	/**************************************************************************\
	* Simple Groupware 0.724                                                   *
	* http://www.simple-groupware.de                                           *
	* Copyright (C) 2002-2011 by Thomas Bley                                   *
	* ------------------------------------------------------------------------ *
	*  This program is free software; you can redistribute it and/or           *
	*  modify it under the terms of the GNU General Public License Version 2   *
	*  as published by the Free Software Foundation; only version 2            *
	*  of the License, no later version.                                       *
	*                                                                          *
	*  This program is distributed in the hope that it will be useful,         *
	*  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of          *
	*  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the            *
	*  GNU General Public License for more details.                            *
	*                                                                          *
	*  You should have received a copy of the GNU General Public License       *
	*  Version 2 along with this program; if not, write to the Free Software   *
	*  Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,                  *
	*  MA  02111-1307, USA.                                                    *
	\**************************************************************************/

{t}!_Copyright_Language_File{/t}
Copyright (C) 2008 SSSIE Ecocentre

{t}!_Language{/t}
Український / Ukrainian

{t}%s is not activated{/t}
%s не активований

{t}%s is not compiled / loaded into PHP.{/t}
%s не скомпилирований / не завантажений в PHP.

{t}%s M memory usage{/t}


{t}%s not in database{/t}
%s не є базой даних

{t}%s rows affected{/t}
%s рядків задіяно

{t}%s secs{/t}
%s сек.

{t}%s started editing this asset at %s{/t}
%s розпочав редактирувати цей розділ в %s

{t}(for active directory username must be: username@domain){/t}
(для LDAP ім’я повинно бути у вигляді username@domain)

{t}(un)Group{/t}
(Раз)Згрупувати

{t}About{/t}
Про програму

{t}accepted{/t}
прийнято

{t}Access denied.{/t}
Доступ заборонено.

{t}Access to this file has been denied.{/t}
Доступ до файлу заборонено.

{t}Account{/t}
Обліковий запис

{t}account of %s has expired{/t}
Обліковий запис %s застарілий

{t}Accounting{/t}
Обліковування

{t}Activate{/t}


{t}Activated{/t}
Активований

{t}Active{/t}
Активний

{t}Ad{/t}
Від

{t}Add{/t}
Додати

{t}Add a special rule{/t}


{t}Add to offline folders{/t}
Додати до offline каталогу

{t}added line{/t}
запис добавлено

{t}Address{/t}
Адреса

{t}admin access{/t}
admin доступ

{t}Admin access (groups){/t}
Адміністративний доступ (групи)

{t}Admin access (users){/t}
Адміністративний доступ (користувачі)

{t}Admin Password{/t}
Пароль адміністратора

{t}Admin Username{/t}
Ім’я адміністратора

{t}Administration{/t}
Адміністрування

{t}Advanced tables{/t}
Просунуті таблиці

{t}Affected user{/t}
Affected user

{t}Affiliate{/t}
Додати

{t}after{/t}
після

{t}Agent{/t}
Агент

{t}Ajax Error{/t}
Ajax помилка

{t}All{/t}
Всі

{t}All day{/t}
Всі дні

{t}All events{/t}
Всі події

{t}All finished tasks{/t}


{t}All pending tasks{/t}


{t}Allow custom values{/t}


{t}Allow disabled modules{/t}


{t}Already running latest release.{/t}
Остання версія вже запущена.

{t}Already voted.{/t}


{t}Amount{/t}
Кількість

{t}Anchor{/t}
Якір

{t}and{/t}
і

{t}Anniversary{/t}
Річниця

{t}another page{/t}
інша сторінка

{t}answered{/t}
відповідь є

{t}Answers{/t}


{t}Apache based (.htaccess, Basic, Digest, etc.){/t}
На основі Apache (.htaccess, Basic, Digest, etc.)

{t}Application title{/t}
Назва програми

{t}Apply rights to subfolders{/t}
Примінити права к підкаталогам

{t}Appointment{/t}


{t}Appointments{/t}


{t}Apr{/t}


{t}April{/t}
Квітень

{t}Archive deleted files{/t}
Архивні знищені файли

{t}Asset{/t}


{t}Asset marked as read-only.{/t}
Розділ відмічений як read-only.

