	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
Copyright (C) 2011 Kurt Klippel

{t}!_Language{/t}
Suomi / Finnish

{t}%s is not activated{/t}
%s ei aktivoitu

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s ei käännety / ei ladattu PHP:hen

{t}%s not in database{/t}
%s ei tietokannassa

{t}%s rows affected{/t}
Koske %s riviä

{t}%s secs{/t}
%s Sek.

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s aloiti %s tämän tietuen käsittely

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(Active Directory vaadi käyttäjänimen muodossa käyttäjä@domain)

{t}(un)Group{/t}
Ryhmittä

{t}first level support{/t}
1. tason tuki

{t}second level support{/t}
2. tason tuki

{t}third level support{/t}
3. tason tuki

{t}About{/t}
Simple Groupwarestä

{t}accepted{/t}
Hyväksytty

{t}Access denied.{/t}
Käyttö ei mahdollista.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
Tämän tiedoston käyttö estetty.

{t}Account{/t}
Tili

{t}account of %s has expired{/t}
 %s :n tili on vanhentunut

{t}Accounting{/t}
Kirjanpito

{t}Activate{/t}
Aktivointi

{t}Activated{/t}
Aktivoitu

{t}Active{/t}
Aktiivi

{t}Ad{/t}
Näytä

{t}Add{/t}
Lisää

{t}Add to offline folders{/t}
Lisätä Offline- kansioihiin

{t}added line{/t}
lisätty rivi

{t}Address{/t}
Osoite

{t}admin access{/t}
Adminkäyttö

{t}Admin access (groups){/t}
Adminkäyttö (Ryhmät)

{t}Admin access (users){/t}
Adminkäyttö (Käyttäjät)

{t}Admin Password{/t}
Admin Salasana

{t}Admin Username{/t}
Admin Käyttäjänimi

{t}Administration{/t}
Hallinta

{t}Advanced tables{/t}
Laajenetut Taulukot

{t}Affected user{/t}
kyseinen Käyttäjä

{t}Affiliate{/t}
Partneri

{t}after{/t}
Jälkeen

{t}Agent{/t}
Käsittelijä

{t}Ajax Error{/t}
Ajax-virhe

{t}All{/t}
Kaikki

{t}All day{/t}
Koko päivä

{t}All events{/t}
Kaikki Tapahtumat

{t}All finished tasks{/t}
Kaikki valmiit tehtävät

{t}All pending tasks{/t}
Kaikki keskeneräiset tehtävät

{t}Allow disabled modules{/t}
Salli deaktivoitut modulit

{t}Already running latest release.{/t}
Uusin versio on jo käyttössä

{t}Already voted.{/t}
Olet jo äänestynyt.

{t}Amount{/t}
Summa

{t}Anchor{/t}
Ankkuri

{t}and{/t}
ja

{t}Anniversary{/t}
Vuosipäivä

{t}another page{/t}
toinen sivu

{t}answered{/t}
vastattu

{t}Answers{/t}
Vastaukset

{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
Apache pohjainen (.htaccess, Basic, Digest, usw.)

{t}Appointments{/t}
Tapaamiset

{t}Application title{/t}
Ohjelman nimi

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Käyttä oikeudet alikansiossa

{t}Apr{/t}
Hu

{t}April{/t}
Huuhtikuu

{t}Archive deleted files{/t}
Poistetut tiedostot arkistoitaan

{t}Asset{/t}
Tietue

{t}Asset marked as read-only.{/t}
Tietue merkattu kirjoitussuojatuksi.

{t}Assets{/t}
Tietuet

{t}Assets (children){/t}
Tietuet (Alikansioita)

{t}assigned{/t}
osoitettu

{t}at least 20 characters{/t}
vähintään 20 merkkiä

{t}attach file{/t}
tiedosto liittäminen

{t}Attachment{/t}
Liitetiedosto

{t}Attachments{/t}
Liitetiedostot

{t}Attend{/t}
Osallistua

{t}Aug{/t}
Elo

{t}August{/t}
Elokuu

{t}Authentication Mode{/t}
Tunnistustapa

{t}Author{/t}
Tekijä

{t}Automatically hide the menu{/t}
Piilota menu automaattisesti

{t}Automatically hide the tree{/t}
Piilota kansiorakenne automaattisesti

{t}Average progress{/t}
Keskimääräinen edistys

{t}Avg length{/t}
Keskim. pituus 

{t}Back{/t}
Takaisin

{t}Backup{/t}
Varmuuskopio

{t}Backup current folder{/t}
Varmuuskopioi tämän kansion

{t}Backups{/t}
Varmuuskopiot

{t}Basic editing{/t}
Editoinin perusteet

{t}before{/t}
ennen

{t}Begin{/t}
Alku

{t}big{/t}
iso

{t}big text{/t}
Iso teksti

{t}bigger{/t}
isompi

{t}Billing address{/t}
Laskutusosoite

{t}Birthday{/t}
Syntymäpäivä

{t}Birthdays{/t}
Syntymäpäivät

{t}Blank{/t}
Tyhjä

{t}blue{/t}
sininen

{t}bold{/t}
lihavoitu

{t}bold italic{/t}
lihavoitu kursiivi

{t}booked{/t}
varattu

{t}Booked{/t}
Varattu

{t}Booking number{/t}
Varausnumero

{t}Bookings{/t}
Tilauksia

{t}Bookmarks{/t}
Kirjamerkkit

{t}borrowed{/t}
lainattu

{t}Brand{/t}
Merkki

{t}Brands{/t}
Merkkit

{t}Browser Compatibility{/t}
Selaimen yhteensopivuus

{t}Browser not supported{/t}
Selain ei tuettu

{t}Budget{/t}
Budjetti

{t}Bug{/t}
Vika

{t}bulleted{/t}
Listaus

{t}Business{/t}
Yritys

{t}C a n c e l{/t}
H y l k ä ä 

{t}C O N T I N U E{/t}
J A T K A A

{t}Cache output{/t}
Tallenna output välimuistiin

{t}Caches{/t}
Välimuisti

{t}Calendar{/t}
Kalenteri

{t}canceled{/t}
Peruutettu

{t}Canceled{/t}
Peruutettu

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Proc_open ei voi käynnistä. Poista proc_open paikasta disable_functions php.ini tiedostossa ja deaktivoi safe_mode.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Yhteys tietokantaan %s osoiteesa %s ei onnistunut.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
Esikatselu %s muodossa ei onnistunut

{t}Cannot read the file %s.{/t}
Tiedosto %s ei saa luettu.

{t}Cardinality{/t}
Kardinaliteetti

{t}Categories{/t}
Kategoriat

{t}Category{/t}
Kategoria

{t}Cc{/t}
Kopio

{t}centered{/t}
Keskitetty

{t}CEO{/t}
Toimitusjohtaja

{t}Change request{/t}
Muutoshakemus

{t}Change settings{/t}
Muuttaa asetukset

{t}Change Setup settings{/t}
Muuttaa Setup asetukset

{t}Change summary{/t}
Muutoksen yhteenveto

{t}changed line{/t}
muutettu rivi

{t}Changelog{/t}
Changelog

{t}Chat{/t}
Chat

{t}Check DoS Attacks{/t}
DoS- hyökäyksien valvonta

{t}checked{/t}
Tarkistettu

{t}Checked{/t}
Tarkistettu

{t}Choices{/t}
Valintamahdollisuudet

{t}CIO{/t}
Technologian johtaja

{t}City{/t}
Kaupunki

{t}Clean{/t}
Siivota

{t}Clean Cache{/t}
Siivota välimuistin 

{t}Clear{/t}
Poista kaikki!

