<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/session/allscreens/options/save_legacy</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/session/allscreens/options/save_legacy</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Save Legacy Apps</short>
        <long>Also try to save and restore legacy apps that don't support the X session management protocol. This setting only should be used in KDE, as only KDE's session manager also saves those applications.</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Αποθήκευση Παραδοσιακών Εφαρμογών</short>
        <long>Επίσης προσπάθεια για αποθήκευση και επαναφορά παραδοσιακών εφαρμογών που δεν υποστηρίζουν το προτόκολλο διαχείρησης συνεδρίας του X. Αυτή η ρύθμιση πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο στο KDE, καθώς μόνο ο διαχειριστής συνεδρίας του KDE αποθηκεύει και αυτές τις εφαρμογές.</long>
      </locale>
      <locale name="en_GB">
        <short>Save Legacy Apps</short>
        <long>Also try to save and restore legacy apps that don't support the X session management protocol. This setting only should be used in KDE, as only KDE's session manager also saves those applications.</long>
      </locale>
      <locale name="eu">
        <short>Aplikazio zaharrak gorde</short>
        <long>Saiatu X sesio kudeaketa protokoloa onartzen ez duten aplikazio zaharrak gorde eta berreskuratzen. Ezarpen hau KDEn bakarrik erabili beharko litzateke, KDE sesio kudeatzaileak bezala aplikazio hauek gordez.</long>
      </locale>
      <locale name="fr">
        <short>Sauvegarder les Applications Héritées</short>
        <long>Essayer aussi de sauvegarder et restaurer les applications héritées qui ne supportent pas le protocole de gestion de session de X. Ce réglage devrait n'être utilisé qu'avec KDE, car seules le gestionnaire de session de KDE sauvegarde aussi ces applications.</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Gardar Aplicacións Herdadas</short>
        <long>Tamén tentar gardar e restaurar aplicacións que non soportan a xestión de protocolo de sesión X. Esta configuración só será empregada en KDE, xa que só o xestor de sesións de KDE garda estas aplicacións.</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>שמור יישומים מיושנים</short>
        <long>נסה לשמור ולשחזר גם יישומים מיושנים שאינם תומכים בפרוטוקול ניהול ההפעלות של X. יש להשתמש בהגדרה זו רק תחת KDE, משום שרק מנהל ההפעלות של KDE שומר גם את היישומים האלה.</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Mentés örökölt alkalmazásoknál is</short>
        <long>Örökölt alkalmazások állapotának elmentése és visszatöltése. Az örökölt alkalmazások nem támogatják a X kiszolgáló munkamenet-kezelő protokollját. Ez a beállítás csak a KDE ablakkezelőben alkalmazható, ahol a KDE munkamenet-kezelője is elmenti az alkalmazások állapotát.</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Salvare applicazioni datate</short>
        <long>Cerca di salvare e ripristinare le applicazioni datate che non supportano il protocollo di gestione della sessione X. Questa impostazione dovrebbe essere usata solamente in KDE, dato che solo il gestore di sessione di KDE salva queste applicazioni.</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>レガシー・アプリの保存</short>
        <long>X のセッションマネジメント・プロトコルをサポートしていないレガシー・アプリの保存や復元も試みます。これは KDE でのみ使用されるべき設定です。KDE のセッション・マネージャだけがそうしたアプリケーションの保存も行うからです。</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>오래된 어플리케이션 저장</short>
        <long>X세션 관리 프로토콜을 지원하지 않는 오래된 어플리케이션도 저장하고 복구하도록 시도합니다. KDE의 세션 관리자만이 그런 어플리케이션을 저장하기 때문에 이 설정은 오직 KDE에서만 사용됩니다. </long>
      </locale>
      <locale name="nb">
        <short>Lagre gamle applikasjoner</short>
        <long>Prøv også å lagre og gjenopprette gamle applikasjoner som ikke støtter X sesjonshåndterings-protokollen. Denne innstillingen burde kun brukes i kDE, siden kun KDEs sesjonshåndterer også lagrer disse applikasjonene.</long>
      </locale>
      <locale name="pl">
        <short>Zapisz stare aplikacje</short>
        <long>Próbuj również zapisać i przywrócić stare aplikacje, które nie wspierają protokołów zarządzania sesją X. To ustawienie powinno być używane wyłącznie w KDE, jako że tylko menadżer sesji KDE zapisuje te aplikacje</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Guardar Estado Aplicações Legacy</short>
        <long>Tentar também salvar e restaurar aplicações legacy que não suportam o protocolo de gestão de sessão do X. Esta definição deve ser apenas usada quando estiver em KDE, uma vez que o gestor de sessão do KDE é o único que gere essas aplicações.</long>
      </locale>
      <locale name="zh_CN">
        <short>保存旧式的应用程序</short>
        <long>亦尝试保存并恢复那些不支持X会话管理器协议的旧式应用程序。本设定仅应用于KDE，因为也只有KDE的会话管理器保存这些应用程序。</long>
      </locale>
    </schema>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/compiz/plugins/session/allscreens/options/ignore_match</key>
      <applyto>/apps/compiz/plugins/session/allscreens/options/ignore_match</applyto>
      <owner>compiz</owner>
      <type>string</type>
      <default/>
      <locale name="C">
        <short>Windows to ignore</short>
        <long>Matching windows will not be handled by the session plugin (match)</long>
      </locale>
      <locale name="el">
        <short>Παράθυρα προς αγνόηση</short>
        <long>Ταιριαγμένα παράθυρα δεν θα χειριστούν από το πρόσθετο συνεδριάς (match)</long>
      </locale>
      <locale name="gl">
        <short>Fiestras a ignorar</short>
        <long>As xanelas que coincidan non serán xestionadas polo complemento de sesión (match)</long>
      </locale>
      <locale name="he">
        <short>התעלם מהחלונות הבאים</short>
        <long>התקן ההפעלה לא יטפל בהתאמת סוגי חלונות. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="hu">
        <short>Figyelmen kívül hagyott ablakok</short>
        <long>Egyező ablakokat nem fogja kezelni a munkamenet bővítmény (match)</long>
      </locale>
      <locale name="it">
        <short>Finestre da ignorare</short>
        <long>Le finestre corrispondenti non saranno gestite dal plugin della sessione (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ja">
        <short>無視対象ウィンドウ</short>
        <long>セッション・プラグインによる取扱いの対象外にするウィンドウの指定 (match)</long>
      </locale>
      <locale name="ko">
        <short>무시할 창</short>
        <long>일치된 창은 세션 플러그인이 다루지 않습니다. (match)</long>
      </locale>
      <locale name="pt">
        <short>Janelas a ignorar</short>
        <long>Janelas correspondentes não serão geridas pelo plugin da sessão (match)</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
