<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Nessun messaggio, o impossibile accedere ad esso',
  'htmlusedwarning' => 'Attenzione: Hai indicato che il contenuto non era HTML, ma c\'erano alcuni tag HTML in esso. Ci&ograve; pu&ograve; causare errori',
  'adding' => 'Aggiungendo',
  'longmimetype' => 'Mime &egrave; pi&ugrave; lungo di 255 caratteri, questo pu&ograve; causare problemi',
  'addingattachment' => 'Aggiunto allegato ',
  'uploadfailed' => 'Il file caricato &egrave; non &egrave; stato ricevuto correttamente, il file &egrave vuoto',
  'saved' => 'Messaggio salvato',
  'added' => 'Messaggio aggiunto',
  'queued' => 'Messaggio messo in coda per l\'invio',
  'processqueue' => 'Processa la coda dei messaggi',
  'errorsubject' => 'Spiacente, hai usato caratteri non validi nel campo Oggetto',
  'errorfrom' => 'Spiacente,  hai usato caratteri non validi nel campo Da',
  'enterfrom' => 'Per favore riempi il campo Da.',
  'entermessage' => 'Per favore inserisci un messaggio',
  'entersubject' => 'Per favore riempi il campo Oggetto',
  'duplicateattribute' => 'Errore: puoi usare un attributo soltanto per una regola',
  'selectlist' => 'Per favore scegli la(e) lista(e) a cui mandare il messaggio',
  'notargetemail' => 'Nessun indirizzo di destinazione elencato per il test',
  'emailnotfound' => 'Impossibile trovare indirizzo email per l\'invio del messaggio di test.',
  'sentemailto' => 'Invia l\'email di prova a',
  'removedattachment' => 'Allegato rimosso ',
  'existingcriteria' => 'criteri esistenti',
  'remove' => 'rimuovi',
  'calculating' => 'calcolo in corso',
  'calculate' => 'Calcolo',
  'content' => 'Contenuto',
  'format' => 'Formato',
  'attach' => 'Allega',
  'scheduling' => 'Programmazione',
  'criteria' => 'Criteri',
  'lists' => 'lista',
  'unsavedchanges' => 'Attenzione, Non hai salvato le modifiche \nClicca OK per continuare o Annulla per rimanere in questa pagina \nin modo da poter salvare le modifiche.',
  'whatisprepare' => 'Cosa significa preparare un messaggio predefinito',
  'subject' => 'Oggetto',
  'fromline' => 'Da',
  'embargoeduntil' => 'Bloccato fino a',
  'repeatevery' => 'Ripeti il messaggio ogni',
  'norepetition' => 'nessuna ripetizione',
  'hour' => 'Ora',
  'day' => 'Giorno',
  'week' => 'Settimana',
  'repeatuntil' => 'Ripeti fino',
  'format' => 'Formato',
  'autodetect' => 'Auto rileva',
  'sendas' => 'Invia come',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'testo',
  'pdf' => 'PDF',
//  'textandhtml' => 'Text and HTML', //obsolete by bug 0009687
  'textandpdf' => 'Testo e PDF',
  'usetemplate' => 'Usa Template',
  'selectone' => 'scegli uno',
  'rssintro' => 'Se vuoi usare questo messaggio come modello per mandare RSS
    scegli la frequenza e usa [RSS] nel tuo messaggio per indicare la destinazione della lista degli elementi.',
  'none' => 'nessuno',
  'message' => 'Messaggio',
  'expand' => 'espandi',
  'plaintextversion' => 'Versione del messaggio in formato testo semplice',
  'messagefooter' => 'footer messaggio',
  'messagefooterexplanation1' => 'Usa <b>[UNSUBSCRIBE]</b> per inserire l\'indirizzo URL impostato per cancellare l\'iscrizione.',
  'messagefooterexplanation2' => 'Usa <b>[PREFERENCES]</b> per inserire l\'indirizzo URL in cui ogni utente pu&ograve; modificare le proprie preferenze.',
  'messagefooterexplanation3' => 'Usa <b>[FORWARD]</b> per aggiungere una URL personalizzata per inoltrare il messaggio ad altri',
  'addattachments' => 'Aggiungi allegati al tuo messaggio',
  'uploadlimits' => 'Il caricamento ha i seguenti limiti impostati dal server',
  'maxtotaldata' => 'Quantit&agrave; massima di dati totali inviati al server',
  'maxfileupload' => 'Dimensione massima per ogni singolo file',