{t}Clear Cache{/t}
Tyhjentä välimuistin

{t}Clear Data{/t}
Datan poisto

{t}Clear grouping{/t}
Ryhmitelyn poisto

{t}Client{/t}
Asiakas

{t}Close{/t}
Lopeta

{t}Close session{/t}
Lopeta istuntoa

{t}closed{/t}
lopetettu

{t}Closed{/t}
Loppuun käsitelty

{t}CMS{/t}
CMS

{t}CMS homepage title{/t}
Kotisivun nimi (CMS)

{t}Collapse text{/t}
pienenä teksti

{t}Collapse tree{/t}
pienenä hakemistopuu

{t}Color{/t}
Väri

{t}Column name{/t}
Saraken nimi

{t}Combination{/t}
Yhdistelmä

{t}Comma{/t}
Komma

{t}Comma separated values{/t}
Pikulla erotetut arvot

{t}Command{/t}
komento

{t}Comment{/t}
Huomautus

{t}Comment files{/t}
Huomautus tiedostot

{t}Companies{/t}
Yritykset

{t}Company{/t}
Yritys

{t}Competition{/t}
Kilpailu

{t}Competitor{/t}
Kilpailija

{t}Completed{/t}
Päätetty

{t}Component{/t}
Komponentti

{t}Compress output{/t}
Pakkaa output

{t}confirmed{/t}
vahvistettu

{t}connection failed{/t}
Yhteys epäonnistui

{t}Connection to database failed.{/t}
Yhteys tietokantaan epäonnistui.

{t}Consultant{/t}
Konsultti

{t}Contact{/t}
Kontaktit

{t}Contact activities{/t}
Kontakti toiminta 

{t}Contact by{/t}
Yhteydenotto: 

{t}Contact groups{/t}
Sidosryhmät

{t}Contact id{/t}
Yhteys ID

{t}Contact person{/t}
Yhteyshenkilö 

{t}Contact user by{/t}
Ota yhteys käyttäjälle per 

{t}Contacts{/t}
Kontaktit

{t}contains{/t}
sisältää

{t}Content{/t}
Sisältö

{t}Continue{/t}
Jatkaa

{t}Copier{/t}
Kopiokone

{t}Copy{/t}
Kopioi

{t}Cost center{/t}
Kustannuspaikat

{t}Costs of accommodation{/t}
Majoituskustannukset

{t}Could not determine database-version.{/t}
ei voitu määrittää tietokanta-version.

{t}Country{/t}
Maakunta

{t}Created{/t}
Luotu 

{t}Creating database failed.{/t}
Tietokantaan luominen epäonnistui. 

{t}current path{/t}
nykynen polku

{t}current time{/t}
nykynen aika

{t}Curriculum vitae{/t}
Ansioluettelo 

{t}Custom schema{/t}
Mukautettu Malli

{t}customizations{/t}
räätälöinnit 

{t}Cut{/t}
Leikkaa 

{t}daily{/t}
päivittäin

{t}Data{/t}
Data

{t}Data free{/t}
Data vapaa

{t}Data length{/t}
Datan pituus

{t}Database{/t}
Tietokanta

{t}Database Hostname / IP{/t}
Tietokantapalvelimen nimi / IP

{t}Database Name{/t}
Tietokannan nimi

{t}Database Password{/t}
Tietokannan salasana

{t}Database processes{/t}
Tietokanta prosessit

{t}Database status{/t}
Tietokannan tila

{t}Database User{/t}
Tietokannan käyttäjänimi

{t}Database variables{/t}
Tietokannan muuttujat

{t}Date{/t}
Päiväys

{t}Day{/t}
Päivä

{t}Day begin{/t}
Päivän alku

{t}Day end{/t}
Päivän loppu

{t}days{/t}
Päiviä

{t}Db{/t}
Db

{t}db-folder{/t}
db-kansio

{t}Deactivate{/t}
Deaktivoita

{t}Deadline{/t}
Määräaika

{t}Debug{/t}
Debug

{t}Debug-dir{/t}
Debug-kansio
{t}Dec{/t}
Dez

{t}December{/t}
Joulukuu

{t}Declining balance{/t}
Loppuarvo

{t}Default{/t}
Oletus

{t}Default theme{/t}
Vakioteema

{t}Default values for assets{/t}
Oletusarvot tietuella

{t}definition for definition lists{/t}
määritelmän: määritelmä luettelot

{t}Degree{/t}
tutkinto

{t}Delete{/t}
Poista

{t}Delete incl subfolders{/t}
Poista sis. alikansiot

{t}deleted{/t}
poistettu

{t}deleted line{/t}
poistettu rivi

{t}Demand{/t}
Pyynntö

{t}Demo{/t}
Demo

{t}Demonstration folder{/t}
Esittelykansio

{t}Department{/t}
Osasto

{t}Departments{/t}
Osastot

{t}Dependancies{/t}
Riipuvuudet

{t}Description{/t}
Kuvaus

{t}Desktop computer{/t}
Desktop-Tietokone

{t}Details{/t}
Yksityiskohdat

{t}Device type{/t}
Laji

{t}Device types{/t}
Lajit

{t}directory does not exist.{/t}
Kansio ei ole.

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
Kansio ei sallittuun. (%s ei kuulu %s)

{t}Disable basic authentication{/t}
Deaktivoi Basic authentication 

{t}Disabled modules{/t}
Deaktivoitut Modulit

{t}Display{/t}
Näytä

{t}display filter{/t}
Näyttö suodatin

{t}displays{/t}
Näytä

{t}Distributor{/t}
Toimittaja 

{t}Distributors{/t}
Toimittajat

{t}divorced{/t}
geschieden

{t}Documentation{/t}
Doku

{t}Documentation index{/t}
Doku-Index

{t}Domain{/t}
Domain

{t}Don't attend{/t}
Ei osallistu

{t}Don't move old files to 'old/'{/t}
Vanhat tiedostot ei siiretään kansioon 'old/'

{t}Down{/t}
Alas

{t}Download{/t}
Lataa

{t}Downloading extension list{/t}
Lataa laajenus lista

{t}Downloading update list{/t}
Lataa päivitys lista

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}
Tähän voi pudottaa tiedostot.

{t}duplicate{/t}
Kaksoiskappale

{t}Duration{/t}
Kesto

{t}E-mail{/t}
E-Mail

{t}E-mail private{/t}
E-Mail yksityinen

{t}E-mail program{/t}
E-Mail Ohjelma

{t}e.g.{/t}
esim. 

