	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
Copyright (C) 2011 Dario Cikatić

{t}!_Language{/t}
hrvatski / Croatian

{t}%s is not activated{/t}
%s nije aktivan

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s nisu kompajlirani / učitan u PHP.

{t}%s M memory usage{/t}


{t}%s not in database{/t}
%s nisu u bazi podataka

{t}%s rows affected{/t}
%s redaka utječe

{t}%s secs{/t}
%s sekundi

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s počeli su izmjenu ovog zadatka u %s

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(za active directory username mora biti: username@domain)

{t}(un)Group{/t}
(ne) Grupa

{t}About{/t}
O programu

{t}accepted{/t}
prihvaćen

{t}Access denied.{/t}
Pristup je odbijen.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
Pristup ovoj datoteci nije dopušten.

{t}Account{/t}
Račun

{t}account of %s has expired{/t}
račun %s je istekao

{t}Accounting{/t}
Računovodstvo

{t}Activate{/t}
Uključiti

{t}Activated{/t}
Aktivirati

{t}Active{/t}
Aktivnan

{t}Ad{/t}
Oglas (?Ad)

{t}Add{/t}
Dodati

{t}Add a special rule{/t}


{t}Add to offline folders{/t}
Dodati za offline mape

{t}added line{/t}
dodatne linije

{t}Address{/t}
Adresa

{t}admin access{/t}
admin pristup

{t}Admin access (groups){/t}
Administratorski pristup (grupa)

{t}Admin access (users){/t}
Administratorski pristup (korisnik)

{t}Admin Password{/t}
Administratorova lozinka

{t}Admin Username{/t}
Login administratora

{t}Administration{/t}
Održavanje

{t}Advanced tables{/t}
Napredne postavke

{t}Affected user{/t}
Potvrđeni korisnik

{t}Affiliate{/t}
Pripojiti

{t}after{/t}
nakon

{t}Agent{/t}
Agent

{t}Ajax Error{/t}
Ajax greška

{t}All{/t}
Sve

{t}All day{/t}
Cijeli dan

{t}All events{/t}
Svi događaji

{t}All finished tasks{/t}
Svi gotovi zadaci

{t}All pending tasks{/t}
Svi zadaci u tijeku

{t}Allow custom values{/t}


{t}Allow disabled modules{/t}
Dopusti isključene Module

{t}Already running latest release.{/t}
Otprije pokrenuta zadnja verzija.

{t}Already voted.{/t}
Već ste glasovali

{t}Amount{/t}
Iznos

{t}Anchor{/t}
Sidro

{t}and{/t}
i

{t}Anniversary{/t}
Godišnjice

{t}another page{/t}
druga stranica

{t}answered{/t}
odgovoreno

{t}Answers{/t}
Odgovori

{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
Spremljeno na Apache (.htaccess, Basic, Digest, etc.)

{t}Application title{/t}
Naziv programa

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Primjena prava na podmapu

{t}Appointment{/t}


{t}Appointments{/t}
Imenovanja

{t}Apr{/t}
Tra

{t}April{/t}
Travanj (Apr.)

{t}Archive deleted files{/t}
Arhiva izbrisanih datoteka

{t}Asset{/t}
Događaj

{t}Asset marked as read-only.{/t}
Događaj označen samo za čitanje.

{t}Assets{/t}
Događaji

{t}Assets (children){/t}
Događaji (potomci)

{t}Assets can be imported into multiple folders by adding the "Folder" column.{/t}


{t}Assets can be overwritten by adding the "Id" column.{/t}


{t}assigned{/t}
dodijeljen

{t}at least 20 characters{/t}
najmanje 20 znakova

{t}attach file{/t}
priložiti datoteku

{t}Attachment{/t}
Prilog

{t}Attachments{/t}
Privitci

{t}Attend{/t}
Prisustvuje

{t}Aug{/t}
Kol

{t}August{/t}
Kolovoz (Aug.)

{t}Authentication Mode{/t}
Mod odobravanja

{t}Author{/t}
Autor

{t}Automatically hide the menu{/t}
Automatski sakriti izbornik

{t}Automatically hide the tree{/t}
Automatski sakriti stabla

{t}Average{/t}


{t}Average progress{/t}
Prosječni napredak

{t}Avg length{/t}
pros. dužina

{t}Back{/t}
Natrag

{t}Backup{/t}
Backup

{t}Backup current folder{/t}
Pohraniti ovu mapu

{t}Backups{/t}
Pohranjujem

{t}Basic editing{/t}
Osnovno uređivanje

{t}before{/t}
prije

{t}Before{/t}


{t}Begin{/t}
Početak

{t}big{/t}
velika

{t}big text{/t}
veliki tekst

{t}bigger{/t}
veći

{t}Billing address{/t}
Adresa isporuke računa

{t}Birthday{/t}
Rođendan

{t}Birthdays{/t}
Rođendani

{t}Blank{/t}
Prazno

{t}blue{/t}
modro

{t}bold{/t}
podebljano

{t}bold italic{/t}
podebljano kurziv

{t}Book{/t}
Knjiga

{t}booked{/t}
spojeno

{t}Booked{/t}
Rezervirano

{t}Booking number{/t}
Oznaka rezervacije

{t}Bookings{/t}
Rezervacije

{t}Bookmark{/t}


{t}Bookmarks{/t}
Favoriti

{t}borrowed{/t}
posuđivano

{t}Brand{/t}
Naziv (marka)

{t}Brands{/t}
Nazivi

{t}Browser Compatibility{/t}
Kompatibilni preglednik

{t}Browser not supported{/t}
Preglednik nije podržan

{t}Budget{/t}
Proračun

{t}Bug{/t}
Pogreška

{t}bulleted{/t}
grafički

{t}Business{/t}
Posao

{t}C a n c e l{/t}
O d u s t a n i

{t}C O N T I N U E{/t}
N A S T A V I T I

{t}Cache output{/t}
Skladište (cache) izlazno

{t}Caches{/t}
Brisanje

{t}Calendar{/t}
Kalendar

{t}Cancel{/t}
Odustani

{t}canceled{/t}
otkazano

{t}Canceled{/t}
Otkazano

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Ne mogu pozvati proc_open. Ostranite, molim, proc_open iz disable_functions u datoteci php.ini i pokrenite safe_mode.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Ne mogu se spojiti na databazu %s na %s.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
Ne mogu kreirati pogled za %s

{t}Cannot read the file %s.{/t}
Ne mogu pročitati datoteku (%s).

