	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
Copyright (C) 2008 Mario Moleri, (C) 2009 Stefano Ratti, (C) 2011 Federico Giampietro, Massimo Arnaudo

{t}!_Language{/t}
Italiano / Italian

{t}%s is not activated{/t}
%s non è attivo

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s non è compilato / caricato in PHP.

{t}%s M memory usage{/t}


{t}%s not in database{/t}
%s non è nel database

{t}%s rows affected{/t}
%s righe cambiate

{t}%s secs{/t}
%s secondi

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s iniziato editing di questo asset alle %s

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(per active directory lo username deve essere: username@domain)

{t}(un)Group{/t}
(de)Raggruppa

{t}About{/t}
Informazioni su...

{t}accepted{/t}
accettato

{t}Access denied.{/t}
Accesso negato.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
Accesso negato a questo file.

{t}Account{/t}
Account

{t}account of %s has expired{/t}
account di %s scaduto

{t}Accounting{/t}
Accounting

{t}Activate{/t}
Attivare

{t}Activated{/t}
Attivato

{t}Active{/t}
Attivo

{t}Ad{/t}
Ad

{t}Add{/t}
Aggiungi

{t}Add a special rule{/t}


{t}Add to offline folders{/t}
Aggiungi alle cartelle offline

{t}added line{/t}
riga aggiunta

{t}Address{/t}
Indirizzo

{t}admin access{/t}
accesso amministratore

{t}Admin access (groups){/t}
Accesso Amministratore (gruppi)

{t}Admin access (users){/t}
Accesso Amministratore (utenti)

{t}Admin Password{/t}
Password Amministratore

{t}Admin Username{/t}
Username Amministratore

{t}Administration{/t}
Amministrazione

{t}Advanced tables{/t}
Tabelle avanzate

{t}Affected user{/t}
Utente interessato

{t}Affiliate{/t}
Associa

{t}after{/t}
dopo

{t}Agent{/t}
Agente

{t}Ajax Error{/t}
Errore Ajax

{t}All{/t}
Tutti

{t}All day{/t}
Tutti i giorni

{t}All events{/t}
Tutti gli eventi

{t}All finished tasks{/t}
Tutti i compiti conclusi

{t}All pending tasks{/t}
Tutti i compiti in attesa

{t}Allow custom values{/t}
Abilita i valori personalizzati

{t}Allow disabled modules{/t}
Abilita i moduli disabilitati

{t}Already running latest release.{/t}
Ultima release già in esecuzione.

{t}Already voted.{/t}
Già votato.

{t}Amount{/t}
Ammontare

{t}Anchor{/t}
Ancora

{t}and{/t}
e

{t}Anniversary{/t}
Anniversario

{t}another page{/t}
altra pagina

{t}answered{/t}
risposto

{t}Answers{/t}
Risposte

{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
Basato su Apache (.htaccess, Basic, Digest, etc.)

{t}Application title{/t}
Titolo dell`applicazione

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Applica i diritti alle sottocartelle

{t}Appointment{/t}
Appuntamento

{t}Appointments{/t}
Appuntamenti

{t}Apr{/t}
Apr

{t}April{/t}
Aprile

{t}Archive deleted files{/t}
File cancellati

{t}Asset{/t}
Asset

{t}Asset marked as read-only.{/t}
Asset marcato in sola lettura.

{t}Assets{/t}
Assets

{t}Assets (children){/t}
Assets (figli)

{t}Assets can be imported into multiple folders by adding the "Folder" column.{/t}
Gli assets possono essere importati in più cartelle aggiungendo la colonna `Cartella`.

{t}Assets can be overwritten by adding the "Id" column.{/t}
Gli assets possono essere sovrascritti aggiungendo la colonna `Id`.

{t}assigned{/t}
assegnato

{t}at least 20 characters{/t}
almeno 20 caratteri

{t}attach file{/t}
allega file

{t}Attachment{/t}
Allegato

{t}Attachments{/t}
Allegati

{t}Attend{/t}
Intervieni

{t}Aug{/t}
Ago

{t}August{/t}
Agosto

{t}Authentication Mode{/t}
Modalità di autenticazione

{t}Author{/t}
Autore

{t}Automatically hide the menu{/t}
Nascondi automaticamente il menù

{t}Automatically hide the tree{/t}
Nascondi automaticamente l`albero delle cartelle

{t}Average{/t}
Media

{t}Average progress{/t}
Progresso medio

{t}Avg length{/t}
Lunghezza media

{t}Back{/t}
Indietro

{t}Backup{/t}
Beckup

{t}Backup current folder{/t}
Backup della cartella attiva

{t}Backups{/t}
Backups

{t}Basic editing{/t}
Editing di base

{t}before{/t}
prima

{t}Before{/t}
Prima

{t}Begin{/t}
Inizio

{t}big{/t}
grande

{t}big text{/t}
testo grande

{t}bigger{/t}
piu grande

{t}Billing address{/t}
Indirizzo di fatturazione

{t}Birthday{/t}
Compleanno

{t}Birthdays{/t}
Compleanni

{t}Blank{/t}
Bianco

{t}blue{/t}
blu

{t}bold{/t}
grassetto

{t}bold italic{/t}
grassetto corsivo

{t}Book{/t}
Contabilizza

{t}booked{/t}
prenotato

{t}Booked{/t}
Prenotato

{t}Booking number{/t}
Prenotazione numero

{t}Bookings{/t}
Prenotazioni

{t}Bookmark{/t}
Segnalibri

{t}Bookmarks{/t}
Segnalibri

{t}borrowed{/t}
preso in prestito

{t}Brand{/t}
Marca

{t}Brands{/t}
Marche

{t}Browser Compatibility{/t}
Compatibilità del Browser

{t}Browser not supported{/t}
Browser non supportato

{t}Budget{/t}
Budget

{t}Bug{/t}
Bug

{t}bulleted{/t}
puntato

{t}Business{/t}
Business

{t}C a n c e l{/t}
A n n u l l a

{t}C O N T I N U E{/t}
C O N T I N U A

{t}Cache output{/t}
Cache output

{t}Caches{/t}
Caches

{t}Calendar{/t}
Calendario

{t}Cancel{/t}
Annulla

{t}canceled{/t}
annullato

{t}Canceled{/t}
Annullato

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Impossibile richiamare proc_open. E` necessario rimuovere `proc_open` da `disable_functions` in php.ini e disabilitare `safe_mode`.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Impossibile connettersi al database %s su %s.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
Impossibile creare lantemprima per %s

{t}Cannot read the file %s.{/t}
Impossibile leggere il file %s.

