<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/legacy_fullscreen</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/legacy_fullscreen</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Legacy Fullscreen Support</short>
        <long>Make Wine and legacy applications fullscreen properly.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Suport antic de pantalla completa</short>
        <long>Fer que les aplicacions antigues i Wine puguin anar a pantalla complerta correctament.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παραδοσιακή Υποστήριξη Πλήρους Οθόνης</short>
        <long>Κάνε τις Wine και παραδοσιακές εφαρμογές να γίνονται πλήρους οθόνης σωστά.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Legacy Fullscreen Support</short>
        <long>Make Wine and legacy applications fullscreen properly.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Soportar legacy pantalla completa</short>
        <long>Hacer que Wine y las aplicaciones antiguas se ejecuten a pantalla completa correctamente.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Kokoruututilan tuki</short>
        <long>Laita Wine ja vanhempien sovellusten kokonäyttötila toimimaan oikein.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Support du plein écran natif</short>
        <long>Rendre correctement les applications Wine et natives en plein écran.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Suporte para pantalla Inteiro como anteriormente</short>
        <long>Facer que as aplicacións de Wine e as aplicacións normais entren no modo pantalla completa correctamente.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>લીગસી પૂર્ણસ્ક્રીન આધાર</short>
        <long>Wine અને લીગસી કાર્યક્રમો પૂર્ણસ્ક્રીન યોગ્ય રીતે બનાવો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תמיכה במצב מיושן של מסך מלא</short>
        <long>הצג כראוי במסך מלא יישומים מיושנים ויישומי Wine.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>पुरातन पूर्णस्क्रीन समर्थन</short>
        <long>वाइन व पुरातन अनुप्रयोग को पूर्णस्क्रीन ठीक से बनाएं.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Örökölt teljes képernyős programok támogatása</short>
        <long>Teljes képernyős Wine és örökölt alkalmazások helyes megjelenítése.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Supporto schermo intero vecchio formato</short>
        <long>Fa in modo che le applicazioni Wine e quelle più datate funzionino correttamente a schermo intero.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>レガシーな全画面表示のサポート</short>
        <long>Wine とレガシーアプリケーションを全画面表示で起動するときの設定</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>오래된 전체 화면 지원</short>
        <long>Wine이나 오래된 응용 프로그램의 전체 화면을 제대로 만들어줍니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Støtte for gammel type fullskjerm</short>
        <long>La Wine-programmer og gamle programmer bruke fullskjermmodus ordentlig.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Legacy volledig scherm ondersteuning</short>
        <long>Maak Wine en legacy vensters op de juiste manier volledig scherm.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Obsługa trybu pełnoekranowego w starszych aplikacjach.</short>
        <long>Spraw, by okna Wine i starszych aplikacji działały właściwie w trybie pełnoekranowym.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Suporte para Ecrã Inteiro como anteriormente</short>
        <long>Fazer com que aplicações mais antigas e Wine funcionem como esperado em modo ecrã inteiro.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Suporte para tela inteira como anteriormente</short>
        <long>Fazer com que aplicações mais antigas e Wine funcionem como esperado no modo de tela inteira.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Старая поддержка полноэкранного режима</short>
        <long>Make Wine and legacy applications fullscreen properly.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Stöd för äldre typ av helskärm</short>
        <long>Få wine och äldre program att använda helskärm korrekt.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Kalıt Tam Ekran Desteği</short>
        <long>Wine ve önceden açık olan uygulamaların pencerelerini düzgünce tam ekran yap.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>旧式全屏支持</short>
        <long>使Wine和旧式程序正确地全屏。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/firefox_menu_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/firefox_menu_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Firefox Menu Fix</short>
        <long>Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta el menú del firefox</short>
        <long>Ajusta el tipus de finestra pels menus del Firefox i el Thunderbirds</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Workaround für Firefox Menü</short>
        <long>Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση Μενού του Firefox</short>
        <long>Διόρθωση του είδους παραθύρου μενού του Firefox και του Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Firefox Menu Fix</short>
        <long>Fix window type of Firefox and Thunderbird menus.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Fijado Menú Firefox</short>
        <long>Fijar tipo de ventana de los menús de Firefox y Thunderbird</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Firefox-valikon korjaus</short>
        <long>Korjaa Firefox- ja Thunderbird-valikoiden ikkunatyypit.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Corriger les menus de Firefox et Thunderbird</short>