{t}Cardinality{/t}
Obilježja

{t}Categories{/t}
Kategorije

{t}Category{/t}
Kategorija

{t}Cc{/t}
Kopija Cc

{t}centered{/t}
centrirana

{t}CEO{/t}
Šef (CEO)

{t}Change request{/t}
Promjena zahtjeva

{t}Change settings{/t}
Promjena postavki

{t}Change Setup settings{/t}
Promjena setap postavki

{t}Change summary{/t}
Promjena sažetka

{t}Changed{/t}


{t}changed line{/t}
izmjenio liniju

{t}Changelog{/t}
Zapis izmjena

{t}Chat{/t}
Chat (čavrljanje)

{t}Check DoS Attacks{/t}
Kontrola DoS napada

{t}checked{/t}
kontrolirano

{t}Checked{/t}
Kontrolirao

{t}Choices{/t}
Izbori

{t}CIO{/t}
CIO

{t}City{/t}
Grad

{t}Clean{/t}
Očistiti

{t}Clean Cache{/t}
Očistiti Ccache

{t}Clear{/t}
Brisanje

{t}Clear Cache{/t}
Brisanje Cacha

{t}Clear Data{/t}
Brisanje podataka

{t}Clear grouping{/t}
Brisanje grupa

{t}Client{/t}
Klijent

{t}Close{/t}
Zatvoriti

{t}Close session{/t}
Završiti sesiju

{t}closed{/t}
zatvaranje

{t}Closed{/t}
Zatvoreno

{t}CMS{/t}
CSM

{t}CMS homepage title{/t}
CSM početni naslov

{t}Collapse text{/t}
Smanji tekst

{t}Collapse tree{/t}
Sažimanje grane

{t}Color{/t}
Boja

{t}Column{/t}


{t}Column name{/t}
Naziv stupca

{t}Combination{/t}
Kombinacija

{t}Comma{/t}
Zarez

{t}Comma separated values{/t}
vrijednosti odvojene zarezom

{t}Command{/t}
Naredba

{t}Comment{/t}
Komentar

{t}Comment files{/t}
Komentiraj datoteke

{t}Companies{/t}
Poduzeća

{t}Company{/t}
Poduzeće

{t}Competition{/t}
Konkurencija

{t}Competitor{/t}
Konkurent

{t}Complete{/t}
Cijeli

{t}Completed{/t}
Završen

{t}Component{/t}
Komponenta

{t}Compress output{/t}
Stisnuti izlaz

{t}Confirm{/t}
Potvrdi

{t}confirmed{/t}
potvrdio

{t}Connection error: %s [%s]{/t}


{t}Connection to database failed.{/t}
Spajanje na bazu nije uspjelo.

{t}Console{/t}


{t}Console scripts{/t}


{t}Consultant{/t}
Konzultant

{t}Contact{/t}
Kontakt

{t}Contact activities{/t}
Kontakt aktiviran

{t}Contact activity{/t}


{t}Contact by{/t}
Kontakt za

{t}Contact groups{/t}
Grupa kontakta

{t}Contact id{/t}
ID kontakta

{t}Contact person{/t}
Osoba za kontakt

{t}Contact user by{/t}
Kontaktirati korisnika putem

{t}Contacts{/t}
Kontakti

{t}contains{/t}
sadrži

{t}Content{/t}
Sadržaj

{t}Continue{/t}
Nastaviti

{t}Copier{/t}
Fotokopirni

{t}Copy{/t}
Kopirati

{t}Cost center{/t}
Troškovi

{t}Costs of accommodation{/t}
Troškovi smještaja

{t}Could not determine database-version.{/t}
Ne mogu definirati vrstu databaze.

{t}Country{/t}
Država

{t}Create new{/t}


{t}Created{/t}
Kreirao

{t}Creating database failed.{/t}
Pogreška kod stvaranja databaze.

{t}current path{/t}
trenutna putanja

{t}current time{/t}
trenutno vrijeme

{t}Curriculum vitae{/t}
Životopis

{t}Custom schema{/t}
Vlastita shema

{t}Customization rules\nfor modules based on sgsML{/t}


{t}customizations{/t}
prilagodbe

{t}Customize{/t}


{t}Cut{/t}
Odrezati

{t}daily{/t}
dnevno

{t}Data{/t}
Podaci

{t}Data free{/t}
Osloboditi podatke

{t}Data length{/t}
Dužina podataka

{t}Database{/t}
Baza podataka

{t}Database Hostname / IP{/t}
Database Hostname / IP

{t}Database Name{/t}
Naziv baze podataka

{t}Database Password{/t}
Lozinka baze podataka

{t}Database size{/t}


{t}Database status{/t}
Status baze podataka

{t}Database type{/t}


{t}Database User{/t}
Korisnik baze podataka

{t}Database variables{/t}
Varijable baze podataka

{t}Date{/t}
Datum

{t}Day{/t}
Dan

{t}Day begin{/t}
Početni dan

{t}Day end{/t}
Završni dan

{t}days{/t}
dani

{t}Db{/t}
Db

{t}Deactivate{/t}
Isključiti

{t}Deadline{/t}
Krajni rok

{t}Debug{/t}
Ispraviti pogreške

{t}Debug-dir{/t}
Ispraviti adresar

{t}Dec{/t}
Pro

{t}December{/t}
Prosinac (Dec.)

{t}Declining balance{/t}
Smanjenje bilance

{t}Default{/t}
Dodijeljen

{t}Default function{/t}


{t}Default theme{/t}
Zadana tema

{t}Default values for assets{/t}
Dodjeljena vrijednost za imovinu

{t}definition for definition lists{/t}
definicija za definicijske liste

{t}Degree{/t}
Stupanj

{t}Delete{/t}
Brisati

{t}Delete incl subfolders{/t}
Izbrisati uključujući podmape

{t}deleted{/t}
izbrisati

{t}deleted line{/t}
brisanje linije

{t}Delivery{/t}
Isporuka

{t}Demand{/t}
Pitanje

{t}Demo{/t}
Demo

{t}Demonstration folder{/t}
Demostracijska mapa

{t}Department{/t}
Sektor

{t}Departments{/t}
Sektori

{t}Dependancies{/t}
Zavodi

{t}Description{/t}
Opis

{t}Description hint{/t}


{t}Description title{/t}


{t}Description value{/t}


{t}Desktop computer{/t}
Stolno računalo

{t}Details{/t}
Detalji

{t}Device type{/t}
Tip uređaja

{t}Device types{/t}
Tipovi uređaja

{t}Diagram{/t}


{t}directory does not exist.{/t}
Mapa ne postoji.

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
Mapa je izvan dozvoljenog područja(%s je izvan %s).

{t}disable{/t}


{t}Disable basic authentication{/t}
Onemogući osnovne provjere autentičnosti

{t}Disable cut-copy-paste{/t}


{t}Disabled{/t}


{t}Disabled modules{/t}
Onemogući module

{t}Display{/t}
Prikaži

{t}display filter{/t}
prikaži filter

{t}Displayname{/t}


{t}displays{/t}
prikaži

{t}Distributor{/t}
Distributer

{t}Distributors{/t}
Distributeri

{t}divorced{/t}
rastavljen

{t}Documentation{/t}
Dokumentacija

{t}Documentation index{/t}
Indeks dokumentacije

{t}Domain{/t}
Domena

{t}Don't attend{/t}
ne pohađaju

{t}Don't move old files to 'old/'{/t}
Nemojte pomicati stare datoteke na stare

{t}Down{/t}
Dolje

{t}Download{/t}
Preuzimanje

{t}Download example file{/t}


{t}Downloading extension list{/t}
Preuzimanje proširenja popisa

{t}Downloading update list{/t}
Preuzeti listu nadogradnji

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}
Povucite i ispustite datoteke ili URL-ova ovdje.

