	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
Copyright (C) 2006,2007 Dennis van Rijswijk, Henry van der Vegt

{t}!_Language{/t}
Nederlands / Dutch

{t}%s is not activated{/t}
%s is niet geactiveerd

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s is niet gecompileerd / Is niet in PHP geladen.

{t}%s M memory usage{/t}


{t}%s not in database{/t}
%s bestaat niet in de database

{t}%s rows affected{/t}


{t}%s secs{/t}
%s sec.

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s begon om %s met het bewerken van deze gegevens

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(de gebruikersnaam moet voor Actieve Directory zijn: gebruiken@domein)

{t}(un)Group{/t}
(ont)Groeperen

{t}About{/t}
Over

{t}accepted{/t}
geaccepteerd

{t}Access denied.{/t}
Toegang geweigerd.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
De toegang tot dit bestand is geweigerd.

{t}Account{/t}
Account

{t}account of %s has expired{/t}
Acount van %s is verlopen

{t}Accounting{/t}
Boekhouding

{t}Activate{/t}


{t}Activated{/t}
Geactiveerd

{t}Active{/t}
Aktief

{t}Ad{/t}
Aankondiging

{t}Add{/t}
Toevoegen

{t}Add a special rule{/t}


{t}Add to offline folders{/t}


{t}added line{/t}
toegevoegde regel

{t}Address{/t}
Adres

{t}admin access{/t}


{t}Admin access (groups){/t}
Admin toegang (Groepen)

{t}Admin access (users){/t}
Admin toegang (Gebruikers)

{t}Admin Password{/t}
Admin Wachtwoord

{t}Admin Username{/t}
Admin Gebruikersnaam

{t}Administration{/t}
Administratie

{t}Advanced tables{/t}


{t}Affected user{/t}
Betreft gebruiker

{t}Affiliate{/t}
Partner

{t}after{/t}


{t}Agent{/t}
Agent

{t}Ajax Error{/t}


{t}All{/t}
Alle

{t}All day{/t}
De gehele dag

{t}All events{/t}
Alle evenementen

{t}All finished tasks{/t}


{t}All pending tasks{/t}


{t}Allow custom values{/t}


{t}Allow disabled modules{/t}


{t}Already running latest release.{/t}
Werkt al met de laatste versie.

{t}Already voted.{/t}


{t}Amount{/t}
Bedrag

{t}Anchor{/t}
Anker

{t}and{/t}
en

{t}Anniversary{/t}
Jubileum

{t}another page{/t}


{t}answered{/t}
geantwoord

{t}Answers{/t}


{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
Gebaseerd op Apache (.htaccess, Basic, Digest, enz.)

{t}Application title{/t}
Naam van de applicatie

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Rechten op alle onderliggende mappen toepassen

{t}Appointment{/t}


{t}Appointments{/t}


{t}Apr{/t}


{t}April{/t}
April

{t}Archive deleted files{/t}
Archief verwijderde bestanden

{t}Asset{/t}


{t}Asset marked as read-only.{/t}
Asset gemarkeerd als read-only.

{t}Assets{/t}
Gegevens

{t}Assets (children){/t}
Gegevens (onderliggend)

{t}Assets can be imported into multiple folders by adding the "Folder" column.{/t}


{t}Assets can be overwritten by adding the "Id" column.{/t}


{t}assigned{/t}
toegewezen

{t}at least 20 characters{/t}


{t}attach file{/t}


{t}Attachment{/t}
Bijlage

{t}Attachments{/t}
Bijlagen

{t}Attend{/t}


{t}Aug{/t}


{t}August{/t}
Augustus

{t}Authentication Mode{/t}
Manier van authenticatie

{t}Author{/t}


{t}Automatically hide the menu{/t}


{t}Automatically hide the tree{/t}


{t}Average{/t}


{t}Average progress{/t}


{t}Avg length{/t}
Gemiddelde lengte

{t}Back{/t}
Terug

{t}Backup{/t}
Backup

{t}Backup current folder{/t}
Backup maken van huidige map

{t}Backups{/t}
Backups

{t}Basic editing{/t}


{t}before{/t}


{t}Before{/t}


{t}Begin{/t}
Begin

{t}big{/t}


{t}big text{/t}


{t}bigger{/t}


{t}Billing address{/t}
Factuuradres

{t}Birthday{/t}
Verjaardag

{t}Birthdays{/t}
Verjaardagen

{t}Blank{/t}
Leeg

{t}blue{/t}
blauw

{t}bold{/t}


{t}bold italic{/t}


{t}Book{/t}


{t}booked{/t}
geboekt

{t}Booked{/t}
Geboekt

{t}Booking number{/t}
Boeknummer

{t}Bookings{/t}
Boeking

{t}Bookmark{/t}


{t}Bookmarks{/t}
Bladwijzer

{t}borrowed{/t}
geleend

{t}Brand{/t}
Merk

{t}Brands{/t}
Merken

{t}Browser Compatibility{/t}
Browser Compatibility

{t}Browser not supported{/t}
De browser wordt niet ondersteund

{t}Budget{/t}
Budget

{t}Bug{/t}
Bug

{t}bulleted{/t}


{t}Business{/t}
Firma

{t}C a n c e l{/t}


{t}C O N T I N U E{/t}
V E R D E R

{t}Cache output{/t}
Cache output

{t}Caches{/t}
Cache

{t}Calendar{/t}
Kalender

{t}Cancel{/t}


{t}canceled{/t}
geannuleerd

{t}Canceled{/t}
Geannuleerd

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Proc_open kan niet worden aangeroepen. Graag proc_open verwijderen uit disable_functions in php.ini en de safe_mode deactiveren.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Kan geen verbinding leggen met de databse %s op %s.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
Kan geen voorbeeld genereren van %s

{t}Cannot read the file %s.{/t}
Kan het bestand %s niet lezen.

