<?php
$lan = array(
  "This page can only be called from the commandline" => "Cette page ne peut &ecirc;tre affich&eacute;e que par ligne de commande",
  "Bounce processing error" => "Erreur dans le traitement des emails rejet&eacute;s",
  "Bounce Processing info" => "Infos sur le traitement des emails rejet&eacute;s",
  "error" => "erreur",
  "info" => "info",
  "system message bounced, user marked unconfirmed" => "le message envoy&eacute; par le syst&egrave;me a &eacute;t&eacute; rejet&eacute;, l&rsquo;utilisateur a &eacute;t&eacute; marqu&eacute; comme &eacute;tant non-confirm&eacute;",
  "Bounced system message" => "Message envoy&eacute; par le syst&egrave;me et rejet&eacute;",
  "User marked unconfirmed" => "Utilisateur marqu&eacute; comme non-confirm&eacute;",
  "View Bounce" => "Afficher message rejet&eacute;",
  "Cannot create POP3 connection to" => "Ne peut cr&eacute;er une connexion POP3 avec",
  "Cannot open mailbox file" => "Ne peut ouvrir le fichier mailbox",
  "bounces to fetch from the mailbox" => "messages rejet&eacute;s qu&rsquo;il faut r&eacute;cup&eacute;rer de la bo&icirc;te aux lettres (mailbox)",
  "Please do not interrupt this process" => "Merci de ne pas interrompre ce processus",
  "bounces to process" => "messages rejet&eacute;s &agrave; traiter",
  "Processing first" => "Traitement des premiers",
  "bounces" => "messages rejet&eacute;s",
  "Running in test mode, not deleting messages from mailbox" => "Vous &ecirc;tes en mode test, les messages ne seront pas supprim&eacute;s de la bo&icirc;te aux lettres",
  "Processed messages will be deleted from mailbox" => "Les messages trait&eacute;s seront supprim&eacute;s de la bo&icirc;te aux lettres",
  "Deleting message" => "Suppression du message",
  "Closing mailbox, and purging messages" => "Fermeture de la bo&icirc;te aux lettres et purge des messages",
  "IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue" => "IMAP n&rsquo;est pas inclu dans votre installation PHP, impossible de poursuivre",
  "Check out" => "Consulter",// or 'go look', 'consult', etc.
  "Bounce mechanism not properly configured" => "Le m&eacute;chanisme de traitement des messages rejet&eacute;s n&rsquo;est pas correctement configur&eacute;",
  "bounce_protocol not supported" => "bounce_protocol n&rsquo;est pas install&eacute;",
  "Identifying consecutive bounces" => "Identification de rejets successifs de messages",
  "Nothing to do" => "Rien &agrave; faire",
  "Process Killed by other process" => "Le processus a &eacute;t&eacute; arr&ecirc;t&eacute; par un autre processus",
// 3 lines below = one sentence
  "User" => "L&rsquo;utilisateur",
  "has consecutive bounces" => "a des rejets de messages successifs",
  "over threshold, user marked unconfirmed" => "au-dessus de la limite, l&rsquo;utilisateur a &eacute;t&eacute; marqu&eacute; comme non-confirm&eacute;",
  "Auto Unsubscribed" => "Auto D&eacute;sinscrit",
// 2 lines below = one sentence
  "User auto unsubscribed for" => "L&rsquo;utilisateur a &eacute;t&eacute; autod&eacute;sinscrit suite &agrave;",
  "consecutive bounces" => "rejets de messages successifs",
// 3 lines below = one sentence
  "Identifying consecutive bounces" => "Identification de messages rejet&eacute;s cons&eacute;cutifs",
  "of" => "de",
  "users processed" => "utilisateurs trait&eacute;s",
'processing first' => 'traitement des premiers',
'Report:' => 'Rapport:',
'Below are users who have been marked unconfirmed. The number in [] is their userid, the number in () is the number of consecutive bounces' => 'Ci-dessous, les utilisateurs qui ont &eacute;t&eacute; marqu&eacute;s comme &eacute;tant non-confirm&eacute;s.  Le num&eacute;ro entre crochets [] est leur userid, le num&eacute;ro entre parenth&egrave;ses () est le nombre de rejets de messages successifs',
  'system message bounced, but unknown user' => 'le message syst&egrave;me a &eacute;t&eacute; rejet&eacute;, mais l&rsquo;utilisateur n&rsquo;existe pas',
'Processing bounces based on active bounce rules' => 'Traitement des messages rejet&eacute;s en fonction des r&egrave;gles en vigueur pour les messages rejet&eacute;s',
'bounce rule' => 'r&egrave;gle pour les messages rejet&eacute;s',
'Auto Blacklisted' => 'Automatiquement mis sur liste noire',
'User auto blacklisted for' => 'Utilisateur automatiquement mis sur liste noir pour',
'bounces processed by advanced processing' => 'messages rejet&eacute;s trait&eacute;s par le traitement avanc&eacute;',
'bounces were not matched by advanced processing rules' => 'les messages rejet&eacute;s ne correspondent pas au r&egrave;gles de traitement avanc&eacute;',
'Report of advanced bounce processing:' => 'Rapport de traitement avanc&eacute; des messages rejet&eacute;s:',
);
?>