{t}Assets{/t}
Розділи

{t}Assets (children){/t}
Розділи (дочірні)

{t}Assets can be imported into multiple folders by adding the "Folder" column.{/t}


{t}Assets can be overwritten by adding the "Id" column.{/t}


{t}assigned{/t}
прийнятий

{t}at least 20 characters{/t}


{t}attach file{/t}
приєднай файл

{t}Attachment{/t}
Вкладення

{t}Attachments{/t}
Вкладення

{t}Attend{/t}


{t}Aug{/t}


{t}August{/t}
Серпень

{t}Authentication Mode{/t}
Режим авторизації

{t}Author{/t}
Автор

{t}Automatically hide the menu{/t}


{t}Automatically hide the tree{/t}


{t}Average{/t}


{t}Average progress{/t}


{t}Avg length{/t}
Середня довжина

{t}Back{/t}
Назад

{t}Backup{/t}
Резервування

{t}Backup current folder{/t}
Резервувати поточний каталог

{t}Backups{/t}
Резервні копії

{t}Basic editing{/t}
Базове редагування

{t}before{/t}
до того

{t}Before{/t}


{t}Begin{/t}
Початок

{t}big{/t}
великий

{t}big text{/t}
великий текст

{t}bigger{/t}
більше

{t}Billing address{/t}
Адреса рахунку

{t}Birthday{/t}
День народження

{t}Birthdays{/t}
Дні народження

{t}Blank{/t}
Порожній

{t}blue{/t}
блакитний

{t}bold{/t}
жирний

{t}bold italic{/t}
жирний курсив

{t}Book{/t}


{t}booked{/t}
замовлений

{t}Booked{/t}
Замовлений

{t}Booking number{/t}
Номер замовлення

{t}Bookings{/t}
Портфель замовлень

{t}Bookmark{/t}


{t}Bookmarks{/t}
Закладки

{t}borrowed{/t}
узятий у позику

{t}Brand{/t}
Бренд

{t}Brands{/t}
Бренди

{t}Browser Compatibility{/t}
сумісність браузера

{t}Browser not supported{/t}
Браузер не підтримується

{t}Budget{/t}
Бюджет

{t}Bug{/t}
Дефект

{t}bulleted{/t}
bulleted

{t}Business{/t}
Бізнес

{t}C a n c e l{/t}


{t}C O N T I N U E{/t}
ПРОДОВЖИТИ

{t}Cache output{/t}
Вихід кеша

{t}Caches{/t}
Кеши

{t}Calendar{/t}
Календар

{t}Cancel{/t}


{t}canceled{/t}
Відмінений

{t}Canceled{/t}
Відмінений

{t}Cannot call 'proc_open'. Please remove 'proc_open' from 'disable_functions' in php.ini and disable 'safe_mode'.{/t}
Неможливо викликати proc_open. Убрати proc_open з disable_functions в php.ini та забороніти safe_mode.

{t}Cannot connect to database %s on %s.{/t}
Неможливо з’єднатися з базою %s на %s.

{t}Cannot create preview for %s{/t}
Неможливо утворити передперегляд для %s

{t}Cannot read the file %s.{/t}
Неможливо прочитати файл %s.