{t}Cardinality{/t}
Belangrijkheid

{t}Categories{/t}
Kategorieën

{t}Category{/t}
Kategorie

{t}Cc{/t}
Cc

{t}centered{/t}


{t}CEO{/t}
Directeur

{t}Change request{/t}
Wijzigings verzoek

{t}Change settings{/t}
Instellingen veranderen

{t}Change Setup settings{/t}
Set-up instellingen veranderen

{t}Change summary{/t}


{t}Changed{/t}


{t}changed line{/t}
veranderde regel

{t}Changelog{/t}
Laatste wijzigingen

{t}Chat{/t}
Chat

{t}Check DoS Attacks{/t}
Controlleren op DoS aanvallen

{t}checked{/t}
gecontrolleerd

{t}Checked{/t}
Gecontrolleerd

{t}Choices{/t}


{t}CIO{/t}
Hoofd IT

{t}City{/t}
Stad

{t}Clean{/t}
Opruimen

{t}Clean Cache{/t}
Cache opruimen

{t}Clear{/t}
Legen

{t}Clear Cache{/t}
Cache legen

{t}Clear Data{/t}


{t}Clear grouping{/t}


{t}Client{/t}
Klant

{t}Close{/t}
Sluiten

{t}Close session{/t}
Sessie beëindigen

{t}closed{/t}
gesloten

{t}Closed{/t}
Afgesloten

{t}CMS{/t}


{t}CMS homepage title{/t}


{t}Collapse text{/t}


{t}Collapse tree{/t}
Structuur dichtklappen

{t}Color{/t}
Kleur

{t}Column{/t}


{t}Column name{/t}
Kolom naam

{t}Combination{/t}


{t}Comma{/t}


{t}Comma separated values{/t}


{t}Command{/t}
Commando

{t}Comment{/t}
Opmerking

{t}Comment files{/t}
Bestanden met opmerkingen

{t}Companies{/t}
Bedrijven

{t}Company{/t}
Bedrijf

{t}Competition{/t}
Concurrentie

{t}Competitor{/t}
Concurrent

{t}Complete{/t}


{t}Completed{/t}
Afgehandeld

{t}Component{/t}
Component

{t}Compress output{/t}
Resultaat comprimeren

{t}Confirm{/t}


{t}confirmed{/t}
bevestigd

{t}Connection error: %s [%s]{/t}


{t}Connection to database failed.{/t}
De verbinding met de database is mislukt.

{t}Console{/t}


{t}Console scripts{/t}


{t}Consultant{/t}
Adviseur

{t}Contact{/t}
Contact

{t}Contact activities{/t}
Contact activiteiten

{t}Contact activity{/t}


{t}Contact by{/t}
Contact per

{t}Contact groups{/t}
Contactgroepen

{t}Contact id{/t}
Contact Id

{t}Contact person{/t}
Contactpersoon

{t}Contact user by{/t}
Benader gebruiker via

{t}Contacts{/t}
Contacten

{t}contains{/t}
bevat

{t}Content{/t}
Inhoud

{t}Continue{/t}
Doorgaan

{t}Copier{/t}
Copieermachine

{t}Copy{/t}
Kopieëren

{t}Cost center{/t}
Kostenplaats

{t}Costs of accommodation{/t}
Verblijfskosten

{t}Could not determine database-version.{/t}
Kan de database versie niet vaststellen.

{t}Country{/t}
Land

{t}Create new{/t}


{t}Created{/t}
Aangemaakt

{t}Creating database failed.{/t}
De database kon niet worden aangemaakt.

{t}current path{/t}


{t}current time{/t}


{t}Curriculum vitae{/t}
Curriculum vitae

{t}Custom schema{/t}


{t}Customization rules\nfor modules based on sgsML{/t}


{t}customizations{/t}


{t}Customize{/t}


{t}Cut{/t}
Knippen

{t}daily{/t}
dagalijks

{t}Data{/t}
Data

{t}Data free{/t}
Beschikbare data

{t}Data length{/t}
Data lengte

{t}Database{/t}
Database

{t}Database Hostname / IP{/t}
Naam van de database host / IP adres

{t}Database Name{/t}
Naam van de database

{t}Database Password{/t}
Wachtwoord van de database

{t}Database size{/t}


{t}Database status{/t}
Database status

{t}Database type{/t}


{t}Database User{/t}
Gebruikersnaam van de database

{t}Database variables{/t}
Database variabelen

{t}Date{/t}
Datum

{t}Day{/t}
Dag

{t}Day begin{/t}
Begin van de dag

{t}Day end{/t}
Eind van de dag

{t}days{/t}
dagen

{t}Db{/t}
Db

{t}Deactivate{/t}


{t}Deadline{/t}
Deadline

{t}Debug{/t}
Debug

{t}Debug-dir{/t}
Debug-map

{t}Dec{/t}


{t}December{/t}
December

{t}Declining balance{/t}
Restwaarde

{t}Default{/t}
Standaard

{t}Default function{/t}


{t}Default theme{/t}
Standaard Layout

{t}Default values for assets{/t}


{t}definition for definition lists{/t}


{t}Degree{/t}
Graad

{t}Delete{/t}
Verwijderen

{t}Delete incl subfolders{/t}
Verwijderen inclusief de onderliggende mappen.

{t}deleted{/t}


{t}deleted line{/t}
verwijderde regel

{t}Delivery{/t}


{t}Demand{/t}
Vraag

{t}Demo{/t}
Demo

{t}Demonstration folder{/t}


{t}Department{/t}
Werkgroep

{t}Departments{/t}
Werkgroepen

{t}Dependancies{/t}
Afhankelijkheden

{t}Description{/t}
Omschrijving

{t}Description hint{/t}


{t}Description title{/t}


{t}Description value{/t}


{t}Desktop computer{/t}
Desktop computer

{t}Details{/t}
Details

{t}Device type{/t}
Soort apparaat

{t}Device types{/t}
Soort apparaten

{t}Diagram{/t}


{t}directory does not exist.{/t}
directory bestaat niet.