{t}Cardinality{/t}
Cardinalità

{t}Categories{/t}
Categorie

{t}Category{/t}
categoria

{t}Cc{/t}
Cc

{t}centered{/t}
centrato

{t}CEO{/t}
CEO

{t}Change request{/t}
Cambia richiesta

{t}Change settings{/t}
Cambia settaggi

{t}Change Setup settings{/t}
Cambia settaggi di Setup

{t}Change summary{/t}
Cambia sommario

{t}Changed{/t}
Modificato

{t}changed line{/t}
linea modificata

{t}Changelog{/t}
Changelog

{t}Chat{/t}
Chat

{t}Check DoS Attacks{/t}
Controlla attacchi DoS

{t}checked{/t}
verificato

{t}Checked{/t}
Verificato

{t}Choices{/t}
Scelte

{t}CIO{/t}
CIO

{t}City{/t}
Città

{t}Clean{/t}
Pulisci

{t}Clean Cache{/t}
Pulisci la Cache

{t}Clear{/t}
Svuota

{t}Clear Cache{/t}
Svuota la Cache

{t}Clear Data{/t}
Svuota dei dati

{t}Clear grouping{/t}
Rimuovi l`accorpamento

{t}Client{/t}
Client

{t}Close{/t}
Chiudi

{t}Close session{/t}
Chiudi la sessione

{t}closed{/t}
chiuso

{t}Closed{/t}
Chiuso

{t}CMS{/t}


{t}CMS homepage title{/t}
Titolo homepage del CMS

{t}Collapse text{/t}
Contrai il testo

{t}Collapse tree{/t}
Contrai l`albero delle cartelle

{t}Color{/t}
Colore

{t}Column{/t}
Colonna

{t}Column name{/t}
Nome colonna

{t}Combination{/t}
Combinazione

{t}Comma{/t}
Virgola

{t}Comma separated values{/t}
Valori separati da virgola

{t}Command{/t}
Comando

{t}Comment{/t}
Commento

{t}Comment files{/t}
Files di commento

{t}Companies{/t}
Società

{t}Company{/t}
Società

{t}Competition{/t}
Competizione

{t}Competitor{/t}
Competitor

{t}Complete{/t}
Completa

{t}Completed{/t}
Completato

{t}Component{/t}
Componenti

{t}Compress output{/t}
Comprimi output

{t}Confirm{/t}
Conferma

{t}confirmed{/t}
confermato

{t}Connection error: %s [%s]{/t}


{t}Connection to database failed.{/t}
Connessione al database fallita.

{t}Console{/t}


{t}Console scripts{/t}


{t}Consultant{/t}
COnsulente

{t}Contact{/t}
Contatto

{t}Contact activities{/t}
Attività contatto

{t}Contact activity{/t}
Attività contatto

{t}Contact by{/t}
Contattato da

{t}Contact groups{/t}
Gruppi contatti

{t}Contact id{/t}
id contatto

{t}Contact person{/t}
Persona da contattare

{t}Contact user by{/t}
Utente contattato da

{t}Contacts{/t}
Contatti

{t}contains{/t}
contengono

{t}Content{/t}
Contenuto

{t}Continue{/t}
Continua

{t}Copier{/t}
Copiatore

{t}Copy{/t}
Copia

{t}Cost center{/t}
Centro di costo

{t}Costs of accommodation{/t}
Costi di alloggio

{t}Could not determine database-version.{/t}
Impossibile determinare la versione del database.

{t}Country{/t}
Nazione

{t}Create new{/t}
Crea nuovo

{t}Created{/t}
Creato

{t}Creating database failed.{/t}
Creazione del database fallita

{t}current path{/t}
percorso corrente

{t}current time{/t}
ora attuale

{t}Curriculum vitae{/t}
Curriculum vitae

{t}Custom schema{/t}
Schema personalizzato

{t}Customization rules\nfor modules based on sgsML{/t}
Regole di personalizzazione\nper i moduli basati su sgsML

{t}customizations{/t}
personalizzazione

{t}Customize{/t}
Personalizza

{t}Cut{/t}
Taglia

{t}daily{/t}
giornaliero

{t}Data{/t}
Dati

{t}Data free{/t}
Dati liberi

{t}Data length{/t}
Lunghezza dati

{t}Database{/t}
Database

{t}Database Hostname / IP{/t}
Database Hostname / IP

{t}Database Name{/t}
Nome database

{t}Database Password{/t}
password database

{t}Database size{/t}
Dimensione database

{t}Database status{/t}
Stato database

{t}Database type{/t}
Tipo database

{t}Database User{/t}
Utente database

{t}Database variables{/t}
Variabili database

{t}Date{/t}
Data

{t}Day{/t}
Giorno

{t}Day begin{/t}
Inizio giornata

{t}Day end{/t}
Fine giornata

{t}days{/t}
giorni

{t}Db{/t}
Db

{t}Deactivate{/t}
Disattivare

{t}Deadline{/t}
Deadline

{t}Debug{/t}
debug

{t}Debug-dir{/t}
Debug-dir

{t}Dec{/t}
Dic

{t}December{/t}
Dicembre

{t}Declining balance{/t}
Equilibrio declinante

{t}Default{/t}
Default

{t}Default function{/t}
Funzione di default

{t}Default theme{/t}
Tema di default

{t}Default values for assets{/t}
Valori di default per gli assets

{t}definition for definition lists{/t}
definizione per le liste di definizione

{t}Degree{/t}
Grado

{t}Delete{/t}
Cancella

{t}Delete incl subfolders{/t}
Cancella incluse le sottocartelle

{t}deleted{/t}
cancellato

{t}deleted line{/t}
linea cancellata

{t}Delivery{/t}
Consegna

{t}Demand{/t}
Richiesta

{t}Demo{/t}
Demo

{t}Demonstration folder{/t}
Cartella dimostrativa

{t}Department{/t}
Dipartimento

{t}Departments{/t}
Dipartimenti

{t}Dependancies{/t}
Dipendenze

{t}Description{/t}
Descrizione

{t}Description hint{/t}
Descrizione: suggerimento

{t}Description title{/t}
Descrizione: titolo

{t}Description value{/t}
Descrizione: valore

{t}Desktop computer{/t}
Ccomputer desktop

{t}Details{/t}
Dettagli

{t}Device type{/t}
Tipo di periferica

{t}Device types{/t}
Tipi di periferiche

{t}Diagram{/t}
Diagramma

{t}directory does not exist.{/t}
cartella inesistente.

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
La cartella è al di fuori di quella consentita. (%s è fuori da %s).

