	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
2008 - Ibrahim KIZMAZ

{t}!_Language{/t}
Türkçe / Turkish

{t}%s is not activated{/t}
%s aktive edilmemiş

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s derlenmemiş PHP ye yüklenmemiş.

{t}%s M memory usage{/t}


{t}%s not in database{/t}
%s veritabanında yok

{t}%s rows affected{/t}
%s  kayıt değiştirildi

{t}%s secs{/t}
%s secs

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s started editing this asset at %s

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(aktif dizin için kullanıcı adı şu şekilde olmalı: usrname@domain)

{t}(un)Group{/t}
Grupla / Grubu Çöz

{t}About{/t}
Hakkında

{t}accepted{/t}
Kabul edildi

{t}Access denied.{/t}
Giriş başarısız.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
Bu  dosyaya erişim başarısız.

{t}Account{/t}
Hesap

{t}account of %s has expired{/t}
%s hesabının süresi dolmuş

{t}Accounting{/t}
Muhasebe

{t}Activate{/t}


{t}Activated{/t}
Aktifleştirildi.

{t}Active{/t}
Aktif

{t}Ad{/t}
Anons

{t}Add{/t}
Ekle

{t}Add a special rule{/t}


{t}Add to offline folders{/t}


{t}added line{/t}
Satır ekle

{t}Address{/t}
Adres

{t}admin access{/t}
yönetici erişimi

{t}Admin access (groups){/t}
Yönetici Erişim (gruplar)

{t}Admin access (users){/t}
Yönetici Erişim (kullanıcılar)

{t}Admin Password{/t}
Yönetici Şifresi

{t}Admin Username{/t}
Yönetici Kullanıcı Adı

{t}Administration{/t}
Yönetim

{t}Advanced tables{/t}


{t}Affected user{/t}
Etkilenen kullanıcı

{t}Affiliate{/t}
İlişkilendir

{t}after{/t}


{t}Agent{/t}
Temsilci

{t}Ajax Error{/t}
Ajax hatası

{t}All{/t}
Hepsi

{t}All day{/t}
Tüm gün

{t}All events{/t}
Tüm olaylar

{t}All finished tasks{/t}


{t}All pending tasks{/t}


{t}Allow custom values{/t}


{t}Allow disabled modules{/t}


{t}Already running latest release.{/t}
En son sürüm yüklü.

{t}Already voted.{/t}


{t}Amount{/t}
Miktar

{t}Anchor{/t}
Çapa

{t}and{/t}
ve

{t}Anniversary{/t}
Yıldönümü

{t}another page{/t}


{t}answered{/t}
cevaplandı

{t}Answers{/t}


{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
Apache tabanlı (.htaccess, Basic, Digest, vs.)

{t}Application title{/t}
Uygulama başlığı

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Alt dizinlere uygulama hakkı

{t}Appointment{/t}


{t}Appointments{/t}


{t}Apr{/t}


{t}April{/t}
Nisan

{t}Archive deleted files{/t}
Arşiv silindi

{t}Asset{/t}


{t}Asset marked as read-only.{/t}
Varlık, sadece okunabilir olarak işaretlendi.

{t}Assets{/t}
Varlıklar

{t}Assets (children){/t}
Varlıklar (alt)

{t}Assets can be imported into multiple folders by adding the "Folder" column.{/t}


{t}Assets can be overwritten by adding the "Id" column.{/t}


{t}assigned{/t}
tahsis edildi

{t}at least 20 characters{/t}


{t}attach file{/t}


{t}Attachment{/t}
Ek

{t}Attachments{/t}
Ekler

{t}Attend{/t}


{t}Aug{/t}


{t}August{/t}
Ağustos

{t}Authentication Mode{/t}
Doğrulama modu

{t}Author{/t}


{t}Automatically hide the menu{/t}


{t}Automatically hide the tree{/t}


{t}Average{/t}


{t}Average progress{/t}


{t}Avg length{/t}
Ort. Uzunluk

{t}Back{/t}
Geri

{t}Backup{/t}
Yedekle

{t}Backup current folder{/t}
Aktif dizini yedekle

{t}Backups{/t}
Yedekler

{t}Basic editing{/t}


{t}before{/t}


{t}Before{/t}


{t}Begin{/t}
Başla

{t}big{/t}


{t}big text{/t}


{t}bigger{/t}


{t}Billing address{/t}
Fatura adresi

{t}Birthday{/t}
Doğum günü

{t}Birthdays{/t}
Doğum günleri

{t}Blank{/t}
Boş

{t}blue{/t}
mavi

{t}bold{/t}


{t}bold italic{/t}


{t}Book{/t}


{t}booked{/t}
rezerve edilen

{t}Booked{/t}
Rezerve edilen

{t}Booking number{/t}
Rezervasyon numarası

{t}Bookings{/t}
Rezerveler

{t}Bookmark{/t}


{t}Bookmarks{/t}
Yer imleri

{t}borrowed{/t}
ödünç alınan

{t}Brand{/t}
Marka

{t}Brands{/t}
Markalar

{t}Browser Compatibility{/t}
Tarayıcı uyumluluğu

{t}Browser not supported{/t}
Tarayıcı desteklenmiyor.

{t}Budget{/t}
Bütçe

{t}Bug{/t}
Hata

{t}bulleted{/t}


{t}Business{/t}
İş

{t}C a n c e l{/t}


{t}C O N T I N U E{/t}
D E V A M

{t}Cache output{/t}
Önbellek çıktısı

{t}Caches{/t}
Önbellekler

{t}Calendar{/t}
Takvim

{t}Cancel{/t}


{t}canceled{/t}
vazge�ildi

{t}Canceled{/t}
Vazgeçildi

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Cannot call proc_open. Please remove proc_open from disable_functions in php.ini and disable safe_mode.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Cannot connect to database %s on %s.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
%s için önizleme oluşturulamıyor.

{t}Cannot read the file %s.{/t}
%s  dosyası okunamıyor.