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
De map bevindt zich buiten de toegestane map. (%s bevindt zich buiten %s)

{t}disable{/t}


{t}Disable basic authentication{/t}


{t}Disable cut-copy-paste{/t}


{t}Disabled{/t}


{t}Disabled modules{/t}


{t}Display{/t}
Weergave

{t}display filter{/t}
weergave filter

{t}Displayname{/t}


{t}displays{/t}


{t}Distributor{/t}
Distributeur

{t}Distributors{/t}
Distributeurs

{t}divorced{/t}
gescheiden

{t}Documentation{/t}
Documentatie

{t}Documentation index{/t}


{t}Domain{/t}
Domein

{t}Don't attend{/t}


{t}Don't move old files to 'old/'{/t}


{t}Down{/t}
Naar beneden

{t}Download{/t}
Download

{t}Download example file{/t}


{t}Downloading extension list{/t}


{t}Downloading update list{/t}
Downloading update list

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}


{t}duplicate{/t}
dubbel exemplaar

{t}Duration{/t}
Duratie

{t}E-mail{/t}
E-Mail

{t}E-mail private{/t}
E-Mail (privé)

{t}E-mail program{/t}
E-mail applicatie

{t}e.g.{/t}


{t}Edit{/t}
Bewerken

{t}Edit as new{/t}
Als nieuw bewerken

{t}Edit rights{/t}
Rechten bewerken

{t}Editable if hidden in all views{/t}


{t}Editor{/t}


{t}Emphasis{/t}


{t}Empty{/t}
Leeg

{t}Empty folder{/t}
Map leegmaken

{t}en{/t}
nl

{t}Enable anonymous access{/t}
Anonieme toegang toestaan

{t}Enable anonymous CMS{/t}


{t}Enable automatic user creation{/t}
Automatische creatie van gebruikers toestaan

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
Gebruik externe email client voor  mailto: links

{t}Enable self registration{/t}


{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}


{t}Enable WebDAV{/t}


{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}


{t}End{/t}
Einde

{t}engaged{/t}
verloofd

{t}equal{/t}
gelijk aan

{t}Error{/t}
Foutmelding

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
Foutmelding bij xmlhttp-verzoek

{t}Error moving file{/t}
Foutmelding bij het verplaatsen van het bestand

{t}Error pasting asset{/t}
Foutmelding bij het bewerken van gegevens

{t}Error: no credentials{/t}
Foutmelding: geen inloggegevens

{t}Events{/t}
Gebeurtenissen

{t}Example{/t}


{t}Example contacts{/t}
Voorbeeld contactpersonen

{t}Example surveys can be found at:{/t}


{t}Example without mountpoint{/t}
Voorbeeld zonder zgn. mountpoint

{t}Examples{/t}


{t}Execute{/t}


{t}Expenses{/t}
Uitgaven

{t}Experimental{/t}
Experimenteel

{t}Expires{/t}
Vervalt op

{t}Expiry{/t}
Vervaldag

{t}Extended{/t}


{t}Extensions{/t}


{t}Extracting files{/t}
Bestanden uitpakken

{t}F j{/t}
F j

{t}F j, Y{/t}
F j, Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
De map %s kon niet worden aangemaakt.

{t}Failed to write file to disk.{/t}
De bestanden konden niet worden weggeschreven.

{t}Failed to write into %s{/t}
Kon niet wegschrijven naar %s

{t}Family status{/t}
Familie status

{t}FAQ{/t}
FAQ

{t}Favorites{/t}
Favorieten

{t}Fax{/t}
Fax

{t}Feature request{/t}
Functionaliteit aanvragen

{t}Feb{/t}


{t}February{/t}
Februarie

{t}Feed{/t}


{t}female{/t}
vrouw

{t}Field{/t}
Veld

{t}Field contains value{/t}


{t}Field customization{/t}


{t}Field is equal to value{/t}


{t}Fields{/t}


{t}File{/t}
Bestand

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
Het bestand is te groot. Graag de waarde upload_max_filesize, post_max_size veranderen in het php.ini bestand

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
Het bestand is te groot. Graag een kleiner bestand uploaden.

{t}File locked.{/t}
Bestand vergrendeld

{t}file not found in database.{/t}
Het bestand werd niet gevonden in de database.

{t}file not found.{/t}
Het bestand werd niet gevonden.

{t}File unlocked.{/t}
Bestand ontgrendeld

{t}file was uploaded partially.{/t}
Het bestand werd gedeeltelijk geupload.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Het bestand moet de juiste extensie hebben. Geldige extensies zijn (%s).

{t}Files{/t}
Bestanden

{t}Filesystem{/t}
Systeembestand

{t}Filter{/t}
Filter

{t}Find assets in multiple folders{/t}


{t}Finish scheduled{/t}
Einde van geplande

{t}Finished{/t}
Afgesloten

{t}First in list{/t}
Eerste in de lijst

{t}first level support{/t}


{t}First name{/t}
Voornaam

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}


{t}fixed{/t}
opgelost

{t}Flags{/t}
Attribuut

{t}Flash plugin not installed.{/t}


{t}Folder{/t}
Map

{t}Folder already exists.{/t}


{t}Folder created.{/t}


{t}Folder has changed.{/t}


{t}Folder icon{/t}


{t}Folder not found.{/t}


{t}Folder refresh period{/t}


{t}Folder structure{/t}


{t}Folder structure created.{/t}
Folder structuur aangemaakt

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
Folder structuur verplaatst naar de prullebak

{t}Folder Type{/t}
Map type

{t}Folder with ID %s{/t}


{t}Folders{/t}
Mappen

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}


{t}Force SSL{/t}
SSL forceren

{t}Form{/t}


{t}Forum{/t}
Forum

{t}Forward{/t}
Doorsturen

{t}Fr{/t}
Vr

{t}Free/busy{/t}
Vrij / bezet

{t}Fri{/t}
Vrij

{t}Friday{/t}


{t}From{/t}
Van

{t}Full screen{/t}


{t}Full texts{/t}


{t}Full width{/t}
Volledige breedte

{t}Fulltext index{/t}


{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}


{t}Function does not exist: %s{/t}
De functie %s bestaat niet.