{t}Edit{/t}
Muokkaa

{t}Edit as new{/t}
Muokkaa uutena

{t}Edit rights{/t}
Muokkaa oikeuksia

{t}Editor{/t}
Editor

{t}Emphasis{/t}
Korostus

{t}Empty{/t}
tyhjä

{t}Empty folder{/t}
Tyhjäntä kansio

{t}en{/t}
fin

{t}Enable anonymous access{/t}
Salli nimetön käyttö

{t}Enable anonymous CMS{/t}
Salli nimetön CMS käyttö

{t}Enable automatic user creation{/t}
Luo käyttäjä automaattisesti

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
Aktivoi ulkoinen E-Mail- ohjelma mailto:-likkiä varten

{t}Enable self registration{/t}
Aktivoi itse rekisteröinti

{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}
aktivoi Sync4j / Funambol.

{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}
aktivoi Skriptit WebDAV-Tiedosto lukitusta varten.

{t}End{/t}
Loppu

{t}engaged{/t}
kihlattu

{t}equal{/t}
sama

{t}Error{/t}
Vika

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
Vika xmlhttp-kyselyssä

{t}Error moving file{/t}
Vika tiedoston siirrossa

{t}Error pasting asset{/t}
Vika tietuen liittämisessä

{t}Error: no credentials{/t}
Vika: ei käyttäjätunnus

{t}Events{/t}
Tapahtumat

{t}Example{/t}
Tapahtumat

{t}Example contacts{/t}
Esimerkkikontaktit

{t}Example surveys can be found at:{/t}
Esimerkkikyselyt löytyy:

{t}Example without mountpoint{/t}
Esimerkki ilman liitospiste

{t}Examples{/t}
Esimerkit

{t}Execute{/t}
Suorittaa

{t}Expenses{/t}
Päivärahat

{t}Experimental{/t}
Kokeellinen

{t}Expires{/t}
Vanhenee 

{t}Expiry{/t}
viimeinen

{t}Extensions{/t}
Laajennokset

{t}Extracting files{/t}
Pura tiedostoja

{t}F j{/t}
j. F

{t}F j, Y{/t}
j. F Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
Virhe kansion luomisessa: %s

{t}Failed to write file to disk.{/t}
Tiedosto ei voitu tallenta kovalevylle.

{t}Failed to write into %s{/t}
Kirjoitus epäonnistui osaksi %s

{t}Family status{/t}
Siviilisääty

{t}FAQ{/t}
FAQ

{t}Favorites{/t}
Suosikit

{t}Fax{/t}
Faksi

{t}Feature request{/t}
Ominaisuuspyyntö

{t}Feb{/t}
Hel

{t}February{/t}
Helmikuu

{t}Feed{/t}
Syöte

{t}female{/t}
Nainen

{t}Field{/t}
Kenttä

{t}Field contains value{/t}
Kenttä sisältää arvo

{t}Field is equal to value{/t}
Kenttä on sama arvo

{t}File{/t}
Tiedosto

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
tiedosto on liian suuri. Muuta arvot upload_max_filesize, post_max_size  php.ini :ssa

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
tiedosto on liian suuri. Toista prosessi pienempi tiedosto.

{t}File locked.{/t}
Tiedosto lukittu.

{t}file not found in database.{/t}
Tiedostoa ei löytynyt tietokannasta.

{t}file not found.{/t}
Tiedostoa ei löydy.

{t}File unlocked.{/t}
Tiedosto auki.

{t}file was uploaded partially.{/t}
tiedosto on vain osittain ladattu.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Tiedoston tulee olla voimassa oleva tiedostopääte (%s).

{t}Files{/t}
Tiedostot

{t}Filesystem{/t}
Tiedostojärjestelmä 

{t}Filter{/t}
Suodatin

{t}Find assets in multiple folders{/t}
Etsi tietoa usesita kansioista

{t}Finish scheduled{/t}
Päättymisaika

{t}Finished{/t}
Valmiit

{t}First in list{/t}
Luettelossa ensimmäisenä

{t}First name{/t}
Etunimi

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}
Lukita sivujenhallintapalkki alareunassa

{t}fixed{/t}
korjattu

{t}Flags{/t}
Liput

{t}Flash plugin not installed.{/t}
Flash plugin ei ole asennettu.

{t}Folder{/t}
Kansio

{t}Folder already exists.{/t}
Kansio on jo olemassa.

{t}Folder has changed.{/t}
Kansio muutettu.

{t}Folder icon{/t}
Kansion kuvaketta

{t}Folder not found.{/t}
Kansio ei löydy.

{t}Folder refresh period{/t}
Aikaväli kansion päivitksen

{t}Folder structure{/t}
Kansiorakenne

{t}Folder structure created.{/t}
Kansiorakenne luotu.

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
Kansiorakenne siirretty roskakoriin.

{t}Folder Type{/t}
Kansion tyyppi

{t}Folder with ID %s{/t}
Kansio missä ID %s

{t}Folders{/t}
Kansiot

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}
Käyttä tyhjä rivi uuden kappaleen.

{t}Force SSL{/t}
pakota SSL

{t}Forum{/t}
Foorumi

{t}Forward{/t}
Välitä

{t}Fr{/t}
Pe

{t}Free/busy{/t}
Vapaa/varattu

{t}Fri{/t}
Pe

{t}Friday{/t}
Perjantai

{t}From{/t}
Lähettäjä

{t}Full screen{/t}
Koko näyttö

{t}Full texts{/t}
Koko teksti

{t}Full width{/t}
Kokonaisleveys

{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}
Funambol toimii vain MySQL ja PostgreSQL :n yhteydessä.

{t}Function does not exist: %s{/t}
Toiminto %s ei ole olemassa.

{t}g:i a{/t}
G:i

{t}Gender{/t}
Sukupuoli

{t}General{/t}
Yleinen

{t}Generate{/t}
Luo

{t}Gifts{/t}
Lahjat

{t}Give Feedback{/t}
Anna palautetta

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
Usein kysyttyjä kysymyksiä GNU GPL

{t}greater than{/t}
isompi kun

{t}green{/t}
vihreä

{t}Group{/t}
Ryhmä

{t}Groupname{/t}
Ryhmän nimi

{t}Groups{/t}
Ryhmät

{t}hanging text{/t}
roikkuva teksti

{t}Hardware{/t}
Hardware

{t}Headers{/t}
Viestin otsake

{t}heading{/t}
Otsikko 

{t}headings{/t}
Otsikkot

{t}Height{/t}
Korkeus

{t}Help{/t}
Ohje

{t}Helpdesk{/t}
Helpdesk

{t}History{/t}
Historia

{t}Holiday{/t}
Pyhäpäivä

{t}Home{/t}
Koti

{t}Home folder id{/t}
Aloitus kansion ID.

{t}Home page in the CMS{/t}
Aloitussivu CMS 

{t}Homepage{/t}
Kotisivu

{t}horizontal line{/t}
Vaakaviiva

{t}Host{/t}
Server

{t}Hosts{/t}
Serverit

{t}hours{/t}
tuntia

{t}HTML documents{/t}
HTML asiakirjat

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}
http://www.pmwiki.org/wiki/PmWikiFi/PmWikiFi

{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
I Hyväsyn GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2

{t}I n s t a l l{/t}
A s e n ta

{t}Icon{/t}
Ikoni

{t}Id{/t}
ID

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
ID ei saa olla tyhjä, ja pitäisi olla vähintään 3 ja enintään. 128 pieniä kirjaimia [a-z0-9_-@.].

{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
ID ei saa olla tyhjä, ja pitäisi olla vähintään 3 ja enintään. 128 merkkiä ovat mukana [a-z0-9_-@.].