{t}disable{/t}


{t}Disable basic authentication{/t}
Disabilita autenticazione base

{t}Disable cut-copy-paste{/t}
Disabilita copia (taglia) & incolla

{t}Disabled{/t}


{t}Disabled modules{/t}
Moduli disabilitati

{t}Display{/t}
Visualizza

{t}display filter{/t}
Filtro visualizzazione

{t}Displayname{/t}
Parola mostrata

{t}displays{/t}
mostra

{t}Distributor{/t}
Distributore

{t}Distributors{/t}
Distributori

{t}divorced{/t}
divorziato

{t}Documentation{/t}
Documentazione

{t}Documentation index{/t}
indice della documentazione

{t}Domain{/t}
Dominio

{t}Don't attend{/t}


{t}Don't move old files to 'old/'{/t}
Non spostare i vecchi file in `old/`

{t}Down{/t}
Giù

{t}Download{/t}
Scarica

{t}Download example file{/t}
Scarica i file d`esempio

{t}Downloading extension list{/t}
Sto scaricando la lista delle estensioni

{t}Downloading update list{/t}
Stò scaricando la lista degli aggiornamenti

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}
Trascina qui i file o gli URL

{t}duplicate{/t}
duplicato

{t}Duration{/t}
Durata

{t}E-mail{/t}
E-mail

{t}E-mail private{/t}
E-mail privata

{t}E-mail program{/t}
Programma E-mail

{t}e.g.{/t}
esempio

{t}Edit{/t}
Edita

{t}Edit as new{/t}
Modifica come nuovo

{t}Edit rights{/t}
Modifica i diritti

{t}Editable if hidden in all views{/t}
Modificabile se nascosto in tutte le viste

{t}Editor{/t}
Editor

{t}Emphasis{/t}
Enfatizzato

{t}Empty{/t}
Svuota

{t}Empty folder{/t}
Svuota cartella

{t}en{/t}
it

{t}Enable anonymous access{/t}
Abilita acesso anonimo

{t}Enable anonymous CMS{/t}
Abilita CMS anonimo

{t}Enable automatic user creation{/t}
Abilita creazione automatica utente

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
Abilita client esterno per i links mailto:

{t}Enable self registration{/t}
Abilita la registrazione automatica

{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}
Abilita Sync4j / Funambol

{t}Enable WebDAV{/t}


{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}
Abilita gli script per il file locking WebDAV

{t}End{/t}
Fine

{t}engaged{/t}
fidanzato

{t}equal{/t}
uguale

{t}Error{/t}
Errore

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
Errore eseguendo la richiesta xmlhttp

{t}Error moving file{/t}
Errore nello spostamento del file

{t}Error pasting asset{/t}
Errore incollando lasset

{t}Error: no credentials{/t}
Errore: nessuna credenziale

{t}Events{/t}
Eventi

{t}Example{/t}
Esempio

{t}Example contacts{/t}
Esempio contatti

{t}Example surveys can be found at:{/t}
I sondaggi d`esempio possono essere trovati a:

{t}Example without mountpoint{/t}
Esempio senza nessun mountpoint

{t}Examples{/t}
Esempi

{t}Execute{/t}
Esegui

{t}Expenses{/t}
Spese

{t}Experimental{/t}
Sperimentale

{t}Expires{/t}
Scade

{t}Expiry{/t}
Scade

{t}Extended{/t}
Esteso

{t}Extensions{/t}
Estensioni

{t}Extracting files{/t}
Estrazione dei files

{t}F j{/t}
F j

{t}F j, Y{/t}
F j, Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
Errore nella creazione della cartella: %s

{t}Failed to write file to disk.{/t}
Errore nella scrittura del file su disco.

{t}Failed to write into %s{/t}
Errore di scrittura su %s

{t}Family status{/t}
Stato di famiglia

{t}FAQ{/t}
FAQ

{t}Favorites{/t}
Preferiti

{t}Fax{/t}
Fax

{t}Feature request{/t}
Richiesta feature

{t}Feb{/t}
Feb

{t}February{/t}
Febbraio

{t}Feed{/t}


{t}female{/t}
femmina

{t}Field{/t}
Campo

{t}Field contains value{/t}
Il campo contiene il valore

{t}Field customization{/t}
Personalizzazione del campo

{t}Field is equal to value{/t}
Il campo è uguale al valore

{t}Fields{/t}
Campi

{t}File{/t}
File

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
file troppo grande. Per favore cambiare upload_max_filesize, post_max_size in php.ini

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
file troppo grande. Per favore carica un file più piccolo.

{t}File locked.{/t}
File bloccato.

{t}file not found in database.{/t}
file non trovato nel database.

{t}file not found.{/t}
file non trovato

{t}File unlocked.{/t}
File sbloccato

{t}file was uploaded partially.{/t}
il file è stato caricato parzialmente.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Il nome del file deve contenere una corretta estensione. Le estensioni valide sono %s

{t}Files{/t}
Files

{t}Filesystem{/t}
Filesystem

{t}Filter{/t}
Filtro

{t}Find assets in multiple folders{/t}
Cerca assets in più cartelle

{t}Finish scheduled{/t}
Fine schedulata

{t}Finished{/t}
Finito

{t}First in list{/t}
Primo della lista

{t}first level support{/t}
supporto di primo livello

{t}First name{/t}
Nome

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}


{t}fixed{/t}
fisso

{t}Flags{/t}
Flags

{t}Flash plugin not installed.{/t}
Il plugin Flash non è installato.

{t}Folder{/t}
Cartella

{t}Folder already exists.{/t}
La cartelle esiste già.

{t}Folder created.{/t}
Cartella creata.

{t}Folder has changed.{/t}
La cartella è stata modificata.

{t}Folder icon{/t}
Icona della cartella

{t}Folder not found.{/t}
Cartella non trovata.

{t}Folder refresh period{/t}
Periodo di refresh delle cartelle

{t}Folder structure{/t}
Struttura delle cartella

{t}Folder structure created.{/t}
Struttura della cartella creata.

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
struttura della cartella cestinata.

{t}Folder Type{/t}
Tipo cartella.

{t}Folder with ID %s{/t}
Cartella con ID %s

{t}Folders{/t}
Cartelle

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}
per un nuovo paragrafo usa una riga bianca

{t}Force SSL{/t}
Forza SSL

{t}Form{/t}
Modulo

{t}Forum{/t}
Forum

{t}Forward{/t}
Inoltra

{t}Fr{/t}
Ve

{t}Free/busy{/t}
Libero/occupato

{t}Fri{/t}
Ven

{t}Friday{/t}
Venerdi

{t}From{/t}
Da

{t}Full screen{/t}
Schermo intero

{t}Full texts{/t}
Testi integrali

{t}Full width{/t}
Intera larghezza

{t}Fulltext index{/t}


{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}
Funambol funziona solo con MySQL e PostgreSQL.

{t}Function does not exist: %s{/t}
La funzione %s non esiste

{t}g:i a{/t}
G:i

{t}Gender{/t}
Genere

{t}General{/t}
Generale

{t}Generate{/t}
Genera

{t}Gifts{/t}
Regalo

{t}Give Feedback{/t}
Fornisci Feedback

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
GNU GPL Frequently Asked Questions

{t}greater than{/t}
più grande di

{t}green{/t}
verde

{t}Group{/t}
Gruppo

{t}Group created.{/t}
Gruppo creato.

{t}Group deactivated.{/t}
Gruppo disattivato.

