<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS] 

$lan = array (
  'noaccess' => 'Essa mensagem n&atilde;o foi encontrada ou voc&ecirc; n&atilde;o tem acesso a ela',
  'htmlusedwarning' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: voc&ecirc; indicou que o conte&uacute;do n&atilde;o era HTML, mas h&aacute; alguns c&oacute;digos HTMLWarning. Isso pode causar erros',
  'adding' => 'Adicionando',
  'longmimetype' => 'Mime Type possui mais de 255 caracteres, isso &eacute um problema',
  'addingattachment' => 'Anexo adicionado',
  'uploadfailed' => 'O upload do arquivo n&atilde;o foi bem sucedido, o arquivo est&aacute; vazio',
  'saved' => 'Mensagem salva',
  'added' => 'Mensagem adicionada',
  'queued' => 'Mensagem na caixa de sa&iacute;da para ser enviada',
  'processqueue' => 'Processar as mensagens ',
  'errorsubject' => 'Desculpe, voc&ecirc; usou caracteres inv&aacute;lidos no campo Assunto.',
  'errorfrom' => 'Desculpe, voc&ecirc; usou caracteres inv&aacute;lidos no campo De.',
  'enterfrom' => 'Please enter a from line.',
  'entermessage' => 'Por favor, escreva a mensagem',
  'entersubject' => 'Por favor, insira um assunto',
  'duplicateattribute' => 'Erro: atributos podem ser usados somente uma vez',
  'selectlist' => 'Por favor, selecione as listas para as quais voc&ecirc quer enviar as mensagens',
  'notargetemail' => 'Nenhum email foi indicado para para o teste.',
  'emailnotfound' => 'O email indicado para enviar a mensagem de teste n&atilde;o foi encontrado.',
  'sentemailto' => 'Enivar um email de teste para',
  'removedattachment' => 'Anexo Removido',
  'existingcriteria' => 'Crit&eacute;rios existentes',
  'operator' => 'operador',
  'values' => 'valores',
  'remove' => 'Remover',
  'calculating' => 'Calculando',
  '%d users apply' => '%d usu&aacute;rios selecionados',
  'calculate' => 'Calcular',
  'reload' => 'Atualizar',
  'content' => 'Conte&uacute;do',
  'format' => 'Formatar',
  'attach' => 'Anexar',
  'scheduling' => 'Agendando',
  'criteria' => 'Crit&eacute;rios',
  'lists' => 'Listas',
  'Misc' => 'Misc',
  'unsavedchanges' => 'Aten&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; n&atilde;o salvou suas altera&ccedil;&otilde;es\nSalve-as agora ou clique em CANCELAR para perd&ecirc;-las',
  'whatisprepare' => 'O que &eacute; mensagem compartilhada',
  'subject' => 'Assunto',
  'fromline' => 'De',
  'embargoeduntil' => 'Enviar em',
  'repeatevery' => 'Repetir mensagem at&eacute;',
  'norepetition' => 'no repetition',
  'hour' => 'Hora',
  'day' => 'Dia',
  'week' => 'Semana',
  'repeatuntil' => 'Repetir at&eacute;',
  'format' => 'Formato',
  'autodetect' => 'Auto detecta',
  'sendas' => 'Enviar no formato',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'Texto',
  'pdf' => 'PDF',
  'textandhtml' => 'Texto e HTML',
  'textandpdf' => 'Texto and PDF',
  'usetemplate' => 'Usar o modelo',
  'selectone' => 'selecione um',
  'rssintro' => 'Se voc&ecirc; quer utilizar esta mensagem como modelo para envio de RSS, selecione a frequ&ecirc;ncia que deve ser usada e insira a macro [RSS] onde a lista de &iacute;tens deve aparecer na sua mensagem.',
  'none' => 'nenhum',
  'message' => 'Mensagem',
  'expand' => 'expandir',
  'plaintextversion' => 'Vers&atilde;o texto puro',
  'messagefooter' => 'Rodap&eacute; da Mensagem',
  'messagefooterexplanation1' => 'Use <b>[UNSUBSCRIBE]</b> para  inserir a URL da p&aacute;gina de cancelamento de assinatura. ',
  'messagefooterexplanation2' => 'Use <b>[PREFERENCES]</b> para inserir a URL da p&aacute;gina de atualiza&ccedil;&atilde;o do usu&aacute;rio',
  'messagefooterexplanation3' => 'Use <b>[FORWARD]</b> para adicionar a URL da p&aacute;gina para reenvio da mesnsagem para outra email',
  'addattachments' => 'Anexar arquivos a mensagem',