{t}Ideas{/t}
Ideat

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
Jos tyhjä SMTP yhteys käyttäjän moduulista käytetään.

{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
jos ei tunnistetaan automaattisesti namingContexts kautta

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}
Jos käyttäjätunnuksessa tai salasanassa on &quot;:&quot; merkki, korvaa &quot;==&quot; merkkille.

{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
Jos käyttäjätunnuksessa tai salasanassa on &quot;@&quot; merkki, korvaa &quot;%%&quot; merkkille.

{t}Im-/Export{/t}
Tuo / Vie

{t}Image{/t}
Kuva

{t}Images{/t}
Kuvat

{t}Imap-conn-error: %s{/t}
Imap-conn-virhe: %s

{t}Imap-error: %s{/t}
Imap-virhe: %s

{t}immediate{/t}
Heti

{t}Import{/t}
Tuo

{t}In progress{/t}
Käynnissä

{t}in repair{/t}
Huollossa

{t}in stock{/t}
Varastossa

{t}Inactive{/t}
Toimeton

{t}Include in RSS feed{/t}
Sisällytä RSS-syöte

{t}Include page{/t}
sisälyttä sivua

{t}indent text{/t}
Tekstin sisennys

{t}Index{/t}
Index

{t}Index length{/t}
Indexin pituus

{t}Index type{/t}
Indexin tyyppi

{t}Indexes{/t}
Indexit

{t}Industry{/t}
Toimiala

{t}Info{/t}
Info

{t}Input field{/t}
Syötö kenttä

{t}Insert{/t}
Luo

{t}inserted{/t}
lisätty

{t}Install default folder structure{/t}
Asenna oletuskansion rakenne

{t}Install demo folders{/t}
Asenna demo kansiot

{t}Install minimal folder structure{/t}
Asenna minimaalinen kansiorakenne 

{t}installed{/t}
asennettu

{t}insufficient folder rights{/t}
Riittämätön käyttöoikeudet

{t}Internal recommendation{/t}
Sisäinen suositus

{t}Intro{/t}
Johdanto

{t}invalid{/t}
virheellinen

{t}Invalid schema mode '%s'{/t}
Virheellinen kaava-mode '%s'

{t}Invalid security token{/t}
Virheellinen suojausominaisuus

{t}Inventory{/t}
Inventaario

{t}Inventory number{/t}
Inventario no.

{t}Investor{/t}
Sijoittaja

{t}Invoice{/t}
Kuitti

{t}italic{/t}
kursivoitu

{t}Item created by %s at %s{/t}
Kohde luotu %s pvm. %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Kohde poistettu %s pvm. %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Kohde muutettu %s pvm. %s

{t}Item not found.{/t}
Kohdetta ei löytynyt

{t}Item successfully created.{/t}
Kohde luotu.

{t}Item successfully updated.{/t}
Kohde onnistuneesti päivitetty.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Kohde (kohteitä) ei löydy tai pääsy evätty.


{t}Jan{/t}
Tam

{t}January{/t}
Tammikuu

{t}Job description{/t}
Toimenkuva

{t}Join lines{/t}
Yhdistä rivit

{t}Jul{/t}
Hei

{t}July{/t}
Heinäkuu

{t}Jun{/t}
Kes

{t}June{/t}
Kesäkuu

{t}Key{/t}
Avain

{t}Key customer{/t}
Avainasiakas

{t}Key name{/t}
Avain nimi

{t}Keywords{/t}
Hakusanat

{t}Knowledge base{/t}
Knowledge base

{t}L o g i n{/t}
L o g i n

{t}l, F j, Y{/t}
l, j. F Y

{t}Last access{/t}
Edellinen vierailu

{t}Last name{/t}
Sukunimi

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
anonyymi LDAP-yhteys palvelimeen epäonnistui.

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}
LDAP-attribuutti Ryhmäjäsenyydelle

{t}LDAP attribute for rooms{/t}
LDAP-Attribuutti tiloihin 

{t}LDAP attribute for usernames{/t}
LDAP-attribuutti käyttäjätunnuksille

{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
LDAP-yhteyden palvelimeen %s epäonnistui.

{t}LDAP without anonymous access{/t}
Anonyymi LDAP-yhteys ei käytetään

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: base DN ei määritelty.

{t}LDAP: no UID given{/t}
LDAP: ei annetaan UID 

{t}less promising{/t}
vähemmän todennäkinen

{t}lesser than{/t}
pienempi kuin

{t}Letter{/t}
Kirje

{t}Level{/t}
Taso

{t}License{/t}
Lisenssi

{t}line{/t}
Rivi

{t}Line break{/t}
Rivinvaihto

{t}Link{/t}
Vite

{t}Link restricted{/t}
Linkki on lukittu

{t}link text{/t}
Linkin teksti

{t}link to external page{/t}
Linki ulkopuolisille sivustolle

{t}link to internal page{/t}
Linki sisäsille sivulle

{t}Links{/t}
Linkit

{t}Lists{/t}
Listat

{t}Load external images{/t}
Lataa ulkopuoliset kuvat

{t}Location{/t}
Paikka

{t}Locations{/t}
Paikat

{t}Lock{/t}
Lukita

{t}Locked by{/t}
Lukittu:

{t}Locking{/t}
Lukita

{t}login %s from %s with %s{/t}
kirjautuminen osoitteesta %s von %s mit %s

{t}Login failed from %s.{/t}
Kirjautuminen epäonnistui %s.

{t}Login/-out{/t}
Login/Logout

{t}Logins{/t}
Logins

{t}Logout{/t}
Logout

{t}logout %s{/t}
Logout %s

{t}Lookup{/t}
Haetaan

{t}low{/t}
alhainen

{t}lowest{/t}
alin

{t}M j{/t}
j. M

{t}M j, g:i a{/t}
j. M, G:i

{t}M j, Y{/t}
j. M Y

{t}m/d/Y{/t}
d.m.Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d.m.Y G:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d.m.y G:i:s

{t}magenta{/t}
violetti

{t}mail footer{/t}
E-Mail alatunniste

{t}Mail identities{/t}
E-Mail identiteettit

{t}mail notification{/t}
E-Mail ilmoitus

{t}mail reminder{/t}
E-Mail muistutus

{t}Main menu{/t}
Päävalikko

{t}Maintenance mode{/t}
Yläpitotila

{t}male{/t}
Mies

{t}Man-days{/t}
Työpäivät

{t}Man-days planned{/t}
suunniteltut työpäivät

{t}Manager{/t}
Toimitusjohtaja

{t}Manufacturer{/t}
Valmistaja

{t}Mar{/t}
Maa

{t}March{/t}
Maaliskuu

{t}Marketing event{/t}
Markkinointitapahtuma

{t}married{/t}
naimisissa

{t}Maximize{/t}
Maximoida

{t}Maximum number of assets per page{/t}
Enimmäismäärä tietuetta per sivu

{t}maximum number of files exceeded.{/t}
tiedostojen enimmäismäärä ylittynyt.