  'currentattachments' => 'Allegati correnti',
  'filename' => 'nome file',
  'desc' => 'descr',# short for description
  'size' => 'dimensione',
  'file' => 'file',
  'del' => 'canc', # short for delete
  'newattachment' => 'Nuovo allegato',
  'addandsave' => 'Aggiungi (e salva)',
  'pathtofile' => 'Percorso del file sul server',
  'attachmentdescription' => 'Descrizione allegato',
  'delchecked' => 'Cancella controllari',
  'sendtestmessage' => 'Manda messaggio di prova',
  'toemailaddresses' => ' a indirizzo(i) email',
  'sendtestexplain' => '(indirizzi separati da virgola - tutti devono essere utenti)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>Scegli i criteri per questo messaggio:</b>
        <ol>
        <li>per usare un criterio, controlla il box vicino ad esso
        <li>quindi spunta il bottone radio vicino all\'attributo che vuoi usare
        <li>quindi scegli i valori degli attributi con cui vuoi mandare il messaggio
        <i>Note:</i> I messaggi verranno inviati alle persone che rispondono a <i>Criterio 1</i> <b>AND</b> <i>Criterio 2</i> etc
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'Criterio',
  'usethisone' => 'Usa questo',
  'or' => 'oppure', # "alternative" ie this or this
  'is' => '&egrave;',
  'isnot' => 'non &egrave;',
  'isbefore' => '&egrave; prima', # date and time wise
  'isafter' => '&egrave; dopo', # date and time wise
  'nocriteria' => 'Non sono stati impostati attributi da usare per inviare il messaggio. Il messaggio verr&agrave; inviato a ogni utente della lista',
  'checked' => 'Controllato', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Non controllato', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Attenzione, questa funzione presenta dei bug e non è garantita con  IE.\n&Egrave; consigliato usare Mozilla, Firefox o Opera\nIn alternativa disattiva STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION nel tuo file di configurazione', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Corrisponde a tutte queste regole',
  'matchanyrules' => 'Corrisponde a qualsiasi regola',
  'addcriterion' => 'Aggiungi Criterio',
  'saveasdraft' => 'Salva messaggio come bozza',
  'savechanges' => 'Salva modifiche',
  'selectattribute' => 'seleziona attributo',
  'dd-mm-yyyy' => 'gg-mm-aaaa', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'Per favore seleziona le liste a cui inviare',
  'alllists' => 'Tutti le liste',
  'listactive' => 'La lista &egrave; attiva',
  'listnotactive' => 'La lista non &egrave; attiva',
  'selectexcludelist' => 'Seleziona la lista da escludere.',
  'excludelistexplain' => 'Il messaggio sar&agrave; mandato agli utenti membri di una delle liste precedenti,
    a meno che non siano membri di una delle liste qui selezionati.',
  'nolistsavailable' => 'Spiacente, non ci sono liste disponibili',
  'sendmessage' => 'Invia il messaggio alle Mailinglist selezionate',
  'warnnopearhttprequest' => 'Stai cercando di inviare una URL remota, ma PEAR::HTTP/La richiesta non &egrave; disponibile, perci&ograve; il tentativo fallir&agrave;',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Varie',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'email che ricever&agrave; informazioni sull\'inizio della procedura di invio',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'email che ricever&agrave; le informazioni di invio ultimato',
  'separate multiple with a comma' => '(separa multipli con una virgola)',
  'operator' => 'operatore',
  'values' => 'valori',
  '%d users apply' => '%d richieste utenti',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'ricarica',

  ## forgotten 
  'All Active Lists' => 'Tutte le liste attive',

);

?>