{t}Cardinality{/t}
Önem derecesi

{t}Categories{/t}
Kategoriler

{t}Category{/t}
Kategori

{t}Cc{/t}
Cc

{t}centered{/t}


{t}CEO{/t}
Genel Müdür

{t}Change request{/t}
İsteği değiştir

{t}Change settings{/t}
Ayarları değiştir

{t}Change Setup settings{/t}
Genel ayarları değiştir

{t}Change summary{/t}


{t}Changed{/t}


{t}changed line{/t}
değişmiş satır

{t}Changelog{/t}
Değişiklik kayıtları (log)

{t}Chat{/t}
Sohbet

{t}Check DoS Attacks{/t}
DoS saldırılarını kontrol et

{t}checked{/t}
kontrol edildi

{t}Checked{/t}
Kontrol edildi

{t}Choices{/t}


{t}CIO{/t}
Bilgi işlem yöneticisi

{t}City{/t}
Şehir

{t}Clean{/t}
Temizle

{t}Clean Cache{/t}
Önbelleği temizle

{t}Clear{/t}
Temizle

{t}Clear Cache{/t}
Önbelleği temizle

{t}Clear Data{/t}


{t}Clear grouping{/t}


{t}Client{/t}
Client

{t}Close{/t}
Kapat

{t}Close session{/t}
Oturumu kapat

{t}closed{/t}
kapalı

{t}Closed{/t}
Kapalı

{t}CMS{/t}


{t}CMS homepage title{/t}


{t}Collapse text{/t}


{t}Collapse tree{/t}
Ağacı katla

{t}Color{/t}
Renk

{t}Column{/t}


{t}Column name{/t}
Sütun adı

{t}Combination{/t}


{t}Comma{/t}


{t}Comma separated values{/t}


{t}Command{/t}
Komut

{t}Comment{/t}
Yorum

{t}Comment files{/t}
Yorum dosyaları

{t}Companies{/t}
Firmalar

{t}Company{/t}
Firma

{t}Competition{/t}
Rekabet

{t}Competitor{/t}
Rakip

{t}Complete{/t}


{t}Completed{/t}
Tamamlandı

{t}Component{/t}
Bileşen

{t}Compress output{/t}
Çıktıyı sıkıştır

{t}Confirm{/t}


{t}confirmed{/t}
Onaylandı

{t}Connection error: %s [%s]{/t}


{t}Connection to database failed.{/t}
Veritabanı bağlatısı sağlanamadı.

{t}Console{/t}


{t}Console scripts{/t}


{t}Consultant{/t}
Danışman

{t}Contact{/t}
İrtibat

{t}Contact activities{/t}
İrtibat aktiviteleri

{t}Contact activity{/t}


{t}Contact by{/t}
İrtibat by

{t}Contact groups{/t}
İrtibat grupları

{t}Contact id{/t}
İrtibat id

{t}Contact person{/t}
İrtibat kişi

{t}Contact user by{/t}
İrtibat user by

{t}Contacts{/t}
İrtibatlar

{t}contains{/t}
kapsam

{t}Content{/t}
İçerik

{t}Continue{/t}
Devam

{t}Copier{/t}
Kopyalayıcı

{t}Copy{/t}
Kopyala

{t}Cost center{/t}
Maliyet merkezi

{t}Costs of accommodation{/t}
Costs of accommodation

{t}Could not determine database-version.{/t}
Could not determine database-version..

{t}Country{/t}
Ülke

{t}Create new{/t}


{t}Created{/t}
Oluşturuldu

{t}Creating database failed.{/t}
Veritabanı oluşturulamadı.

{t}current path{/t}
mevcut yol

{t}current time{/t}


{t}Curriculum vitae{/t}
Özgeçmiş

{t}Custom schema{/t}


{t}Customization rules\nfor modules based on sgsML{/t}


{t}customizations{/t}


{t}Customize{/t}


{t}Cut{/t}
Kes

{t}daily{/t}
Günlük

{t}Data{/t}
Veri

{t}Data free{/t}
Veri serbest

{t}Data length{/t}
Veri uzunluğu

{t}Database{/t}
Veritabanı

{t}Database Hostname / IP{/t}
Veritanı Sunucu Adı / IP

{t}Database Name{/t}
Veritanı Adı

{t}Database Password{/t}
Veritanı Şifresi

{t}Database size{/t}


{t}Database status{/t}
Veritabanı durumu

{t}Database type{/t}


{t}Database User{/t}
Veritabanı Kullanıcısı

{t}Database variables{/t}
Veritabanı Değişkenleri

{t}Date{/t}
Tarih

{t}Day{/t}
Gün

{t}Day begin{/t}
Başlama günü

{t}Day end{/t}
Bitiş günü

{t}days{/t}
Günler

{t}Db{/t}
Vt

{t}Deactivate{/t}


{t}Deadline{/t}
Son tarih

{t}Debug{/t}
Ayıkla

{t}Debug-dir{/t}
Dizin ayıkla

{t}Dec{/t}


{t}December{/t}
Aralık

{t}Declining balance{/t}
Azalan bakiye

{t}Default{/t}
Varsayılan

{t}Default function{/t}


{t}Default theme{/t}
Varsayılan tema

{t}Default values for assets{/t}


{t}definition for definition lists{/t}


{t}Degree{/t}
Derece

{t}Delete{/t}
Sil

{t}Delete incl subfolders{/t}
Alt dizinlerle birlikte sil

{t}deleted{/t}


{t}deleted line{/t}
satırı sil

{t}Delivery{/t}


{t}Demand{/t}
Talep

{t}Demo{/t}
Demo

{t}Demonstration folder{/t}


{t}Department{/t}
Bölüm

{t}Departments{/t}
Bölümler

{t}Dependancies{/t}
Bağımlılıklar

{t}Description{/t}
Tanım

{t}Description hint{/t}


{t}Description title{/t}


{t}Description value{/t}


{t}Desktop computer{/t}
Masaüstü bilgisayar

{t}Details{/t}
Ayrıntılar

{t}Device type{/t}
Cihaz tipi

{t}Device types{/t}
Cihaz tipleri

{t}Diagram{/t}


{t}directory does not exist.{/t}
dizin yok

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
Dizin, izin verilen dizinin dışında. (%s dışında %s)

{t}disable{/t}


{t}Disable basic authentication{/t}
Basit kimlik denetimini etkisiz kıl.