{t}g:i a{/t}
G:i

{t}Gender{/t}
Geslacht

{t}General{/t}
Algemeen

{t}Generate{/t}
Genereren

{t}Gifts{/t}
Geschenken

{t}Give Feedback{/t}
Terugkoppeling geven

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
Veel gestelde vragen met betrekking tot GNU GPL

{t}greater than{/t}
groter dan

{t}green{/t}
groen

{t}Group{/t}


{t}Group created.{/t}


{t}Group deactivated.{/t}


{t}Groupname{/t}
Groepsnaam

{t}Groups{/t}
Groepen

{t}hanging text{/t}


{t}Hardware{/t}
Hardware

{t}Headers{/t}
Kopregels

{t}heading{/t}


{t}headings{/t}


{t}Height{/t}
Hoogte

{t}Help{/t}
Help

{t}Helpdesk{/t}
Helpdesk

{t}Hidden in{/t}


{t}Hidden in all views{/t}


{t}Hide{/t}


{t}hide in all views{/t}


{t}hide in this view{/t}


{t}History{/t}
Geschiedenis

{t}Holiday{/t}
Vakantie

{t}Home{/t}
Home

{t}Home folder id{/t}


{t}Home page in the CMS{/t}


{t}Homepage{/t}
Homepage

{t}horizontal line{/t}


{t}Host{/t}
Host

{t}Hosts{/t}
Hosts

{t}hours{/t}
uren

{t}HTML document{/t}


{t}HTML documents{/t}
HTML documenten

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}


{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
Ik accepteer de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2

{t}I m p o r t{/t}


{t}I n s t a l l{/t}
I n s t a l l e r e n

{t}Icon{/t}


{t}Id{/t}
Id

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}


{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}


{t}Ideas{/t}
Ideeën

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
Indien leeg, dan zal de SMTP verbinding van de gebruikers module worden gebruikt.

{t}If file system permissions are ok, please check the configurations of %s if present.{/t}


{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
indien niet automatisch gedetecteerd met namingContexts

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}


{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
Indien de gebruikersnaam of wachtwoord de volgende tekens bevat &quot;@&quot; vervang deze door &quot;%%&quot;.

{t}Im-/Export{/t}
Im-/Export

{t}Image{/t}
Afbeelding

{t}Images{/t}


{t}Imap-error: %s{/t}
Imap-error: %s

{t}immediate{/t}
per direct

{t}Import{/t}
Import

{t}In progress{/t}
In gang

{t}in repair{/t}
in reparatie

{t}in stock{/t}
op voorraad

{t}Inactive{/t}
Inaktief

{t}Include in RSS feed{/t}


{t}Include page{/t}


{t}indent text{/t}


{t}Index{/t}
Index

{t}Index length{/t}
Index lengte

{t}Index type{/t}
Index type

{t}Indexes{/t}
Indices

{t}Industry{/t}
Branche

{t}Info{/t}
Informatie

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}


{t}Input field{/t}


{t}Input field height{/t}


{t}Insert{/t}
Invoegen

{t}inserted{/t}


{t}Install default folder structure{/t}


{t}Install demo folders{/t}


{t}Install minimal folder structure{/t}


{t}installed{/t}


{t}insufficient folder rights{/t}
onvoldoende map rechten

{t}Internal recommendation{/t}
Interne aanbeveling

{t}Intranet{/t}


{t}Intro{/t}
Intro

{t}invalid{/t}
ongeldig

{t}Invalid file extensions{/t}


{t}Invalid schema mode '%s'{/t}


{t}Invalid security token{/t}


{t}Inventory{/t}
Voorraad

{t}Inventory number{/t}
Voorraadnummer

{t}Investor{/t}
Investeerder

{t}Invoice{/t}
Rekening

{t}italic{/t}


{t}Item created by %s at %s{/t}
Element aangemaakt door %s om %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Element verwijderd door %s om %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Element (%s) veranderd door %s om %s

{t}Item not found.{/t}
Element niet gevonden.

{t}Item successfully created.{/t}
Element succesvol aangemaakt.

{t}Item successfully updated.{/t}
Element succesvol bijgewerkt.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Item(s) niet gevonden of toegang geweigerd.

{t}Jan{/t}


{t}January{/t}
Januari

{t}Job description{/t}
Taakomschrijving

{t}Join lines{/t}


{t}Jul{/t}


{t}July{/t}
Juli

{t}Jun{/t}


{t}June{/t}
Juni

{t}Key{/t}
Belangrijkst

{t}Key customer{/t}
Belangrijkste klant

{t}Key name{/t}
Belangrijkste naam

{t}Keywords{/t}


{t}Knowledge base{/t}
Kennisbank

{t}L o g i n{/t}
A a n m e l d e n

{t}l, F j, Y{/t}
l, F j, Y

{t}Last access{/t}
Laatste toegang

{t}Last name{/t}
Achternaam

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
De anonieme LDAP-verbinding met de host werkte niet.

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}


{t}LDAP attribute for rooms{/t}


{t}LDAP attribute for usernames{/t}


{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
De LDAP-verbinding met de host %s werkte niet.

{t}LDAP without anonymous access{/t}
Geen anonieme LDAP-verbinding aangaan

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: geen basis DN aangegeven

{t}LDAP: no UID given{/t}


{t}less promising{/t}
weinig belovend

{t}lesser than{/t}
minder dan

{t}Letter{/t}
Brief

{t}Level{/t}
Niveau

{t}License{/t}
Licentie

{t}line{/t}


{t}Line break{/t}


{t}Link{/t}
Link

{t}Link restricted{/t}
De link is niet toegestaan

{t}link text{/t}


{t}link to external page{/t}


{t}link to internal page{/t}


{t}Links{/t}


{t}Lists{/t}


{t}Load external images{/t}


{t}Location{/t}
Lokatie

{t}Locations{/t}
Locaties

{t}Lock{/t}
Vergrendeld

{t}Locked by{/t}
Vergrendeld door

{t}Locking{/t}
Vergrendelen

{t}login %s from %s with %s{/t}
Aanmelden %s van %s met %s

{t}Login failed from %s.{/t}
Het aanmelden van %s mislukte.

