<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'چنین پیامی وجود ندارد، یا به آن دسترسی ندارید',
  'htmlusedwarning' => 'هشدار: شما تعیین کرده اید که محتوا HTML نیست، اما چند تگ HTML یافت شد. این ممکن است باعث ایجاد خطا شود',
  'adding' => 'افزودن',
  'longmimetype' => 'Mime Type بزرگتر از 255 کاراکتر است که موجب بروز اشکال میشود',
  'addingattachment' => 'پیوست افزوده شد ',
  'uploadfailed' => 'فایل بارگذاری شده به درستی دریافت نشده، فایل تهی است',
  'saved' => 'پیام ذخیره شد',
  'added' => 'پیام افزوده شد',
  'queued' => 'پیام برای فرستادن در صف قرار داده شد',
  'processqueue' => 'پردازش صف پیام',
  'errorsubject' => 'متاسفانه در فیلد موضوع کاراکترهای نامعتبر به کار رفته است.',
  'errorfrom' => 'متاسفانه در فیلد از کاراکترهای نامعتبر به کار رفته است.',
  'enterfrom' => 'لطفا برای از چیزی وارد کنید.',
  'entermessage' => 'لطفا پیامی وارد کنید',
  'entersubject' => 'لطفا یک موضوع وارد کنید',
  'duplicateattribute' => 'خطا: هر ویژگی را تنها در یک قانون میتوانید به کار برید',
  'selectlist' => 'لطفا فهرست یا فهرتسهایی را انتخاب کنید تا پیام برایشان فرستاده شود',
  'notargetemail' => 'ایمیل مقصدی برای آزمایش مشخص نشده.',
  'emailnotfound' => 'نشانی ایمیل برای فرستادن پیام آزمایشی پیدا نشد.',
  'sentemailto' => 'ایمیل آزمایشی فرستاده شد به',
  'removedattachment' => 'پیوست حذف شد ',
  'existingcriteria' => 'شرط های موجود',
  'remove' => 'حذف',
  'calculating' => 'در حال محاسبه',
  'calculate' => 'محاسبه',
  'content' => 'محتوا',
  'format' => 'قالب',
  'attach' => 'پیوست',
  'scheduling' => 'زمانبندی',
  'criteria' => 'شرط',
  'lists' => 'فهرستها',
  'unsavedchanges' => 'هشدارها، تغییرات ذخیره نشده دارید\nبرای ادامه OK را کلیک کنید یا برای ماندن در این برگه لغو را کلیک کنید\nتا بتوانید تغییرات را ذخیره کنید.',
  'whatisprepare' => 'آماده سازی پیام چیست',
  'subject' => 'موضوع',
  'fromline' => 'از نشانی',
  'embargoeduntil' => 'ممنوع تا',
  'repeatevery' => 'تکرار پیام هر',
  'norepetition' => 'بدون تکرار',
  'hour' => 'ساعت',
  'day' => 'روز',
  'week' => 'هفته',
  'repeatuntil' => 'تکرار تا',
  'format' => 'قالب',
  'autodetect' => 'تشخیص خودکار',
  'sendas' => 'فرستادن به عنوان',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'متن',
  'pdf' => 'PDF',
//  'textandhtml' => 'متن و HTML', //obsolete by bug 0009687
  'textandpdf' => 'متن و PDF',
  'usetemplate' => 'استفاده از الگو',
  'selectone' => 'یکی انتخاب کنید',
  'rssintro' => 'اگر میخواهید این پیام را به عنوان الگو برای فرستادن خوراکهای RSS به کار بگیرید فرکانسی را که باید استفاده شود را انتخاب کنید و هرجایی در پیامتان که میخواهید موارد نشان داده شوند از [RSS] استفاده کنید.',
  'none' => 'هیچ',
  'message' => 'پیام',
  'expand' => 'گسترش',
  'plaintextversion' => 'نسخه متنی پیام',
  'messagefooter' => 'پابرگ پیام',
  'messagefooterexplanation' => 'برای قراردادن نشانی لغو اشتراک هر کاربر از <b>[UNSUBSCRIBE]</b> استفاده کنید.
    <br/>برای قراردادن نشانی به روز رسانی جزئیات هر کاربر  از <b>[PREFERENCES]</b> استفاده کنید',
  'addattachments' => 'پیوستهایی به پیامتان اضافه کنید',
  'uploadlimits' => 'محدودیتهای زیر توسط سرور برای بارگذاری فایل تعیین شده',
  'maxtotaldata' => 'بیشینه اندازه کل داده های ارسالی به سرور',
  'maxfileupload' => 'بیشینه اندازه هر فایل',
  'currentattachments' => 'پیوستهای فعلی',
  'filename' => 'نام فایل',
  'desc' => 'شرح',# short for description
  'size' => 'اندازه',
  'file' => 'فایل',
  'del' => 'حذف', # short for delete
  'newattachment' => 'پیوست جدید',
  'addandsave' => 'افزودن (و ذخیره)',
  'pathtofile' => 'مسیر فایل در سرور',
  'attachmentdescription' => 'شرح پیوست',
  'delchecked' => 'حذف انتخاب شده',
  'sendtestmessage' => 'فرستادن پیام آزمایشی',
  'toemailaddresses' => 'به نشانیهای ایمیل',
  'sendtestexplain' => '(نشانیها را با کاما از هم جدا کنید - همه باید کاربر باشند)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>انتخاب شرط برای این پیام:</b>
        <ol>
        <li>برای انتخاب شرط، گزینه کنارش را علامت بزنید
        <li>سپس تکگزین کنار ویژگی که میخواهید به کاربرید را علامت بزنید
        <li>سپس مقدار ویژگی که میخواهید پیام برایش ارسال شود را انتخاب کنید
        <i>توجه:</i> پیامها برای کسانی ارسال میشود که همه شرط ها را داشته باشند
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'شرایط',
  'usethisone' => 'از این استفاده کن',
  'or' => 'یا', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'هست',
  'isnot' => 'نیست',
  'isbefore' => 'پیش از', # date and time wise
  'isafter' => 'پس از', # date and time wise
  'nocriteria' => 'هم اکنون ویژگی برای فرستادن پیام وجود ندارد. پیام برای همه کاربرهای فهرستهای انتخاب شده ارسال میشود',
  'checked' => 'انتخاب شده', # as for checkbox
  'unchecked' => 'انتخاب نشده', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'هشدار، این عملکرد در IE همراه با اشکال است.\nبهتر است از Mozilla, Firefox یا Opera استفاده کنید.\nروش دیگر از کار انداختن STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION در فایل پیکربندی است', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'همه این قانون ها را با هم در نظر بگیر',
  'matchanyrules' => 'هرکدام از این قانون ها را جداگانه در نظر بگیر',
  'addcriterion' => 'افزودن شرایط',
  'saveasdraft' => 'پیام را به عنوان پیش نویس ذخیره کن',
  'savechanges' => 'ذخیره تغییرات',
  'selectattribute' => 'انتخاب ویژگی',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'لطفا فهرستهایی را که میخواهید برایشان بفرستید انتخاب کنید',
  'alllists' => 'همه فهرستها',
  'listactive' => 'فهرست فعال است',
  'listnotactive' => 'فهرست غیر فعال است',
  'selectexcludelist' => 'فهرستهایی را که میخواهید در نظر گرفته نشوند انتخاب کنید.',
  'excludelistexplain' => 'پیام برای همه کاربرهایی که عضو فهرستهای بالا هستند فرستاده میشود، مگر اینکه عضو فهرستهایی باشند که اینجا انتخاب میکنید.',
  'nolistsavailable' => 'متاسفانه فعلاً فهرستی موجود نیست',
  'sendmessage' => 'فرستادن پیام برای فهرستهای پستی انتخاب شده',
  'warnnopearhttprequest' => 'شما دارید یک URL دور میفرستید, اما PEAR::HTTP/Request موجود نیست, بنابراین این عمل انجام نخواهد شد.',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'متفرقه',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'ایمیل برای ارسال اعلامیه آغاز ارسال این پیام',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'ایمیل برای ارسال اعلامیه پایان ارسال این پیام',
  'separate multiple with a comma' => 'ایمیلها را با کاما از هم جدا کنید',
  'operator' => 'عملگر',
  'values' => 'مقدارها',
  '%d users apply' => 'شامل  %d کاربر میشود',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'بارگذاری مجدد',