{t}Disable cut-copy-paste{/t}


{t}Disabled{/t}


{t}Disabled modules{/t}


{t}Display{/t}
Görünüm

{t}display filter{/t}
görünüm filtresi

{t}Displayname{/t}


{t}displays{/t}


{t}Distributor{/t}
Dağıtıcı

{t}Distributors{/t}
Dağıtıcılar

{t}divorced{/t}
boşanmış

{t}Documentation{/t}
Dokümantasyon

{t}Documentation index{/t}


{t}Domain{/t}
Domain

{t}Don't attend{/t}


{t}Don't move old files to 'old/'{/t}


{t}Down{/t}
Aşağı

{t}Download{/t}
İndir

{t}Download example file{/t}


{t}Downloading extension list{/t}


{t}Downloading update list{/t}
Güncel liste indiriliyor

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}


{t}duplicate{/t}
Çoğalt

{t}Duration{/t}
Durasyon

{t}E-mail{/t}
E-Posta

{t}E-mail private{/t}
E-Posta Özel

{t}E-mail program{/t}
E-Posta programı

{t}e.g.{/t}


{t}Edit{/t}
Düzenle

{t}Edit as new{/t}
Yeni olarak düzenle

{t}Edit rights{/t}
Hakları düzenle

{t}Editable if hidden in all views{/t}


{t}Editor{/t}
Editör

{t}Emphasis{/t}


{t}Empty{/t}
Boş

{t}Empty folder{/t}
Boş dizin

{t}en{/t}
tr_TR

{t}Enable anonymous access{/t}
Ziyaretçi girişine izin ver

{t}Enable anonymous CMS{/t}


{t}Enable automatic user creation{/t}
Otomatik kullanıcı oluşturmaya izin ver

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
mailto: bağlantıları için harici posta sunucusuna izin ver

{t}Enable self registration{/t}


{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}


{t}Enable WebDAV{/t}


{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}


{t}End{/t}
Son

{t}engaged{/t}
Meşgul

{t}equal{/t}
eşit

{t}Error{/t}
Hata

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
xmlhttp isteğini gerçekleştirmede hata

{t}Error moving file{/t}
Dosya taşımada hata

{t}Error pasting asset{/t}
Varlığı yapıştırmada hata

{t}Error: no credentials{/t}
Hata: izin yok

{t}Events{/t}
Olaylar

{t}Example{/t}
Örnek

{t}Example contacts{/t}
Example contacts

{t}Example surveys can be found at:{/t}


{t}Example without mountpoint{/t}
Example without mount point

{t}Examples{/t}


{t}Execute{/t}
Çalıştır

{t}Expenses{/t}
Harcamalar

{t}Experimental{/t}
Deneysel

{t}Expires{/t}
Bitiyor

{t}Expiry{/t}
Bitiş

{t}Extended{/t}


{t}Extensions{/t}


{t}Extracting files{/t}
Dosyalar çıkarılıyor

{t}F j{/t}
F j

{t}F j, Y{/t}
F j, Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
Dizin oluşturmada hata: %s

{t}Failed to write file to disk.{/t}
Dosyayı diske yazarken hata oluştu.

{t}Failed to write into %s{/t}
%s içine yazarken hata oluştu

{t}Family status{/t}
Medeni durum

{t}FAQ{/t}
SSS

{t}Favorites{/t}
Favoriler

{t}Fax{/t}
Faks

{t}Feature request{/t}
Özellik talebi

{t}Feb{/t}


{t}February{/t}
Şubat

{t}Feed{/t}


{t}female{/t}
Bayan

{t}Field{/t}
Alan

{t}Field contains value{/t}


{t}Field customization{/t}


{t}Field is equal to value{/t}


{t}Fields{/t}


{t}File{/t}
Dosya

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
dosya çok büyük. Lütfen php.ini dosyanızdan upload_max_filesize, post_max_size değerlerini değiştirin.

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
dosya çok büyük. Lütfen dosya boyutunu küçülterek tekrar deneyin.

{t}File locked.{/t}
Dosya kilitli.

{t}file not found in database.{/t}
veritabanında dosya bulunamadı

{t}file not found.{/t}
dosya bulunamadı

{t}File unlocked.{/t}
Dosya kilidi açıldı

{t}file was uploaded partially.{/t}
dosya kısmen yüklendi.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Dosya ismi doğru uzantıya sahip olmalı. Geçerli uzantılar;  %s.

{t}Files{/t}
Dosyalar

{t}Filesystem{/t}
Dosya sistemi

{t}Filter{/t}
Filtre

{t}Find assets in multiple folders{/t}
Varlığı birden fazla dizinde ara

{t}Finish scheduled{/t}
Planlamayı tamamla

{t}Finished{/t}
tamamlandı

{t}First in list{/t}
Listede bir numara

{t}first level support{/t}


{t}First name{/t}
İlk isim

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}


{t}fixed{/t}
fixed

{t}Flags{/t}
Semboler

{t}Flash plugin not installed.{/t}


{t}Folder{/t}
Dizin

{t}Folder already exists.{/t}


{t}Folder created.{/t}


{t}Folder has changed.{/t}


{t}Folder icon{/t}


{t}Folder not found.{/t}


{t}Folder refresh period{/t}


{t}Folder structure{/t}


{t}Folder structure created.{/t}
Dizin yapısı oluşturuldu

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
Dizin yapısı çöpe taşındı.

{t}Folder Type{/t}
Dizin tipi

{t}Folder with ID %s{/t}


{t}Folders{/t}
Dizinler

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}


{t}Force SSL{/t}
SSL zorla

{t}Form{/t}


{t}Forum{/t}
Forum

{t}Forward{/t}
İlet

{t}Fr{/t}
Fr

{t}Free/busy{/t}
Serbest/Meşgul

{t}Fri{/t}
Fri

{t}Friday{/t}


{t}From{/t}
From

{t}Full screen{/t}


{t}Full texts{/t}


{t}Full width{/t}
Tam genişlik

{t}Fulltext index{/t}


{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}


{t}Function does not exist: %s{/t}
Fonksiyon mevcut değil: %s

{t}g:i a{/t}
g:i a

{t}Gender{/t}
Cinsiyet

{t}General{/t}
Genel

{t}Generate{/t}
Üret

{t}Gifts{/t}
Ödüller

{t}Give Feedback{/t}
Geribildirim yap

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
GNU GPL sık sorular sorular