{t}duplicate{/t}
duplicirati

{t}Duration{/t}
Trajanje

{t}E-mail{/t}
E-mail

{t}E-mail private{/t}
E-mail privatni

{t}E-mail program{/t}
E-mail program

{t}e.g.{/t}
npr.

{t}Edit{/t}
Izmijeniti Edit

{t}Edit as new{/t}
Izmijeniti kao novu

{t}Edit rights{/t}
Izmijeniti dozvole

{t}Editable if hidden in all views{/t}


{t}Editor{/t}
Editor

{t}Emphasis{/t}
Naglasak

{t}Empty{/t}
Prazne

{t}Empty folder{/t}
Prazna mapa

{t}en{/t}
hr

{t}Enable anonymous access{/t}
Omogućiti anonimni pristup

{t}Enable anonymous CMS{/t}
Omogući anonimni CMS

{t}Enable automatic user creation{/t}
Omogućiti automatsko kreiranje korisnika

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
Omogućiti vanjski mail klijent za odlazne poruke (mailto:)

{t}Enable self registration{/t}
Omogući samo registracija

{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}
Omogući Sync4j / Funambol

{t}Enable WebDAV{/t}


{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}
Omogući WebDAV zaključavanje datoteke skripte

{t}End{/t}
Kraj

{t}engaged{/t}
priključen

{t}equal{/t}
jednak

{t}Error{/t}
Pogreška

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
Pogreška kod zahtjeva za xmlhttp

{t}Error moving file{/t}
Pogreška kod preseljenja datoteke

{t}Error pasting asset{/t}
Pogreška spajanja aktive

{t}Error: no credentials{/t}
Pogreška: nemate akreditiv

{t}Events{/t}
Događaji

{t}Example{/t}
Primjer

{t}Example contacts{/t}
Primjer kontakta

{t}Example surveys can be found at:{/t}
Primjer ankete mogu se pronaći na adresi:

{t}Example without mountpoint{/t}
Primjer bez međutočke

{t}Examples{/t}
Primjeri

{t}Execute{/t}
Izvrši

{t}Expenses{/t}
Izdaci

{t}Experimental{/t}
Eksperimentalni

{t}Expires{/t}
Hitno

{t}Expiry{/t}
Datum važenja

{t}Extended{/t}


{t}Extensions{/t}
Vrijedi do

{t}Extracting files{/t}
Dohvaćanje datoteka

{t}F j{/t}
j F

{t}F j, Y{/t}
j F, Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
Pogreška kod kreiranja mape: %s

{t}Failed to write file to disk.{/t}
Pogreška kod snimanja datoteke na disk.

{t}Failed to write into %s{/t}
Pogreška kod snimanja na %s

{t}Family status{/t}
Obiteljski status

{t}FAQ{/t}
Najčešća pitanja

{t}Favorites{/t}
Favoriti

{t}Fax{/t}
Fax

{t}Feature request{/t}
Budući zahtjevi

{t}Feb{/t}
Velj

{t}February{/t}
Veljača (Feb.)

{t}Feed{/t}
Feed

{t}female{/t}
ženski

{t}Field{/t}
Polje

{t}Field contains value{/t}
Polje sadrži vrijednost

{t}Field customization{/t}


{t}Field is equal to value{/t}
Polje je jednaka vrijednost

{t}Fields{/t}


{t}File{/t}
Datoteka

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
datoteka je prevelika. Molim nazovite administratora.

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
datoteka je prevelika. Molim nazovite administratora.

{t}File locked.{/t}
Datoteka zaključana.

{t}file not found in database.{/t}
ne mogu pronaći datoteku u bazi.

{t}file not found.{/t}
datoteka nije pronađena.

{t}File unlocked.{/t}
Datoteka otključana.

{t}file was uploaded partially.{/t}
datoteka je nadograđena djelomično.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Naziv datoteke pogrešan. Ispravni nastavci su %s

{t}Files{/t}
Datoteka

{t}Filesystem{/t}
Sustav pohrane

{t}Filter{/t}
Filter

{t}Find assets in multiple folders{/t}
Nađi događaje u više mapa

{t}Finish scheduled{/t}
Završen plana

{t}Finished{/t}
Dovršen

{t}First in list{/t}
Prvi u listi

{t}first level support{/t}
prve razine podrške

{t}First name{/t}
Ime

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}
Fix stranične bar na dnu stranice

{t}fixed{/t}
fiksne

{t}Flags{/t}
Zastava

{t}Flash plugin not installed.{/t}
Flash nije instaliran plugin.

{t}Folder{/t}
Mapa

{t}Folder already exists.{/t}
Mapa već postoji.

{t}Folder created.{/t}
Mape stvorene.

{t}Folder has changed.{/t}
Mape su promijenjene.

{t}Folder icon{/t}
Ikone.

{t}Folder not found.{/t}
Mapa nije pronađena.

{t}Folder refresh period{/t}
period osvježavanja.

{t}Folder structure{/t}
Struktura mapa.

{t}Folder structure created.{/t}
Kreirana struktura mape.

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
Strukturu mapa baciti u otpad.

{t}Folder Type{/t}
Typ mape

{t}Folder with ID %s{/t}
Maap sa ID %s

{t}Folders{/t}
Mape

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}
za novi stavak, koristiti prazan redak

{t}Force SSL{/t}
Pridružiti SSL

{t}Form{/t}


{t}Forum{/t}
Diskusija

{t}Forward{/t}
Proslijediti

{t}Fr{/t}
Pet

{t}Free/busy{/t}
Slobodno/zauzeto

{t}Fri{/t}
Pet

{t}Friday{/t}
Petak

{t}From{/t}
Od

{t}Full screen{/t}
Cijeli ekran

{t}Full texts{/t}
Puni tekst

{t}Full width{/t}
Cijela širina

{t}Fulltext index{/t}


{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}
Funambol radi samo s MySQL i PostgreSQL.

{t}Function does not exist: %s{/t}
Funkcija ne postoji: %s

{t}g:i a{/t}
G:i

{t}Gender{/t}
Roditelj

{t}General{/t}
Općenito

{t}Generate{/t}
Kreirati

{t}Gifts{/t}
Pokloni

{t}Give Feedback{/t}
Poslat odgovor

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
GNU GPL Često postavljana pitanja

{t}greater than{/t}
veći nego

{t}green{/t}
zelena

{t}Group{/t}
Grupe

{t}Group created.{/t}
Grupe kreirane

{t}Group deactivated.{/t}
Grupe deaktivirane

{t}Groupname{/t}
Naziv grupe

{t}Groups{/t}
Grupe

{t}hanging text{/t}
dodatni tekst

{t}Hardware{/t}
Hardware

{t}Headers{/t}
Zaglavlja

{t}heading{/t}
naslov

{t}headings{/t}
naslovi

{t}Height{/t}
Visina

{t}Help{/t}
Pomoć

{t}Helpdesk{/t}
Helpdesk

{t}Hidden in{/t}


{t}Hidden in all views{/t}


{t}Hide{/t}
Sakriti

{t}hide in all views{/t}


{t}hide in this view{/t}


{t}History{/t}
Povijest

{t}Holiday{/t}
Praznici

{t}Home{/t}
Naslovnica

{t}Home folder id{/t}
Početna mapa id

{t}Home page in the CMS{/t}
Početna stranica u CMS

{t}Homepage{/t}
Naslovnica

{t}horizontal line{/t}
vodoravna linija

{t}Host{/t}
Host

{t}Hosts{/t}
Sajtovi

{t}hours{/t}
sati

{t}HTML document{/t}


{t}HTML documents{/t}
HTML dokument

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}


{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
Prihvaćam GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2

{t}I m p o r t{/t}


{t}I n s t a l l{/t}
I n s t a l a c i j a

{t}Icon{/t}
Ikona

{t}Id{/t}
ID

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Id ne može biti prazan, min 3 karaktera, max 128 karaktera [a-z0-9_-@.].