        <long>Corriger les fenêtres des menus de Firefox et Thunderbird</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Corrección para o Menú do Firefox</short>
        <long>Correxir tipos de xanela para os menús dos programas Firefox e Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>ફાયરફોક્સ મેનુ સુધારો</short>
        <long>ફાયરફોક્સ અને થન્ડરબર્ડ મેનુઓના વિન્ડો પ્રકારો સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לתפריט פיירפוקס</short>
        <long>תיקון לסוג החלון של תפריטי פיירפוקס ות'אנדרבירד.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>फ़ायरफ़ॉक्स मेनू सही</short>
        <long>फ़ायरफ़ॉक्स और थंडरबर्ड मेनू के विंडो प्रकार को ठीक किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Firefox menük javítása</short>
        <long>Ablaktípus javítás az Firefox és Thunderbird programok menüihez.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione menù Firefox</short>
        <long>Corregge il tipo di finestra dei menù di Firefox e Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>FireFox のメニュー修正</short>
        <long>Firefox と Thunderbird のメニューのウィンドウタイプの修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>Firefox 메뉴 고침</short>
        <long>Firefox와 Thunderbird의 메뉴 창 형태 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Korreksjon for Firefox-meny</short>
        <long>Korriger vindustype for Firefox- og Thunderbird-menyer.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Fix voor Firefox menu</short>
        <long>Fix voor venster type van Firefox en Thunderbird menu's.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Poprawka menu Firefoksa</short>
        <long>Napraw typ okna menu Firefoxa i Thunderbirda</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Correcção para o Menu do Firefox</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para os menus dos programas Firefox e Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Correção para o Menu do Firefox</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para os menus dos programas Firefox e Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление меню Firefox</short>
        <long>Исправить типы окон для меню Firefox и Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering av Firefoxmeny</short>
        <long>Korrigera fönstertyp för menyer i Firefox och Thunderbird.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Firefox Menü Hatasının Çözümü</short>
        <long>Firefox ve Thunderbird menü pencerelerini onar.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>Firefox菜单修正</short>
        <long>修正Firefox与Thunderbird菜单的窗口类型。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/ooo_menu_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/ooo_menu_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>OpenOffice.org Menu Fix</short>
        <long>Fix window type of OpenOffice.org menus.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Workaround für das Menü von OpenOffice.org</short>
        <long>Fix window type of OpenOffice.org menus.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση Μενού του OpenOffice.org</short>
        <long>Διόρθωση του είδους παραθύρου μενού του OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>OpenOffice.org Menu Fix</short>
        <long>Fix window type of OpenOffice.org menus.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>OpenOffice.orgin valikkokorjaus</short>
        <long>Korjaa ikkunatyyppi OpenOffice.org-valikoissa.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Correction des Menus OpenOffice.org</short>
        <long>Corriger les fenêtres des menus de OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Corrección para o menú de OpenOffice.org</short>
        <long>Correxir tipos de xanela dos menús de OpenOffice.org</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>OpenOffice.org મેનુ સુધારો</short>
        <long>OpenOffice.org મેનુઓના વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לתפריט אופן אופיס</short>
        <long>תיקון לסוג החלון של תפריטי אופן אופיס.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>OpenOffice.org मेनू सुधार</short>
        <long>OpenOffice.org मेनू के विंडो प्रकार को फिक्स किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>OpenOffice.org menük javítása</short>
        <long>Ablaktípus javítás az OpenOffice.org program menüihez.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione menù OpenOffice.org</short>
        <long>Corregge il tipo di finestra dei menù di OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>OpenOffice.org メニューの修正</short>
        <long>OpenOffice.org メニューのウィンドウタイプの修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>오픈 오피스 메뉴 고침</short>
        <long>오픈 오피스의 메뉴 창 분류 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Korreksjon for OpenOffice.org-meny</short>
        <long>Korriger vindustype for OpenOffice.org-menyer.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Fix voor OpenOffice menu</short>
        <long>Fix voor venster type van OpenOffice menu's.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Poprawka dla menu OpenOffice.org</short>
        <long>Napraw typ okna menu OpenOffice.org</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Correcção Menus OpenOffice.org</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para os menus do OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление меню OpenOffice.org</short>
        <long>Исправить типы для меню OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering av OpenOffice.org menyn</short>