{t}May{/t}
Toukokuu

{t}Media{/t}
Lehdistö

{t}Meeting{/t}
Kokous

{t}Members{/t}
Jäsenet

{t}Merge folders permanently{/t}
Yhdistä kansioita pysyvästi

{t}Merged folders{/t}
Yhdistettyt kansiot

{t}Message{/t}
Viesti

{t}Messages{/t}
Viestit

{t}Milestone{/t}
Virstanpylväs

{t}min{/t}
min

{t}Minimize{/t}
Minimoida

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}
Pienin = 15 sekuntia, 0 = pois käytöstä 

{t}Miscellaneous{/t}
Sekalainen

{t}missing a temporary folder.{/t}
Temp kansio puuttuu.

{t}missing field{/t}
Puuttuva kenttä

{t}missing right: %s{/t}
Puuttuvat oikeudet: %s

{t}Mo{/t}
Ma

{t}Mobile{/t}
Kännykkä

{t}Model{/t}
Malli

{t}Modified{/t}
Muutettu

{t}Modified by{/t}
Muutettu käyttäjältä 

{t}Modifying database failed.{/t}
muutos tietokantaan epäonnistui.

{t}Module{/t}
Moduuli

{t}Module disabled.{/t}
Moduuli pois käytöstä.

{t}Modules{/t}
Moduulit

{t}Mon{/t}
Ma

{t}Monday{/t}
Maanantai

{t}monospace{/t}
kiinteä merkkin leveys

{t}Month{/t}
Kuukausi

{t}monthly{/t}
Kuukausittain

{t}months{/t}
Kuukautta

{t}More information about the GNU GPL{/t}
Lisätietoa GNU GPL :stä

{t}Mountpoint{/t}
Liittämispiste

{t}Move{/t}
Siirä

{t}Multiple{/t}
Useitä

{t}Multiple choice{/t}
Monivalinta

{t}My appointments{/t}
Oma aikataulu

{t}My tasks{/t}
Omat tehtävät

{t}Name{/t}
Nimi

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Nimi ei voi olla tyhjä, ja pitäisi olla vähintään 3 ja enintään. 128 pieniä kirjaimia [a-z0-9_-@.].

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}
Nimi ei voi olla tyhjä, ja pitäisi olla vähintään 3 kirjainta [a-zA-Z0-9-_.].

{t}need feedback{/t}
Palaute tarvitaan

{t}Network{/t}
Verkko

{t}Never expires{/t}
Ei vanhenee koskaan

{t}New{/t}
Uusi

{t}New folder{/t}
Uusi Kansio

{t}News{/t}
Uutiset

{t}Nickname{/t}
Lempinimi

{t}Nightwork{/t}
Yötyö

{t}no{/t}
ei

{t}No dataset selected.{/t}
Tietue ei valittu.

{t}No entries found.{/t}
Ei hakutuloksia

{t}No file was uploaded{/t}
Tiedostoa ei ladattu.

{t}No line breaks{/t}
Ei rivinvaihdot

{t}no result{/t}
Ei tulosta

{t}No sender specified.{/t}
Lähettäjä puuttuu. 

{t}no username submitted{/t}
Käyttäjätunnus puuttu.

{t}Non unique{/t}
Ei yksinselitteinen

{t}none{/t}
ei mitään

{t}normal{/t}
normaali

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
Ei sallitu. Kirjaudu sisään Administraatorina.

{t}not contains{/t}
ei sisällä

{t}not equal{/t}
ei sama

{t}Note{/t}
Huomautus

{t}Notebook{/t}
Läppäri

{t}Notes{/t}
Muistiinpanoja

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Ilmoitus lähetetty osoitteeseen:%s

{t}Notification{/t}
Ilmoitus

{t}Notification summary{/t}
Ilmoituksen yhteenveto 

{t}Nov{/t}
Mar

{t}November{/t}
Marraskuu

{t}Null{/t}
Tyhjä

{t}Number of employees{/t}
Henkilöstön määrä

{t}numbered{/t}
Luettelo

{t}Objectives{/t}
Tavoitteet

{t}Oct{/t}
Lok

{t}October{/t}
Lokakuu

{t}of {0}{/t}
{0} :sta

{t}Office{/t}
Sivupiste

{t}Office program{/t}
Office-ohjelma

{t}Offices{/t}
Sivupisteet

{t}offline{/t}
offline

{t}Offline folders{/t}
Offline-Kansiot

{t}Offline sync{/t}
Offline-syncronointi

{t}Ok{/t}
Ok

{t}one of{/t}
yksi /

{t}online{/t}
online

{t}Open{/t}
Keskeneräiset

{t}Operating system{/t}
Käyttöjärjestelmä

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
Toiminto ei ole sallittu. (Suojaus tietojen menetyksestä)

{t}Optimize Tables{/t}
Optimoi taulukot

{t}Options{/t}
Optiot

{t}or{/t}
tai

{t}or higher{/t}
tai isompi

{t}orange{/t}
oranssi

{t}Order size{/t}
Tilauksen koko

{t}Organisation{/t}
Yritys

{t}Organizer{/t}
Vastuuhenkilö

{t}Origin{/t}
Alkuperä

{t}Original message{/t}
Alkuperäinen viesti

{t}Other{/t}
Muut

{t}out of office{/t}
ei paikkalla

{t}Outline image{/t}
Hahmottelu (Piirros)

{t}Output{/t}
output

{t}Output empty: %s{/t}
Output tyhjä: %s

{t}overlap{/t}
Päällekkäisyys

{t}Overtime{/t}
Ylityö

{t}Owner{/t}
Omistaja

{t}Owner since{/t}
Omistaja alkaen

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}
Paketti paikallisestä tiedostojärjestelmästä (. tar.gz)

{t}Package information{/t}
Package information

{t}Packed{/t}
Pakattu

{t}Page{/t}
Sivu

{t}Page last modified on{/t}
Sivu viimeksi muutettu: 

{t}Page name (URL){/t}
Sivun nimi (URL)

{t}Page not found{/t}
Sivua ei löydy

{t}Page title{/t}
Sivun otsikko

{t}Pager{/t}
Hakulaite

{t}Paragraphs{/t}
Kappaleet

{t}parameters{/t}
parametrit

{t}Parameters{/t}
Parametrit

{t}Parent folder{/t}
Yläkansio

{t}Parsing{/t}
Analysoida

{t}Participants{/t}
Osallistujat

{t}Participants (external){/t}
Osallistujat (ulkoinen)

{t}Participants (internal){/t}
Osallistujat (sisäinen)

{t}Password{/t}
Salasana

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
DSalasana vanhentunut (Käyttäjä %s)

{t}Password expires{/t}
salasana vanhenee: 

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
Salasana ei saa olla tyhjä ( min. 5 merkkiä )

{t}password not confirmed.{/t}
Salasana ei ole vahvistettu.

{t}Passwords{/t}
Salasanat

{t}Paste{/t}
Liittä

{t}Path{/t}
Polku

{t}Pause{/t}
Tauko

{t}Permissions{/t}
Oikeudet

{t}Permissions added for: %s{/t}
Oikeudet lisätään: %s

{t}Personal{/t}
Yksityinen

{t}Personal department{/t}
Yksityinen alue

{t}Personal folders{/t}
Yksityiset kansiot

{t}Personal projects{/t}
Henkilökohtaiset hankkeet

{t}Phone{/t}
Puhelin

{t}Phone calls{/t}
Puhelinsoitot

{t}Phone private{/t}
Yksitynen puhelin 

{t}Photo{/t}
Valokuvat

{t}Photo gallery{/t}
Valokuvat

{t}Planned{/t}
Suunniteltu

{t}Please activate cookies.{/t}
Aktivoi evästeet.