{t}Cardinality{/t}
Множина

{t}Categories{/t}
Категорії

{t}Category{/t}
Категорія

{t}Cc{/t}
Cc

{t}centered{/t}
центровано

{t}CEO{/t}
CEO

{t}Change request{/t}
Змінити запит

{t}Change settings{/t}
Змінити установки

{t}Change Setup settings{/t}
Змінити Setup установки

{t}Change summary{/t}
Змінити підсумок

{t}Changed{/t}


{t}changed line{/t}
змінено запис

{t}Changelog{/t}
Лог змін

{t}Chat{/t}
Чат

{t}Check DoS Attacks{/t}
Перевірити атаку DoS

{t}checked{/t}
перевірено

{t}Checked{/t}
Перевірено

{t}Choices{/t}


{t}CIO{/t}
CIO

{t}City{/t}
Місто

{t}Clean{/t}
Відчистити

{t}Clean Cache{/t}
Відчистити кеш

{t}Clear{/t}
Відчистити

{t}Clear Cache{/t}
Відчистити кэш

{t}Clear Data{/t}


{t}Clear grouping{/t}


{t}Client{/t}
Клієнт

{t}Close{/t}
Закрити

{t}Close session{/t}
Закрити сесію

{t}closed{/t}
закрито

{t}Closed{/t}
Закрито

{t}CMS{/t}
CMS

{t}CMS homepage title{/t}


{t}Collapse text{/t}


{t}Collapse tree{/t}
Згорнути дерево

{t}Color{/t}
Колір

{t}Column{/t}


{t}Column name{/t}
Ім’я стовбчика

{t}Combination{/t}


{t}Comma{/t}


{t}Comma separated values{/t}


{t}Command{/t}
Команда

{t}Comment{/t}
Коментарій

{t}Comment files{/t}
Файл коментаря

{t}Companies{/t}
Компанії

{t}Company{/t}
Компанія

{t}Competition{/t}
Конкуренція

{t}Competitor{/t}
Конкурент

{t}Complete{/t}


{t}Completed{/t}
Завершено.

{t}Component{/t}
Компонент

{t}Compress output{/t}
Стиснути висновок

{t}Confirm{/t}


{t}confirmed{/t}
підтверджено

{t}Connection error: %s [%s]{/t}


{t}Connection to database failed.{/t}
Підключення до бази не вдалося.

{t}Console{/t}


{t}Console scripts{/t}


{t}Consultant{/t}
Консультант

{t}Contact{/t}
Контакт

{t}Contact activities{/t}
Активність контакту

{t}Contact activity{/t}


{t}Contact by{/t}
Контакт від

{t}Contact groups{/t}
Групи контактів

{t}Contact id{/t}
Id контакту

{t}Contact person{/t}
Персона контакту

{t}Contact user by{/t}
Контактуйте з користувачем через

{t}Contacts{/t}
Контакти

{t}contains{/t}
Включає

{t}Content{/t}
вміст

{t}Continue{/t}
Продовжити

{t}Copier{/t}
Копір

{t}Copy{/t}
Копіювати

{t}Cost center{/t}
Зведення цін

{t}Costs of accommodation{/t}
Вартість проживання

{t}Could not determine database-version.{/t}
Неможливо визначити версію баз даних.

{t}Country{/t}
Країна

{t}Create new{/t}


{t}Created{/t}
Утворене

{t}Creating database failed.{/t}
Не вдалося утворити базу даних

{t}current path{/t}
поточний шлях

{t}current time{/t}


{t}Curriculum vitae{/t}
Біографія

{t}Custom schema{/t}


{t}Customization rules\nfor modules based on sgsML{/t}


{t}customizations{/t}
налаштування

{t}Customize{/t}


{t}Cut{/t}
Вирізувати

{t}daily{/t}
щодня

{t}Data{/t}
Дані

{t}Data free{/t}
Вільні дані

{t}Data length{/t}
Розмір даних

{t}Database{/t}
База даних

{t}Database Hostname / IP{/t}
Database Hostname / IP

{t}Database Name{/t}
Database Name

{t}Database Password{/t}
Database Password

{t}Database size{/t}


{t}Database status{/t}
Database status

{t}Database type{/t}


{t}Database User{/t}
Database User

{t}Database variables{/t}
Database variables

{t}Date{/t}
Дата

{t}Day{/t}
День

{t}Day begin{/t}
Початок дня

{t}Day end{/t}
Кінець дня

{t}days{/t}
днів

{t}Db{/t}
Db

{t}Deactivate{/t}


{t}Deadline{/t}
Кінцевий строк

{t}Debug{/t}
Наладка

{t}Debug-dir{/t}
Debug-dir

{t}Dec{/t}


{t}December{/t}
Грудень

{t}Declining balance{/t}
Пониження балансу

{t}Default{/t}
за умовчанням

{t}Default function{/t}


{t}Default theme{/t}
Тема за умовчанням

{t}Default values for assets{/t}


{t}definition for definition lists{/t}
визначення до списку визначень

{t}Degree{/t}
ступінь

{t}Delete{/t}
Знищити

{t}Delete incl subfolders{/t}
Знищити с підкаталогами

{t}deleted{/t}
знищено

{t}deleted line{/t}
запис знищено

{t}Delivery{/t}


{t}Demand{/t}
Запит

{t}Demo{/t}
Демо

{t}Demonstration folder{/t}


{t}Department{/t}
Відділ

{t}Departments{/t}
Відділи

{t}Dependancies{/t}
Залежності

{t}Description{/t}
Опис

{t}Description hint{/t}


{t}Description title{/t}


{t}Description value{/t}


{t}Desktop computer{/t}
Настільний комп’ютер

{t}Details{/t}
Деталі

{t}Device type{/t}
Тип пристрою

{t}Device types{/t}
Типи пристроїв

{t}Diagram{/t}


{t}directory does not exist.{/t}
каталог не існує.