{t}greater than{/t}
şundan büyük

{t}green{/t}
yeşil

{t}Group{/t}


{t}Group created.{/t}


{t}Group deactivated.{/t}


{t}Groupname{/t}
Grup adı

{t}Groups{/t}
Gruplar

{t}hanging text{/t}


{t}Hardware{/t}
Donanım

{t}Headers{/t}
Başlıklar

{t}heading{/t}


{t}headings{/t}


{t}Height{/t}
Yükseklik

{t}Help{/t}
Yardım

{t}Helpdesk{/t}
Yard�m masas�

{t}Hidden in{/t}


{t}Hidden in all views{/t}


{t}Hide{/t}


{t}hide in all views{/t}


{t}hide in this view{/t}


{t}History{/t}
Geçmiş

{t}Holiday{/t}
Tatil

{t}Home{/t}
Home

{t}Home folder id{/t}


{t}Home page in the CMS{/t}


{t}Homepage{/t}
Anasayfa

{t}horizontal line{/t}


{t}Host{/t}
Host

{t}Hosts{/t}
Hosts

{t}hours{/t}
saat

{t}HTML document{/t}


{t}HTML documents{/t}
HTML dokümanları

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}


{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
GNU VERSION 2 lisansını kabul ediyorum

{t}I m p o r t{/t}


{t}I n s t a l l{/t}
Y ü k l e

{t}Icon{/t}


{t}Id{/t}
Id

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Id, boş olamaz. Küçük harf ve minimum 3 karakter, maksimum 128... Şu karakterleri içermeli [a-z0-9_-@.]

{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}


{t}Ideas{/t}
Fikirler

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
Eğer boş ise, modül kullanıcılarından SMTP bağlantısı kullanılacak.

{t}If file system permissions are ok, please check the configurations of %s if present.{/t}


{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
namingContexts ile otomatik bulamazsa

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}


{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
Kullanıcı adı  &quot;@&quot; karakteri içeriyorsa, şununla değiştirin > &quot;%%&quot;.

{t}Im-/Export{/t}
ithal / ihraç

{t}Image{/t}
Resim

{t}Images{/t}


{t}Imap-error: %s{/t}
Imap-hatası: %s

{t}immediate{/t}
acil

{t}Import{/t}
ithal

{t}In progress{/t}
İşleniyor

{t}in repair{/t}
onarılıyor

{t}in stock{/t}
Stokta

{t}Inactive{/t}
İnaktif

{t}Include in RSS feed{/t}


{t}Include page{/t}


{t}indent text{/t}


{t}Index{/t}
Indeks

{t}Index length{/t}
Indeks uzunluğu

{t}Index type{/t}
Indeks tipi

{t}Indexes{/t}
Indeksler

{t}Industry{/t}
Endüstri

{t}Info{/t}
Bilgi

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}


{t}Input field{/t}


{t}Input field height{/t}


{t}Insert{/t}
Ekle

{t}inserted{/t}


{t}Install default folder structure{/t}


{t}Install demo folders{/t}


{t}Install minimal folder structure{/t}


{t}installed{/t}


{t}insufficient folder rights{/t}
Yetersiz dizin hakları

{t}Internal recommendation{/t}
Dahili tavsiye

{t}Intranet{/t}


{t}Intro{/t}
Intro

{t}invalid{/t}
geçersiz

{t}Invalid file extensions{/t}


{t}Invalid schema mode '%s'{/t}


{t}Invalid security token{/t}


{t}Inventory{/t}
Envanter

{t}Inventory number{/t}
Envanter numarası

{t}Investor{/t}
Yatırımcı

{t}Invoice{/t}
Fatura

{t}italic{/t}


{t}Item created by %s at %s{/t}
Stoğu oluşturan %s ,  tarihi %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Stoğu silen %s ,  tarihi %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Stoğu değişiren (%s) - %s , tarihi %s

{t}Item not found.{/t}
Stok bulunamadı.

{t}Item successfully created.{/t}
Stok başarıyla oluşturuldu.

{t}Item successfully updated.{/t}
Stok başarıyla güncellendi.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Stok bulunamada ya da erişim engellendi.

{t}Jan{/t}


{t}January{/t}
Ocak

{t}Job description{/t}
İş tanımı

{t}Join lines{/t}


{t}Jul{/t}


{t}July{/t}
Temmuz

{t}Jun{/t}


{t}June{/t}
Haziran

{t}Key{/t}
Anahtar

{t}Key customer{/t}
Anahtar müşteri

{t}Key name{/t}
Anahtar adı

{t}Keywords{/t}


{t}Knowledge base{/t}
Bilgi tabanı

{t}L o g i n{/t}
G i r i ş

{t}l, F j, Y{/t}
l, F j, Y

{t}Last access{/t}
Son erişim

{t}Last name{/t}
Soyadı

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
LDAP anonim bağlantı başarısız.

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}
Grup üyelikleri için LDAP özelliği

{t}LDAP attribute for rooms{/t}
Odalar için LDAP özelliği

{t}LDAP attribute for usernames{/t}
Kullanıcı isimleri için LDAP özelliği

{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
%s sunucusuna LDAP bağlantısı başarısız

{t}LDAP without anonymous access{/t}
Anonim erişimsiz LDAP

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: DN alınamadı

{t}LDAP: no UID given{/t}


{t}less promising{/t}
daha az ümit verici

{t}lesser than{/t}
şundan daha az

{t}Letter{/t}
Mektup

{t}Level{/t}
Seviye

{t}License{/t}
Lisans

{t}line{/t}


{t}Line break{/t}


{t}Link{/t}
Bağlantı

{t}Link restricted{/t}
Sınırlı bağlantı

{t}link text{/t}


{t}link to external page{/t}


{t}link to internal page{/t}


{t}Links{/t}


{t}Lists{/t}


{t}Load external images{/t}


{t}Location{/t}
Lokasyon

{t}Locations{/t}
Lokasyonlar

{t}Lock{/t}
Kilit

{t}Locked by{/t}
Kilitleyen

{t}Locking{/t}
Kilitlemek

{t}login %s from %s with %s{/t}
Giriş %s , şundan %s , şununla %s

{t}Login failed from %s.{/t}
%s tarafından giriş başarısız

{t}Login/-out{/t}
Giriş/Çıkış

{t}Logins{/t}
Girişler

{t}Logout{/t}


{t}logout %s{/t}
Çıkış %s

{t}Lookup{/t}
Arama

{t}low{/t}
düşük

{t}lowest{/t}
en düşük

{t}M j{/t}
j. M

{t}M j, g:i a{/t}
j. M, G:i

{t}M j, Y{/t}
j. M Y

{t}m/d/Y{/t}
d.m.Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d.m.Y G:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d.m.y G:i:s

{t}magenta{/t}
magenta

{t}mail footer{/t}
posta dipnotu

{t}Mail identities{/t}
Posta kimlikleri

{t}mail notification{/t}
posta bildirimleri

{t}mail reminder{/t}
posta hatırlatıcı

{t}Main menu{/t}
Ana menü

{t}Main page{/t}


{t}Maintenance mode{/t}
Bakım modu

{t}male{/t}
erkek

{t}Man-days{/t}
Adam-gün

{t}Man-days planned{/t}
Planlanan adam-gün

{t}Manager{/t}
Yönetici

{t}Manufacturer{/t}
Üretici

{t}Mar{/t}


{t}March{/t}
Mart

{t}Marketing event{/t}
Pazarlama aktivitesi

{t}married{/t}
evli

{t}Maximize{/t}
Maksimize

{t}Maximum file size{/t}


{t}Maximum number of assets per page{/t}


{t}maximum number of files exceeded.{/t}
maksimum dosya sayısı aşıldı.