{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Id ne može biti prazan, min 3 karaktera, max 128 karaktera [a-z0-9_-@.].

{t}Ideas{/t}
Ideja

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
Kod praznog pridruženo je SMTP spajanje koji koristi korisnik.

{t}If file system permissions are ok, please check the configurations of %s if present.{/t}


{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
ako nije automatski detektiran sa namingContexts

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}
ako korisnikova lozika sadrži znak &quot;:&quot;, zamjenit je sa &quot;==&quot;.

{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
ako korisnikova lozika sadrži znak &quot;@&quot;, zamjenit je sa &quot;%%&quot;.

{t}Im-/Export{/t}
Im-/Export

{t}Image{/t}
Slika

{t}Images{/t}
Slike

{t}Imap-error: %s{/t}
Imap-error: %s

{t}immediate{/t}
neposredno

{t}Import{/t}
Uvoz

{t}In progress{/t}
U tijeku

{t}in repair{/t}
u popravku

{t}in stock{/t}
u skladištu

{t}Inactive{/t}
Neaktivni

{t}Include in RSS feed{/t}
Uključi u RSS

{t}Include page{/t}
Uključi straniu

{t}indent text{/t}
uvući tekst

{t}Index{/t}
Index

{t}Index length{/t}
Dužina indeksa

{t}Index type{/t}
Tip indeksa

{t}Indexes{/t}
Indeksiram

{t}Industry{/t}
Industrija

{t}Info{/t}
Obavijesti

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}
baštinu podmapa bez default vrijednosti

{t}Input field{/t}
Polje unosa

{t}Input field height{/t}


{t}Insert{/t}
Umetnuti

{t}inserted{/t}
umetnut

{t}Install default folder structure{/t}
Instalacija zadanu strukturu mapa

{t}Install demo folders{/t}
Instalacija demo mapa

{t}Install minimal folder structure{/t}
Uvesti minimalne strukture mapa

{t}installed{/t}
instaliran

{t}insufficient folder rights{/t}
nemate prava na mapi

{t}Internal recommendation{/t}
Interne preporuke

{t}Intranet{/t}
Internet

{t}Intro{/t}
Uvod

{t}invalid{/t}
pogrešan

{t}Invalid file extensions{/t}


{t}Invalid schema mode '%s'{/t}
Pogrešna shema mod %s

{t}Invalid security token{/t}
Nevažeći sigurnosti token

{t}Inventory{/t}
Inventar

{t}Inventory number{/t}
Broj inventara

{t}Investor{/t}
Investitor

{t}Invoice{/t}
Račun

{t}italic{/t}
kurziv

{t}Item created by %s at %s{/t}
Članak kreiran od %s (kým) u %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Članak izbrisan od %s u %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Članak izmjenjena od %s u %s %s

{t}Item not found.{/t}
Članak nije pronađen.

{t}Item successfully created.{/t}
Članak uspješno kreiran.

{t}Item successfully updated.{/t}
Članak uspješno nadograđen.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Članak nije pronađen ili nemate pravo pristupa.

{t}Jan{/t}
Sij

{t}January{/t}
Siječanj (Jan.)

{t}Job description{/t}
Opis posla

{t}Join lines{/t}
Pridružene linije

{t}Jul{/t}
Srp

{t}July{/t}
Srpanj (Júl)

{t}Jun{/t}
Lip

{t}June{/t}
Lipanj (Jún)

{t}Key{/t}
Ključ

{t}Key customer{/t}
Korisnik ključa

{t}Key name{/t}
Naziv ključa

{t}Keywords{/t}
Ključne riječi

{t}Knowledge base{/t}
Baza znanja

{t}L o g i n{/t}
P r i j a v a

{t}l, F j, Y{/t}
l, j F, Y

{t}Last access{/t}
Zadnji pristup

{t}Last name{/t}
Prezime

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
LDAP anonimna pogreška.

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}
LDAP atribut za skupinu članstva

{t}LDAP attribute for rooms{/t}
LDAP atribut za sobe

{t}LDAP attribute for usernames{/t}
LDAP atribut za korisničko ime

{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
LDAP spajanje na host %s pogreška.

{t}LDAP without anonymous access{/t}
LDAP bez anonimnog pristupa

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: ne baze DN

{t}LDAP: no UID given{/t}
LDAP: bez UID

{t}less promising{/t}
izgubljena prava

{t}lesser than{/t}
manje od

{t}Letter{/t}
Dopis

{t}Level{/t}
Nivo

{t}License{/t}
Licenca

{t}line{/t}


{t}Line break{/t}
Prekid linije

{t}Link{/t}
Veza

{t}Link restricted{/t}
Veza ograničena

{t}link text{/t}
povezani tekst

{t}link to external page{/t}
link na vanjske stranice

{t}link to internal page{/t}
link na interne stranice

{t}Links{/t}
Linkovi

{t}Lists{/t}
Popisi

{t}Load external images{/t}
Učitaj vanjske slike

{t}Location{/t}
Lokacija

{t}Locations{/t}
Lokacije

{t}Lock{/t}
Zaključaj

{t}Locked by{/t}
Zaključano od

{t}Locking{/t}
Zaključavanje

{t}login %s from %s with %s{/t}
prijava %s za %s sa %s

{t}Login failed from %s.{/t}
Neuspješna prijava zbog %s.

{t}Login/-out{/t}
Odjava

{t}Logins{/t}
Prijavljeni

{t}Logout{/t}
Odjava

{t}logout %s{/t}
odjavljeni %s

{t}Lookup{/t}
Pretraživanje

{t}low{/t}
nisko

{t}lowest{/t}
najniži

{t}M j{/t}
j M

{t}M j, g:i a{/t}
j M, G:i

{t}M j, Y{/t}
j M, Y

{t}m/d/Y{/t}
d.m. Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d.m. Y G:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d.m. Y G:i:s

{t}magenta{/t}
ljubičasta

{t}mail footer{/t}
Potpis e-maila

{t}Mail identities{/t}
E-mail identitet

{t}mail notification{/t}
e-mail upozoranje

{t}mail reminder{/t}
e-mail napomena

{t}Main menu{/t}
Glavni izbornik

{t}Main page{/t}
Glavna stranica

{t}Maintenance mode{/t}
Mod održavanja

{t}male{/t}
muški

{t}Man-days{/t}
Dan rada čovjeka

{t}Man-days planned{/t}
Planiran praznik

{t}Manager{/t}
Manager

{t}Manufacturer{/t}
proizvođač

{t}Mar{/t}
Ožu

{t}March{/t}
Ožujak (Marc)

{t}Marketing event{/t}
Marketiški događaj

{t}married{/t}
oženjen

{t}Maximize{/t}
Povećaj

{t}Maximum file size{/t}


{t}Maximum number of assets per page{/t}
Maksimalan broj događaja po stranici

{t}maximum number of files exceeded.{/t}
maksimalni broj datoteka je dostignut.

