<?php

# file with common texts for translation

$lan = array(
  'logout' => 'Wyloguj',
  'Main Page' => 'Strona główna',
  'user' => 'Użytkownik',
  'error' => 'Błąd',
  'version' => 'wersja',
  'powered by' => 'wspomagane przez',
  'fatalerror' => 'Błąd krytyczny',
  'warning' => 'Ostrzeżenie',
  'information' => 'informacja',
  'help' => 'pomoc',
  'about' => 'o...',
  'lists' => 'listy',
  'send a message' => 'Wyślij wiadomość',
  'users' => 'użytkownicy',
  'manage users' => 'zarządzaj użytkownikami',
  'messages' => 'wiadomości',
  'statistics' => 'statystyki',
  'process queue' => 'przetwarzaj kolejkę',
  'configure' => 'konfiguruj',
  'Subscribe Pages' => 'Strony rejestracji',
  'Send a prepared message' => 'Wyślij przygotowaną wiadomość',
  'Prepare a message' => 'Przygotuj wiadomość',
  'Templates' => 'Szablony',
  'View Bounces' => 'Zobacz zwroty',
  'Process Bounces' => 'Przetwarzaj zwroty',
  'Eventlog' => 'Dziennik zdarzeń',
  'Sunday' => 'Niedziela',
  'Monday' => 'Poniedziałek',
  'Tuesday' => 'Wtorek',
  'Wednesday' => 'Środa',
  'Thursday' => 'Czwartek',
  'Friday' => 'Piątek',
  'Saturday' => 'Sobota',
  'January' => 'Styczeń',
  'February' => 'Luty',
  'March' => 'Marzec',
  'April' => 'Kwiecień',
  'May' => 'Maj',
  'June' => 'Czerwiec',
  'July' => 'Lipiec',
  'August' => 'Sierpień',
  'September' => 'Wrzesień',
  'October' => 'Październik',
  'November' => 'Listopad',
  'December' => 'Grudzień',
  'Jan' => 'Sty',
  'Feb' => 'Lut',
  'Mar' => 'Mar',
  'Apr' => 'Kwi',
  'shortMay' => 'Maj',
  'Jun' => 'Cze',
  'Jul' => 'Lip',
  'Aug' => 'Sie',
  'Sep' => 'Wrz',
  'Oct' => 'Paź',
  'Nov' => 'Lis',
  'Dec' => 'Gru',
  # from sendemaillib
  'sendingtextonlyto' => 'Wysyłam tylko wiadomość tekstową do',
  'sendingmessage' => 'Wysyłam wiadomość',
  'withsubject' => 'z tematem',
  'to' => 'do',
  'admininitfailure' => 'Błąd inicjalizacji uwierzytelniania administratora',
  'yourpassword' => 'Twoje hasło do phplist',
  'yourpasswordis' => 'Twoje hasło to',
  'passwordsent' => 'Twoje hasło zostało wysłane w wiadomości e-mail',
  'cannotsendpassword' => 'Nie można wysłać hasła',
  'ipchanged' => 'Twój adres IP został zmieniony. Z powodów bezpieczeństwa zaloguj się ponownie',
  'goodbye' => 'do widzenia',
  'goodmorning' => 'dzień dobry',
  'goodafternoon' => 'witaj',
  'goodevening' => 'dobry wieczór',
  'safemodewarning' => 'W trybie awaryjny, nie wszystko będzie działać zgodnie z oczekiwaniami',
  'magicquoteswarning' => 'Wszystko będzie działać lepiej gdy PHP magic_quotes_gpc = <b>on</b>',
  'magicruntimewarning' => 'Wszystko będzie działać lepiej gdy PHP magic_quotes_runtime = off',
  'noxml' => 'Próbujesz używać RSS, ale XML nie jest dołączony do Twojego PHP',
  'warnopenbasedir' => 'ograniczenia open_basedir są włączone, co może być przyczyną następnego ostrzeżenia',
  'warnattachmentrepository' => 'Magazyn załączników nie istnieje albo nie jest zapisywalny.',
  'nofpdf' => 'Próbujesz użyć PDF bez załadowanego FPDF',
  'warnpageroot' => 'Parametr pageroot w config nie pasuje do aktualnej lokalizacji<br/>Sprawdź plik konfiguracyjny.',
  'pagenotfoundinplugin' => 'niestety, nie znaleziono tej strony we wtyczce',
  'notimplemented' => 'niestety, jeszcze nie zaimplementowane',
  'noaccess' => 'Nie posiadasz odpowiednich uprawnień do oglądania tej strony',
  'nohelpavailable' => 'Niestety, pomoc dla tego tematu nie jest jeszcze dostępna: ',
  'closewindow' => 'Zamknij okno',
  'success' => 'sukces',
  'failed' => 'wystąpił błąd',
  'default login is' => 'Domyślna nazwa logowania to',
  'with password' => 'z hasłem',
  'name' => 'Nazwa',
  'password' => 'Hasło',
  'enter' => 'Wejście',
  'forgot password' => 'Zapomniałeś hasła?',
  'enter your email' => 'Wpisz swój email',
  'send password' => 'Wyślij hasło',
  'An image exists on the server, check this box to keep the existing one' => 'Obraz istnieje na serwerze, zazanacz to pole aby zachować istniejący',
  'View Image' => 'Zpobacz obraz',
  'Upload new image' => 'Prześlij nowy obraz',
  'textline' => 'wiersz tekstu',
  'textarea' => 'pole tekstowe',
  'date' => 'data',
  'checkbox' => 'pole wyboru',
  'radio' => 'przycisk opcji',
  'select' => 'wybierz',
  'checkboxgroup' => 'grupa pól wyboru',
  'unnamed list' => 'Lista bez nazwy',
  'unknown' => 'nieznany',
  'very little time' => 'bardzo niewiele czasu',
  'A process for this page is already running and it was still alive' => 'Proces został już uruchomiony i nadal jest aktywny',
  'seconds ago' => 'sekund temu',
  'We have been waiting too long, I guess the other process is still going ok' => 'To trwa zbyt długo. Prawdopodobnie inny proces jest ok',
  'Sleeping for 20 seconds, aborting will quit' => 'Usypiam na 20 sekund, przerwij aby wyjść',
  'No Image was found' => 'Nie znaleziono żadnych obrazów',
  'messages' => 'Wiadomości',
  'bounces' => 'zwroty',
  'bounce' => 'zwrot',
  'msg' => 'wiad', # as in short for message
  'time' => 'czas',
  'sent' => 'wyślij',
  'text' => 'text',
  'html' => 'html',
  #
  # new for 2.9.5
  'delete user' => 'usuń użytkownika',
  'unconfirm user' => 'cofnij potwierdzenie użytkownika',
  'delete user and bounce' => 'usuń użytkownika i zwroty',
  'unconfirm user and delete bounce' => 'cofnij potwierdzenie użytkownika i usuń zwroty',
  'blacklist user and delete bounce' => 'dodaj użytkownika do czarnej listy i usuń zwroty',
  'delete bounce' => 'usuń zwrot',
  'blacklist user' => 'dodaj użytkownika do czarnej listy',
  'manage bounces' => 'Zarządzaj zwrotami',
  'perc' => '%',
  'invalid login from %s, tried logging in as %s' => 'nieprawidłowe logowanie z %s, próba logowania jako %s',
  'successful password request from %s for %s' => 'udane żądanie hasła z %s dla %s',
  'failed password request from %s for %s' => 'nieudane żądanie hasła z %s dla %s',
  'login ip invalid from %s for %s (was %s)' => 'nieprawidłowy adres IP logowania z %s dla %s (było %s)',
  'invalidated login from %s for %s (error %s)' => 'nieprawidłowe logowanie z %s dla %s (błąd %s)',
  'close' => 'zamknij',
  'open' => 'otwórz',
  'import is not available' => 'import niedostępny',