{t}Groupname{/t}
Nome Gruppo

{t}Groups{/t}
Gruppi

{t}hanging text{/t}
rientra il testo

{t}Hardware{/t}
Hardware

{t}Headers{/t}
Intestazioni

{t}heading{/t}
intestazione

{t}headings{/t}
intestazioni

{t}Height{/t}
Altezza

{t}Help{/t}
Aiuto

{t}Helpdesk{/t}
Helpdesk

{t}Hidden in{/t}
Nascosto in

{t}Hidden in all views{/t}
Nascosto in tutte le viste

{t}Hide{/t}
Nascondi

{t}hide in all views{/t}


{t}hide in this view{/t}


{t}History{/t}
Cronologia

{t}Holiday{/t}
Vacanza

{t}Home{/t}
Home

{t}Home folder id{/t}
Id della cartella home

{t}Home page in the CMS{/t}
Pagina principale del CMS

{t}Homepage{/t}
Homepage

{t}horizontal line{/t}
linea orizzontale

{t}Host{/t}
Host

{t}Hosts{/t}
Hosts

{t}hours{/t}
ore

{t}HTML document{/t}
documento HTML

{t}HTML documents{/t}
documenti HTML

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}


{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
Accetto la GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSIONE 2

{t}I m p o r t{/t}
I m p o r t a

{t}I n s t a l l{/t}
I n s t a l l a

{t}Icon{/t}
Icona

{t}Id{/t}
Id

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
ID non puo essere nullo; deve essere minuscolo, min 3 caratteri, max 128 contenenti [a-z0-9_-@.].

{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
ID non puo essere nullo, min 3 caratteri, max 128 contenenti [a-z0-9_-@.].

{t}Ideas{/t}
Idee

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
se vuoto, sarà usata la connessione SMTP del modulo.

{t}If file system permissions are ok, please check the configurations of %s if present.{/t}
Se i permessi del filesystem sono corretti, controlla, se presente, la configurazione di %s.

{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
se non riconosciuto automaticamente con namingContexts

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}
Se il nome utente o la password contengono il carattere &quot;:&quot;, modificalo con &quot;==&quot;.

{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
Se il nome utente o la password contengono i caratteri &quot;@&quot;, rimpiazzali con &quot;%%&quot;.

{t}Im-/Export{/t}
Im-/Export

{t}Image{/t}
Immagine

{t}Images{/t}
Immagini

{t}Imap-error: %s{/t}
Imap-error: %s

{t}immediate{/t}
immediato

{t}Import{/t}
Importa

{t}In progress{/t}
In corso

{t}in repair{/t}
in riparazione

{t}in stock{/t}
in stock

{t}Inactive{/t}
Inattivo

{t}Include in RSS feed{/t}
Includi nel feed RSS

{t}Include page{/t}
Includi la pagina

{t}indent text{/t}
testo rientrato

{t}Index{/t}
Indice

{t}Index length{/t}
Lunghezza indice

{t}Index type{/t}
Tipo indice

{t}Indexes{/t}
Indici

{t}Industry{/t}
Azienda

{t}Info{/t}
Info

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}
eredità alle sotto-cartelle senza i valori di default

{t}Input field{/t}
Campo di immissione

{t}Input field height{/t}
Altezza del campo di immissione

{t}Insert{/t}
Inserisci

{t}inserted{/t}
inserito

{t}Install default folder structure{/t}
installa la struttura di default delle cartelle

{t}Install demo folders{/t}
Installare le cartelle di esempio

{t}Install minimal folder structure{/t}
Installa la struttura minima delle cartelle

{t}installed{/t}
installato

{t}insufficient folder rights{/t}
diritti insufficienti sulla cartella

{t}Internal recommendation{/t}
Raccomandazione interna

{t}Intranet{/t}


{t}Intro{/t}
Intro

{t}invalid{/t}
non valido

{t}Invalid file extensions{/t}
Estensione del file non valida

{t}Invalid schema mode '%s'{/t}


{t}Invalid security token{/t}
Chiave di sicurezza non valida

{t}Inventory{/t}
Inventario

{t}Inventory number{/t}
Numero di inventario

{t}Investor{/t}
Investitore

{t}Invoice{/t}
Fattura

{t}italic{/t}
corsivo

{t}Item created by %s at %s{/t}
Voce creata da %s alle %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Voce cancellata da %s alle %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Voce editata (%s) da %s alle (%s)

{t}Item not found.{/t}
Voce non trovata.

{t}Item successfully created.{/t}
Voce creata correttamente.

{t}Item successfully updated.{/t}
Voce aggiornata correttamente.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Voce(i) non trovata o accesso negato.

{t}Jan{/t}
Gen

{t}January{/t}
Gennaio

{t}Job description{/t}
Descrizione lavoro

{t}Join lines{/t}
Unisci le linee

{t}Jul{/t}
Lug

{t}July{/t}
Luglio

{t}Jun{/t}
Giu

{t}June{/t}
Giugno

{t}Key{/t}
Chiave

{t}Key customer{/t}
Proprietario della chiave

{t}Key name{/t}
Nome della chiave

{t}Keywords{/t}
Parole chiave

{t}Knowledge base{/t}
Knowledge base

{t}L o g i n{/t}
L o g i n

{t}l, F j, Y{/t}
l, F j, Y

{t}Last access{/t}
Ultimo accesso

{t}Last name{/t}
Cognome

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
Connessione anonima LDAP fallita.

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}
Attributo di gruppo LDAP

{t}LDAP attribute for rooms{/t}
Attributo LDAP per rooms

{t}LDAP attribute for usernames{/t}
Attributo LDAP per username

{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
Connessione LDAP allhost %s fallita.

{t}LDAP without anonymous access{/t}
LDAP senza accesso anonimo

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: nessun DN

{t}LDAP: no UID given{/t}
LDAP: non è stato fornito un UID

{t}less promising{/t}
meno promettente

{t}lesser than{/t}
minore di

{t}Letter{/t}
Lettera

{t}Level{/t}
Livello

{t}License{/t}
Licenza

{t}line{/t}
linea

{t}Line break{/t}
Interruzione di linea

{t}Link{/t}
Link

{t}Link restricted{/t}
Link ristretto

{t}link text{/t}
testo di collegamento

{t}link to external page{/t}
collegamento pagina esterna

{t}link to internal page{/t}
collegamento pagina interna

{t}Links{/t}
Collegamenti

{t}Lists{/t}
Liste

{t}Load external images{/t}
Carica immagini esterne

{t}Location{/t}
Locazione

{t}Locations{/t}
Locazioni

{t}Lock{/t}
Bloccato

{t}Locked by{/t}
Bloccato da

{t}Locking{/t}
In blocco

{t}login %s from %s with %s{/t}
login %s da %s con %s

{t}Login failed from %s.{/t}
Login fallito da %s.

