Podręcznik FreeBSD
Poprzedni | Rozdział 12. The FreeBSD Booting Process | Następny

# 12.7. Shutdown Sequence

Upon controlled shutdown, via shutdown(8), init(8) will attempt to run the script `/etc/rc.shutdown`, and then proceed to send all processes the `TERM` signal, and subsequently the `KILL` signal to any that do not terminate timely.

To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, simply use the command `shutdown -p now` to turn the power off immediately. To just reboot a FreeBSD system, just use `shutdown -r now`. You need to be `root` or a member of `operator` group to run shutdown(8). The halt(8) and reboot(8) commands can also be used, please refer to their manual pages and to shutdown(8)'s one for more information.

> Notatka: Power management requires acpi(4) support in the kernel or loaded as module for.

Poprzedni | Spis treści | Następny
Init: Process Control Initialization | Początek rozdziału | Użytkownicy i podstawy zarządzania kontami

Ten i inne dokumenty można pobrać z ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

W przypadku pytań o FreeBSD prosimy przeczytać dostępną dokumentację przed kontaktem z <questions@FreeBSD.org>.
W sprawie zapytań o tę dokumentację prosimy o kontakt z <doc@FreeBSD.org>.