{t}May{/t}
Svi

{t}Media{/t}
Medij

{t}Meeting{/t}
Sastanak

{t}Members{/t}
Članovi

{t}Memory limit{/t}


{t}Merge folders permanently{/t}
Spojiti mape trajno

{t}Merged folders{/t}
Spojene mape

{t}Message{/t}
Poruka

{t}Messages{/t}
Poruke

{t}Milestone{/t}


{t}min{/t}
min

{t}Minimize{/t}
Smanji

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}
minimum = 15 sek, 0 = isključeno

{t}Miscellaneous{/t}
Razno

{t}missing a temporary folder.{/t}
nedostaje privremena mapa.

{t}missing field{/t}
nedostaje polje

{t}missing right: %s{/t}
nedostatna prava: %s

{t}Mo{/t}
Po

{t}Mobile{/t}
Mobil

{t}Model{/t}
Model

{t}Modified{/t}
Promjenjeno

{t}Modified by{/t}
Promjenjeno od

{t}Modifying database failed.{/t}
Modifikacija baze odgođena.

{t}Module{/t}
Modul

{t}Module disabled.{/t}
Modul isključen

{t}Modules{/t}
Moduli

{t}Mon{/t}
Po

{t}Monday{/t}
Ponedjeljak

{t}monospace{/t}
studio

{t}Month{/t}
Mjesec

{t}monthly{/t}
mjesečno

{t}months{/t}
mjesec

{t}More information about the GNU GPL{/t}
Više informacija o GNU GPL

{t}Mountpoint{/t}
Točka montiranja

{t}Move{/t}
Premjestiti

{t}Multiple{/t}
Vičestruke

{t}Multiple choice{/t}
Višestruki izbori

{t}My appointments{/t}
Moja imenovanja

{t}My tasks{/t}
Moji zadaci

{t}Name{/t}
Naziv

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Naziv ne može biti prazan, min tri znaka, max 128 znakova, od [a-z0-9_-@.].

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}
Naziv ne može biti prazan, min tri znaka,znakove od [a-z0-9-_.].

{t}need feedback{/t}
potrebna povratna informacija

{t}Network{/t}
Mreža

{t}Never expires{/t}
Nikad ne ističe

{t}New{/t}
Novi

{t}New folder{/t}
Nova mapa

{t}News{/t}
Vijesti

{t}Next recurrences{/t}
Slijedeći nastavak

{t}Nickname{/t}
Nadimak

{t}Nightwork{/t}


{t}no{/t}
ne

{t}No dataset selected.{/t}
Nema izabranog uređaja za prijenos podataka.

{t}No entries found.{/t}
Nema pronađenih prijava.

{t}No file was uploaded{/t}
Datoteka nije učitana

{t}No line breaks{/t}
Nema linije prekida

{t}no result{/t}
nema rezultata

{t}No search index{/t}


{t}No sender specified.{/t}
Nema zadanih pošiljatelja.

{t}no username submitted{/t}
korisničko ime nije podržano

{t}No wrap{/t}


{t}Non unique{/t}
Nije jedinstven

{t}none{/t}
nepostojeći

{t}normal{/t}
uobičajen

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
Nije dozvoljena. Prijavite se kao administrator.

{t}not contains{/t}
ne sadrži

{t}not equal{/t}
nije jednako

{t}Not in{/t}


{t}Not in database{/t}


{t}Note{/t}
Napomena

{t}Notebook{/t}
Notes

{t}Notes{/t}
Napomene

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Napomena poslana: %s

{t}Notification{/t}
Obavijest

{t}Notification summary{/t}
Obavijest sažetak

{t}Notifications{/t}
Obavijesti

{t}Nov{/t}
Stu

{t}November{/t}
Studeni (Nov.)

{t}Null{/t}
Prazno

{t}Number of employees{/t}
Broj djelatnika

{t}numbered{/t}
numerirani

{t}Objectives{/t}
Ciljevi

{t}Oct{/t}
Lis

{t}October{/t}
Listopad (Okt.)

{t}of {0}{/t}
od {0}

{t}Office{/t}
Ured

{t}Office program{/t}
Program iz sustava Office

{t}Offices{/t}
Uredi

{t}offline{/t}
izvan sustava

{t}Offline folders{/t}
Vanmrežne mape

{t}Offline sync{/t}
Offline sinkronizacija

{t}Ok{/t}
U redu

{t}one of{/t}
jedan

{t}online{/t}
online

{t}Only for this folder{/t}


{t}Only in{/t}


{t}Open{/t}
Otvoriti

{t}Operating system{/t}
Operativni sustav

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
Operacija nije dozvoljena. (Zaštita od gubitka podataka)

{t}Optimize Tables{/t}
Optimizirajte Tablice

{t}Options{/t}
Opcije

{t}or{/t}
ili

{t}or higher{/t}
ili veći

{t}orange{/t}
narančast

{t}Order size{/t}
Red veličina

{t}Organisation{/t}
Organizacija

{t}Organizer{/t}
Organizator

{t}Origin{/t}
porijeklo

{t}Original message{/t}
Izvorna poruka

{t}Other{/t}
Drugi

{t}out of office{/t}
izvan ureda

{t}Outline image{/t}
Okvir slike

{t}Output{/t}
Izlaz

{t}Output empty: %s{/t}
Izlaz prazan: %s

{t}overlap{/t}
preklapanje

{t}Overtime{/t}
Prekovremeni

{t}Owner{/t}
Vlasník

{t}Owner since{/t}
Vlasník od

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}
paket od lokalnog datotečnog sustava (.tar.gz)

{t}Package information{/t}
Informacije o datoteci

{t}Packed{/t}
Komprimirano

{t}Page{/t}
Stranica

{t}Page last modified on{/t}
Stranica je zadnji put izmijenjena

{t}Page name (URL){/t}
Naziv stranice (URL)

{t}Page not found{/t}


{t}Page title{/t}
Naslov stranice

{t}Pager{/t}
Stranica

{t}Paragraphs{/t}
Odlomak

{t}parameters{/t}
parametar

{t}Parameters{/t}
Parametri

{t}Parent folder{/t}
Nadređena mapa

{t}Parsing{/t}
Rasčlanjivanje

{t}Participants{/t}
Sudionici

{t}Participants (external){/t}
Sudionici (vanjski)

{t}Participants (internal){/t}
Sudionici (interni)

{t}Password{/t}
Lozinka

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
Lozinka istekla. (lozinka %s istekla)

{t}Password expires{/t}
Lozinka istekla

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
Lozinka ne može biti prazna, min 5 znakova.