{t}Login/-out{/t}
Login/-out

{t}Logins{/t}
Logins

{t}Logout{/t}
Logout

{t}logout %s{/t}
logout

{t}Lookup{/t}
Lookup

{t}low{/t}
basso

{t}lowest{/t}
il più basso

{t}M j{/t}
M j

{t}M j, g:i a{/t}
M j, G:i

{t}M j, Y{/t}
M j, Y

{t}m/d/Y{/t}
d/m/Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d/m/Y G:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d/m/y G:i:s a

{t}magenta{/t}
magenta

{t}mail footer{/t}
piè di pagina nella mail

{t}Mail identities{/t}
Identità mail

{t}mail notification{/t}
mail di notifica

{t}mail reminder{/t}
promemoria mail

{t}Main menu{/t}
Menù principale

{t}Main page{/t}
Pagina principale

{t}Maintenance mode{/t}
Modalità manutenzione

{t}male{/t}
maschio

{t}Man-days{/t}
Giorni-uomo

{t}Man-days planned{/t}
Giorni-uomo pianificati

{t}Manager{/t}
Manager

{t}Manufacturer{/t}
Fabbricante

{t}Mar{/t}
Mar

{t}March{/t}
Marzo

{t}Marketing event{/t}
Evento marketing

{t}married{/t}
sposato

{t}Maximize{/t}
Massimizza

{t}Maximum file size{/t}
Dimensione massima del file

{t}Maximum number of assets per page{/t}
Numero massimo di assets per pagina

{t}maximum number of files exceeded.{/t}
superato il numero massimo di files.

{t}May{/t}
Maggio

{t}Media{/t}
Media

{t}Meeting{/t}
Meeting

{t}Members{/t}
Membri

{t}Memory limit{/t}


{t}Merge folders permanently{/t}
Unisci cartelle permanentemente

{t}Merged folders{/t}
Cartelle unite

{t}Message{/t}
Messaggio

{t}Messages{/t}
Messaggi

{t}Milestone{/t}
Cruciale

{t}min{/t}
min

{t}Minimize{/t}
Minimizza

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}
minimo = 15 secondi, 0 = disabilitato

{t}Miscellaneous{/t}
Miscellanea

{t}missing a temporary folder.{/t}
manca la cartella temporanea.

{t}missing field{/t}
manca il campo

{t}missing right: %s{/t}
manca il diritto: %s

{t}Mo{/t}
Lu

{t}Mobile{/t}
Cellulare

{t}Model{/t}
Modello

{t}Modified{/t}
Modificato

{t}Modified by{/t}
Modificato da

{t}Modifying database failed.{/t}
Modifica al databse fallita.

{t}Module{/t}
Modulo

{t}Module disabled.{/t}
Modulo disabilitato.

{t}Modules{/t}
Moduli

{t}Mon{/t}
Lun

{t}Monday{/t}
Lunedi

{t}monospace{/t}
singolo spazio

{t}Month{/t}
Mese

{t}monthly{/t}
mensile

{t}months{/t}
mesi

{t}More information about the GNU GPL{/t}
Più informazioni su GNU GPL

{t}Mountpoint{/t}
Mountpoint

{t}Move{/t}
Sposta

{t}Multiple{/t}
Multipla

{t}Multiple choice{/t}
Scelta multipla

{t}My appointments{/t}
I miei appuntamenti

{t}My tasks{/t}
I miei compiti

{t}Name{/t}
Nome

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Il nome non può essere vuoto; deve essere minuscolo, min 3 caratteri, max 128 contenenti [a-z0-9_-@.].

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}
Il nome non può essere vuoto, min 3 caratteri contenenti [a-zA-Z0-9-_.].

{t}need feedback{/t}
feedback necessario

{t}Network{/t}
Rete

{t}Never expires{/t}
Non scade mai

{t}New{/t}
Nuovo

{t}New folder{/t}
Nuova cartella

{t}News{/t}
Notizie

{t}Next recurrences{/t}
Occorrenza successiva

{t}Nickname{/t}
Soprannome

{t}Nightwork{/t}
Lavoro notturno

{t}no{/t}
no

{t}No dataset selected.{/t}
Nessun dataset selezionato.

{t}No entries found.{/t}
Nessun elemento trovato.

{t}No file was uploaded{/t}
Nessun file è stato caricato

{t}No line breaks{/t}
Senza interruzione di linea

{t}no result{/t}
nessun risultato

{t}No search index{/t}
Nessun indice di ricerca

{t}No sender specified.{/t}
Nessun mittente specificato.

{t}no username submitted{/t}
nessuno username immesso

{t}No wrap{/t}
Nessun imballo

{t}Non unique{/t}
Non unico

{t}none{/t}
nessuno

{t}normal{/t}
normale

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
Non consentito. Per favore accedere come super administrator.

{t}not contains{/t}
non contiene

{t}not equal{/t}
no uguale

{t}Not in{/t}


{t}Not in database{/t}
Non presente nel database

{t}Note{/t}
Nota

{t}Notebook{/t}
Notebook

{t}Notes{/t}
Notes

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Notifica spedita a: %s

{t}Notification{/t}
Notifica

{t}Notification summary{/t}
Sommario notifiche

{t}Notifications{/t}
Notifiche

{t}Nov{/t}
Nov

{t}November{/t}
Novembre

{t}Null{/t}
Null

{t}Number of employees{/t}
Numero di impiegati

{t}numbered{/t}
numerato

{t}Objectives{/t}
Obiettivi

{t}Oct{/t}
Ott

{t}October{/t}
Ottobre

{t}of {0}{/t}
di {0}

{t}Office{/t}
Ufficio

{t}Office program{/t}
Programma d`ufficio

{t}Offices{/t}
Uffici

{t}offline{/t}
offline

{t}Offline folders{/t}
Cartelle off-line

{t}Offline sync{/t}
sincronizzazione off-line

{t}Ok{/t}
Ok

{t}one of{/t}
uno di

{t}online{/t}
online

{t}Only for this folder{/t}


{t}Only in{/t}
Solo in

{t}Open{/t}
Apri

{t}Operating system{/t}
Sistema operativo

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
Operazione non consentita. (Protezione contro la perdita dei dati)

{t}Optimize Tables{/t}
Ottimizza tabelle

{t}Options{/t}
Opzioni

{t}or{/t}
o

{t}or higher{/t}
o superiore

{t}orange{/t}
arancio

{t}Order size{/t}
Ordina dimensione

{t}Organisation{/t}
Organizzazione

{t}Organizer{/t}
Agenda

{t}Origin{/t}
Origine

{t}Original message{/t}
Messaggio originale

{t}Other{/t}
Altro

{t}out of office{/t}
Fuori ufficio

{t}Outline image{/t}
Immagine profilo

{t}Output{/t}
Output

{t}Output empty: %s{/t}
Output senza risultato: %s

{t}overlap{/t}
sovrapposizione

{t}Overtime{/t}
Straordinario

{t}Owner{/t}
Proprietario

{t}Owner since{/t}
Proprietario dal

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}
Pacchetto dal file system locale (.tar.gz)

{t}Package information{/t}
Informazioni sul pacchetto

{t}Packed{/t}
Impacchettato

{t}Page{/t}
Pagina

{t}Page last modified on{/t}
Ultima modifica della pagina il

{t}Page name (URL){/t}
Nome pagina (URL)

{t}Page not found{/t}
Pagina non trovata

{t}Page title{/t}
Titolo pagina

{t}Pager{/t}
Cerca persone

{t}Paragraphs{/t}
Paragrafi

{t}parameters{/t}
parametri

{t}Parameters{/t}
Parametri

{t}Parent folder{/t}
Cartella superiore

{t}Parsing{/t}
Analisi

{t}Participants{/t}
Partecipanti

{t}Participants (external){/t}
Partecipanti (esterni)

{t}Participants (internal){/t}
Partecipanti (interni)

{t}Password{/t}
Password

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
Password scaduta. (la password di %s è scaduta)

{t}Password expires{/t}
Le password scadono

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
La password non puo essere null, minimo 5 caratteri.