{t}Login/-out{/t}
Aan-/Afmelden

{t}Logins{/t}
Aanmeldingem

{t}Logout{/t}


{t}logout %s{/t}
%s afmelden

{t}Lookup{/t}
Raadplegen

{t}low{/t}
laag

{t}lowest{/t}
zeer laag

{t}M j{/t}
M j

{t}M j, g:i a{/t}
M j, G:i

{t}M j, Y{/t}
M j, Y

{t}m/d/Y{/t}
d-m-Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d-m-y G:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d-m-y G:i:s

{t}magenta{/t}
violet

{t}mail footer{/t}
E-Mail voettekst

{t}Mail identities{/t}
Email identiteiten

{t}mail notification{/t}
email kennisgeving

{t}mail reminder{/t}
email herinnering

{t}Main menu{/t}
Hoofdmenu

{t}Main page{/t}


{t}Maintenance mode{/t}
Onderhoudsmode

{t}male{/t}
man

{t}Man-days{/t}
Werkdagen

{t}Man-days planned{/t}
Geplande werkdagen

{t}Manager{/t}
Manager

{t}Manufacturer{/t}
Fabrikant

{t}Mar{/t}


{t}March{/t}
Maart

{t}Marketing event{/t}
Marketing evenement

{t}married{/t}
gehuwd

{t}Maximize{/t}
Maximaliseren

{t}Maximum file size{/t}


{t}Maximum number of assets per page{/t}


{t}maximum number of files exceeded.{/t}
Het maximale aantal bestanden is overschreven.

{t}May{/t}
Mei

{t}Media{/t}
Media

{t}Meeting{/t}
Bespreking

{t}Members{/t}
Leden

{t}Memory limit{/t}


{t}Merge folders permanently{/t}


{t}Merged folders{/t}


{t}Message{/t}
Bericht

{t}Messages{/t}


{t}Milestone{/t}


{t}min{/t}
min

{t}Minimize{/t}
Minimaliseren

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}


{t}Miscellaneous{/t}
Diversen

{t}missing a temporary folder.{/t}
mist een tijdelijke map.

{t}missing field{/t}
graag invoeren

{t}missing right: %s{/t}
missend toegangsrecht: %s

{t}Mo{/t}
Ma

{t}Mobile{/t}
Mobiele telefoon

{t}Model{/t}
Model

{t}Modified{/t}
Veranderd

{t}Modified by{/t}


{t}Modifying database failed.{/t}
Het wijzigen van de database is mislukt.

{t}Module{/t}
Module

{t}Module disabled.{/t}


{t}Modules{/t}
Modules

{t}Mon{/t}
Maa

{t}Monday{/t}


{t}monospace{/t}


{t}Month{/t}
Maand

{t}monthly{/t}
maandelijks

{t}months{/t}
maanden

{t}More information about the GNU GPL{/t}
Meer informatie over de GNU GPL

{t}Mountpoint{/t}
Mountpoint

{t}Move{/t}
Verplaatsen

{t}Multiple{/t}


{t}Multiple choice{/t}


{t}My appointments{/t}


{t}My tasks{/t}


{t}Name{/t}
Naam

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
De naam mag niet leeg zijn en dient uit min. 3 en max. 128 karakters te bestaan [a-z0-9_-@.] (geen hoofdletters).

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}


{t}need feedback{/t}
ruggespraak nodig

{t}Network{/t}
Netwerk

{t}Never expires{/t}
Vervalt nooit

{t}New{/t}
Nieuw

{t}New folder{/t}
Nieuwe map

{t}News{/t}
Nieuws

{t}Next recurrences{/t}


{t}Nickname{/t}
Bijnaam

{t}Nightwork{/t}


{t}no{/t}
nee

{t}No dataset selected.{/t}
Geen dataset geselecteerd

{t}No entries found.{/t}
Geen input gevonden.

{t}No file was uploaded{/t}


{t}No line breaks{/t}


{t}no result{/t}


{t}No search index{/t}


{t}No sender specified.{/t}
Geen afzender gespecificeerd.

{t}no username submitted{/t}
Geen gebruikersnaam ingevoerd.

{t}No wrap{/t}


{t}Non unique{/t}
Niet uniek

{t}none{/t}
geen

{t}normal{/t}
normaal

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
Niet toegestaan. Graag als Super-Administrator aanmelden.

{t}not contains{/t}
bevat niet

{t}not equal{/t}
niet gelijk aan

{t}Not in{/t}


{t}Not in database{/t}


{t}Note{/t}


{t}Notebook{/t}
Notebook

{t}Notes{/t}
Notities

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Melding verznden aan: %s

{t}Notification{/t}
Kennisgeving

{t}Notification summary{/t}


{t}Notifications{/t}


{t}Nov{/t}


{t}November{/t}
November

{t}Null{/t}
Null

{t}Number of employees{/t}
Aantal medewerkers

{t}numbered{/t}


{t}Objectives{/t}
Doelstellingen

{t}Oct{/t}


{t}October{/t}
Oktober

{t}of {0}{/t}


{t}Office{/t}
Kantoor

{t}Office program{/t}
Kantoor applicatie

{t}Offices{/t}
Kantoren

{t}offline{/t}
offline

{t}Offline folders{/t}


{t}Offline sync{/t}


{t}Ok{/t}
Ok

{t}one of{/t}


{t}online{/t}
online

{t}Only for this folder{/t}


{t}Only in{/t}


{t}Open{/t}
Open

{t}Operating system{/t}
Besturings systeem

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
Bewerking niet toegestaan. (Bescherming tegen dataverlies)

{t}Optimize Tables{/t}
Tabellen optimaliseren

{t}Options{/t}
Opties

{t}or{/t}


{t}or higher{/t}
of hoger

{t}orange{/t}
oranje

{t}Order size{/t}
Order omvang

{t}Organisation{/t}
Organisatie

{t}Organizer{/t}
Organisator

{t}Origin{/t}
Herkomst

{t}Original message{/t}
Origineel bericht

{t}Other{/t}
Andere

{t}out of office{/t}
niet op kantoor

{t}Outline image{/t}
Omlijning beeld

{t}Output{/t}
Output

{t}Output empty: %s{/t}


{t}overlap{/t}
overlap

{t}Overtime{/t}


{t}Owner{/t}
Eigenaar

{t}Owner since{/t}
Eigenaar sinds

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}


{t}Package information{/t}
Pakket informatie

{t}Packed{/t}
Ingepakt

{t}Page{/t}


{t}Page last modified on{/t}


{t}Page name (URL){/t}


{t}Page not found{/t}


{t}Page title{/t}


{t}Pager{/t}
Bieper

{t}Paragraphs{/t}


{t}parameters{/t}
parameter

{t}Parameters{/t}
Parameters

{t}Parent folder{/t}


{t}Parsing{/t}
Analyseren

{t}Participants{/t}
Deelnemers

{t}Participants (external){/t}
Deelnemer (extern)

{t}Participants (internal){/t}
Deelnemer (intern)

{t}Password{/t}
Wachtwoord

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
Het wachtwoord is verlopen. (Het wachtwoord van gebruiker %s is verlopen)

{t}Password expires{/t}
Wachtwoord verloopt op

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
Het wachtwoord mag niet leeg zijn en moet uit min. 5 letters bestaan.