{t}Please choose a different URL, not 127.0.0.1 or localhost. (important for synchronization, replication){/t}
Valitse eri URL ei 127.0.0.1 tai localhost. (Tärkeää synkronointia ja replikointia varten)

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
Valitse Apache WWW-palvelimeksi.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}
Salli JavaScript selaimessasi..

{t}Please enter a valid url.{/t}
Anna kelvollinen URL-osoite.

{t}Please give read access to %s{/t}
Anna lukuoikeus kohteesseen %s

{t}Please give write access to %s{/t}
Anna kirjoitusoikeudet kohteesseen %s

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
Anna kirjoitusoikeudet kohteesseen %s ja %s

{t}Please hit reload.{/t}
Paina päivitysnappi.

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Anna voimassa oleva sähköpostiosoite.

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
Asenna "tsearch2" PostgreSQL-Tietokanta ohjelman varten.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}
Asenna PHP-Laajennos %s.

{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
Muokkaa php.ini tiedoston tai lisätä. htaccess-tiedostoa muuttamalla asetusta "%s " "%s" (nykyinen arvo on '%s')!

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Lue lisenssisopimus. Käytä vierityspalkkia nähdäksesi loput tästä sopimuksesta.

{t}Please select a location.{/t}
Valitse sijainti.

{t}Please select a participant.{/t}
Valitse osallistuja. 

{t}Please upload again.{/t}
Lähetä uudelleen.

{t}Please wait ...{/t}
Odota hetki ...

{t}Pop3-conn-error: %s{/t}
Pop3-conn-virhe: %s

{t}Pop3-error: %s{/t}
Pop3-Virhe: %s

{t}Port{/t}
Portti

{t}Portal{/t}
Portaali

{t}Position{/t}
Asemaa

{t}Positions{/t}
Asemat

{t}Post{/t}
Posti

{t}Preformatted block{/t}
Esimuotoiltu lohko

{t}Prevent formatting{/t}
Ei muotoilu

{t}Preview{/t}
Esikatselu

{t}Price{/t}
Hinta

{t}Print{/t}
Tulosta

{t}Print all{/t}
Tulosta kaikki

{t}Printer{/t}
Tulostin

{t}Priority{/t}
Prioriteetti

{t}Problem{/t}
Ongelma

{t}Processes{/t}
Prosessit

{t}Processing %s ...{/t}
Käsittelen %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Ohjelma on asennettu kielellä %s, käytä eri url- tai suorita asennus uudelleen. 

{t}Progress{/t}
Edistminen

{t}Project{/t}
Projekti

{t}Project files{/t}
Hanken tiedostot

{t}Project tasks{/t}
Hanken tehtävät

{t}Projects{/t}
Hankkeet

{t}promising{/t}
lupaava

{t}Properties{/t}
Ominaisuudet

{t}Prospective client{/t}
Kiinostunnut asiakas

{t}Purchased{/t}
Ostettu

{t}Question{/t}
Kysymys

{t}Queue{/t}
Jono

{t}Quick add{/t}
Pikalisäys

{t}Quota{/t}
Kiintiö

{t}Quota (remaining){/t}
kiintiö (jäljellä)

{t}Quota [MB]{/t}
Kiintiö [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Kiintiö ylittyy: %s

{t}R e g i s t e r{/t}
R e k i s t e r ö i d y

{t}Rating{/t}
Arvostelu

{t}Read{/t}
Luettu

{t}read access{/t}
Lukuoikeus

{t}Read access (groups){/t}
Lukuoikeus (Ryhmät)

{t}Read access (users){/t}
Lukuoikeus (Käyttäjät)

{t}ready for repair{/t}
Valmis korjattavaksi

{t}ready for scrap{/t}
Romutettava

{t}Real URL format in the CMS{/t}
Real URL muoto CMS:een

{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Käytetäänkö oikeuksia alikansioihin ?

{t}Really apply the changes ?{/t}
Tallennetaanko muutokset ?

{t}Really delete ?{/t}
Haluatko todella poistaa ?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
Poistetaanko KAIKKI tietuetta ?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
Poistetaanko KAIKKI alikansioita ?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
Poistetaanko tietuetta ?

{t}Really empty the folder ?{/t}
Tyhjenetäänko kansion ?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
Korvataanko nykyset tietuet ?

{t}Really run setup again ?{/t}
Ajetaanko Setup uudestaan?

{t}Really uninstall the module ?{/t}
Poistetaanko moduulin?

{t}Rebuild search index{/t}
Rakentaa hakuindeksin uudestaan

{t}Recent changes{/t}
Viimeiset muutokset

{t}Recommendation of affiliate{/t}
Ulkoinen suositus

{t}Recurrence{/t}
Toisto

{t}red{/t}
punainen

{t}Redirect to home directory{/t}
Uudelleenohjataan kotikansioon

{t}Refresh{/t}
Päivitä

{t}Refresh every x seconds{/t}
Päivitä joka x sekunti 

{t}Regular{/t}
Säännöllinen

{t}rejected{/t}
Hylätty

{t}Relative formats{/t}
Suhteellisiä formaatteja 

{t}Relaunch Setup{/t}
Aloita asennus uudelleen

{t}Relevance{/t}
Relevanssi

{t}Reminder{/t}
Muistutus

{t}Rename folder{/t}
Nimeä kansio uudelleen

{t}Repeat count{/t}
Toistojen määrä

{t}Repeat exclusions{/t}
Toistojen poikkeukset

{t}Repeat interval{/t}
Toistojen väli 

{t}Repeat until{/t}
Toista, kunnes 

{t}Reply{/t}
Vastaa

{t}Reply all{/t}
Vastaa kaikille

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
Edellyttä ADMIN oikeuksia liitospisteiden asentamiseen

{t}Reseller{/t}
Jälleenmyyjä

{t}reserved{/t}
varattu

{t}Reset view{/t}
Palauta näkymä

{t}Resource{/t}
Resurssi

{t}Resources{/t}
Resurssit

{t}Responsible{/t}
Vastuussa

{t}Responsible (external){/t}
Vastuussa (ulkoinen)

{t}Responsible (internal){/t}
Vastuussa (sisäinen)

{t}Restore complete{/t}
Palautaminen valmis

{t}Restore here{/t}
Valitse palauta

{t}Restore only missing{/t}
Palauta vain puuttuvat

{t}Restore only newer{/t}
Palauta vain uudet

{t}Restore to origin{/t}
Palauta alkuperänen

{t}Return receipt{/t}
Lukuilmoitus

{t}right-aligned{/t}
tasattu oikealle

{t}Rights{/t}
Oikeuksia

{t}Risks{/t}
Riskit

{t}Room name{/t}
Chatin nimi

{t}Room number{/t}
Huone No:

{t}Rooms{/t}
Huoneitä

{t}Rows{/t}
Rivit

{t}Run Setup again{/t}
Suorita asennusohjelma uudelleen

{t}Running mail reminder for %s{/t}
Aloita e-mail muistutuksen: %s

{t}S a v e{/t}
T a l l e n n a

{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}
T a l l e n n a   j a   t a k a i s i n

{t}Sa{/t}
La

{t}Sales promotion{/t}
Myynnin edistäminen

{t}Sat{/t}
La

{t}Saturday{/t}
Lauantai

{t}Scheduling{/t}
Aikataulu 

{t}Schema{/t}
Malli

{t}Schema data{/t}
Malli tiedot

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Malli Tiedostoa ei löydy (%s)

{t}scrapped{/t}
romutettu

{t}Search{/t}
Haku

{t}Search by ID{/t}
Hae ID:n kansa

{t}Second manager{/t}
Sivuliiken varajohtaja

{t}Secretary{/t}
Sihteeri

{t}Self registration{/t}
Itse rekisteröinti

{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}
Itse rekisteröinti vaatii vahvistuksen ylläpitäjältä.