{t}password not confirmed.{/t}
password non confermata.

{t}Passwords{/t}
Passwords

{t}Paste{/t}
Incolla

{t}Path{/t}
Percorso

{t}Pause{/t}
Pausa

{t}Permissions{/t}
Permessi

{t}Permissions added for: %s{/t}
Permessi aggiunti per: %s

{t}Personal{/t}
Personale

{t}Personal department{/t}
Dipartimento personale

{t}Personal folders{/t}
Cartelle personali

{t}Personal projects{/t}
Progetti personali

{t}Phone{/t}
Telefono

{t}Phone calls{/t}
Chiamate telefoniche

{t}Phone private{/t}
Telefono privato

{t}Photo{/t}
Foto

{t}Photo gallery{/t}
Galleria foto

{t}Planned{/t}
Pianificato

{t}Please activate cookies.{/t}
E` necessario attivare i cookies nel browser.

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
E` necessario scegliere Apache come  Web-Server.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}
E` necessario abilitare javascript nel browser.

{t}Please enter a valid url.{/t}
Per favore inserisci un URL valido.

{t}Please give read access to %s{/t}
E` necessario concedere il diritto di lettura a %s

{t}Please give write access to %s{/t}
E` necessario concedere il diritto di scrittura a %s

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
E` necessario concedere il diritto di scrittura a % e %s

{t}Please hit reload.{/t}
Ricarica la pagina (click su reload nel browswer).

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Inserire un indirizzo e-mail valido.

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
E` necessario installare tsearch2 per il database PostgreSQL.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}
E` necessario installare l`estensione PHP con il nome `%s`.

{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
E` necessario modificare php.ini o aggiungere un .htaccess file cambiando il settaggi %s a %s (il valore corrente è %s)!

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Leggere il contratto di licenza. Usare la scroll bar per visualizzare il resto del contratto.

{t}Please select a location.{/t}
Per favore selezionare una locazione.

{t}Please select a participant.{/t}
Selezionare almeno un partecipante

{t}Please upload again.{/t}
Per favore effettuare ancora l`upload

{t}Please wait ...{/t}
Attendere per favore ...

{t}Pop3-error: %s{/t}
Pop3-error: %s

{t}Port{/t}
Porta

{t}Portal{/t}
Portale

{t}Position{/t}
Posizione

{t}Positions{/t}
Posizioni

{t}Post{/t}
Posta

{t}Preformatted block{/t}
Blocco preformattato

{t}Prepend new field as{/t}


{t}Prevent formatting{/t}
Impedisci la formattazione

{t}Preview{/t}
Anteprima

{t}Price{/t}
Prezzo

{t}Primary key{/t}
Chiave primaria

{t}Print{/t}
Stampa

{t}Print all{/t}
Stampa tutto

{t}Printer{/t}
Stampante

{t}Priority{/t}
Priorità

{t}Problem{/t}
Problema

{t}Processes{/t}
Processi

{t}Processing %s ...{/t}
Elaborazione in corso di %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Il programma è installato con il linguaggio %s, per favore usare un URL differente o rilanciare il setup.

{t}Progress{/t}
Avanzamento

{t}Project{/t}
Progetto

{t}Project files{/t}
Files di progetto

{t}Project tasks{/t}
Compiti di  progetto

{t}Projects{/t}
Progetti

{t}promising{/t}
promettente

{t}Properties{/t}
Proprietà

{t}Prospective client{/t}
Possibile cliente

{t}Purchased{/t}
Acquistato

{t}Question{/t}
Domanda

{t}Queue{/t}
Coda

{t}Quick add{/t}
Aggiunta veloce

{t}Quota{/t}
Quota

{t}Quota (remaining){/t}
Quota (rimanente)

{t}Quota [MB]{/t}
Quota [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Superato il limite di quota: %s

{t}R e g i s t e r{/t}
R e g i s t r a

{t}Rating{/t}
Valutazione

{t}Read{/t}
Leggi

{t}read access{/t}
accesso in lettura

{t}Read access (groups){/t}
Accesso in lettura (gruppi)

{t}Read access (users){/t}
Accesso in lettura (utenti)

{t}Read only in{/t}
Sola lettura in

{t}ready for repair{/t}
pronto per la riparazione

{t}ready for scrap{/t}
pronto per scartare

{t}Real URL format in the CMS{/t}
Formato URL reale nel CMS

{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Si volgiono applicare veramente questi diritti alle sottocartelle ?

{t}Really apply the changes ?{/t}
Vuoi davvero applicare i cambiamenti?

{t}Really delete ?{/t}
Vuoi davvero cancellare?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
Vuoi davvero cancellare TUTTI i valori selezionati ?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
Vuoi davvero cancellare TUTTE le sottocartelle ?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
Vuoi davvero cancellare i valori selezionati ?

{t}Really empty the folder ?{/t}
Vuoi davvero vuotare la certalla?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
Vuoi davvero sovrascrivere i valori esistenti?

{t}Really run setup again ?{/t}
Vuoi davvero eseguire nuovamente il setup?

{t}Really uninstall the module ?{/t}
Vuoi davvero disinstallare il modulo?

{t}Rebuild search index{/t}
Ricostruisci gli indici di ricerca

{t}Recent changes{/t}
Cambiamenti recenti

{t}Recipients{/t}
Destinatari

{t}Recommendation of affiliate{/t}
Raccomandazione di affiliazione

{t}Recurrence{/t}
Ricorrenza

{t}Recurrences{/t}
Ricorrenze

{t}red{/t}
rosso

{t}Redirect to home directory{/t}
Redirezione alla directory home

{t}Reference{/t}
Riferimento

{t}Refresh{/t}


{t}Refresh every x seconds{/t}
Refresh ogni x secondi

{t}Regular{/t}
Regolare

{t}rejected{/t}
rigettato

{t}Relative formats{/t}
Formati relativi

{t}Relaunch Setup{/t}
Rilancia Setup

{t}Relevance{/t}
Rilevanza

{t}Reminder{/t}
Promemoria

{t}rename{/t}


{t}Rename folder{/t}
Rinomina cartella

{t}Repeat count{/t}
Numero ripetizioni

{t}Repeat exclusions{/t}
Ripeti esclusioni

{t}Repeat interval{/t}
Ripeti intervallo

{t}Repeat until{/t}
RIpeti finche

{t}Reply{/t}
Rispondi

{t}Reply all{/t}
Rispondi a tutti

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
E necessario accedere come amministratore per settare i mountpoint

{t}Required{/t}
Necessario

{t}Required fields{/t}
Campi necessari

{t}Reseller{/t}
Rivenditore

{t}reserved{/t}
riservato

{t}Reset view{/t}
Resetta vista

{t}Resource{/t}
Risorca

{t}Resources{/t}
Risorse

{t}Responsible{/t}
Responsabile

{t}Responsible (external){/t}
Responsabile (esterno)