{t}Directory is outside the allowed directory. (%s is outside %s){/t}
каталог не в допустимому каталозі. (%s вне %s)

{t}disable{/t}


{t}Disable basic authentication{/t}
Заборонити основну автентифікацію

{t}Disable cut-copy-paste{/t}


{t}Disabled{/t}


{t}Disabled modules{/t}


{t}Display{/t}
Показати

{t}display filter{/t}
фільтр виводу

{t}Displayname{/t}


{t}displays{/t}
displays

{t}Distributor{/t}
Дистриб’ютор

{t}Distributors{/t}
Дистриб’ютори

{t}divorced{/t}
розведений

{t}Documentation{/t}
Документація

{t}Documentation index{/t}
Індекс документації

{t}Domain{/t}
Область

{t}Don't attend{/t}


{t}Don't move old files to 'old/'{/t}


{t}Down{/t}
Вниз

{t}Download{/t}
Завантажити

{t}Download example file{/t}


{t}Downloading extension list{/t}


{t}Downloading update list{/t}
Список оновлення завантаження

{t}Drag and drop files or URLs here.{/t}


{t}duplicate{/t}
дублювати

{t}Duration{/t}
Тривалість

{t}E-mail{/t}
E-mail

{t}E-mail private{/t}
Приватний E-mail

{t}E-mail program{/t}
E-mail програма

{t}e.g.{/t}
напр.

{t}Edit{/t}
Редагувати

{t}Edit as new{/t}
Редагувати як новий

{t}Edit rights{/t}
Редагувати права

{t}Editable if hidden in all views{/t}


{t}Editor{/t}
Редактор

{t}Emphasis{/t}
Наголос

{t}Empty{/t}
Порожній

{t}Empty folder{/t}
Порожній каталог

{t}en{/t}
uk

{t}Enable anonymous access{/t}
Дозволити гостьовий доступ

{t}Enable anonymous CMS{/t}
Дозволити гостьовий CMS

{t}Enable automatic user creation{/t}
Дозволити автоматичне утворення користувачів

{t}Enable external mail client for 'mailto:' links{/t}
Дозволити використовувати зовнішні почтові програми для mailto: посилань

{t}Enable self registration{/t}


{t}Enable Sync4j / Funambol{/t}
Дозволити Sync4j / Funambol

{t}Enable WebDAV{/t}


{t}Enable WebDAV file locking scripts{/t}


{t}End{/t}
Кінець

{t}engaged{/t}
зайнятий

{t}equal{/t}
дорівнює

{t}Error{/t}
Помилка

{t}Error doing request to xmlhttp{/t}
Помилка запиту до xmlhttp

{t}Error moving file{/t}
Помилка переміщення файлу

{t}Error pasting asset{/t}
Помилка вставки розділу

{t}Error: no credentials{/t}
Помилка: нема мандату

{t}Events{/t}
Події

{t}Example{/t}
Приклад

{t}Example contacts{/t}
приклад контактів

{t}Example surveys can be found at:{/t}


{t}Example without mountpoint{/t}
Приклад без монтування

{t}Examples{/t}
Приклади

{t}Execute{/t}
Виконати

{t}Expenses{/t}
Висновки

{t}Experimental{/t}
Експериментальний

{t}Expires{/t}
закінчилося

{t}Expiry{/t}
Закінчення

{t}Extended{/t}


{t}Extensions{/t}


{t}Extracting files{/t}
Виділення файлів

{t}F j{/t}
j F

{t}F j, Y{/t}
j F, Y

{t}Failed to create directory: %s{/t}
Не вдалося утворити каталог: %s

{t}Failed to write file to disk.{/t}
Не вдалося записати файл на диск

{t}Failed to write into %s{/t}
Не вдалося записати в %s

{t}Family status{/t}
Сімейне положення

{t}FAQ{/t}
ЧАВО

{t}Favorites{/t}
вибране

{t}Fax{/t}
Факс

{t}Feature request{/t}
Запит нових можливостей

{t}Feb{/t}


{t}February{/t}
Лютий

{t}Feed{/t}


{t}female{/t}
жіночій

{t}Field{/t}
Поле

{t}Field contains value{/t}


{t}Field customization{/t}


{t}Field is equal to value{/t}


{t}Fields{/t}


{t}File{/t}
Файл

{t}file is too big. Please change upload_max_filesize, post_max_size in your php.ini{/t}
файл занадто великий. Змініть upload_max_filesize, post_max_size у вашому php.ini

{t}file is too big. Please upload a smaller one.{/t}
файл занадто великий. Виберіть менший файл.

