| Зьмест | папярэдняе: Працэс перакладу | наступнае: Перамяшчэньне ў тэксьце

# Функцыі рэдагаваньня

Функцыі рэдагаваньня OmegaT скарыстоўваюцца ў поле рэдактара, якім зьяўляецца тэкст перакладу актыўнага сэгмэнта. Апэрацыі рэдагаваньня абмежаваныя гэтым полем, г.зн., у поўны момант можна рэдагаваць толькі тэкст перакладу ў актыўным сэгмэнце. Тэкст у якім заўгодна тэкставым полі па-за палямі рэдактара, аднак, можна вылучыць і скапіяваць у буфэр для наступнай устаўкі.

OmegaT падтрымлівае звычайныя апэрацыі мышшу, клявішы кіраваньня курсорам і спалучэньні клявішаў кіраваньня курсорам, а таксама спалучэньні клявішаў для апэрацый вылучэньня, выразаньня і ўстаўкі. Яны, хутчэй за ўсё, будуць адрозьнівацца ў розных апэрацыйных сыстэмах.

Апэрацыі адмены і паўтору дзеяньня можна выканаць з дапамогай Ctrl-Z і Ctrl-Y адпаведна.

Да перакладаемага тэксту нельга прымяняць фарматаваньне. Фарматаваньне файла з фарматаваньнем (у цяперашні час падтрымліваюцца фарматы Staroffice/Openoffice.org і HTML) захоўваецца, і існуе абмежаваная ступень ягонага кантролю (Падрабязнасьці — у разьдзеле Рэдагаваньне тэкстаў з тэгамі (разьметкай) .) Каб ужыць фарматаваньне, устаўце пазнаку, напрыклад, "##" і адфарматуйце тэкст у іншай праграме, напрыклад, OpenOffice.org пасьля кампіляцыі.

| Зьмест | папярэдняе: Працэс перакладу | наступнае: Перамяшчэньне ў тэксьце