{t}Responsible (internal){/t}
Responsabile (interno)

{t}Restore complete{/t}
Ripristino completato

{t}Restore here{/t}
Ripristino qui

{t}Restore only missing{/t}
Ripristino solo in parte mancante

{t}Restore only newer{/t}
Ripristino dei soli nuovi

{t}Restore to origin{/t}
Ripristino come da origine

{t}Return receipt{/t}
Ricevuta di ritorno

{t}right-aligned{/t}
allineato a destra

{t}Rights{/t}
Diritti

{t}Risks{/t}
Rischi

{t}Room name{/t}
Nome stanza

{t}Room number{/t}
Numero stanza

{t}Rooms{/t}
Stanze

{t}Rows{/t}
Righe

{t}Run Setup again{/t}
Lancia ancora Setup

{t}S a v e{/t}
S a l v a

{t}S a v e  a n d  E d i t{/t}
S a l v a   e   M o d i f i c a

{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}
S a l v a  e  t o r n a  i n d i e t r o

{t}Sa{/t}
Sa

{t}Sales promotion{/t}
Promozioni di vendita

{t}Sat{/t}
Sab

{t}Saturday{/t}
Sabato

{t}Scheduling{/t}
Pianificazione

{t}Schema{/t}
Schema

{t}Schema data{/t}
Schema dati

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Schemafile non trovato.

{t}scrapped{/t}
cestinato

{t}Search{/t}
Cerca

{t}Search by ID{/t}
Ricerca per ID

{t}second level support{/t}
supporto di secondo livello

{t}Second manager{/t}
Secondo manager

{t}seconds{/t}


{t}Secretary{/t}
Segretaria

{t}Self registration{/t}
Auto registrazione

{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}
La registrazione automatica richiede la conferma di un amministratore.

{t}Send now{/t}
Invia ora

{t}Sent{/t}
Inviato

{t}Sent reminders{/t}
Promeria inviati

{t}Sep{/t}
Set

{t}Separate fields{/t}
Campi separati

{t}Separate values{/t}
Valori separati

{t}Separator{/t}
Separatore

{t}Separators{/t}
Separatori

{t}September{/t}
Settembre

{t}Serial number{/t}
Numero Seriale

{t}Server{/t}
Server

{t}Server does not support sorting{/t}
Il Server non supporta l`ordinamento

{t}Server-IP{/t}
Server-IP

{t}Service provider{/t}
Service provider

{t}Session name in cookie{/t}
Nome sessione nel cookie

{t}Session timeout{/t}
Timeout di sessione

{t}Sessions{/t}
Sessioni

{t}Setup{/t}
Setup

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
Il Setup necessita di una database-php-extension ! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
Il setup necessita almeno della versione %s di PHP!

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
Il setup necessita dell`estensione php %s !

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}
Il setup necessita almeno della versione %s di Simple Groupware!

{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Setup: dati di setup scritti su %s.

{t}Shapes{/t}
Forme

{t}Share{/t}
Condividi

{t}Shared{/t}


{t}Short links{/t}
Links brevi

{t}Show{/t}
Visualizza

{t}Show all rules{/t}


{t}Show archive{/t}
Visualizza archivi

{t}Show details{/t}
Mostra i dettagli

{t}Show folder description in content area{/t}
Mostra la descrizione della cartella nell`area dei contenuti

{t}Show password{/t}
Visualizza la password

{t}Show quoted text{/t}
Visualizza testo citato

{t}Similar{/t}
Simile

{t}Simple tables{/t}
Tabelle semplici

{t}single{/t}
singolo

{t}Single choice{/t}
Scelta singola

{t}Size{/t}
Dimensione

{t}Size (children){/t}
Dimensione (figlio)

{t}Slow{/t}
Lento

{t}small{/t}
piccolo

{t}small text{/t}
testo piccolo

{t}smaller{/t}
più piccolo

{t}SMTP not configured for %s{/t}
SMTP non configurato per %s

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Smtp-error %s: %s

{t}Software{/t}
Software

{t}Solution{/t}
Soluzione

{t}Solution type{/t}
Tipo soluzione

{t}some text{/t}
un testo

{t}Source{/t}
Sorgente

{t}Source code{/t}
Codice sorgente

{t}Specification{/t}
Specifica

{t}Spreadsheet{/t}
Foglio elettronico

{t}SQL failed.{/t}
SQL fallito.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL FALLITO: %s

{t}Start scheduled{/t}
Avvio schedulata

{t}Start synchronization{/t}
Inizia la sincronizzazione

{t}Started{/t}
Avviato

{t}starts with{/t}
avvia con

{t}State{/t}
Provincia

{t}Static cache{/t}
Cache statica

{t}Statistics{/t}
Statistiche

{t}Status{/t}
Stato

{t}Statuses{/t}
Stati

{t}Strategies{/t}
Strategie

{t}Street{/t}
Strada

{t}Structure{/t}
Struttura

{t}Su{/t}
Do

{t}Subfolders{/t}
Sotto-cartelle

{t}subheading{/t}
sotto-intestazione

{t}Subitem{/t}
Sotto-voce

{t}Subject{/t}
Oggetto

{t}Subjects{/t}
Soggetti

{t}Submit a patch{/t}
Sottometti una patch

{t}Subpages{/t}
Sotto-pagine

{t}subscript{/t}
sottoscritto

{t}Subsistence costs{/t}
Costi di sussistenza

{t}Sum{/t}
Somma

{t}Summary{/t}
Sommario

{t}Sun{/t}
Dom

{t}Sunday{/t}
Domenica

{t}Superior{/t}
Superiore

{t}superscript{/t}
apice

{t}Supplier{/t}
Fornitore

{t}Suppliers{/t}
Fornitori

{t}Support{/t}
Supporto

{t}Support request{/t}
Richiesta di supporto

{t}Surveys{/t}
Sondaggi

{t}Suspended{/t}
Sospeso

{t}Switch maintenance mode{/t}
Commuta in modalità manutenzione

{t}Sync attachments{/t}
Sincronizza allegati

{t}Sync4j remote delete items{/t}
Cancella voci remote Sync4j

{t}Syntax{/t}
Sintassi

{t}System{/t}
Sistema

{t}System command executed: %s{/t}
Eseguito il comando di sistema: %s

{t}Tab{/t}


{t}Table{/t}
Tabella

{t}Table sizes{/t}
Dimensioni tabella

{t}Table status{/t}
Stato tabella

{t}Tables{/t}
Tabelle

{t}Take over{/t}
Prendi possesso

{t}Take selection{/t}
Carica la selezione

{t}Task{/t}
Compito

{t}Task with ID %s{/t}
Compito con ID %s

{t}Tasks{/t}
Compiti

{t}Tasks with responsible %s{/t}
Compiti assegnati a %s

{t}Template{/t}
Modello

{t}Templates{/t}
Modelli

{t}term{/t}
termine

{t}Text area{/t}
Area di testo

{t}Text Document{/t}
Documento di testo

{t}Text formatting rules{/t}
Regole di formattazione del testo

{t}Th{/t}
Gi

{t}Thanks for voting!{/t}
Grazie per il voto

{t}The folder cannot be copied.{/t}
La cartella non può essere copiata

{t}The folder cannot be deleted.{/t}
La cartella non può essere cancellata.