{t}File locked.{/t}
Файл заблоковано.

{t}file not found in database.{/t}
файл не знайдений в базі даних.

{t}file not found.{/t}
файл не знайдений.

{t}File unlocked.{/t}
Файл розблоковано.

{t}file was uploaded partially.{/t}
файл завантажений частково.

{t}Filename must have the right extension. Valid extensions are %s{/t}
Розширення файлу повинно бути вірним. Допустимі розширення %s

{t}Files{/t}
Файли

{t}Filesystem{/t}
Файлова система

{t}Filter{/t}
Фільтр

{t}Find assets in multiple folders{/t}
Знайти розділ у декількох каталогах

{t}Finish scheduled{/t}
Розклад завершено

{t}Finished{/t}
Завершено

{t}First in list{/t}
Перший у списку

{t}first level support{/t}


{t}First name{/t}
Ім’я

{t}Fix paging bar to page bottom{/t}


{t}fixed{/t}
улагоджено

{t}Flags{/t}
Прапорці

{t}Flash plugin not installed.{/t}


{t}Folder{/t}
Каталог

{t}Folder already exists.{/t}
Каталог вже існує.

{t}Folder created.{/t}


{t}Folder has changed.{/t}


{t}Folder icon{/t}


{t}Folder not found.{/t}


{t}Folder refresh period{/t}


{t}Folder structure{/t}


{t}Folder structure created.{/t}
Створена структура каталогу.

{t}Folder structure moved to trash.{/t}
Структура каталогу переміщена у смітник.

{t}Folder Type{/t}
Тип каталогу

{t}Folder with ID %s{/t}


{t}Folders{/t}
Каталоги

{t}for a new paragraph, use a blank line{/t}
для нового абзацу, використовуйте порожній рядок

{t}Force SSL{/t}
Використати SSL

{t}Form{/t}


{t}Forum{/t}
Форум

{t}Forward{/t}
Вперед

{t}Fr{/t}
Пт

{t}Free/busy{/t}
Вільний/зайнятий

{t}Fri{/t}
Пят

{t}Friday{/t}
П’ятниця

{t}From{/t}
Від

{t}Full screen{/t}


{t}Full texts{/t}
Повний текст

{t}Full width{/t}
На всю ширину

{t}Fulltext index{/t}


{t}Funambol only works with MySQL and PostgreSQL.{/t}
Funambol працює лише з MySQL і PostgreSQL.

{t}Function does not exist: %s{/t}
Функція не існує: %s

{t}g:i a{/t}
H:i

{t}Gender{/t}
Пол

{t}General{/t}
Загальний

{t}Generate{/t}
Генерувати

{t}Gifts{/t}
Обдарованість

{t}Give Feedback{/t}
Зворотній зв’язок

{t}GNU GPL Frequently Asked Questions{/t}
GNU GPL Часті Запитання

{t}greater than{/t}
більше ніж

{t}green{/t}
зелений

{t}Group{/t}
Група

{t}Group created.{/t}


{t}Group deactivated.{/t}


{t}Groupname{/t}
Ім’я групи

{t}Groups{/t}
Групи

{t}hanging text{/t}
висячі рядки

{t}Hardware{/t}
Апаратура

{t}Headers{/t}
Заголовки

{t}heading{/t}
заголовок

{t}headings{/t}
заголовки

{t}Height{/t}
Висота

{t}Help{/t}
Довідка

{t}Helpdesk{/t}
Служба технічної підтримки

{t}Hidden in{/t}


{t}Hidden in all views{/t}


{t}Hide{/t}


{t}hide in all views{/t}


{t}hide in this view{/t}


{t}History{/t}
Історія

{t}Holiday{/t}
Свято

{t}Home{/t}
Дім

{t}Home folder id{/t}


{t}Home page in the CMS{/t}
Домашня сторінка в CMS

{t}Homepage{/t}
Домашня сторінка

{t}horizontal line{/t}
горизонтальна лінія

{t}Host{/t}
Хост

{t}Hosts{/t}
Хости

{t}hours{/t}
Годин

{t}HTML document{/t}


{t}HTML documents{/t}
документ HTML

{t}http://www.pmwiki.org/PmWiki/{/t}
http://www.pmwiki.org/PmWiki/

{t}I Accept the GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2{/t}
Я приймаю GNU GENERAL PUBLIC LICENSE VERSION 2

{t}I m p o r t{/t}


{t}I n s t a l l{/t}
ВСТАНОВИТИ

{t}Icon{/t}


{t}Id{/t}
Ідентифікатор

{t}Id must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Id повинен бути непустим, в нижньому регістрі, мінімум 3 и максимум 128 символів [a-z0-9_-@.].