  ## new in 2.11.2
  'use [FORWARD] to add a personalised URL to forward the message to someone else.' => 'برای افزودن یک لینک شخصی برای بازفرستادن این پیام به شخص دیگر از <b>[FORWARD]</b> استفاده کنید.',
  'PGP' => 'PGP',
  'Sign message' => 'امضای پیام',
  'Select email to sign with' => 'ایمیلی را برای امضا کردن انتخاب کنید',
  'Enter pass phrase' => 'رازواژه را وارد کنید',
  'Encrypt message' => 'پیام را رمزنگاری کن',
  'When a message cannot be encrypted because the public key cannot be found' => 'هنگامی که پیامی را نتوان به دلیل پیدا نکردن کلید همگانی رمزنگاری کرد',
  'Send it anyway, but unencrypted' => 'پیام را بفرست، اما رمزنگاری نکن',
  'Do not send it' => 'پیام را نفرست',
  'All Active Lists' => 'همه فهرستهای فعال',
  
  ## 2.11.5
  'No RSS' => 'بدون RSS', 
  'Daily' => 'روزانه', 
  'Weekly' => 'هفتگی',
  'Monthly' => 'ماهانه',
  'start a new message' => 'پیام جدید را آغاز کنید',
  'Choose an existing draft message to work on' => 'یک پیشنویس را برای کار انتخاب کنید',
  

  ## forgotten 
  'All Active Lists' => 'همه فهرستهای فعال',

);

?>