{t}password not confirmed.{/t}
het wachtwoord is niet bevestigd.

{t}Passwords{/t}
Wachtwoorden

{t}Paste{/t}
Plakken

{t}Path{/t}
Pad

{t}Pause{/t}


{t}Permissions{/t}
Rechten

{t}Permissions added for: %s{/t}
Rechten toegevoegd voor: %s

{t}Personal{/t}
Privé

{t}Personal department{/t}
Mijn werkgroepen

{t}Personal folders{/t}
Mijn werkmappen

{t}Personal projects{/t}
Mijn projecten

{t}Phone{/t}
Telefoon

{t}Phone calls{/t}
Oproepen

{t}Phone private{/t}
Telefoon (privé)

{t}Photo{/t}
Foto

{t}Photo gallery{/t}
Foto-Galerij

{t}Planned{/t}
Staat geplanned

{t}Please activate cookies.{/t}
Graag cookies inschakelen.

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
Graag Apache als web-server kiezen.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}


{t}Please enter a valid url.{/t}
Graag een geldige URL ingeven.

{t}Please give read access to %s{/t}
Geef lees rechten aan %s

{t}Please give write access to %s{/t}
Graag schrijftoegang geven aan %s

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
Graag schrijftoegang geven aan %s en %s

{t}Please hit reload.{/t}
Graag op herladen drukken.

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Graag een geldig email adres invoeren.

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
Graag tsearch2 voor de PostgreSQL database installeren.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}


{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
Graag uw php.ini wijzigen of een .htaccess bestand aanmaken, die %s verandert in %s (der huidige waarde is %s) !

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Graag de volgende licentieovereenkomst lezen. Gebruik de scrollbar om de rest van deze overeenkomst te lezen.

{t}Please select a location.{/t}


{t}Please select a participant.{/t}


{t}Please upload again.{/t}
Graag nogmaals uploaden.

{t}Please wait ...{/t}
Even wachten ...

{t}Pop3-error: %s{/t}
Pop3-fout: %s

{t}Port{/t}
Port

{t}Portal{/t}
Portal

{t}Position{/t}
Functie

{t}Positions{/t}
Functies

{t}Post{/t}
Post

{t}Preformatted block{/t}


{t}Prepend new field as{/t}


{t}Prevent formatting{/t}


{t}Preview{/t}
Voorbeeld

{t}Price{/t}
Prijs

{t}Primary key{/t}


{t}Print{/t}
Afdrukken ...

{t}Print all{/t}


{t}Printer{/t}
Printer

{t}Priority{/t}
Prioriteit

{t}Problem{/t}
Probleem

{t}Processes{/t}
Processen

{t}Processing %s ...{/t}
Bezig met verwerken van %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Programma werd geïnstalleerd met de %s taal, graag een andere url gebruiken of nogmaals de installatie starten.

{t}Progress{/t}
Voortgang

{t}Project{/t}
Project

{t}Project files{/t}


{t}Project tasks{/t}


{t}Projects{/t}
Projecten

{t}promising{/t}
veel belovend

{t}Properties{/t}


{t}Prospective client{/t}
Potentiële cliënt

{t}Purchased{/t}
Gekocht

{t}Question{/t}
Vraag

{t}Queue{/t}
Queue

{t}Quick add{/t}


{t}Quota{/t}
Quota

{t}Quota (remaining){/t}
Quota (over)

{t}Quota [MB]{/t}
Quota [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Quota overschreven

{t}R e g i s t e r{/t}


{t}Rating{/t}
Waardering

{t}Read{/t}
Lees

{t}read access{/t}
lees toegang

{t}Read access (groups){/t}
Leestoegang (groepen)

{t}Read access (users){/t}
Leestoegang (gebruikers)

{t}Read only in{/t}


{t}ready for repair{/t}
gereed voor reparatie

{t}ready for scrap{/t}
gereed voor scroot

{t}Real URL format in the CMS{/t}


{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Daadwerkelijk rechten aan onderliggende mappen toekennen?

{t}Really apply the changes ?{/t}


{t}Really delete ?{/t}
Daadwerkelijk verwijderen?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
Daadwerkelijk ALLE datasets verwijderen?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
Daadwerkelijk ALLE onderliggende mappen verwijderen?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
Daadwerkelijk de datasets verwijderen?

{t}Really empty the folder ?{/t}
Daadwerkelijk de folder leegmaken?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
Daadwerkelijk de bestaande dataset(s) overschrijven?

{t}Really run setup again ?{/t}
Daadwerkelijk de installatie opnieuw starten?

{t}Really uninstall the module ?{/t}


{t}Rebuild search index{/t}
Zoekindex opnieuw opbouwen

{t}Recent changes{/t}


{t}Recipients{/t}


{t}Recommendation of affiliate{/t}
Externe aanbeveling

{t}Recurrence{/t}
Herhaling

{t}Recurrences{/t}


{t}red{/t}
rood

{t}Redirect to home directory{/t}
Starten in de bovenste map.