{t}Id must be not null, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Id повинен бути непустим, мінімум 3 и максимум 128 символів [a-z0-9_@.].

{t}Ideas{/t}
Ідеї

{t}If empty, the SMTP connection from the module users will be used.{/t}
Якщо пусто, буде використовуватись SMTP з’єднання модуля.

{t}If file system permissions are ok, please check the configurations of %s if present.{/t}


{t}if not autodetected with namingContexts{/t}
якщо не визначилось с namingContexts

{t}If username or password contains the &quot;:&quot; character, replace it with &quot;==&quot;.{/t}


{t}If username or password contains the &quot;@&quot; character, replace it with &quot;%%&quot;.{/t}
Якщо ім’я користувача або пароль включає &quot;@&quot;, замініть їх на &quot;%%&quot;.

{t}Im-/Export{/t}
Імпорт-Експорт

{t}Image{/t}
Малюнок

{t}Images{/t}
Зображення

{t}Imap-error: %s{/t}
Помилка IMAP: %s

{t}immediate{/t}
Невідкладно

{t}Import{/t}
Імпорт

{t}In progress{/t}
Виконується

{t}in repair{/t}
у відновленні

{t}in stock{/t}
в запасі

{t}Inactive{/t}
Неактивний

{t}Include in RSS feed{/t}
Include in RSS feed

{t}Include page{/t}


{t}indent text{/t}
текст з відступом

{t}Index{/t}
Індекс

{t}Index length{/t}
Довжина індексу

{t}Index type{/t}
Тип індексу

{t}Indexes{/t}
Індекси

{t}Industry{/t}
Промисловість

{t}Info{/t}
Інфо

{t}inheritance to subfolders without default values{/t}


{t}Input field{/t}


{t}Input field height{/t}


{t}Insert{/t}
Вставити

{t}inserted{/t}
вставлено

{t}Install default folder structure{/t}


{t}Install demo folders{/t}


{t}Install minimal folder structure{/t}


{t}installed{/t}


{t}insufficient folder rights{/t}
недостатні права для каталогу

{t}Internal recommendation{/t}
Внутрішня рекомендація

{t}Intranet{/t}


{t}Intro{/t}
Інтро

{t}invalid{/t}
недійсний

{t}Invalid file extensions{/t}


{t}Invalid schema mode '%s'{/t}


{t}Invalid security token{/t}


{t}Inventory{/t}
Інвентар

{t}Inventory number{/t}
Інвентарній номер

{t}Investor{/t}
Інвестор

{t}Invoice{/t}
Платіжка

{t}italic{/t}
курсив

{t}Item created by %s at %s{/t}
Об’єкт утворений %s от %s

{t}Item deleted by %s at %s{/t}
Об’єкт знищений %s от %s

{t}Item edited (%s) by %s at %s{/t}
Об’єкт (%s) відредагований %s от %s

{t}Item not found.{/t}
Об’єкт не знайдений

{t}Item successfully created.{/t}
Об’єкт успішно утворений.

{t}Item successfully updated.{/t}
Об’єкт успішно змінено.

{t}Item(s) not found or access denied.{/t}
Об’єкт(и) не знайдено або у доступі відмовлено.