        <long>Korrigera fönstertyp för menyer i OpenOffice.org.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>OpenOffice Menü Hatasının Çözümü</short>
        <long>OpenOffice.org menü pencerelerini onar.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>OpenOffice.org菜单修正</short>
        <long>修正OpenOffice.org菜单的窗口类型。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/notification_daemon_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/notification_daemon_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Notification Daemon Fix</short>
        <long>Fix window type of notification daemon windows.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta el dimoni de notificació</short>
        <long>Ajusta el tipus per les les finestres de notificació.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Workaround für Fenster von 'Notification Daemon'</short>
        <long>Fix window type of notification daemon windows.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση Δαίμονα Ειδοποίησης</short>
        <long>Διόρθωση του είδους παραθύρου του δαίμονα ειδοποίησης παραθύρων.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Notification Daemon Fix</short>
        <long>Fix window type of notification daemon windows.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Ilmoitus taustaprosessin korjaus</short>
        <long>Korjaa ilmoitusten taustaprosessien ikkunoiden ikkunatyyppit.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Correction du Démon de Notification</short>
        <long>Corriger les fenêtres des démons de notification.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Corrección para o demonio de notificacións</short>
        <long>Correxir tipos de xanela das xanelas de notificación dos daemons.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>સૂચન ડિમન સુધારો</short>
        <long>સૂચન ડિમન વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לדיימון ההודעות</short>
        <long>תיקון לסוג החלון של דיימון ההודעות.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>अधिसूचना डेमॉन सुधार</short>
        <long>अधिसूचना डेमॉन विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Értesítés démon javítása</short>
        <long>Ablaktípus javítás az értesítési ablakokhoz.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione demone di notifica</short>
        <long>Corregge il tipo delle finestre del demone di notifica.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>通知デーモンの修正</short>
        <long>通知デーモンのウィンドウタイプの修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>알림 데몬 고침</short>
        <long>알림 데몬 창의 창 분류 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Korreksjon for varslingsnisse</short>
        <long>Korriger vindustype for varslingsnisse-vinduer.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Fix voor notificatie daemon</short>
        <long>Fix voor venster type van notificatie daemon vensters.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Poprawka demona powiadomień</short>
        <long>Napraw typ okna powiadomień okien daemona</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Correcção para o daemon de notificações</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para as janelas de notificação dos daemons.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Correção para o daemon de notificações</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para as janelas de notificação dos daemons.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление демонов уведомлений</short>
        <long>Исправить типы окон для демонов уведомлений.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering av notifikations-daemon</short>
        <long>Korrigera fönstertyp för fönster tillhörande notifikation-daemon</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Uyarıcı Servisi Hatasının Çözümü</short>
        <long>Bilgilendirme pencerelerini onar.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>通知守护进程修正</short>
        <long>修正通知守护程序的窗口类型。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/java_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/java_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Java Window Fix</short>
        <long>Fix window type of various Java windows.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta les finestres Java</short>
        <long>Ajusta el tipus de vàries finestres Java.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Workaround für Java-Fenster</short>
        <long>Fix window type of various Java windows.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση Παράθυρου Java</short>
        <long>Διόρθωση του είδους παραθύρου για διάφορα παράθυρα Java.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Java Window Fix</short>
        <long>Fix window type of various Java windows.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Arreglar Ventanas Java </short>
        <long>Fijar el tipo de ventana de varias ventanas Java</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Java-ikkunan korjaus</short>
        <long>Korjaa erinäisten Java-ikkunoiden ikkunatyypit</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Correction des Fenêtres Java</short>
        <long>Corriger les fenêtres des applications Java.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Correccións para Fiestras Java</short>
        <long>Correxir tipos de xanela para varias xanelas Java.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>Java વિન્ડો સુધારો</short>
        <long>વિવિધ Java વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לחלונות ג'אווה</short>