{t}Reference{/t}


{t}Refresh{/t}


{t}Refresh every x seconds{/t}


{t}Regular{/t}


{t}rejected{/t}
geweigerd

{t}Relative formats{/t}


{t}Relaunch Setup{/t}
Installatie opnieuw opstarten

{t}Relevance{/t}


{t}Reminder{/t}
Herinnering

{t}rename{/t}


{t}Rename folder{/t}
Map hernoemen

{t}Repeat count{/t}
Aantal herhalingen

{t}Repeat exclusions{/t}
Uitgesloten herhalingen

{t}Repeat interval{/t}
Interval herhaling

{t}Repeat until{/t}
Herhalen tot

{t}Reply{/t}
Beantwoorden

{t}Reply all{/t}
Allen beantwoorden

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
Vereist admin rechten om mountpoints te zetten

{t}Required{/t}


{t}Required fields{/t}


{t}Reseller{/t}
Doorverkoper

{t}reserved{/t}
gereserveerd

{t}Reset view{/t}
Aanzicht terugzetten

{t}Resource{/t}
Resource

{t}Resources{/t}
Resources

{t}Responsible{/t}
Verantwoordelijk

{t}Responsible (external){/t}
Verantwoordelijk (extern)

{t}Responsible (internal){/t}
Verantwoordelijk (intern)

{t}Restore complete{/t}
Herstellen compleet

{t}Restore here{/t}
Hier herstellen

{t}Restore only missing{/t}


{t}Restore only newer{/t}
Enkel nieuwere herstellen

{t}Restore to origin{/t}
Herstellen naar oorspronkelijke

{t}Return receipt{/t}
Ontvangstbevestiging

{t}right-aligned{/t}


{t}Rights{/t}
Rechten

{t}Risks{/t}


{t}Room name{/t}
Kamernaam

{t}Room number{/t}
Kamernummer

{t}Rooms{/t}
Kamers

{t}Rows{/t}
Rijen

{t}Run Setup again{/t}
Installatie opnieuw uitvoeren

{t}S a v e{/t}
O P S L A A N

{t}S a v e  a n d  E d i t{/t}


{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}


{t}Sa{/t}
Za

{t}Sales promotion{/t}
Verkooppromotie

{t}Sat{/t}
Zat

{t}Saturday{/t}


{t}Scheduling{/t}
Planning

{t}Schema{/t}
Schema

{t}Schema data{/t}
Data schema

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Het schemabestand werd niet gevonden. (%s)

{t}scrapped{/t}
vernietigd

{t}Search{/t}
Zoeken

{t}Search by ID{/t}


{t}second level support{/t}


{t}Second manager{/t}
Tweede manager

{t}seconds{/t}


{t}Secretary{/t}
Secretaresse

{t}Self registration{/t}


{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}


{t}Send now{/t}


{t}Sent{/t}


{t}Sent reminders{/t}


{t}Sep{/t}


{t}Separate fields{/t}


{t}Separate values{/t}


{t}Separator{/t}


{t}Separators{/t}


{t}September{/t}
September

{t}Serial number{/t}
Serienummer

{t}Server{/t}
Server

{t}Server does not support sorting{/t}


{t}Server-IP{/t}
Server-IP

{t}Service provider{/t}
Dienstverlener

{t}Session name in cookie{/t}


{t}Session timeout{/t}
Sessie is verlopen

{t}Sessions{/t}
Sessies

{t}Setup{/t}
Installatie

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
De installatie vereist een PHP-database-extentie! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
De installatie vereist minimaal PHP versie %s !

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
De installatie vereist een PHP-extentie genaamd %s !

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}


{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Installatie: installatie data geschreven naar %s.

{t}Shapes{/t}


{t}Share{/t}
Deel

{t}Shared{/t}


{t}Short links{/t}


{t}Show{/t}
Toon

{t}Show all rules{/t}


{t}Show archive{/t}
Toon archief

{t}Show details{/t}


{t}Show folder description in content area{/t}


{t}Show password{/t}


{t}Show quoted text{/t}
Toon geciteerde tekst

{t}Similar{/t}


{t}Simple tables{/t}


{t}single{/t}
enkel

{t}Single choice{/t}


{t}Size{/t}
Grootte

{t}Size (children){/t}
Grootte(onderliggend)

{t}Slow{/t}
Langzaam

{t}small{/t}


{t}small text{/t}


{t}smaller{/t}


{t}SMTP not configured for %s{/t}
SMTP is niet geconfigureerd voor %s

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Smtp-fout %s: %s

{t}Software{/t}
Software

{t}Solution{/t}
Oplossing

{t}Solution type{/t}
Soort oplossing

{t}some text{/t}


{t}Source{/t}


{t}Source code{/t}


{t}Specification{/t}
Specificaties

{t}Spreadsheet{/t}
Spreadsheet

{t}SQL failed.{/t}
SQL opdracht mislukt.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL opdracht MISLUKT: %s

{t}Start scheduled{/t}
Start geplande

{t}Start synchronization{/t}


{t}Started{/t}
Gestart

{t}starts with{/t}
start met

{t}State{/t}
Status

{t}Static cache{/t}


{t}Statistics{/t}
Statistieken

{t}Status{/t}
Status

{t}Statuses{/t}
Statussen

{t}Strategies{/t}
Strategieën

{t}Street{/t}
Straat

{t}Structure{/t}
Struktuur

{t}Su{/t}
Zo

{t}Subfolders{/t}


{t}subheading{/t}


{t}Subitem{/t}
Subelement

{t}Subject{/t}
Onderwerp

{t}Subjects{/t}


{t}Submit a patch{/t}
Patch doorgeven

{t}Subpages{/t}


{t}subscript{/t}


{t}Subsistence costs{/t}
Onderhoudskosten

{t}Sum{/t}


{t}Summary{/t}
Samenvatting

{t}Sun{/t}
Zon

{t}Sunday{/t}


{t}Superior{/t}
Superieur

{t}superscript{/t}


{t}Supplier{/t}
Leverancier

{t}Suppliers{/t}
Leverancieren

{t}Support{/t}
Ondersteuning

{t}Support request{/t}
Ondersteuning aanvragen

{t}Surveys{/t}


{t}Suspended{/t}
Opgeschort

{t}Switch maintenance mode{/t}
Onderhoudsmodus wisselen

{t}Sync attachments{/t}


{t}Sync4j remote delete items{/t}
Sync4j remote verwijder items

{t}Syntax{/t}


{t}System{/t}
Systeem

{t}System command executed: %s{/t}


{t}Tab{/t}


{t}Table{/t}
Tabel

{t}Table sizes{/t}
Tabel grootte

{t}Table status{/t}
Tabel status

{t}Tables{/t}
Tabellen

{t}Take over{/t}


{t}Take selection{/t}


{t}Task{/t}


{t}Task with ID %s{/t}


{t}Tasks{/t}
Taken

{t}Tasks with responsible %s{/t}


{t}Template{/t}


{t}Templates{/t}
Sjabloon

{t}term{/t}


{t}Text area{/t}


{t}Text Document{/t}
Tekstdocument

{t}Text formatting rules{/t}


{t}Th{/t}
Do

{t}Thanks for voting!{/t}


{t}The folder cannot be copied.{/t}


{t}The folder cannot be deleted.{/t}


{t}The folder cannot be moved.{/t}


{t}The new password is{/t}


{t}The url doesn't exist.{/t}
De URL bestaat niet.

