附录 A. 网上的 OmegaT
上一页 |  | 下一页

## 附录 A. 网上的 OmegaT

## 1. OmegaT 站点和 OmegaT SourceForge 项目

OmegaT 网站包含了众多 OmegaT 的资源链接。用户支持以 OmegaT 雅虎用户组 的志愿者为基础来提供。在寻找问题的答案时 FAQ 是个不错的起点。对于最新版本的 OmegaT，请参考 www.omegat.org 上的下载页。您还可以提交 bug 报告和改进要求。

## 2. BUG 报告

请记住每份良好的 BUG 报告至少包括三方面内容：

- 重现 BUG 的步骤

- 您期望看到的情况

- 您实际看到的情况

更多内容请参阅 Joel Spolsky 的那篇 无痛 Bug 跟踪文章。

您应该将文件的副本、部分日志、屏幕截图，以及其他任何可以帮助开发人员找到并处理您所遇到的 Bug 的内容添加到报告中。需要注意的是：BUG 报告和改进要求是公开可见的，因此请不要将敏感文件加入其中。如果您想知道您的报告后续处理情况，您需要注册成为 SourceForge 用户，登录并提交一份 BUG 报告，或者只需点击报告顶部的监控器。

## 3. 为 OmegaT 项目做贡献

为 OmegaT 做贡献：

首先请加入用户组（通过网站或给 OmegaT-subscribe@yahoogroups.com 发一封电子邮件）。想参加 OmegaT 开发的话，您可以通过网站或者向 omegat-development-request@lists.sourceforge.net 发送一份标题为 "subscribe" 的邮件加入开发人员组。

如果想翻译 OmegaT 的用户界面、用户手册或其他相关文档：

首先请阅读本地化和配置 OmegaT指南，并通过网站或给 omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net 发一封标题为“subscribe”的电子邮件加入 OmegaT 翻译者讨论组。

要为 OmegaT 项目提供资金支持

如果您想支持 OmegaT 的后续开发，我们很感激这种行为，请点击此链接前往 OmegaT PayPal 账户。

上一页 |  | 下一页
第 22 章 杂项主题 | 起始页 | 附录 B. 语言 - ISO 639 代码列表