        <long>תיקון לסוג החלון של חלונות ג'אווה שונים.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>जावा विंडो सुधार</short>
        <long>विभिन्न जावा विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Java ablakok javítása</short>
        <long>Ablaktípus javítás számos Java ablakfajtához.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione finestra Java</short>
        <long>Corregge il tipo di finestra di diverse finestre Java.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>Java ウィンドウの修正</short>
        <long>様々な Java ウィンドウのウィンドウタイプの修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>Java 창 고침.</short>
        <long>다양한 Java 창의 창 분류 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Rettelse for Java-vindu</short>
        <long>Korriger vindustype for diverse Java-vinduer.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Java venster fix</short>
        <long>Fix venster type van diverse Java vensters.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Poprawka dla okien programów w Javie</short>
        <long>Napraw typ okna różnych aplikacji Java</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Correcções para Janelas Java</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para várias janelas Java.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Correções para Janelas Java</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para várias janelas Java.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление окон Java</short>
        <long>Исправить типы окон для различных Java окон.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering av Java-fönster</short>
        <long>Korrigera fönstertyper för diverse Java-fönster.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Java Pencere Hatasının Çözümü</short>
        <long>Çeşitli Java pencerelerini onar</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>Java窗口修正</short>
        <long>修正各种Java窗口的类型。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/qt_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/qt_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Qt Window Fix</short>
        <long>Fix window type of various Qt windows.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Ajusta les finestres QT</short>
        <long>Ajusta el tipus de vàries finestres QT.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Workaround für Qt-Fenster</short>
        <long>Fix window type of various Qt windows.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση Παραθύρου Qt</short>
        <long>Διόρθωση του είδους παραθύρου για διάφορα παράθυρα Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Qt Window Fix</short>
        <long>Fix window type of various Qt windows.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Reparar Ventana Qt.</short>
        <long>Fijar tipo de ventana de varias ventanas Qt</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Qt-ikkunakorjaus</short>
        <long>Korjaa eri Qt-ikkunoiden ikkunatyypit</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Correction des Fenêtres Qt</short>
        <long>Corriger les fenêtres des applications Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Correxir Fiestras Qt</short>
        <long>Correxir tipos de xanela para varias xanelas Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>Qt વિન્ડો સુધારો</short>
        <long>વિવિધ Qt વિન્ડોનો વિન્ડો પ્રકાર સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לחלונות Qt</short>
        <long>תיקון לסוג החלון של חלונות Qt שונים.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>Qt विंडो सुधार</short>
        <long>विभिन्न Qt विंडो के विंडो प्रकार को ठीक किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Qt ablakok javítása</short>
        <long>Ablaktípus javítás számos Qt ablakfajtához.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione finestra Qt</short>
        <long>Corregge il tipo di finestra di diverse finestre Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>Qt ウィンドウの修正</short>
        <long>様々な Qt ウィンドウのウィンドウタイプの修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>QT 창 고침</short>
        <long>다양한 Qt 창의 창 분류 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Korreksjon for Qt-vindu</short>
        <long>Korriger vindustype for diverse Qt-vinduer.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Fix voor Qt venster</short>
        <long>Fix voor venster type van diverse Qt vensters.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Poprawka dla okien ze stylem Qt</short>
        <long>Napraw typ okna różnych aplikacji Qt</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Corrigir Janelas Qt</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para várias janelas Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Corrigir Janelas Qt</short>
        <long>Corrigir tipos de janela para várias janelas Qt.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление окон Qt</short>
        <long>Исправить типы окон для различных Qt окон.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering av Qt-fönster</short>
        <long>Korrigera fönstertyp för diverse Qt-fönster.</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>Qt Pencere Hatasının Çözümü</short>
        <long>Çeşitli Qt pencerelerini onar.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>Qt窗口修正</short>
        <long>修正各种Qt窗口的类型。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/convert_urgency</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/convert_urgency</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Convert Urgency to Demands Attention</short>