{t}password not confirmed.{/t}
lozinka nije potvrđena.

{t}Passwords{/t}
Lozinke

{t}Paste{/t}
Zalijepiti

{t}Path{/t}
Putanja

{t}Pause{/t}
Pauza

{t}Permissions{/t}
Dozvole

{t}Permissions added for: %s{/t}
Dozvole dodane za: %s

{t}Personal{/t}
Osobni

{t}Personal department{/t}
Osobni odjeljak

{t}Personal folders{/t}
Osobna mapa

{t}Personal projects{/t}
Osobni projekt

{t}Phone{/t}
Telefon

{t}Phone calls{/t}
Telefonski pozivi

{t}Phone private{/t}
Privatni telefon

{t}Photo{/t}
Slika

{t}Photo gallery{/t}
Fotogalerija

{t}Planned{/t}
Planirane

{t}Please activate cookies.{/t}
Molim aktivirajte cookies.

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
Izaberite Apache kao web server.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}
Molimo omogućite JavaScript u Vašem pregledniku.

{t}Please enter a valid url.{/t}
Molim navedite važeću URL adresu.

{t}Please give read access to %s{/t}
Dodajete prava čitanja za %s

{t}Please give write access to %s{/t}
Dodajete prava pisanja za %s

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
Dodajte prava pisanja na %s i %s

{t}Please hit reload.{/t}
Obnovite stranicu (reload).

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Upišite valjanu e_mail adresu.

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
Instalirajte tsearch2 za PostgreSQL.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}
Molim instalirati php-nastavak s nazivom %s.

{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
Molimo vas da promijenite svoj php.ini ili dodati .htaccess datoteku ostavke %s u %s (trenutna vrijednost %s) !

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Pročitajte cijelu licencu.

{t}Please select a location.{/t}
Molimo odaberite lokaciju.

{t}Please select a participant.{/t}
Molimo odaberite sudionika.

{t}Please upload again.{/t}
Molim obnovite naknadno.

{t}Please wait ...{/t}
Pričekajte...radim...

{t}Pop3-error: %s{/t}
Pop3-error: %s

{t}Port{/t}
Port

{t}Portal{/t}
Portal

{t}Position{/t}
Pozicija

{t}Positions{/t}
Pozicije

{t}Post{/t}
Pošta

{t}Preformatted block{/t}
Formatiran blok

{t}Prepend new field as{/t}


{t}Prevent formatting{/t}
Spriječiti oblikovanje

{t}Preview{/t}
Pregled

{t}Price{/t}
Cijena

{t}Primary key{/t}


{t}Print{/t}
Ispis

{t}Print all{/t}
Ispiši sve

{t}Printer{/t}
Pisač

{t}Priority{/t}
Prioritet

{t}Problem{/t}
Problem

{t}Processes{/t}
Proces

{t}Processing %s ...{/t}
Obrađujem %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Program je instaliran za jezik %s, izaberite drugi URL ili ponovite setup.

{t}Progress{/t}
Napredak

{t}Project{/t}
Projekt

{t}Project files{/t}
Projektne datoteke

{t}Project tasks{/t}
Projektni događaji

{t}Projects{/t}
Projekti

{t}promising{/t}
izgledan

{t}Properties{/t}
Prava

{t}Prospective client{/t}
Budući klijent

{t}Purchased{/t}
Naručeno

{t}Question{/t}
Pitanje

{t}Queue{/t}
Red

{t}Quick add{/t}
Brzo dodavanje

{t}Quota{/t}
Kvota

{t}Quota (remaining){/t}
Kvota (napomena)

{t}Quota [MB]{/t}
Kvota [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Prekoračeno ograničenje: %s

{t}R e g i s t e r{/t}
R e g i s t e r

{t}Rating{/t}
Ocjena

{t}Read{/t}
Pročitajte

{t}read access{/t}
prava čitanja

{t}Read access (groups){/t}
Prava čitanja (grupa)

{t}Read access (users){/t}
Pravo čitanja (korisnik)

{t}Read only in{/t}


{t}ready for repair{/t}
spremo za izmjenu

{t}ready for scrap{/t}
spremno za popravak

{t}Real URL format in the CMS{/t}
Stvarni URL format u CMS

{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Želiš primijeniti prava i za podmape?

{t}Really apply the changes ?{/t}
Stvarno primijeniti izmjene?

{t}Really delete ?{/t}
Potvrdite brisanje?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
PAŽNJA brišete cijelu bazu !!!!!!!!!!!?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
PAŽNJA brišete sve podmape !!!!!!!!!!!?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
PAŽNJA brišete dataset !!!!!!!!!!!?

{t}Really empty the folder ?{/t}
PAŽNJA praznite mapu !!!!!!!!!!!?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
PAŽNJA zamjeničete tekući dataset !!!!!!!!!!!?

{t}Really run setup again ?{/t}
PAŽNJA pokrečete setup ponovo !!!!!!!!!!!?

{t}Really uninstall the module ?{/t}
Stvarno deinstalirati modul?

{t}Rebuild search index{/t}
Ponovno stvaram indexe

{t}Recent changes{/t}
Nedavne promjene

{t}Recipients{/t}
Primatelji

{t}Recommendation of affiliate{/t}
Preporuka za pripojenje

{t}Recurrence{/t}
Ponavljanje

{t}Recurrences{/t}
Vračanje

{t}red{/t}
crvena

{t}Redirect to home directory{/t}
Preusmjeriti na početnu mapu

{t}Reference{/t}
Reference

{t}Refresh{/t}
Osvježi

{t}Refresh every x seconds{/t}
Osvježiti svakih x sekundi

{t}Regular{/t}
Redovito

{t}rejected{/t}
odbijeno

{t}Relative formats{/t}
Relativni format

{t}Relaunch Setup{/t}
Ponovno pokrenuti setup

{t}Relevance{/t}
Relevantnost

{t}Reminder{/t}
Podsjetnik

{t}rename{/t}


{t}Rename folder{/t}
Preimenovati mapu

{t}Repeat count{/t}
Otpočeti brojač

{t}Repeat exclusions{/t}
Ponoviti izuzeće

{t}Repeat interval{/t}
Ponoviti interval

{t}Repeat until{/t}
Ponavljaj do

{t}Reply{/t}
Odgovor

{t}Reply all{/t}
Odgovoriti svima

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
Zahtjeva administratorska prava za postaviti međutočku

{t}Required{/t}


{t}Required fields{/t}


{t}Reseller{/t}
Preprodavač

{t}reserved{/t}
rezervirano

{t}Reset view{/t}
Obnoviti pogled

{t}Resource{/t}
Resurs

{t}Resources{/t}
Resursi

{t}Responsible{/t}
Odgovornost

{t}Responsible (external){/t}
Odgovorna (vanjski)

{t}Responsible (internal){/t}
Odgovorna (interni)