  'uploadlimits' => 'Limite de upload configurado no servidor',
  'maxtotaldata' => 'Tamanho m&aacute;ximo de dados enviado ao servidor',
  'maxfileupload' => 'Tamanho m&aacute;ximo de cada arquivo',
  'currentattachments' => 'Anexos',
  'filename' => 'arquivo',
  'desc' => 'desc',# short for description
  'size' => 'tam',
  'file' => 'arq',
  'del' => 'del', # short for delete
  'newattachment' => 'Inserir anexo',
  'addandsave' => 'Incluir (e salvar)',
  'pathtofile' => 'Caminho do arquivo no servidor',
  'attachmentdescription' => 'Descri&ccedil;&atilde;o do anexo',
  'delchecked' => 'Remover selecionados',
  'sendtestmessage' => 'Enviar mensagem teste',
  'toemailaddresses' => ' para',
  'sendtestexplain' => '(endere&ccedil;os separados por v&iacute;rgula - devem ser usu&aacute;rios)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>Definir crit&eacute;rios de sele&ccedil;&atilde;o para esta mensagem:</b>
        <ol>
        <li>para usar um crit&eacute;rio selecione-o (clicar em "Usar este")
        <li>selecione o crit&eacute;rio
        <li>defina os valores dos atributos para os quais voc&ecirc; quer enviar a mensagem
        <br><i>Nota:</i> as mensagens ser&atilde;o enviados SOMENTE aos usu&aacute;rios
	<br>que se enquadrarem no Crit&eacute;rio 1 <b>E</b> Crit&eacute;rio 2,  etc',
  'criterion' => 'Crit&eacute;rio',
  'usethisone' => 'Usar este',
  'or' => 'or', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'igual a',
  'isnot' => 'n&atilde;o &eacute;',
  'isbefore' => 'antes de', # date and time wise
  'isafter' => 'depois de', # date and time wise
  'nocriteria' => 'Nenhum atributo pode ser usado para filtrar destinat&aacute;rios para esta mensagem. A mensagem ser&aacute; enviada a todos os usu&aacute;rios das listas selecionadas',
  'checked' => 'Selecionado', # as for checkbox
  'unchecked' => 'N&atilde;o selecionado', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Aten&ccedil;&atilde;o: esta funcionalidade est&aacute; inst&aacute;vel e �&atilde;o confi&aacute;vel no IE.\nAconselh&aacute;vel utilizar Mozilla, Firefox ou Opera.\nAlternativamente, desative a op&ccedil;&atilde;o STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION no arquivo de configura&ccedil;&atilde;o.', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION 
  'matchallrules' => 'Filtrar usando TODAS as regras',
  'matchanyrules' => 'Filtrar usando QUALQUER uma destas regras',
  'addcriterion' => 'Incluir novo crit&eacute;rio',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'Email que receber&aacute; aviso do inicio do envio',
  'separate multiple with a comma' => '(separar com v&iacute;rgula se v&aacute;rios)',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'Email que receber&aacute; aviso da finaliza&ccedil;&aacute;o do envio',
  'saveasdraft' => 'Salvar mensagem como Rascunho',
  'savechanges' => 'Salvar',
  'selectattribute' => 'selecione atributos',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-yyyy', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)
  'warnnopearhttprequest' => 'Advert&ecirc;ncia: n&atilde;o h&aacute; requisi&ccedil;&atilde;o pearhttprequest',
  
  # above is all from send_core
  
  'selectlists' => 'Selecione as listas para as quais voc&ecirc; deseja enviar',
  'alllists' => 'Todas listas',
  'All Active Lists' => 'Todas listas ativas',
  'listactive' => 'Lista ativa',
  'listnotactive' => 'Lista inativa',
  'selectexcludelist' => 'Selecione as listas a serem exclu&iacute;das',
  'excludelistexplain' => 'A mensagem ser&aacute; enviada aos usu&aacute;rios membros da lista acima, a menos que sejam membros de uma das listas selecionada aqui.',
  'nolistsavailable' => 'Nenhuma lista dispon&iacute;vel',
  'sendmessage' => 'Enviar a mensagem para as listas seleciondas',
);

?>