        <long>Make "urgent" windows also "demand attention".</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Μετατροπή του Επείγον σε Απαιτεί Προσοχή</short>
        <long>Κάνε τα "επείγοντα" παράθυρα "επισταμένης προσοχής" επίσης. </long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Convertir en urgencia a las demandas de atención</short>
        <long>Hacer "urgente" también ventanas "demandar atención".</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Convertir les Urgences en Demandes d'attention</short>
        <long>Rendre "urgentes" les fenêtres "Demande d'attention".</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Convertir Urxencia en Atención Demandada</short>
        <long>Facer que as xanelas "urxentes" tamén sexan de "atención demandada".</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>המר "דחיפות" ל-"דורש תשומת לב"</short>
        <long>ודא שחלון המוגדר כ-"דחוף" יוגדר גם כ-"דורש תשומת לב".</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Fontos figyelemfelkeltés átalakítása igénnyé</short>
        <long>A „Sürgős” jelölésű ablakot „Figyelmet igényel” jelölésűvé alakítja.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Conversione delle finestre con flag "urgent" in "demand attention"</short>
        <long>Rende le finestre "urgent" anche "demand attention".</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>緊急フラグを注意要求に変換</short>
        <long>緊急（urgent）フラグのウィンドウに注意要求（demand attention）フラグも付ける</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>"긴급함"을 "주의 필요"로 바꿈</short>
        <long>"긴급한" 창을 "주의 필요"로 만듭니다.</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Converter Urgência para Necessita Atenção</short>
        <long>Tornar janelas "urgentes" também "a necessitar atenção".</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>将紧急转换为需要注意</short>
        <long>使“紧急”的窗口同时也是“需要注意”的。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/aiglx_fragment_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/aiglx_fragment_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>AIGLX Fragment Parameter Fix</short>
        <long>Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παράμετρος Διόρθωσης για το Σύστημα AIGLX</short>
        <long>Διόρθωση της χαλασμένης εφαρμογής  glProgramEnvParameter4f </long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>AIGLX Fragment Parameter Fix</short>
        <long>Fix broken glProgramEnvParameter4f implementation.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Fijado el Parametro fragmentado AIGLX</short>
        <long>Fijar implementacion quebrada glProgramEnvParameter4f</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>AIGLX pirstoituneiden parametrien korjaus</short>
        <long>Korjaa rikkinäinen glProgramEnvParameter4f sovellus.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Corriger le paramètre Fragment de AIGLX</short>
        <long>Corriger l'implémentation cassée de glProgramEnvParameter4f.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Parámetro de arranxo de fragmentos AIGLX</short>
        <long>Arranxo para a implementación fallida glProgramEnvParameter4f</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>AIGLX અંશ પરિમાણ સુધારો</short>
        <long>ભાંગેલ glProgramEnvParameter4f અમલીકરણ સુધારો.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לפרמטר פרגמנט AIGLX</short>
        <long>תיקון ליישום glProgramEnvParameter4f.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>AIGLX फ्रैगमेंट पैरामीटर फिक्स</short>
        <long>टूटे glProgramEnvParameter4f कार्यान्वयन को ठीक किया.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>AIGLX helytelen paraméter-használat javítás</short>
        <long>Hibás glProgramEnvParameter4f megvalósítás javítása.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Correzione parametro AIGLX Fragment</short>
        <long>Corregge l'implementazione non funzionante di glProgramEnvParameter4f.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>AIGLX フラグメント・パラメータの修正</short>
        <long>壊れた glProgramEnvParameter4f 実装の修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>AIGLX 조각 매개 변수 고침</short>
        <long>잘못된 glProgramEnvParameter4f 구현 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Korreksjon for parameter for AIGLX-fragment</short>
        <long>Korreksjon for ødelagt implementering av glProgramEnvParameter4f</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>fix voor AIGLX fragment parameter </short>
        <long>Fix voor gebroken glProgramEnvParameter4f implementatie.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Parametr naprawy fragmentu AIGLX</short>
        <long>Napraw popsutą implementację glProgramEnvParameter4f</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Correcção Parâmetro Fragmento AIGLX</short>
        <long>Corrigir implementação incorrecta de glProgramEnvParameter4f.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправление пареметра AIGLX Fragment</short>
        <long>Исправить неправильную реализацию glProgramEnvParameter4f.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigering för "AIGLX Fragment Parameter"</short>
        <long>Korrigera trasig implementation av "glProgramEnvParameter4f".</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>AIGLX Parça Parametresi Çözümü</short>
        <long>Bozuk glProgramEnvParameter4f uygulamalarını onar.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>AIGLX Fragment参数修正</short>