  # new for 2.10.0
  'Please wait, upgrading your database, do not interrupt' => 'Proszę czekać, trwa modernizacja bazy danych, nie przerywać',
  'purgerss' => 'oczyśćrss',
  'Purge RSS items' => 'Oczyść elementy RSS',
  'In order to login, you need to enable cookies in your browser' => 'Aby się zalogować musisz włączyć obsługę ciasteczek (cookies) w przeglądarce',

  # added 2.10.2
  'globalvulnwarning' => 'Twoja wersja PHP ma poważne problemy z zabezpieczeniami.<br/>Zalecamy uaktualnienie do najnowszej wersji PHP. <a href="http://www.hardened-php.net/globals-problem">Czytaj więcej</a> na ten temat.',

  # added 2.10.4

  # note to translators, this is part of a plain text email, so do not use html
  'spamblockemailintro' => '

--------------------------------------------------------------------------------
To jest powiadomienie o możliwym ataku spamerskim na Twoją stronę rejestracji phplist. 
Wprowadzone dane zostały skopiowane a więc mozna sprawdzić, czy to faktycznie miało miejsce. 
Przedstawione dane zostały przekonwertowane do znaków nie-html z powodów bezpieczeństwa.

Jeśli chcesz zrezygnować z otrzymywania tego komunikatu musisz ustawić

  define(\'NOTIFY_SPAM\',0);

w pliku konfiguracyjnym phplist.

Ten użytkownik nie został dodany do bazy danych. W przypadku wystąpienia błędów 
dodaj go ręcznie. 
--------------------------------------------------------------------------------

',


);

?>