{t}Jan{/t}


{t}January{/t}
Січень

{t}Job description{/t}
Опис роботи

{t}Join lines{/t}
Об’єднати рядки

{t}Jul{/t}


{t}July{/t}
Липень

{t}Jun{/t}


{t}June{/t}
Червень

{t}Key{/t}
Ключ

{t}Key customer{/t}
Ключовий заказник

{t}Key name{/t}
Ім’я ключа

{t}Keywords{/t}
Ключові слова

{t}Knowledge base{/t}
База знань

{t}L o g i n{/t}
ВХІД

{t}l, F j, Y{/t}
l, j F, Y

{t}Last access{/t}
Останній доступ

{t}Last name{/t}
Прізвище

{t}LDAP anonymous connection failed.{/t}
LDAP гостьове з’єднання не вдалося

{t}LDAP attribute for group memberships{/t}
LDAP атрибут членства у групі

{t}LDAP attribute for rooms{/t}
LDAP атрибут простору

{t}LDAP attribute for usernames{/t}
LDAP атрибут імен користувачів

{t}LDAP connection to host %s failed.{/t}
LDAP з’єднання з хостом %s не вдалося.

{t}LDAP without anonymous access{/t}
LDAP без гостьового доступу

{t}LDAP: no base DN given{/t}
LDAP: не заданий DN

{t}LDAP: no UID given{/t}


{t}less promising{/t}
що менш обіцяє

{t}lesser than{/t}
менше ніж

{t}Letter{/t}
Лист

{t}Level{/t}
Рівень

{t}License{/t}
Ліцензія

{t}line{/t}


{t}Line break{/t}
Розрив рядка

{t}Link{/t}
Посилання

{t}Link restricted{/t}
Посилання обмежено

{t}link text{/t}
посилання на текст

{t}link to external page{/t}
посилання на зовнішню сторінку

{t}link to internal page{/t}
посилання на внутрішню сторінку

{t}Links{/t}
Посилання

{t}Lists{/t}
Списки

{t}Load external images{/t}


{t}Location{/t}
Розташування

{t}Locations{/t}
Розташування

{t}Lock{/t}
Блокувати

{t}Locked by{/t}
Заблоковано

{t}Locking{/t}
Блокування

{t}login %s from %s with %s{/t}
вхід %s с %s с %s

{t}Login failed from %s.{/t}
Вхід невдалий с %s.

{t}Login/-out{/t}
Вхід/Вихід

{t}Logins{/t}
Сеанси

{t}Logout{/t}


{t}logout %s{/t}
вийшов %s

{t}Lookup{/t}
Шукати

{t}low{/t}
низький

{t}lowest{/t}
самий низький

{t}M j{/t}
j M

{t}M j, g:i a{/t}
j M H:i

{t}M j, Y{/t}
j M, Y

{t}m/d/Y{/t}
d/m/Y

{t}m/d/Y g:i a{/t}
d/m/Y H:i

{t}m/d/y g:i:s a{/t}
d/m/y H:i:s

{t}magenta{/t}
пурпурний

{t}mail footer{/t}
підпис листа

{t}Mail identities{/t}
Списки розсилки

{t}mail notification{/t}
почтове повідомлення

{t}mail reminder{/t}
почтове нагадування

{t}Main menu{/t}
Головне меню

{t}Main page{/t}


{t}Maintenance mode{/t}
Режим обслуговування

{t}male{/t}
чоловічий

{t}Man-days{/t}
Людино-днів

{t}Man-days planned{/t}
Людино-днів заплановано

{t}Manager{/t}
Менеджер

{t}Manufacturer{/t}
Виробник

{t}Mar{/t}


{t}March{/t}
Березень

{t}Marketing event{/t}
Продаж

{t}married{/t}
Одружений

{t}Maximize{/t}
Розвернути

{t}Maximum file size{/t}


{t}Maximum number of assets per page{/t}


{t}maximum number of files exceeded.{/t}
перевищено максимальна кількість файлів

{t}May{/t}
Травень

{t}Media{/t}
Медіа

{t}Meeting{/t}
Зустріч

{t}Members{/t}
Члени

{t}Memory limit{/t}


{t}Merge folders permanently{/t}
Приєднувати каталоги постійно

{t}Merged folders{/t}
Приєднані каталоги

{t}Message{/t}
Повідомлення

{t}Messages{/t}


{t}Milestone{/t}


{t}min{/t}
мін

{t}Minimize{/t}
Звернути

{t}minimum = 15 secs, 0 = disabled{/t}
мінімум = 15 сек, 0 = заборонено

{t}Miscellaneous{/t}
Різне

{t}missing a temporary folder.{/t}
відсутній тимчасовий каталог.

{t}missing field{/t}
відсутнє поле

{t}missing right: %s{/t}
відсутні права: %s

{t}Mo{/t}
Пн

{t}Mobile{/t}
Мобільний

{t}Model{/t}
Модель

{t}Modified{/t}
Змінений

{t}Modified by{/t}
Modified by

{t}Modifying database failed.{/t}
Змінення бази даних не вдалося.