        <long>修正有问题的glProgramEnvParameter4f实现。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/fglrx_xgl_fix</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/fglrx_xgl_fix</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Fix screen updates in XGL with fglrx.</short>
        <long>Fix for broken GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL in fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Διόρθωση ενημερώσεων οθόνης στο XGL με τον fglrx.</short>
        <long>Διόρθωση για χαλασμένο GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL στον fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Fix screen updates in XGL with fglrx.</short>
        <long>Fix for broken GLX_MESA_copy_sub_buffer on XGL in fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Arreglar actualización de ventana en XGL con fglrx</short>
        <long>Arreglar GLX_MESA_copy_sub_buffer erróneo en XGL en fglrx</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Korjaa näytön päivitys  kun XGL ja fglrx ovat käytössä.</short>
        <long>Paikka rikkinäiselle GLX_MESA_copy_sub_buffer kun XGL ja fglrx ovat käytössä.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Corriger la mise à jour de l'écran dans XGL avec fglrx</short>
        <long>Corriger l'implémentation cassée de GLX_MESA_copy_sub_buffer dans XGL avec fglrx</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Arranxar as actualizacións da pantalla en XGL con fglrx.</short>
        <long>Arranxar os fallos GLX_MESA_copy_sub_buffer en XGL con fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>תיקון לעדכוני מסך ב-XGL תחת fglrx.</short>
        <long>תיקון לתקלה ב-GLX_MESA_copy_sub_buffer ב-XGL תחת fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Képernyőfrissítés javítása XGL ablakkezelőben.</short>
        <long>Az fglrx meghajtóprogram hibás GLX_MESA_copy_sub_buffer megvalósítás javítása.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Corregge aggiornamenti schermo in XGL con fglrx.</short>
        <long>Corregge problemi con GLX_MESA_copy_sub_buffer in XGL con fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>fglrx 使用時の XGL での画面更新の修正</short>
        <long>fglrx ドライバ使用時の XGL 上の壊れた GLX_MESA_copy_sub_buffer の修正</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>XGL과 flrx의 화면 갱신을 고침.</short>
        <long>fglrx의 xgl에서 깨진 GLX_MESA_copy_sub_buffe 고침.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Fiks skjermoppdateringer i XGL med fglrx.</short>
        <long>Fiks for ødelagt GLX_MESA_copy_sub_buffer på XGL i fglrx</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Fix voor scherm updates in XGL met fglrx.</short>
        <long>Fix voor gebroken GLX_MESA_copy_sub_buffer in XGL met fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Napraw aktualizację ekranu w XGL z fglrx.</short>
        <long>Napraw błąd GLX_MESA_copy_sub_buffer na XGL z fglrx</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Corrige refrescamentos do ecrã em XGL usando fglrx.</short>
        <long>Correcção para o método GLX_MESA_copy_sub_buffer em XGL usando fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Исправить обновления окна в XGL с fglrx.</short>
        <long>Исправить неправильный GLX_MESA_copy_sub_buffer на XGL в fglrx.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Korrigera skärmupdateringar i XGL med fglrx</short>
        <long>Korrigering för trasig implementation av "GLX_MESA_copy_sub_buffer" i XGL med fglrx</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>用fglrx修正XGL中的屏幕更新。</short>
        <long>修正在fglrx的XGL上有问题的GLX_MESA_copy_sub_buffer。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/force_glx_sync</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/force_glx_sync</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Force synchronization between X and GLX</short>
        <long>Force synchronization between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Force Synchronisation zwischen X und GLX</short>
        <long>Force Synchronisation zwischen X und GLX, was bei fehlerhafter "Umzeichnung" und Verwendung von Nvidia-Treibern, helfen könnte, aber auch die Performance verringert.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Επιβολή συγχρονισμού μεταξύ Χ και GLX</short>
        <long>Επιβολή συγχρονισμού μεταξύ Χ και GLX, που μπορεί να βοηθήσει για τμήματα παραθύρων που δεν επανασχεδιάζονται σωστά όταν χρησιμοποιούνται οι Nvidia οδηγοί, αλλά επίσης μπορεί να μειώσει την απόδοση.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Forzar sincronización entre X y GLX</short>
        <long>Fuerza de la sincronización entre X y GLX, que puede ayudar a las partes de la ventana no redibujar correctamente al utilizar los controladores de Nvidia, pero también puede disminuir el rendimiento.</long>
      </locale>
      <locale name="fi">
        <short>Pakota synkronisointi X:n ja GLX:n välillä</short>
        <long>Pakota synkronisointi X:n ja GLX:n välillä, mikä voi auttaa jos ikkunoiden osat eivät piirry uudelleen oikein Nvidia-ajureita käytettäessä. Laskee kuitenkin myös suorituskykyä.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Forzar a sincronización entre X e GLX</short>
        <long>Forza a sincronización entre X e GLX, isto debe axudar ás partes das xanelas que non son redebuxadas correctamente cos drivers de Nvidia, pero pode reducir o rendemento.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>כפה סנכרון בין X ובין GLX</short>