{t}May{/t}
Mayıs

{t}Media{/t}
Medya

{t}Meeting{/t}
Toplantı

{t}Members{/t}
Üyeler

{t}Memory limit{/t}


{t}Merge folders permanently{/t}
Klasörleri kalıcı olarak birleştir.

{t}Merged folders{/t}
Birleştirilmiş klasörler

{t}Message{/t}
Mesaj

{t}Messages{/t}


{t}Milestone{/t}


{t}min{/t}
min

{t}Minimize{/t}
Minimize

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}
minimum = 15 san., 0 = etkisiz

{t}Miscellaneous{/t}
Çeşitli

{t}missing a temporary folder.{/t}
bir geçici dizin bulunamadı

{t}missing field{/t}
eksik alan

{t}missing right: %s{/t}
eksik yetki: %s

{t}Mo{/t}
Mo

{t}Mobile{/t}
Mobil

{t}Model{/t}
Model

{t}Modified{/t}
Değiştirilmiş

{t}Modified by{/t}


{t}Modifying database failed.{/t}
Veritabanı değişikliği başarısız.

{t}Module{/t}
Modül

{t}Module disabled.{/t}


{t}Modules{/t}
Modüller

{t}Mon{/t}
Ay

{t}Monday{/t}


{t}monospace{/t}


{t}Month{/t}
Ay

{t}monthly{/t}
aylık

{t}months{/t}
aylar

{t}More information about the GNU GPL{/t}
GNU GPL hakkında daha fazla bilgi

{t}Mountpoint{/t}
Montaj noktası

{t}Move{/t}
Taşı

{t}Multiple{/t}


{t}Multiple choice{/t}


{t}My appointments{/t}
Randevularım

{t}My tasks{/t}
Görevlerim

{t}Name{/t}
İsim

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
İsim boş olmamalı, küçük harfle (türkçe harfler hariç) min 3 ve maks 128 karakter olmalıdır. [a-z0-9_-@.].

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}


{t}need feedback{/t}
geribildirim ihtiyacı

{t}Network{/t}
Network

{t}Never expires{/t}
Hiçbir zaman sona ermez

{t}New{/t}
Yeni

{t}New folder{/t}
Yeni dizin

{t}News{/t}
Haberler

{t}Next recurrences{/t}


{t}Nickname{/t}
Takma ad

{t}Nightwork{/t}


{t}no{/t}
Hayır

{t}No dataset selected.{/t}
Seçili veri kümesi yok

{t}No entries found.{/t}
Veri bulunamadı.

{t}No file was uploaded{/t}


{t}No line breaks{/t}


{t}no result{/t}


{t}No search index{/t}


{t}No sender specified.{/t}
G�nderici belirtilmemiş.

{t}no username submitted{/t}
kayıtlı kullanıcı adı yok

{t}No wrap{/t}


{t}Non unique{/t}
eşsiz değil

{t}none{/t}
hiçbiri

{t}normal{/t}
normal

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
İzin verilmedi. Lütfen  super administrador olarak giriş yapın.

{t}not contains{/t}
içermez

{t}not equal{/t}
eşit değil

{t}Not in{/t}


{t}Not in database{/t}


{t}Note{/t}


{t}Notebook{/t}
Not defteri

{t}Notes{/t}
Notlar

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Bildiri şuna gönderildi: %s

{t}Notification{/t}
Bildiri

{t}Notification summary{/t}


{t}Notifications{/t}


{t}Nov{/t}


{t}November{/t}
Kasım

{t}Null{/t}
Boş

{t}Number of employees{/t}
Çalışan sayısı

{t}numbered{/t}


{t}Objectives{/t}
Hedefler

{t}Oct{/t}


{t}October{/t}
Ekim

{t}of {0}{/t}


{t}Office{/t}
Ofis

{t}Office program{/t}
Ofis programı

{t}Offices{/t}
Ofisler

{t}offline{/t}
Çevrim dışı

{t}Offline folders{/t}


{t}Offline sync{/t}


{t}Ok{/t}
Tamam

{t}one of{/t}


{t}online{/t}
Çevrim içi

{t}Only for this folder{/t}


{t}Only in{/t}


{t}Open{/t}
Aç

{t}Operating system{/t}
İşletim sistemi

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
İşleme izin verilmedi. (Veri kaybı koruması)

{t}Optimize Tables{/t}
Tabloları optimize et

{t}Options{/t}
Seçenekler

{t}or{/t}


{t}or higher{/t}
ya da üstü

{t}orange{/t}
portakal

{t}Order size{/t}
Sipariş hacmi

{t}Organisation{/t}
Organizasyon

{t}Organizer{/t}
Planlayıcı

{t}Origin{/t}
Orjin

{t}Original message{/t}
Orjinal mesaj

{t}Other{/t}
Diğer

{t}out of office{/t}
ofis dışında

{t}Outline image{/t}
Taslak resmi

{t}Output{/t}
Çıktı

{t}Output empty: %s{/t}


{t}overlap{/t}
Örtüşme

{t}Overtime{/t}


{t}Owner{/t}
Sahip

{t}Owner since{/t}
Tarihten beri sahip:

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}
Bilgisayardan paketle

{t}Package information{/t}
Paket bilgisi

{t}Packed{/t}
Paketlendi

{t}Page{/t}


{t}Page last modified on{/t}


{t}Page name (URL){/t}


{t}Page not found{/t}


{t}Page title{/t}


{t}Pager{/t}
Pager

{t}Paragraphs{/t}


{t}parameters{/t}
parametreler

{t}Parameters{/t}
Parametreler

{t}Parent folder{/t}


{t}Parsing{/t}
Parsing

{t}Participants{/t}
Katılımcılar

{t}Participants (external){/t}
Katılımcılar (harici)

{t}Participants (internal){/t}
Katılımcılar (dahili)

{t}Password{/t}
Şifre

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
%s şifre süresi biter.

