## 辞書

- 辞書のダウンロードとインストール方法
- 辞書に関するトラブルシューティング

### 辞書のダウンロードとインストール方法

OmegaTにおける辞書は、StarDict プラットフォームがもととなっています。必要なファイルをインストールする場合、以下の手順に従ってください：

- 必要な言語の組み合わせを探します。たとえば、上記の StarDict プラットフォームや FreeDict など
- ファイルをダウンロードします。（拡張子 tar.bz や tar.bz2 のTARアーカイブを選択してください）
- プロジェクトフォルダにある "Dictionary" サブフォルダの中に、untarコマンド（Windowsであれば例えば WinRAR）でそのファイルを展開します。拡張子 dict.dz、idx と ifo. を持つ3つのファイルができるはずです。

原文-訳文 形式の辞書に加えて、”Dictionary”フォルダからいろいろな辞書の情報を参照できます。

- Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
- Longman Dictionary of Contemporary English
- Merriam Webster 10th dictionary
- The Britannica Concise Encyclopedia
- …などです。

辞書の中には文字情報が何も付属されていないものがあり、これは自由に使用してよいものとなります。一方、上記に挙げたような辞書はGPLライセンスに従います。

### 辞書に関するトラブルシューティング

もし辞書ペインに何も表示されない場合、以下を確認してください：

- プロジェクトの設定で指定したフォルダ（もしくはその中のサブフォルダ）中に、辞書ファイルが存在しますか？プロジェクトの設定を確認してください。（メニューから プロジェクト → 設定 または `Ctrl+E`）
- そのフォルダには、同じ名前を持つ 3 つのファイル（拡張子 dict.dz、idx と ifo）が存在していますか？名前の合っているファイルが 1 つだけある場合は、その拡張子を確認してください。もしそれが tar.bz である場合、その圧縮ファイルを展開した状態にしてください。

法律上の表示 | ホーム | 索引