        <long>כפה סנכרון בין X ובין GLX. הדבר עשוי לסייע במקרה של חלקי חלונות שאינם מצויירים כראוי תחת התקני Nvidia, אך עלול לפגוע בביצועים.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Kötelező szinkronizáció az X és GLX között</short>
        <long>Kötelező szinkronizáció az X és GLX között, amely segítségével megszüntethető az ablakok újrarajzolásával kapcsolatos probléma Nvidia eszközmeghajtó esetén. Ez a beállítás csökkenti a teljesítményt.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Forzare la sincronizzazione tra X e GLX</short>
        <long>Forza la sincronizzazione tra X e GLX, utile per le parti di una finestra che non vengono ridisegnate correttamente quando sono in uso i driver nVidia. Potrebbe diminuire le prestazioni.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>X と GLX 間の同期を強制</short>
        <long>X と GLX の間での同期を強制。Nvidia ドライバ使用のときウィンドウ部分が正しく再描画されない場合に役立つ可能性がありますが、パフォーマンスを下げる可能性もあります。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>X와 GLX 간의 강제 동기화</short>
        <long>X와 GLX를 강제로 동기화 합니다, 이것은 Nvidia 드라이버를 사용할 때 제대로 다시 그려지지 않는 창의 부분을 해결할 수 있지만, 성능을 감소시킬 수도 있습니다.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Wymuś synchronizację pomiędzy serwerem X i GLX</short>
        <long>Wymusza synchronizację pomiędzy serwerem X i GLX, co może zaradzić problemom związanymi z niewłaściwym odświeżaniem części okien na kartach Nvidia, a także zwiększyć wydajność.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Усилить синхронизацию между X и GLX</short>
        <long>Усилить синхронизацию между X и GLX, которая может помочь частям окон корректно не перерисовывать при использовании драйверов Nvidia, но также может снизить эффективность.</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/sticky_alldesktops</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/sticky_alldesktops</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Make "on all desktops" windows "sticky"</short>
        <long>Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.</long>
      </locale>
      <locale name="ca">
        <short>Fer apegaloses les finestres que estan "a tots els escriptoris".</short>
        <long>Fer apegaloses les finestres que estan "a tots els escriptoris". Les finestres apegaloses són visibles a totes les vistes.</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Mache die Fenster auf allen Arbeitsoberflächen 'klebrig'</short>
        <long>Mache die Fenster auf allen Arbeitsoberflächen 'klebrig'. Klebrige Fenster sind auf allen Darstellungsfeldern sichtbar.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Κάνε "σε όλες τις επιφάνειες εργασίας" τα παράθυρα "καρφιτσωμένα"</short>
        <long>Κάνε "σε όλες τις επιφάνειες εργασίας" τα παράθυρα καρφιτσωμένα. Τα καρφιτσωμένα παράθυρα είναι ορατά σε όλες τις εικονικές επιφάνειες εργασίας.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Make "on all desktops" windows "sticky"</short>
        <long>Make "on all desktops" windows sticky. Sticky windows are visible on all viewports.</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Activa "en todos los escritorios" ventanas "pegajosas"</short>
        <long>Realiza "en todos los escritorios" ventanas pegajosas. ventanas pegajosas son visibles en todos las partes.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Rendre "Adhésives" les fenêtres "Sur tous les Bureaux"</short>
        <long>Rendre adhésives les fenêtres "Sur tous les Bureaux". Les fenêtres Adhésives sont visibles sur tous les "Viewports" (Pour Gnome et KDE, 1 Viewport = 1 Bureau, mais pas pour Compiz... Ce problème devrait être corrigé dans une prochaine version)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Tornar xanelas coa opción " En tódolos escritorios" fixas"</short>
        <long>Tornar xanelas coa opción "en tódolos escritorios" fixas. As xanelas fixas serán visibles en tódolos escritorios.</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>"બધી ડેસ્કટોપ પર" વિન્ડોને "સ્ટીકી" બનાવો</short>
        <long>"બધી ડેસ્કટોપ પર" વિન્ડોને સ્ટીકી બનાવો. સ્ટીકી વિન્ડો બધા દૃશ્યપોર્ટ પર દૃશ્યમાન હોય છે.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>הפוך חלונות ש-"על כל שולחנות העבודה" ל-"דביקים"</short>
        <long>הפוך חלונות ש-"על כל שולחנות העבודה" ל-"דביקים". חלונות דביקים מוצגים על כל משטחי העבודה.</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>"सभी डेस्कटॉप पर" विंडोज "स्टिकी" बनाएं</short>
        <long>"सभी डेस्कटॉप पर" विंडोज "स्टिकी" बनाएं. स्टिकी विंडो सभी व्यूपोर्ट पर स्टिकी होता है.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Minden asztalon legyenek „ragadós ablakok”</short>
        <long>Minden asztalon legyenek „ragadós ablakok”. A ragadós ablakok láthatóak minden asztalon.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Rendere le finestre adesive su tutte le scrivanie</short>
        <long>Rende le finestre adesive su tutte le scrivanie. Le finestre adesive sono visibili in tutte le aree visibili.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>「全てのデスクトップに配置」ウィンドウにスティッキー属性を与える</short>
        <long>「全てのデスクトップに配置」ウィンドウにスティッキー属性を与え、スティッキー・ウィンドウを全ての「ビューポート」で見られるようにする</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>"모든 작업 공간에 두기" 창을 끈적이게 합니다.</short>
        <long>"모든 작업 공간에 두기" 창을 끈적이게 합니다. 끈적이 창은 "모든 작업 공간"에서 나타납니다.</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>La vinduer som merkes "på alle skrivebord" klistre</short>
        <long>La vinduer som er markert "på alle skrivebord" klistre. Klistrevinduer er synlige på alle arbeidsområder.</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>Maak "op alle bureaubladen" vensters "sticky"</short>
