί το πήδημα όταν χρησιμοποιείται η ατιμέλητη εστίαση. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Follow Focus Delay</short>
        <long>Only attempt to centre newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Seguir retraso del focos</short>
        <long>Sólo intentar centrar ventanas enfocadas nuevamente si el ratón no se movió en esta cantidad de segundos. Se usa para evitar el salto en el foco 'sloppy'. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Jarraitu foku atzerapena</short>
        <long>Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Kohdistuksenseurannan viive</short>
        <long>Yritä keskittää vain juuri valittu ikkuna jos hiirtä ei ole liikutettu näin moneen sekuntiin. Käytä tätä välttääksesi hypyt käyttäessäsi väljää kohdistusta. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Délai de suivi du Focus</short>
        <long>Tenter seulement de centrer les fenêtres venant d'avoir le focus, si la souris n'a pas bougé pendant cette durée (en secondes). Utilisez cela pour éviter les sauts du focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Seguir Atraso Foco</short>
        <long>Só tentar centrar novas xanelas enfocadas se o rato non se mexeu durante estes segundos. Use esta opción para evitar saltos cando estivera a empregar un foco desaxeitado. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફોકસ વિલંબને અનુસરો</short>
        <long>જો માઉસ આટલી સેકન્ડોમાં ખસ્યું નહિં હોય તો માત્ર નવી ફોકસ થયેલ વિન્ડો કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો. જ્યારે સ્લોપી ફોકસ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે કૂદવાનું ટાળવા માટે આ વાપરો. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>השהייה לפני מעקב אחר המוקד</short>
        <long>נסה להתמרכז על חלונות חדשים רק אם העכבר לא זז במשך מספר זה של שניות. אפשרות זו מונעת קפיצות בעת שימוש במיקוד רשלני (העברת המוקד באמצעות הזזת סמן העכבר מעל החלון ללא הקלקה). (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>फोकस विलंब का पालन करें</short>
        <long>नये फोकस किये विंडो को केंद्रित करने की सिर्फ कोशिश करें यदि माउस सेकेंड की इस मात्रा में खिसकाया नहीं गया है. ,स्लोपी फोकस के दौरान जंपिंग से बचने के लिए इसे प्रयोग करें. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kövesse a fókusz késleltetését</short>
        <long>Csak akkor állítsa középre az új fókuszban lévő ablakot ha ennyi másodpercig az egér nem mozog. Használd, hogy elkerüld az ugrálást azonnali fókusznál. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Ritardo inseguimento focus</short>
        <long>Cerca di centrare la nuova finestra col focus se il mouse non si è mosso per questi secondi. Usare questo per evitare di saltare con il focus lento. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>フォーカス追従遅延時間</short>
        <long>この指定秒数の間マウスが動かない場合にのみ、新しくフォーカスされたウィンドウを画面中央に表示。スロッピー・フォーカス使用時に画面がジャンプしがちになるのを避けるため利用してください。 (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>초점 이동 시간 간격</short>
        <long>마우스가 설정된 시간만큼 움직이지 않는다면 새롭게 초점을 받는 창을 중앙으로 위치하도록 합니다. 조잡한 초점을 사용할때 점프하는 것을 피하려면 이것을 사용 하십시오. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Forsinkelse for fokusfølging</short>
        <long>Prøv kun å sentrere nylig fokuserte vinduer hvis musen ikke har beveget seg i løpet av så mange sekunder. Bruk dette for å unngå hopping når du bruker slurvete fokus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Volg focus vertraging</short>
        <long>Alleen proberen nieuw gefocuste vensters te centreren als de muis niet heeft bewogen in dit aantal seconden. Gebruik dit om springerigheid te voorkomen bĳ gebruik van sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Seguir Atraso Foco</short>
        <long>Apenas tentar centrar novas janelas focadas se o rato não se mexeu durante estes segundos. Use esta opção para evitar saltos quando estiver a usar foco desajeitado. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Atraso no rastreamento do foco</short>
        <long>Tentar centralizar apenas novas janelas focadas se o mouse não foi movidodurante estes segundos. Use esta opção para evitar saltos quando estiver usando o foco desajeitado. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Fördröjning på fokusföljning</short>
        <long>Försök att endast centrera fönster som fokuserats nyligen om musen inte har rört sig under så här många sekunder. Använd detta för att unvika hoppande med slö fokus (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Odakla Gecikmesini Takip Et</short>
        <long>Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus. (0 - 15)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>跟随聚焦延迟</short>
        <long>如果鼠标在此秒数内没有移动，则仅尝试将新聚焦的窗口居中。用此功能来避免使用马虎聚焦时引起的跳转。 (0 - 15)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/speed</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/speed</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>25</default>
      <locale name="C">
        <short>Speed</short>
        <long>Zoom Speed (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Velocitat</short>
        <long>Velocitat del zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="cs">
        <short>Rychlost</short>
        <long>Rychlost přiblížení (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Geschwindigkeit</short>
        <long>Zoom Speed (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Ταχύτητα</short>
        <long>Ταχύτητα Ζουμ (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Speed</short>
        <long>Zoom Speed (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Velocidad</short>
        <long>Velocidad del Zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Abiadura</short>
        <long>Zoom abiadura (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Nopeus</short>
        <long>Zoomausnopeus (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Vitesse</short>
        <long>Vitesse de zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Velocidade</short>
        <long>Velocidade do Zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ઝડપ</short>
        <long>નાનામોટાપણાની ઝડપ (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מהירות</short>
        <long>מהירות תקריב (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>गति</short>
        <long>ज़ूम गति (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Sebesség</short>
        <long>Nagyítás sebessége (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Velocità</short>
        <long>Velocità ingrandimento (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>速度</short>
        <long>ズーム速度 (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>속도</short>
        <long>확대 속도 (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Hastighet</short>
        <long>Forstørrelseshastighet (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Snelheid</short>