{t}Password expires{/t}
Şifre süresi biter

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
Şifre boş olamaz ve minimum 5 karakter olmalıdır.

{t}password not confirmed.{/t}
Şifre onaylanmadı

{t}Passwords{/t}
Şifreler

{t}Paste{/t}
Yapıştır

{t}Path{/t}
Yol

{t}Pause{/t}


{t}Permissions{/t}
Yetkiler

{t}Permissions added for: %s{/t}
%s : için yetki eklendi

{t}Personal{/t}
Kişisel

{t}Personal department{/t}
Kişisel  bölüm

{t}Personal folders{/t}
Kişisel dizinler

{t}Personal projects{/t}
Kişisel projeler

{t}Phone{/t}
Telefon

{t}Phone calls{/t}
Telefon aramaları

{t}Phone private{/t}
Özel telefon

{t}Photo{/t}
Fotoğraf

{t}Photo gallery{/t}
Fotoğraf galerisi

{t}Planned{/t}
Planlı

{t}Please activate cookies.{/t}
Lütfen çerezleri aktive edin.

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
Lütfen Apache web-server seçin.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}


{t}Please enter a valid url.{/t}
Lütfen geçerli bir URl girin.

{t}Please give read access to %s{/t}
%s kullanıcısına okuma hakkı verin.

{t}Please give write access to %s{/t}
%s kullanısına yazma hakkı verin.

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
%s  ve  %s kullanıcılarına yazma hakkı verin.

{t}Please hit reload.{/t}
Lütfen tekrar yükleyin.

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
Lütfen PostgreSQL veritabanı için tsearch2 yükleyin.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}


{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
Lütfen  %s den  %s değiştirmek amacıyla php.ini dosyanızı düzenleyin ya da .htaccess dosyası ekleyin. (mevcut değer %s) !

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Lütfen aşağıdaki lisans sözleşmesini sonuna kadar okuyun.

{t}Please select a location.{/t}


{t}Please select a participant.{/t}
Lütfen katılımcı seçiniz.

{t}Please upload again.{/t}
Lütfen tekrar yükleyin

{t}Please wait ...{/t}
Lütfen bekleyin ...

{t}Pop3-error: %s{/t}
Pop3-error: %s

{t}Port{/t}
Port

{t}Portal{/t}
Portal

{t}Position{/t}
Pozisyon

{t}Positions{/t}
Pozisyonlar

{t}Post{/t}
Gönder

{t}Preformatted block{/t}


{t}Prepend new field as{/t}


{t}Prevent formatting{/t}


{t}Preview{/t}
Önizleme

{t}Price{/t}
Fiyat

{t}Primary key{/t}


{t}Print{/t}
Yazdır

{t}Print all{/t}
Tümünü yazdır

{t}Printer{/t}
Yazıcı

{t}Priority{/t}
Öncelik

{t}Problem{/t}
Problem

{t}Processes{/t}
Süreç

{t}Processing %s ...{/t}
İşleniyor %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Program %s dili ile yüklenmiştir, lütfen farklı bir url kullanın ya da kurulumu tekrar yapın.

{t}Progress{/t}
İlerleme

{t}Project{/t}
Proje

{t}Project files{/t}
Proje dosyaları

{t}Project tasks{/t}
Proje görevleri

{t}Projects{/t}
Projeler

{t}promising{/t}
Ümit verici

{t}Properties{/t}


{t}Prospective client{/t}
Potansiyel müşteri

{t}Purchased{/t}
Satın alındı

{t}Question{/t}
Soru

{t}Queue{/t}
Kuyruk

{t}Quick add{/t}


{t}Quota{/t}
Kota

{t}Quota (remaining){/t}
Kota (kalan)

{t}Quota [MB]{/t}
Kota [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Kota limiti aşıldı: %s

{t}R e g i s t e r{/t}


{t}Rating{/t}
Puanlama

{t}Read{/t}
Oku

{t}read access{/t}
okuma erişimi

{t}Read access (groups){/t}
Okuma erişimi(gruplar)

{t}Read access (users){/t}
Okuma erişimi (kullanıcılar)

{t}Read only in{/t}


{t}ready for repair{/t}
onarma için hazır

{t}ready for scrap{/t}
Kırpma için hazır

{t}Real URL format in the CMS{/t}


{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Yetkiler alt dizinlere uygulansın m� ?

{t}Really apply the changes ?{/t}


{t}Really delete ?{/t}
Silmek istediğinizden emin misiniz ?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
TÜM veri setini silmek istediğinizden emin misiniz ?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
TÜM alt dizinleri silmek istediğizden emin misiniz? ?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
Veri set(ler)ini silmek istedinizden emin misiniz ?

{t}Really empty the folder ?{/t}
Dizini boşaltmak istediğinizden emin misiniz ?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
Mevcut veri set(ler)inin üzerine yazmak istedinizden emin misiniz ?

{t}Really run setup again ?{/t}
Kurulumu tekrar çalıştırmak istediğinizden emin misiniz ?

{t}Really uninstall the module ?{/t}


{t}Rebuild search index{/t}
Arama indeksini tekrar oluştur

{t}Recent changes{/t}


{t}Recipients{/t}


{t}Recommendation of affiliate{/t}
Katılım tavsiyesi

{t}Recurrence{/t}
Yineleme

{t}Recurrences{/t}


{t}red{/t}
kırmızı

{t}Redirect to home directory{/t}
Ana dizine yönlendir

{t}Reference{/t}


{t}Refresh{/t}


{t}Refresh every x seconds{/t}
Her x saniyede bir yenile

{t}Regular{/t}


{t}rejected{/t}
reddedilmiş

{t}Relative formats{/t}


{t}Relaunch Setup{/t}
Kurulumu tekrar yap

{t}Relevance{/t}


{t}Reminder{/t}
Hatırlatıcı

{t}rename{/t}


{t}Rename folder{/t}
Dizin ismini değiştir

{t}Repeat count{/t}
Tekrar say

{t}Repeat exclusions{/t}
Repetir exclusiones

{t}Repeat interval{/t}
Tekrarla

{t}Repeat until{/t}
Kadar tekrarla:

{t}Reply{/t}
Yanıtla

{t}Reply all{/t}
Tümüne yanıtla

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
Montaj noktasına erişmek için yönetici girişi iste.

