## OmegaT na Web

### Sites do OmegaT e o projeto OmegaT SourceForge

O site do OmegaT contém links para vários recursos do OmegaT, portanto é interessante começar por ele. O suporte aos usuários é fornecido por voluntários no Grupo de Usuários do OmegaT no Yahoo. A seção de perguntas frequentes pode ser um bom lugar para esclarecer suas perguntas. O OmegaT também possui um canal IRC (Internet Relay Chat) no freenode: # omegat. Novas versões do OmegaT estão disponíveis para download no OmegaT SourceForge.net Project, onde o usuário pode enviar relatórios de bug e pedidos para melhorias.

### Relatórios de erros

Lembre-se porém que um bom relatório de bugs deve conter três coisas:

- Passos para reproduzir
- O que você esperava ver
- O que viu em vez disso.

Mais detalhes no artigo Painless Bug Tracking de Joel Spolsky

Acrescente cópias de arquivos, partes do arquivo de registro (veja Arquivos e diretórios do OmegaT > Arquivos do usuário), capturas de tela, qualquer coisa que achar que possa ajudar os desenvolvedores a localizar e consertar o problema. Observe que os relatórios de bugs e pedidos de melhorias estão disponíveis para o público, portanto não anexe documentos com dados confidenciais. Se quiser acompanhar o andamento do seu relatório, registre-se como usuário no site da SourceForge, faça o login e envie o relatório de bug enquanto estiver conectado ao site; ou então, basta clicar Monitor no topo do relatório.

### Contribuição para o Projeto OmegaT

Para contribuir para o OmegaT, primeiro faça seu registro no grupo de usuários (via web ou envie um e-mail para OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). Para contribuir com o desenvolvimento do OmegaT, inscreva-se no grupo de desenvolvedores (via web ou envie um e-mail para omegat-development-request@lists.sourceforge.net e coloque na linha de assunto "subscribe").

Para traduzir a interface de usuário do OmegaT, o manual do usuário ou outros documentos relacionados, primeira leia o guia Localizing and customizing OmegaT e inscreva-se no grupo de tradutores do OmegaT (via web ou envie e-mail para omegat-development-request@lists.sourceforge.net e coloque na linha de assunto "subscribe").

E fique por dentro do que acontece no mundo do OmegaT...

Avisos legais | Home | Índice