        <long>Zoom snelheid (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Szybkość</short>
        <long>Szykość przybliżenia (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Velocidade</short>
        <long>Velocidade do Zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Velocidade</short>
        <long>Velocidade do Zoom (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Hastighet</short>
        <long>Zoomhastighet (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Hız</short>
        <long>Büyütme Hızı (0.1 - 100)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>速度</short>
        <long>缩放速度 (0.1 - 100)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/timestep</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/timestep</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>float</type>
      <default>1.2</default>
      <locale name="C">
        <short>Timestep</short>
        <long>Zoom Timestep (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="cs">
        <short>Časový krok</short>
        <long>Časový krok přiblížení (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Zeitschritt</short>
        <long>Zoom Timestep (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Χρονικό Βήμα</short>
        <long>Χρονικό Βήμα Ζουμ (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Timestep</short>
        <long>Zoom Timestep (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>denbora-pausoa</short>
        <long>Zoom denbora-pausoa (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Aikaviive</short>
        <long>Zoomauksen viive (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Intervalle</short>
        <long>Délai de zoom (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Espazo de tempo</short>
        <long>Espazo de tempo de alteración entre níbeis de zoom (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>સમયપગલું</short>
        <long>નાનામોટાપણાનું સમયપગલું (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>יחידת זמן</short>
        <long>יחידת זמן תקריב (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>टाइमस्टैंप</short>
        <long>ज़ूम टाइमस्टैंप (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Időköz</short>
        <long>Nagyítás időköz (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Intervallo</short>
        <long>Intervallo ingrandimento (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>時間刻み</short>
        <long>ズーム描画の時間刻み (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>시간 간격</short>
        <long>확대 시간 간격 (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Tidsskritt</short>
        <long>Tidsskritt for forstørrelse (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Tijdstap</short>
        <long>Zoom tijdstap (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Krok czasu</short>
        <long>Krok czasu przybliżenia (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Espaço de tempo</short>
        <long>Espaço de tempo de alteração entre níveis de zoom (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Espaço de tempo</short>
        <long>Espaço de tempo de alteração entre níveis de zoom (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Tidssteg</short>
        <long>Zoomtidssteg (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Zaman aralığı</short>
        <long>Büyütme Zaman Aralığı (0.1 - 50)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>时间步长</short>
        <long>缩放时间步长 (0.1 - 50)</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/filter_linear</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/ezoom/screen0/options/filter_linear</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Filter Linear</short>
        <long>Use linear filter when zoomed in</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Filtre lineal</short>
        <long>Use linear filter when zoomed in</long>
      </locale>
      <locale name="cs">
        <short>Lineární filtr</short>
        <long>Při přiblížení používat lineární filtr</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Γραμμικό Φιλτράρισμα</short>
        <long>Χρήση γραμμικού φίλτραρίσματος όταν ζουμάρετε μέσα</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Filter Linear</short>
        <long>Use linear filter when zoomed in</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Filtro lineal</short>
        <long>Usar filtro lineal al hacer zoom</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Iragazki lineala</short>
        <long>Erabili iragazki lineala zooma gerturatzean</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Tasasuodatus</short>
        <long>Käytä tasasuodatusta zoomattaessa sisään</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Filtre Linéaire</short>
        <long>Utiliser un filtre linéaire lors du zoom</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Filtro Linear</short>
        <long>Empregar filtro linear cando magnificar.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ગાળક રેખીય</short>
        <long>જ્યારે મોટું થયેલ હોય ત્યારે રેખીય ગાળક વાપરો</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>מסנן לינארי</short>
        <long>השתמש בפילטר לינארי בעת תקריב פנימה</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>रैखिक फिल्टर करें</short>
        <long>जूम इन करने के दौरान रैखिक फिल्टर का प्रयोग करें</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Lineáris szűrő</short>
        <long>Lineáris szűrő használata nagyításnál</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Filtro lineare</short>
        <long>Usa il filtro lineare nell'ingrandimento</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>線形フィルタ</short>
        <long>ズームインの際に線形フィルタを使用</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>경계선을 부드럽게 함</short>
        <long>확대할 때, 선형 필터 사용</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Filtrer lineært</short>
        <long>Bruk lineært filter når forstørret</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Filter lineair</short>
        <long>Gebruik lineair filter zodra ingezoomd</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Filtruj liniowo</short>
        <long>Używaj filtrowania liniowego podczas przybliżania</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Filtro Linear</short>
        <long>Usar filtro linear quando magnificar</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Filtro Linear</short>
        <long>Usar filtro linear quando ampliar</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Linjärtfilter</short>
        <long>Använd linjärfilter vid inzoomning</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>线性过滤</short>
        <long>放大时使用线性过滤</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