{t}Restore complete{/t}
Vratiti kompletno

{t}Restore here{/t}
Vratiti ovdje

{t}Restore only missing{/t}
Obnoviti samo nedostajuće

{t}Restore only newer{/t}
Obnoviti samo novije

{t}Restore to origin{/t}
Obnoviti na orginalne

{t}Return receipt{/t}
Odgovoriti pošiljatelju

{t}right-aligned{/t}
povratnica

{t}Rights{/t}
Prava

{t}Risks{/t}
Rizik

{t}Room name{/t}
Naziv sobe

{t}Room number{/t}
Broj sobe

{t}Rooms{/t}
Sobe

{t}Rows{/t}
Redovi

{t}Run Setup again{/t}
Pokrenite setup ponovo

{t}S a v e{/t}
S n i m i t i

{t}S a v e  a n d  E d i t{/t}


{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}
S n i m i t i   i   p o v r a t a k

{t}Sa{/t}
Su

{t}Sales promotion{/t}
Unaprijeđenje prodaje

{t}Sat{/t}
Ne

{t}Saturday{/t}
Nedjelja

{t}Scheduling{/t}
Zakazivanje

{t}Schema{/t}
Schema

{t}Schema data{/t}
Schema podataka

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Schema datoteka nije pronađena. (%s)

{t}scrapped{/t}
otpisano

{t}Search{/t}
Traži

{t}Search by ID{/t}
Traži po ID

{t}second level support{/t}
drugi nivo podrške

{t}Second manager{/t}
Drugi manadžer

{t}seconds{/t}


{t}Secretary{/t}
Tajnik

{t}Self registration{/t}
Samo registracija

{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}
Self registraciju treba potvrdu od strane administratora.

{t}Send now{/t}
Poslati sada

{t}Sent{/t}
Poslati

{t}Sent reminders{/t}
Poslati podsjetnik

{t}Sep{/t}
Ruj

{t}Separate fields{/t}
Razdvoji polja

{t}Separate values{/t}
Razdvoji vrijednosti

{t}Separator{/t}


{t}Separators{/t}
Separatori

{t}September{/t}
Rujan (Sep.)

{t}Serial number{/t}
Serijski broj

{t}Server{/t}
Poslužitelj

{t}Server does not support sorting{/t}
Poslužitelj ne podržava sortiranje

{t}Server-IP{/t}
IP poslužitelja

{t}Service provider{/t}
ISP provajder

{t}Session name in cookie{/t}
Sjednica ime u kolačiću

{t}Session timeout{/t}
Sjednica zavešena

{t}Sessions{/t}
Sjednica

{t}Setup{/t}
Postavke

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
Setap zahtjeva database-php-extension! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
Setup zahtjeva php verziju %s!

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
Setup zahtjeva php-extension sa imenom %s!

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}
Postavljanje zahtjeva Simple Groupware s najmanje verzija %s !

{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Setup: data snimljena do %s.

{t}Shapes{/t}
Oblici

{t}Share{/t}
Dijeljeno

{t}Shared{/t}


{t}Short links{/t}
Kratki linkovi

{t}Show{/t}
Prikazati

{t}Show all rules{/t}


{t}Show archive{/t}
Prikaži arhivu

{t}Show details{/t}
Prikaži detalje

{t}Show folder description in content area{/t}
Pokaži mapu opis sadržaja u prostoru

{t}Show password{/t}
Prikaži lozinke

{t}Show quoted text{/t}
Prikaži citirani tekst

{t}Similar{/t}
Slični

{t}Simple tables{/t}
Jednostavne strukture

{t}single{/t}
jedan

{t}Single choice{/t}
Pojedinačni izbor

{t}Size{/t}
Veličina

{t}Size (children){/t}
Veličina (potomci)

{t}Slow{/t}
Sporo

{t}small{/t}
mali

{t}small text{/t}
smanjen tekst

{t}smaller{/t}
manji

{t}SMTP not configured for %s{/t}
SMTP nije konfiguriran za %s

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Smtp-error %s: %s

{t}Software{/t}
Software

{t}Solution{/t}
Rješenja

{t}Solution type{/t}
Tip rješenja

{t}some text{/t}
neki tekst

{t}Source{/t}
Izvor

{t}Source code{/t}
Izvorni kod

{t}Specification{/t}
Specifikacije

{t}Spreadsheet{/t}
Tablica

{t}SQL failed.{/t}
SQL pogreška.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL POGREŠKA: %s

{t}Start scheduled{/t}
Početak planiranja

{t}Start synchronization{/t}
Početak sinkronizacije

{t}Started{/t}
Započet

{t}starts with{/t}
započet sa

{t}State{/t}
Država

{t}Static cache{/t}
Statični cache

{t}Statistics{/t}
Statistika

{t}Status{/t}
Status

{t}Statuses{/t}
Statusi

{t}Strategies{/t}
Strategija

{t}Street{/t}
Ulica

{t}Structure{/t}
Struktura

{t}Su{/t}
Ne

{t}Subfolders{/t}
Podmape

{t}subheading{/t}
podbroj

{t}Subitem{/t}
Podtočke

{t}Subject{/t}
Predmet

{t}Subjects{/t}
Ispitanici

{t}Submit a patch{/t}
Poslati zakrpu

{t}Subpages{/t}
Podstranica

{t}subscript{/t}
index

{t}Subsistence costs{/t}
Životni troška

{t}Sum{/t}


{t}Summary{/t}
Sažetak

{t}Sun{/t}
Ne

{t}Sunday{/t}
Nedjelja

{t}Superior{/t}
Nadređen

{t}superscript{/t}
eksponent

{t}Supplier{/t}
Dobavljač

{t}Suppliers{/t}
Dobavljači

{t}Support{/t}
Podrška

{t}Support request{/t}
Zahtjev za podrškom

{t}Surveys{/t}
Pregledi

{t}Suspended{/t}
Suspendiran

{t}Switch maintenance mode{/t}
Izabrati mod održavanja

{t}Sync attachments{/t}
Sync privitke

{t}Sync4j remote delete items{/t}
Sync4j remote brisanje polja

{t}Syntax{/t}
Sintaksa

{t}System{/t}
System

{t}System command executed: %s{/t}
Systemsku naredbu izvršiti: %s

{t}Tab{/t}


{t}Table{/t}
Tablica

{t}Table sizes{/t}
Veličina tablice

{t}Table status{/t}
Status tablice

{t}Tables{/t}
Tablice

{t}Take over{/t}
uzmi preko

{t}Take selection{/t}
Uzmi odabir

{t}Task{/t}


{t}Task with ID %s{/t}
Uzmi sa ID %s

{t}Tasks{/t}
Zadaci

{t}Tasks with responsible %s{/t}
Zadaci sa odgovornim %s

{t}Template{/t}
Predložak

{t}Templates{/t}
Predlošci

{t}term{/t}
pojam

{t}Text area{/t}
Tekstualno područje

{t}Text Document{/t}
Textualni dokument

{t}Text formatting rules{/t}
Pravila formatiranja teksta

{t}Th{/t}
Če

{t}Thanks for voting!{/t}
Hvala na glasovanju!