        <long>Maak "op alle bureaubladen" vensters sticky.Sticky vensters zĳn zichtbaar op alle viewports.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Ustaw okna o typie "na wszystkich pulpitach" na typ "lepkie"</short>
        <long>Zrób "lepkie" okna na wszystkich ekranach. Lepkie okna są widoczne na wszystkich wirtualnych pulpitach</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Tornar janelas com a opção "Em todos os ambientes de trabalho" "fixas"</short>
        <long>Tornar janelas com a opção "Em todos os ambientes de trabalho" fixas. Janelas fixas irão ser visíveis em todos os viewports.</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Tornar janelas com a opção "Em todos as áreas de trabalho" "fixas"</short>
        <long>Tornar janelas com a opção "Em todos as áreas de trabalho"  fixas. Janelas fixas irão ser visíveis em todos as janelas de visualização.</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Сделать окна "на всех рабочих столах" "прикрепленными"</short>
        <long>Сделать окна "на всех рабочих столах" прикрепленными. Прикрепленные окна видимы на всех рабочих местах.</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Gör "på alla skrivbord"-fönster "klistrade"</short>
        <long>Gör "på alla skrivbord"-fönster klistrade. Klistrade fönster är synliga på alla skrivbordsytor</long>
      </locale>
      <locale name="tr">
        <short>"Tüm masaüstlerindeki" pencereleri "yapışkan" yap</short>
        <long>"Tüm masaüstlerindeki" pencereleri yapışkan yap. Yapışkan pencereler tüm masaüstlerinde görünebilirdir.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>使“总在所有桌面”的窗口“粘着”</short>
        <long>使“总在所有桌面”的窗口有粘着效果。粘着的窗口在所有视口中可见。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/alldesktop_sticky_match</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/workarounds/allscreens/options/alldesktop_sticky_match</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default>any</default>
      <locale name="C">
        <short>"On all desktops" sticky match</short>
        <long>Windows on all desktops that should be made sticky (match)</long>
      </locale>
      <locale name="de">
        <short>Auf allen Desktops zeigen.</short>
        <long>Windows on all desktops that should be made sticky (match)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>"Σε όλες τις επιφάνειες εργασίας" καρφιτσωμένο ταίριαγμα</short>
        <long>Παράθυρα σε όλες τις επιφάνειες εργασίας που πρέπει να γίνουν καρφιτσωμένα (match)</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>"On all desktops" sticky match</short>
        <long>Windows on all desktops that should be made sticky (match)</long>
      </locale>
      <locale name="es">
        <short>Modo pegajoso "En todos los escritorios"</short>
        <long>Ventanas en todos los escritorios que deberían ser "pegajosas". (match)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Tipos de xanelas fixas " En tódolos escritorios"</short>
        <long>Fiestras "en tódolos escritorios" que deben ficar "fixas" (match)</long>
      </locale>
      <locale name="gu">
        <short>"બધી ડેસ્કટોપ પર" સ્ટીકી જોડણી</short>
        <long>બધી ડેસ્કટોપ પરની વિન્ડો કે જે સ્ટીકી બનાવવામાં આવવી જોઈએ (match)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התאמה לדביקים "בכל שולחנות העבודה"</short>
        <long>חלונות בכל שולחנות העבודה האמורים להפוך לדביקים (match)</long>
      </locale>
      <locale name="hi">
        <short>"सभी डेस्कटॉप पर" स्टिकी मिलान</short>
        <long>सभी डेस्कटॉप पर विंडोज़ जिसे स्टिकी बनाया जाना चाहिए (match)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Minden asztalon legyenek „ragadós ablakok”</short>
        <long>Az ablakok legyenek ragadósak az összes asztalon (match)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Corrispondenza adesività tutte le scrivanie</short>
        <long>Finestre da rendere adesive su tutte le scrivanie (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>スティッキー適用対象の「全てのデスクトップに配置」ウィンドウ</short>
        <long>スティッキー属性を与える「全てのデスクトップに配置」属性ウィンドウ (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>"모든 작업 공간에 두기" 끈적임을 적용</short>
        <long>모든 작업 공간에서 나타날 창들 (match)</long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Vinduer som klistres ved "På alle arbeidsområder"</short>
        <long>Vinduer på alle skrivebord som skal klistres (match)</long>
      </locale>
      <locale name="nl">
        <short>"Op alle bureaubladen" sticky match</short>
        <long>Vensters op alle bureaubladen die sticky gemaakt moeten worden (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Tipos de janelas fixas "Em todos os ambientes de trabalho"</short>
        <long>Janelas em todos os ambientes de trabalho que devem ficar fixas (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pt_BR">
        <short>Tipos de janelas fixas "Em todos as áreas de trabalho"</short>
        <long>Janelas "em todos as áreas de trabalho" que devem ficar "fixas" (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ru">
        <short>Точное соответствие "На все рабочие столы"</short>
        <long>Окна на всех рабочих столах должны быть прикреплены (match)</long>
      </locale>
      <locale name="sv">
        <short>Klistrad träff "på alla skrivbord"</short>
        <long>Fönster på alla arbetsytor som ska klistras (match)</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>“总在所有桌面”与粘着效果匹配</short>
        <long>总在所有桌面上的窗口应该有粘著效果 (match)</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