{t}The folder cannot be moved.{/t}
La cartella non può essere spostata.

{t}The new password is{/t}
La nuova password è

{t}The url doesn't exist.{/t}
L`URL non esiste.

{t}Theme{/t}
Tema

{t}third level support{/t}
supporto di terzo livello

{t}this file extension is not allowed{/t}
questa estensione di file non è abilitata

{t}Thu{/t}
Gio

{t}Thursday{/t}
Giovedi

{t}Time{/t}
Tempo

{t}Time and expenses{/t}
Tempo e spese

{t}Time limit{/t}


{t}Time sheets{/t}
Fogli orari

{t}Time zone{/t}
Fuso orario

{t}timeout{/t}
fuori tempo massimo

{t}Title{/t}
Titolo

{t}To{/t}
A

{t}to be checked{/t}
da verificare

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
Per continuare l`installazione di Simple Groupware devi spuntare il box sotto la licenza

{t}Today{/t}
Oggi

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Troppi login errati. Si prega di attendere 15 minuti prima del successivo tentativo

{t}Total{/t}
Totale

{t}Trace{/t}
Traccia

{t}Trade fair{/t}
Fiera

{t}translations{/t}
traduzioni

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
Traduzione della GNU GPL

{t}Transportation costs{/t}
Costi di trasporto

{t}Trash{/t}
Cestino

{t}Trash folder not found.{/t}
Cartella cestino non trovata.

{t}Tree{/t}
Albero

{t}Trigger failed{/t}
Trigger fallito

{t}Tu{/t}
Ma

{t}Tue{/t}
Mar

{t}Tuesday{/t}
Martedi

{t}Type{/t}
Tipo

{t}U n i n s t a l l{/t}
D i s i n s t a l l a

{t}unable to find %s{/t}
impossible trovare %s

{t}Unable to write to %s{/t}
Impossibile scrivere a %s

{t}unconfirmed{/t}
non confermato

{t}Unconfirmed{/t}
Non confermato

{t}underline{/t}
sottolineato

{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}
La disinstallazione non cancella i dati nel database.

{t}uninterested{/t}
non interessato

{t}Unique{/t}
Unico

{t}Unique with trash{/t}


{t}Unlock{/t}
Sbloccato

{t}Up{/t}
Su

{t}Update{/t}
Aggiorna

{t}Update Simple Groupware{/t}
Aggiorna Simple Groupware

{t}Updated{/t}
Aggiornato

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Aggiornamento schema %s da %s.

{t}Upload failed{/t}
Caricamento fallito.

{t}Uploaded files{/t}
File caricati

{t}Uploading{/t}
Caricamento in corso

{t}urgent{/t}
urgente

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Uso

{t}USD{/t}
Eur

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Usare i binari Debian (Attenzione: non l`ultima versione)

{t}Use LDAP Groups{/t}
Usare Gruppi LDAP

{t}use mirror from{/t}
usare un mirror da

{t}Use syslog() function for logging events{/t}
Usare la funzione syslog() per il logging.

{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Usare la funzione mail() per spedire mail (insicuro)

{t}User{/t}
Utente

{t}User not found.{/t}
Utente non trovato.

{t}Username{/t}
Username

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
Lo username deve essere differente dal super amministratore.

{t}Users{/t}
Utenti

{t}V a l i d a t e{/t}
C o n v a l i d a r e

{t}V o t e !{/t}
V o t a !

{t}Vacation{/t}
Vacanza

{t}Validating %s ...{/t}
Convalida %s ...

{t}validation failed{/t}
convalida fallita

{t}Value{/t}
Valore

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}
Il valore `%s` richiede l`appartenenza al gruppo: %s

{t}Variable{/t}
Variabile

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
La variabile esiste già nella tabella. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
La variabile deve essere di tipo data (dd/mm/yyyy).

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
La variabile deve essere di tipo datetime (dd/mm/yyyy hh:mm am/pm).

{t}Variable must be of type float.{/t}
La variabile deve essere di tipo float.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
La variabile deve essere di tipo int e maggiore di 0.

{t}Variable must be of type int.{/t}
La variabile deve essere di tipo int.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
La variabile deve essere di tipo time (hh:mm am/pm).

{t}Variables{/t}
Variabili

{t}Verbal recommendation{/t}
Raccomandazione verbale

{t}verified{/t}
verificato

{t}vertical{/t}
verticale

{t}very promising{/t}
molto promettente

{t}View{/t}
Vista

{t}View access (groups){/t}
Accesso alla vista (gruppi)

{t}View access (users){/t}
Accesso alla vista (utenti)

{t}Virus scanner{/t}
Virus scanner

{t}Visibility{/t}
Visibilità

{t}Voice mail{/t}
Voice mail

{t}Vote{/t}
Vota

{t}Voted by{/t}
Votato da

{t}Waiting{/t}
Attesa

{t}Warning{/t}
Attenzione

{t}We{/t}
Me

{t}Web{/t}
Web

{t}Web page{/t}
Pagina Web

{t}Wed{/t}
Mer

{t}Wednesday{/t}
Mercoledi

{t}Week{/t}
Settimana

{t}Week start{/t}
Inizio settimana

{t}Weekend{/t}
Fine settimana

{t}weekly{/t}
settimanale

{t}weeks{/t}
settimane

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}
Benvenuto in Simple Groupware!

{t}white{/t}
bianco

{t}widowed{/t}
Reso solo

{t}Width{/t}
Larghezza

{t}Wiki{/t}
Wiki

{t}WikiStyles{/t}


{t}won't fix{/t}
non occorre ripararlo

{t}word{/t}
parola

{t}works as expected{/t}
lavora come atteso

{t}works for me{/t}
lavora per me

{t}Workshop{/t}
Workshop

{t}Workspace{/t}
Spazio di lavoro

{t}write access{/t}
Accesso in scrittura

{t}Write access (groups){/t}
Accesso in scrittura (gruppi)

{t}Write access (users){/t}
Accesso in scrittura (utenti)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Versione database errata (%s). Per favore usare almeno la %s !

{t}wrong directory{/t}
directory errata

{t}wrong password{/t}
passowrd errata

{t}Year{/t}
Anno

{t}yearly{/t}
annuale

{t}yellow{/t}
giallo

{t}yes{/t}
si

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
Non sei abilitato a visualizzare questa cartella.

{t}You can go offline now.{/t}
Ora puoi andare offline.

{t}Your message was read on %s.{/t}
Il messaggio è stato letto su %s.

{t}Your session has timed out.{/t}
Timeout di sessione

{t}Zipcode{/t}
CAP

{t}{0} - {1} of {2}{/t}