{t}Sent reminders{/t}
Lähetetyt muistutukset

{t}Sep{/t}
Syy

{t}Separate fields{/t}
Erotaa kentät

{t}Separate values{/t}
Erotaa arvot

{t}Separators{/t}
Erottimet

{t}September{/t}
Syyskuu

{t}Serial number{/t}
Sarjanumero

{t}Server{/t}
Palvelin

{t}Server does not support sorting{/t}
Palvelin ei tue lajittelua

{t}Server-IP{/t}
Palvelin-IP

{t}Service provider{/t}
Palveluntarjoaja 

{t}Session name in cookie{/t}
Istunnon nimi evästeessä

{t}Session timeout{/t}
Istunnon aikakatkaisu

{t}Sessions{/t}
Istunnot

{t}Setup{/t}
Asennus

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
Asennukseen tarvitaan PHP tietokanta laajennus! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
Asennus vaatii vähintään PHP %s !

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
Asennukseen tarvitaan PHP laajennus nimellä %s !

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}
Asennus vaatii vähintään 'Simple Groupware' %s !

{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Asennus: setup data kirjoitetaan %s .

{t}Shapes{/t}
Muotoja

{t}Share{/t}
Share

{t}Short links{/t}
Lyhyt Linkit

{t}Show{/t}
Näytä

{t}Show archive{/t}
Näytä arkisto

{t}Show details{/t}
Näytä yksityskohdat

{t}Show folder description in content area{/t}
Näytä kansiokuvaus sisältöaluella

{t}Show password{/t}
Näytä salasana

{t}Show quoted text{/t}
Näytä lainattu teksti

{t}Similar{/t}
Samankaltaisia

{t}Simple tables{/t}
Yksinkertaisia taulukoita

{t}single{/t}
yksin

{t}Single choice{/t}
Yksinkertainen valinta

{t}Size{/t}
Koko

{t}Size (children){/t}
Koko (alikansiot)

{t}Slow{/t}
Viive

{t}small{/t}
Pieni

{t}small text{/t}
Pieni teksti

{t}smaller{/t}
Pienempi

{t}SMTP not configured for %s{/t}
SMTP ole määritetty %s 

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Smtp virhe %s: %s

{t}Software{/t}
Software

{t}Solution{/t}
Ratkaisu

{t}Solution type{/t}
Ratkaisun tyyppi

{t}some text{/t}
jotain teksti

{t}Source{/t}
Lähdekoodi

{t}Source code{/t}
Lähdekoodi

{t}Specification{/t}
Spesifikaatio

{t}Spreadsheet{/t}
Taulukkolaskenta

{t}SQL failed.{/t}
SQL virhe.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL virhe: %s

{t}Start scheduled{/t}
Aloituspäivä

{t}Start synchronization{/t}
Käynnistä synkronointi

{t}Started{/t}
Aloitettu

{t}starts with{/t}
alkaa

{t}State{/t}
Valtio

{t}Static cache{/t}
Staattinen välimuisti

{t}Statistics{/t}
Tilastot

{t}Status{/t}
Tila

{t}Status reset to: %s{/t}
Tila palautettu: %s

{t}Statuses{/t}
Tilat

{t}Strategies{/t}
Strategiat

{t}Street{/t}
Katu

{t}Structure{/t}
Rakenne

{t}Su{/t}
Su

{t}Subfolders{/t}
Alikansio

{t}subheading{/t}
Alaotsikko

{t}Subitem{/t}
Subelement

{t}Subject{/t}
Aihe

{t}Subjects{/t}
Aiheet

{t}Submit a patch{/t}
Lähetä ohjelman korjaus

{t}subscript{/t}
Alaindeksi

{t}Subsistence costs{/t}
Ruokailukulut

{t}Summary{/t}
Yhteenveto

{t}Sun{/t}
Su

{t}Sunday{/t}
Suunnuntai

{t}Superior{/t}
Pomo

{t}superscript{/t}
Yläindeksi

{t}Supplier{/t}
Toimittaja

{t}Suppliers{/t}
Toimittajat

{t}Support{/t}
Tuki

{t}Support request{/t}
Tukipyyntö

{t}Surveys{/t}
Kyselyt

{t}Suspended{/t}
Siiretty

{t}Switch maintenance mode{/t}
Vaihtaa ylläpitotila

{t}Sync attachments{/t}
Synkronoi liitetiedostoja

{t}Sync4j remote delete items{/t}
Sync4j poistaa kohteita etänä

{t}Syntax{/t}
Syntaksi

{t}System{/t}
Järjestelmä

{t}System command executed: %s{/t}
Järjestelmän komennon: %s suoritettu

{t}Table{/t}
Taulukko

{t}Table sizes{/t}
Taulukon koot

{t}Table status{/t}
Taulukon tila

{t}Tables{/t}
Taulukot

{t}Take over{/t}
Käyttä

{t}Take selection{/t}
Käyttä valinta

{t}Task with ID %s{/t}
Tehtävä No: %s

{t}Tasks{/t}
Tehtävät

{t}Tasks with responsible %s{/t}
%s:n tehtävät

{t}Template{/t}
Malli

{t}Templates{/t}
Mallit

{t}term{/t}
Käsite

{t}Text area{/t}
Teksti alue

{t}Text Document{/t}
Teksti asiakirja

{t}Text formatting rules{/t}
Tekstin muotoilun säännöt

{t}Th{/t}
To

{t}Thanks for voting!{/t}
Kiitos äänestyksestä!

{t}The folder cannot be copied.{/t}
Kansiota ei voitu kopioida.

{t}The folder cannot be deleted.{/t}
Kansiota ei voitu poista.

{t}The folder cannot be moved.{/t}
Kansiota ei voitu siirtää.

{t}The new password is{/t}
Usi salasana

{t}The url doesn't exist.{/t}
URL ei ole olemassa.

{t}Theme{/t}
Layout

{t}this file extension is not allowed{/t}
Tämä tiedostopääte on kielletty

{t}Thu{/t}
To

{t}Thursday{/t}
Torstai

{t}Time{/t}
Aika

{t}Time and expenses{/t}
Palkkalaskema

{t}Time sheets{/t}
Ajankäyttölomakkeet

{t}Time zone{/t}
Aikavyöhyke

{t}timeout{/t}
Aikaylitys

{t}Title{/t}
Titel

{t}To{/t}
Vast.