{t}Theme{/t}
Thema

{t}third level support{/t}


{t}this file extension is not allowed{/t}
Dit bestandstype is niet toegestaan!

{t}Thu{/t}
Don

{t}Thursday{/t}


{t}Time{/t}
Tijd

{t}Time and expenses{/t}
Urendeclaratie

{t}Time limit{/t}


{t}Time sheets{/t}


{t}Time zone{/t}


{t}timeout{/t}


{t}Title{/t}
Titel

{t}To{/t}
Aan

{t}to be checked{/t}
nog na te zien

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
Om de installatie van Simple Groupware te vervolgen dient u het vakje, onderaan de licentie, aan te vinken.

{t}Today{/t}
Vandaag

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Te vaak verkeerd ingelogd. Wacht 15 minuten.

{t}Total{/t}
Totaal

{t}Trace{/t}
Spoor

{t}Trade fair{/t}
Beurs

{t}translations{/t}
vertalingen

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
Vertaling van de GNU GPL

{t}Transportation costs{/t}
Transportkosten

{t}Trash{/t}
Prullenbak

{t}Trash folder not found.{/t}


{t}Tree{/t}
Structuur

{t}Trigger failed{/t}
De trigger mislukte

{t}Tu{/t}
Di

{t}Tue{/t}
Din

{t}Tuesday{/t}


{t}Type{/t}
Type

{t}U n i n s t a l l{/t}


{t}unable to find %s{/t}
kan %s niet vinden

{t}Unable to write to %s{/t}
Kan niet schrijven naar %s

{t}unconfirmed{/t}
ongeconfirmeerd

{t}Unconfirmed{/t}


{t}underline{/t}


{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}


{t}uninterested{/t}
niet geïnteresseerd

{t}Unique{/t}


{t}Unique with trash{/t}


{t}Unlock{/t}
Ontgrendel

{t}Up{/t}
Omhoog

{t}Update{/t}
Update

{t}Update Simple Groupware{/t}
Update Simple Groupware

{t}Updated{/t}
Geupdate

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Schema aan het updaten %s met %s.

{t}Upload failed{/t}
Het uploaden is mislukt

{t}Uploaded files{/t}
Bestanden die zijn ge-upload

{t}Uploading{/t}


{t}urgent{/t}
urgent

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Gebruik

{t}USD{/t}
EUR

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Use Debian binaries (Warning: not latest versions)

{t}Use LDAP Groups{/t}


{t}use mirror from{/t}


{t}Use syslog() function for logging events{/t}


{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Use the mail() function for sending mails (insecure)

{t}User{/t}
Gebruiker

{t}User not found.{/t}


{t}Username{/t}
Gebruikersnaam

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
De gebruikersnaam mag niet gelijk zijn aan dien van de Super-Administrator.

{t}Users{/t}
Gebruikers

{t}V a l i d a t e{/t}


{t}V o t e !{/t}


{t}Vacation{/t}
Vakantie

{t}Validating %s ...{/t}


{t}validation failed{/t}
validatie is mislukt

{t}Value{/t}
Waarde

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}


{t}Variable{/t}
Variabelen

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
De variabele bestaat reeds in de tabel. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
De waarde dient de volgende datum notatie te hebben bv. 31-12-2001

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
De waarde dient de volgende datum-tijd notatie te hebben bv. 31-12-2001 23:59

{t}Variable must be of type float.{/t}
Graag een geldig getal invoeren.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
De waarde dient numeriek en groter dan 0 te zijn.

{t}Variable must be of type int.{/t}
Graag een geldeig geheel getal invoeren.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
De waarde dient de volgende tijd notatie te hebben bv. 23:59

{t}Variables{/t}
Variabelen

{t}Verbal recommendation{/t}
Mondelinge aanbeveling

{t}verified{/t}
gecontroleerd

{t}vertical{/t}


{t}very promising{/t}
zeer veel belovend

{t}View{/t}


{t}View access (groups){/t}


{t}View access (users){/t}


{t}Virus scanner{/t}
Virusscanner

{t}Visibility{/t}


{t}Voice mail{/t}
Voice-mail

{t}Vote{/t}


{t}Voted by{/t}


{t}Waiting{/t}
In de wacht

{t}Warning{/t}
Waarschuwing

{t}We{/t}
Wo

{t}Web{/t}
Web

{t}Web page{/t}


{t}Wed{/t}
Woe

{t}Wednesday{/t}


{t}Week{/t}
Week

{t}Week start{/t}
Begin van de week

{t}Weekend{/t}


{t}weekly{/t}
wekelijks

{t}weeks{/t}
weken

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}


{t}white{/t}
wit

{t}widowed{/t}
zonder onderliggenden

{t}Width{/t}


{t}Wiki{/t}
Wiki

{t}WikiStyles{/t}


{t}won't fix{/t}
lost niets op

{t}word{/t}


{t}works as expected{/t}
werkt zoals verwacht

{t}works for me{/t}
werkt voor mij voldoende

{t}Workshop{/t}
Seminar

{t}Workspace{/t}
Werkruimte

{t}write access{/t}
schrijftoegang

{t}Write access (groups){/t}
Schrijftoegang (groepen)

{t}Write access (users){/t}
Schrijftoegang (gebruikers)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Verkeerde database versie (%s). Graag minstens versie %s gebruiken!

{t}wrong directory{/t}
Verkeerde map

{t}wrong password{/t}
ongeldig wachtwoord

{t}Year{/t}
Jaar

{t}yearly{/t}
jaarlijks

{t}yellow{/t}
geel

{t}yes{/t}
ja

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
U bent niet gemachtigd om deze map te bekijken.

{t}You can go offline now.{/t}


{t}Your message was read on %s.{/t}
Uw bericht is gelezen op %s.

{t}Your session has timed out.{/t}
Uw sessie is verlopen.

{t}Zipcode{/t}
Postcode

{t}{0} - {1} of {2}{/t}