{t}Required{/t}


{t}Required fields{/t}


{t}Reseller{/t}
Bayi

{t}reserved{/t}
rezerve edilmiş

{t}Reset view{/t}
Görünümü sıfırla

{t}Resource{/t}
Kaynak

{t}Resources{/t}
Kaynaklar

{t}Responsible{/t}
Sorumlu

{t}Responsible (external){/t}
Sorumlu (harici)

{t}Responsible (internal){/t}
Sorumlu (dahili)

{t}Restore complete{/t}
Restore tamam

{t}Restore here{/t}
Buradan restore et

{t}Restore only missing{/t}
Restore only missing

{t}Restore only newer{/t}
Restore only newer

{t}Restore to origin{/t}
Orjine resore et

{t}Return receipt{/t}
Return receipt

{t}right-aligned{/t}


{t}Rights{/t}
Yetkiler

{t}Risks{/t}


{t}Room name{/t}
Oda ismi

{t}Room number{/t}
Oda numarası

{t}Rooms{/t}
Odalar

{t}Rows{/t}
Satırlar

{t}Run Setup again{/t}
Kurulum tekrar çalıştır

{t}S a v e{/t}
K a y d e t

{t}S a v e  a n d  E d i t{/t}


{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}
K a y d e t   v e   g e r i   d ö n

{t}Sa{/t}
Sa

{t}Sales promotion{/t}
Satış promosyonu / Reklam

{t}Sat{/t}
Sa

{t}Saturday{/t}


{t}Scheduling{/t}
Planlama

{t}Schema{/t}
Çizelge

{t}Schema data{/t}
Çizelge verisi

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Çizelge dosyası bulunamadı. (%s)

{t}scrapped{/t}
kırpıldı

{t}Search{/t}
Ara

{t}Search by ID{/t}


{t}second level support{/t}


{t}Second manager{/t}
ikinci yönetici

{t}seconds{/t}


{t}Secretary{/t}
Sekreter

{t}Self registration{/t}
Kendi kendine kayıt

{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}


{t}Send now{/t}


{t}Sent{/t}


{t}Sent reminders{/t}


{t}Sep{/t}


{t}Separate fields{/t}


{t}Separate values{/t}


{t}Separator{/t}


{t}Separators{/t}


{t}September{/t}
Eylül

{t}Serial number{/t}
Seri numarası

{t}Server{/t}
Sunucu

{t}Server does not support sorting{/t}
Sunucu sıralamayı desteklemiyor

{t}Server-IP{/t}
Sunucu-IP

{t}Service provider{/t}
Hizmet sunucu

{t}Session name in cookie{/t}


{t}Session timeout{/t}
Oturum zaman aşımına uğradı

{t}Sessions{/t}
Oturumlar

{t}Setup{/t}
Kurulum

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
Kurulum database-php-extension gerektiriyor ! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
Kurulum için en az gerekli php versiyonu:  %s !

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
Kurulum şu php-extension gerektirmekte:  %s !

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}


{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Kurulum: Kurulum verileri şuraya yazıldı:  %s.

{t}Shapes{/t}


{t}Share{/t}
Paylaş

{t}Shared{/t}


{t}Short links{/t}


{t}Show{/t}
Göster

{t}Show all rules{/t}


{t}Show archive{/t}
Arşivi göster

{t}Show details{/t}


{t}Show folder description in content area{/t}


{t}Show password{/t}


{t}Show quoted text{/t}
Alıntı metni göster

{t}Similar{/t}


{t}Simple tables{/t}


{t}single{/t}
tek

{t}Single choice{/t}


{t}Size{/t}
Boyut

{t}Size (children){/t}
Boyut (alt dosyalar)

{t}Slow{/t}
Yavaş

{t}small{/t}


{t}small text{/t}


{t}smaller{/t}


{t}SMTP not configured for %s{/t}
%s kullanıcısı için  SMTP ayarlanmamış

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Smtp-hatası %s: %s

{t}Software{/t}
Yazılım

{t}Solution{/t}
Çözüm

{t}Solution type{/t}
Çözüm tipi

{t}some text{/t}


{t}Source{/t}


{t}Source code{/t}


{t}Specification{/t}
Tanım

{t}Spreadsheet{/t}
Tablo

{t}SQL failed.{/t}
SQL hatası.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL hatası: %s

{t}Start scheduled{/t}
Start scheduled

{t}Start synchronization{/t}


{t}Started{/t}
Başlatıldı

{t}starts with{/t}
şununla başlar:

{t}State{/t}
Eyalet

{t}Static cache{/t}


{t}Statistics{/t}
Istatistik

{t}Status{/t}
Durum

{t}Statuses{/t}
Durumlar

{t}Strategies{/t}
Stratejiler

{t}Street{/t}
Cadde

{t}Structure{/t}
Yapı

{t}Su{/t}
Su

{t}Subfolders{/t}


{t}subheading{/t}


{t}Subitem{/t}
Subitem

{t}Subject{/t}
Konu

{t}Subjects{/t}


{t}Submit a patch{/t}
Submit a patch

{t}Subpages{/t}


{t}subscript{/t}


{t}Subsistence costs{/t}
Subsistence costs

{t}Sum{/t}


{t}Summary{/t}
Özet

{t}Sun{/t}
Sun

{t}Sunday{/t}


{t}Superior{/t}
Superior

{t}superscript{/t}


{t}Supplier{/t}
Satıcı

{t}Suppliers{/t}
Satıcılar

{t}Support{/t}
Destek

{t}Support request{/t}
Destek isteği

{t}Surveys{/t}


{t}Suspended{/t}
Askıya alınmış

{t}Switch maintenance mode{/t}
Bakım moduna geç

{t}Sync attachments{/t}


{t}Sync4j remote delete items{/t}
Sync4j remote delete items

{t}Syntax{/t}


{t}System{/t}
Sistem

{t}System command executed: %s{/t}


{t}Tab{/t}


{t}Table{/t}
Tablo

{t}Table sizes{/t}
Tablo boyutları

{t}Table status{/t}
Tablo durumu

{t}Tables{/t}
Tablolar

{t}Take over{/t}


{t}Take selection{/t}


{t}Task{/t}


{t}Task with ID %s{/t}


{t}Tasks{/t}
Görevler

{t}Tasks with responsible %s{/t}


{t}Template{/t}


{t}Templates{/t}
Şablonlar

{t}term{/t}


{t}Text area{/t}


{t}Text Document{/t}
Metin dokümanı

{t}Text formatting rules{/t}


{t}Th{/t}
Th

{t}Thanks for voting!{/t}


{t}The folder cannot be copied.{/t}


{t}The folder cannot be deleted.{/t}


{t}The folder cannot be moved.{/t}


{t}The new password is{/t}


{t}The url doesn't exist.{/t}
Url mevcut değil

{t}Theme{/t}
Tema

{t}third level support{/t}


{t}this file extension is not allowed{/t}
bu dosya uzantısına izin verilmiyor

{t}Thu{/t}
Thu

{t}Thursday{/t}


{t}Time{/t}
Zaman

{t}Time and expenses{/t}
Zaman ve maliyetler

{t}Time limit{/t}


{t}Time sheets{/t}


{t}Time zone{/t}
Saat dilimi

{t}timeout{/t}
zaman aşımı

{t}Title{/t}
Başlık

{t}To{/t}
To

{t}to be checked{/t}
kontrol edilecek

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
Simple Groupware kurulumuna devam edebilmek için aşağıdaki lisans sözleşmesinin altındaki kutuyu işaretleyin

{t}Today{/t}
Bugün

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Çok fazla hatalı giriş denemesi... Lütfen 15 dk bekleyiniz.

{t}Total{/t}
Toplam

{t}Trace{/t}
İzle

{t}Trade fair{/t}
Ticaret fuarı

{t}translations{/t}
Çeviriler

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
GNU GPL çevirisi

{t}Transportation costs{/t}
Nakliye maliyetleri

{t}Trash{/t}
Çöp

{t}Trash folder not found.{/t}


{t}Tree{/t}
Ağaç

{t}Trigger failed{/t}
Trigger hatası

{t}Tu{/t}
Ma

{t}Tue{/t}
Ma

{t}Tuesday{/t}


{t}Type{/t}
Tip

{t}U n i n s t a l l{/t}


{t}unable to find %s{/t}
%s  bulunamıyor

{t}Unable to write to %s{/t}
%s  üzerine yazılamıyor

{t}unconfirmed{/t}
doğrulanmamış

{t}Unconfirmed{/t}


{t}underline{/t}


{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}


{t}uninterested{/t}
ilgisiz

{t}Unique{/t}


{t}Unique with trash{/t}


{t}Unlock{/t}
Kilidi aç

{t}Up{/t}
Yukarı

{t}Update{/t}
Güncelle

{t}Update Simple Groupware{/t}
Simple Groupware  güncelle

{t}Updated{/t}
Güncel

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Şema güncellemesi %s den %s.

{t}Upload failed{/t}
Y�kleme hatas�

{t}Uploaded files{/t}
Yüklenen dosyalar

{t}Uploading{/t}


{t}urgent{/t}
acil

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Kullanım

{t}USD{/t}
USD

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Use Debian binaries (Warning: not latest versions)

{t}Use LDAP Groups{/t}
Use LDAP Groups

{t}use mirror from{/t}


{t}Use syslog() function for logging events{/t}


{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Use the mail() function for sending mails (insecure)

{t}User{/t}
Kullanıcı

{t}User not found.{/t}


{t}Username{/t}
Kullanıcı adı

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
Kullanıcı ismi super administrador dan farklı olmalıdır.

{t}Users{/t}
Kullanıcılar

{t}V a l i d a t e{/t}


{t}V o t e !{/t}


{t}Vacation{/t}
Tatil

{t}Validating %s ...{/t}


{t}validation failed{/t}
Doğrulama hatası

{t}Value{/t}
Değer

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}


{t}Variable{/t}
Değişken

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
Değişken tabloda mevcut. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
Değişken formatı şöyle olmalı (date): (mm/dd/yyyy).

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
Değişken formatı şöyle olmalı (datetime): (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).

{t}Variable must be of type float.{/t}
Değişken float tipinde olmalı.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
Değişken tamsayı ve sıfırdan büyük olmalı

{t}Variable must be of type int.{/t}
Değişken tamsayı tipinde olmalı.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
Değişken time tipinde olmalı: (hh:mm am/pm).

{t}Variables{/t}
Değişkenler

{t}Verbal recommendation{/t}
Sözlü tavsiye

{t}verified{/t}
doğrulanmış

{t}vertical{/t}


{t}very promising{/t}
çok ümit verici

{t}View{/t}


{t}View access (groups){/t}


{t}View access (users){/t}


{t}Virus scanner{/t}
Antivirus

{t}Visibility{/t}


{t}Voice mail{/t}
Voice mail

{t}Vote{/t}


{t}Voted by{/t}


{t}Waiting{/t}
Bekliyor

{t}Warning{/t}
Uyarı

{t}We{/t}
We

{t}Web{/t}
Web

{t}Web page{/t}


{t}Wed{/t}
Wed

{t}Wednesday{/t}


{t}Week{/t}
Hafta

{t}Week start{/t}
Hafta başlangıcı

{t}Weekend{/t}


{t}weekly{/t}
haftalık

{t}weeks{/t}
hafta

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}


{t}white{/t}
beyaz

{t}widowed{/t}
dul

{t}Width{/t}


{t}Wiki{/t}
Wiki

{t}WikiStyles{/t}


{t}won't fix{/t}
wont fix

{t}word{/t}


{t}works as expected{/t}
beklendiği gibi çalışır

{t}works for me{/t}
benim için çalışır

{t}Workshop{/t}
Atölye

{t}Workspace{/t}
Çalışma yeri

{t}write access{/t}
yazma erişimi

{t}Write access (groups){/t}
Yazma erişimi (gruplar)

{t}Write access (users){/t}
Yazma erişimi (kullanıcılar)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Yanlış veritabanı versiyonu (%s). Lütfen en az   %s  kullanın !

{t}wrong directory{/t}
yanlış dizin

{t}wrong password{/t}
yanlış şifre

{t}Year{/t}
Yıl

{t}yearly{/t}
Yıllık

{t}yellow{/t}
Sarı

{t}yes{/t}
evet

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
Bu dizini görüntüleme yetkiniz yok.

{t}You can go offline now.{/t}


{t}Your message was read on %s.{/t}
Mesajınız okundu: %s

{t}Your session has timed out.{/t}
Oturumunuz zaman aşımına uğradı.

{t}Zipcode{/t}
Posta kodu

{t}{0} - {1} of {2}{/t}