{t}The folder cannot be copied.{/t}
Mapa ne mogu kopirati.

{t}The folder cannot be deleted.{/t}
Mape ne mogu izbristi.

{t}The folder cannot be moved.{/t}
mape ne mogu premjestiti.

{t}The new password is{/t}
Nova lozinka je

{t}The url doesn't exist.{/t}
URL ne postoji.

{t}Theme{/t}
Tema

{t}third level support{/t}
treći nivo podrške

{t}this file extension is not allowed{/t}
nije dozvoljen taj nastavak datoteke

{t}Thu{/t}
če

{t}Thursday{/t}
Četvrtak

{t}Time{/t}
Vrijeme

{t}Time and expenses{/t}
Vrijeme i rashodi

{t}Time limit{/t}


{t}Time sheets{/t}
Vrijeme listova

{t}Time zone{/t}
Vremenska zona

{t}timeout{/t}
vrijeme završetka

{t}Title{/t}
Naslov

{t}To{/t}
Kome

{t}to be checked{/t}
mora se provjeriti

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
Za nastavak instalacije morate prihvatiti licencu.

{t}Today{/t}
Danas

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Previše pogrešnih prijava. Pričekajte 15 minuta.

{t}Total{/t}
Ukupno

{t}Trace{/t}
Slijediti

{t}Trade fair{/t}
Trh

{t}translations{/t}
prijevod

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
Prevod za GNU GPL

{t}Transportation costs{/t}
Transportni troškovi

{t}Trash{/t}
Smeće

{t}Trash folder not found.{/t}
Nema mape za smeće.

{t}Tree{/t}
Stablo

{t}Trigger failed{/t}
Okidač (trigger) pogrešan

{t}Tu{/t}
Ut

{t}Tue{/t}
Uto

{t}Tuesday{/t}
Utorak

{t}Type{/t}
Tip

{t}U n i n s t a l l{/t}
D e i n s t a l i r a t i

{t}unable to find %s{/t}
Ne mogu pronaći %s

{t}Unable to write to %s{/t}
Ne mogu pisati na %s

{t}unconfirmed{/t}
nepotvrđen

{t}Unconfirmed{/t}
nepotvrđen

{t}underline{/t}
podcrtati

{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}
Deinstalacija nije izbrisala sve podatke u bazi podataka.

{t}uninterested{/t}
nezainteresirani

{t}Unique{/t}


{t}Unique with trash{/t}


{t}Unlock{/t}
Otključano

{t}Up{/t}
Gore

{t}Update{/t}
Nadograditi

{t}Update Simple Groupware{/t}
Nadograditi Simple Groupware

{t}Updated{/t}
Ažurirano

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Schema nadogradnje %s za %s.

{t}Upload failed{/t}
Učitavanje prekinuto

{t}Uploaded files{/t}
Nadograđene datoteke

{t}Uploading{/t}
Učitavanje

{t}urgent{/t}
hitno

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Upotreba

{t}USD{/t}
Dolar (USD)

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Upotrijebite Debiana binaries (Pažnja: ne zadnju verziju)

{t}Use LDAP Groups{/t}
Koristiti LDAP grupe

{t}use mirror from{/t}
koristiti zrcalne iz

{t}Use syslog() function for logging events{/t}
Koristiti syslog() funkcije za logiranje događanja

{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Upotrebite e_mail() funkcije za slanje e-mailu

{t}User{/t}
Korisnik

{t}User not found.{/t}
Korisnik nije pronađen.

{t}Username{/t}
korisničko ime

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
Ime prijave mora biti drukčije od administratora.

{t}Users{/t}
Korisnik

{t}V a l i d a t e{/t}


{t}V o t e !{/t}
G l a s

{t}Vacation{/t}
Praznici

{t}Validating %s ...{/t}


{t}validation failed{/t}
Pogreška kod provjere valjanosti

{t}Value{/t}
Vrijednost

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}
Vrijednost %s treba članstvo u grupi: %s

{t}Variable{/t}
Promjenjiva

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
Promjenjiva već postoji u tablici. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
Promjenjiva mora biti tipa datumu (dd.mm.YYYY).

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
Promjenjiva mora biti tipa datum vrijeme (dd.mm.YYYY HH:mm).

{t}Variable must be of type float.{/t}
Promjenjiva mora biti tipa float.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
Promjenjiva mora biti tip int i veča od 0.

{t}Variable must be of type int.{/t}
Promjenjiva mora biti tipa int.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
Promjenjiva mora biti tipa (HH:mm).

{t}Variables{/t}
Promjenjive

{t}Verbal recommendation{/t}
Preporućeno

{t}verified{/t}
Kontrolirano

{t}vertical{/t}
okomito

{t}very promising{/t}
vrlo izgledno

{t}View{/t}
Pogled

{t}View access (groups){/t}
Priakži pristup (grupe)

{t}View access (users){/t}
Prikaži pristup (korisnici)

{t}Virus scanner{/t}
Virus scanner

{t}Visibility{/t}


{t}Voice mail{/t}
Glasovna poruka

{t}Vote{/t}
Glasujte

{t}Voted by{/t}
Glasujte za

{t}Waiting{/t}
Čekaj

{t}Warning{/t}
Upozorenje

{t}We{/t}
Sr

{t}Web{/t}
Web

{t}Web page{/t}


{t}Wed{/t}
Sri

{t}Wednesday{/t}
Drijeda

{t}Week{/t}
Tjedan

{t}Week start{/t}
Početak tjedna

{t}Weekend{/t}
Kraj tjedna

{t}weekly{/t}
tjedno

{t}weeks{/t}
tjedan

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}
Dobrodošli u Simple Groupware!

{t}white{/t}
bijela

{t}widowed{/t}
napuštena

{t}Width{/t}


{t}Wiki{/t}
Wiki

{t}WikiStyles{/t}


{t}won't fix{/t}
neće biti popravljeno

{t}word{/t}
riječi

{t}works as expected{/t}
obveze i očekivanja

{t}works for me{/t}
prebacite za mene(?)

{t}Workshop{/t}
Radionica

{t}Workspace{/t}
Radna površina

{t}write access{/t}
pristup za pisanje

{t}Write access (groups){/t}
Prava pisanja (grupa)

{t}Write access (users){/t}
Prava pisanja (korisnik)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Pogrešna verzija databaze (%s). Molimo upotrebije kao posljednju %s!

{t}wrong directory{/t}
pogrešna adresa

{t}wrong password{/t}
pogrešna lozinka

{t}Year{/t}
Godina

{t}yearly{/t}
godišnje

{t}yellow{/t}
žuta

{t}yes{/t}
da

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
Niste ovlašteni da pregledate ove datoteke.

{t}You can go offline now.{/t}
VMožete ići vanmrežno.

{t}Your message was read on %s.{/t}
Vaša poruka je pročitana u %s.

{t}Your session has timed out.{/t}
Vaša sesija je istekla.

{t}Zipcode{/t}
Poštanski broj

{t}{0} - {1} of {2}{/t}
{0} - {1} od {2}