{t}to be checked{/t}
tarkistattava

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
Voit jatkaa Simple Groupwaren asennusta kun rastitat lisenssin alle olevan kentän

{t}Today{/t}
Tänään

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Liian monta väärää kirjautumisia. Odota 15 minuuttia.

{t}Total{/t}
Yhteensä

{t}Trace{/t}
Jäljet

{t}Trade fair{/t}
Messut

{t}translations{/t}
Käännökset

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
GNU GPL :n Käännökset

{t}Transportation costs{/t}
Matkakulut

{t}Trash{/t}
Roskakori

{t}Trash folder not found.{/t}
Roskakori kansio ei löytynyt.

{t}Tree{/t}
Puunäkymä

{t}Trigger failed{/t}
Trigger epäonnistui.

{t}Tu{/t}
Ti

{t}Tue{/t}
Ti

{t}Tuesday{/t}
Tiistai

{t}Type{/t}
Tyyppi

{t}U n i n s t a l l{/t}
D e i n s t a l l

{t}unable to find %s{/t}
%s ei löydy

{t}Unable to write to %s{/t}
Ei voitu kirjoittaa %s

{t}unconfirmed{/t}
Vahvistamaton

{t}Unconfirmed{/t}
Vahvistamaton

{t}underline{/t}
Alleviivaus

{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}
Uninstall ei poista mitään tietoja tietokannasta.

{t}uninterested{/t}
ei kiinnostunut

{t}Unlock{/t}
Avata

{t}Up{/t}
Ylös

{t}Update{/t}
Päivitä

{t}Update Simple Groupware{/t}
päivitä Simple Groupware

{t}Updated{/t}
Päivitetty

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Päivitä schema %s kohteesta %s.

{t}Upload failed{/t}
Lataus ei onnistunut

{t}Uploaded files{/t}
Ladatut tiedostot

{t}Uploading{/t}
Lataaminen

{t}urgent{/t}
kiireellinnen

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Käyttö

{t}USD{/t}
EUR

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Käytä Debian binäärit (Varoitus: ei viimeisimmät versiot) 

{t}Use LDAP Groups{/t}
käytä LDAP Ryhmät

{t}Use syslog() function for logging events{/t}
Käytä syslog() funktiota tapahtumien kirjaamiseen

{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Käytä mail() funktio sähköpostiviestejän lähettämiseen (ei turvallinen)

{t}User{/t}
Käyttäjä

{t}User not found.{/t}
Käyttäjä ei löytynyt.

{t}Username{/t}
Käyttäjätunnus

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
Käyttäjänimi ei voi olla sama kuin super ADMIN.

{t}Users{/t}
Käyttäjät

{t}V o t e !{/t}
Ä ä n e s t ä !

{t}Vacation{/t}
Loma

{t}validation failed{/t}
Tarkistus epäonnistui 

{t}Value{/t}
Arvo

{t}Variable{/t}
Muuttuja

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
Muuttuja on jo tietokannassa. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
Muuttuja täytyy olla muodossa: dd.mm.yyyy

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
Muuttuja täytyy olla muodossa: dd.mm.yyyy HH:mm

{t}Variable must be of type float.{/t}
Anna kelvollinen liukuluku.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
Muuttuja täytyy olla kokonaisluku ja yli 0.

{t}Variable must be of type int.{/t}
Muuttuja täytyy olla kokonaisluku.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
Muuttuja täytyy olla muodossa: HH:mm

{t}Variables{/t}
Muuttujat

{t}Verbal recommendation{/t}
Suullinen suositus

{t}verified{/t}
Tarkistettu

{t}vertical{/t}
vertikal

{t}very promising{/t}
erittäin lupaava

{t}View{/t}
Näytä

{t}View access (groups){/t}
Pääsy katseluun (Ryhmät)

{t}View access (users){/t}
Pääsy katseluun (Käyttäjät)

{t}Virus scanner{/t}
Virus skanneri

{t}Voice mail{/t}
Puheposti laatikko

{t}Vote{/t}
Äänestä

{t}Voted by{/t}
Äänestetty: 

{t}Waiting{/t}
Odottaa

{t}Warning{/t}
Varoitus

{t}We{/t}
Ke

{t}Web{/t}
Web

{t}Wed{/t}
Ke

{t}Wednesday{/t}
Keskivikko

{t}Week{/t}
Viikko

{t}Week start{/t}
Viikon alku

{t}Weekend{/t}
Viikonloppu

{t}weekly{/t}
viikoittain

{t}weeks{/t}
Viikkoja

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}
Tervetuloa 'Simple Groupware'ssa!

{t}white{/t}
valkoinen

{t}widowed{/t}
leski

{t}Wiki{/t}
Wiki

{t}WikiStyles{/t}
Wiki-tyylinen

{t}won't fix{/t}
Ei korjata

{t}word{/t}
Sana

{t}works as expected{/t}
toimii odotetulla tavalla

{t}works for me{/t}
toimii minulla

{t}Workshop{/t}
Seminaari

{t}Workspace{/t}
Työtila

{t}write access{/t}
Kirjoitusoikeus

{t}Write access (groups){/t}
Kirjoitusoikeus (Ryhmät)

{t}Write access (users){/t}
Kirjoitusoikeus (Käyttäjät)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Väärä tietokanta versio (%s). Käytä vähintään %s !

{t}wrong directory{/t}
väärä kansio

{t}wrong password{/t}
väärä salasana

{t}Year{/t}
Vuosi

{t}yearly{/t}
vuosittain

{t}yellow{/t}
keltainen

{t}yes{/t}
kyllä

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä kansiota.

{t}You can go offline now.{/t}
Voit mennä offline nyt

{t}Your message was read on %s.{/t}
Viestisi on luettu %s.

{t}Your session has timed out.{/t}
Istunto on vanhentunut.

{t}Zipcode{/t}
Postinumero

{t}{0} - {1} of {2}{/t}
{0} - {1} / {2}

{t}Book{/t}
Tilaa

{t}Cancel{/t}
Peruuta

{t}Complete{/t}
Käsittele loppuun

{t}Confirm{/t}
Vahvista

{t}db-folder{/t}
db-hakemisto

{t}Delivery{/t}
Toimitus

{t}Folder created.{/t}
Kansio luotu

{t}Group created.{/t}
Ryhmä luotu

{t}Group deactivated.{/t}
Ryhmä deaktivoitu

{t}Hide{/t}
Piilota

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}
Periminen alikansioihin ilman oletusarvot 

{t}Intranet{/t}
Intranet

{t}Main page{/t}
Etusivu

{t}Next recurrences{/t}
Seuraavat toistot

{t}Notifications{/t}
Ilmoitukset

{t}Recipients{/t}
Saajat

{t}Recurrences{/t}
Toistoja

{t}Reference{/t}
Referenssi

{t}Running mail reminder for %s{/t}
Lähetä sähköposti muistutus %s 

{t}Send now{/t}
Lähetä nyt

{t}Sent{/t}
Lähetetty

{t}Status reset to: %s{/t}
Tila palautettu: %s

{t}Subpages{/t}
Alasivut

{t}use mirror from{/t}
Käyttä mirrot palvelin 

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}
Arvo %s vaatii ryhmän jäsenyyden: %s 

{t}Gantt{/t}
Gantt kaavio