{t}Module{/t}
Модуль

{t}Module disabled.{/t}


{t}Modules{/t}
Модулі

{t}Mon{/t}
Пон

{t}Monday{/t}
Monday

{t}monospace{/t}
рівноширинний

{t}Month{/t}
Місяць

{t}monthly{/t}
щомісячно

{t}months{/t}
місяців

{t}More information about the GNU GPL{/t}
Детальніше про GNU GPL

{t}Mountpoint{/t}
Монтування

{t}Move{/t}
Перемістити

{t}Multiple{/t}


{t}Multiple choice{/t}


{t}My appointments{/t}
Мої призначені зустрічі

{t}My tasks{/t}
Мої завдання

{t}Name{/t}
Ім’я

{t}Name must be not null, lowercase, min 3 characters, max 128 containing [a-z0-9_-@.].{/t}
Ім’я повинно бути непустим, в нижньому регістрі, мінімум 3 и максимум 128 символів [a-z0-9_-@.].

{t}Name must be not null, min 3 characters, containing [a-zA-Z0-9-_.].{/t}
Ім’я повинно бути непустим, мінімум 3 и максимум 128 символів [a-zA-Z0-9-_.].

{t}need feedback{/t}
потрібний зворотний зв’язок

{t}Network{/t}
Мережа

{t}Never expires{/t}
Ніколи не закінчується

{t}New{/t}
Новий

{t}New folder{/t}
Новий каталог

{t}News{/t}
Новини

{t}Next recurrences{/t}


{t}Nickname{/t}
Видиме ім’я

{t}Nightwork{/t}
Нічна робота

{t}no{/t}
ні

{t}No dataset selected.{/t}
Дані не вибрані.

{t}No entries found.{/t}
Нічого не знайдено.

{t}No file was uploaded{/t}


{t}No line breaks{/t}


{t}no result{/t}
нема результату

{t}No search index{/t}


{t}No sender specified.{/t}
Не заданий відправник

{t}no username submitted{/t}
не задано ім’я користувача

{t}No wrap{/t}


{t}Non unique{/t}
Не унікальний

{t}none{/t}
нема

{t}normal{/t}
нормальний

{t}Not allowed. Please log in as super administrator.{/t}
Неможливо. Ввійдіть як адміністратор.

{t}not contains{/t}
не містить

{t}not equal{/t}
не рівний

{t}Not in{/t}


{t}Not in database{/t}


{t}Note{/t}


{t}Notebook{/t}
Записничок

{t}Notes{/t}
Примітки

{t}Notificaiton sent to: %s{/t}
Повідомлення направлено до: %s

{t}Notification{/t}
сповіщення

{t}Notification summary{/t}
Підсумки повідомлень

{t}Notifications{/t}


{t}Nov{/t}


{t}November{/t}
Листопад

{t}Null{/t}
Недійсний

{t}Number of employees{/t}
Число робітників

{t}numbered{/t}
нумерований

{t}Objectives{/t}
Целі

{t}Oct{/t}


{t}October{/t}
Жовтень

{t}of {0}{/t}


{t}Office{/t}
Офіс

{t}Office program{/t}
Офісна програма

{t}Offices{/t}
Офіси

{t}offline{/t}
не підключений

{t}Offline folders{/t}
Offline каталоги

{t}Offline sync{/t}
Offline синхронізація

{t}Ok{/t}
Ок

{t}one of{/t}


{t}online{/t}
підключений

{t}Only for this folder{/t}


{t}Only in{/t}


{t}Open{/t}
Відкрити

{t}Operating system{/t}
Операційна система

{t}Operation not allowed. (Data loss protection){/t}
Операція не допустима. (Захист від втрати даних)

{t}Optimize Tables{/t}
Оптимізувати таблиці

{t}Options{/t}
Налаштування

{t}or{/t}
або

{t}or higher{/t}
або вище

{t}orange{/t}
рудий

{t}Order size{/t}
Розмір замовлення

{t}Organisation{/t}
Організація

{t}Organizer{/t}
Організатор

{t}Origin{/t}
Джерело

{t}Original message{/t}
Початкове повідомлення

{t}Other{/t}
Інший

{t}out of office{/t}
поза офісом

{t}Outline image{/t}
Контур малюнка

{t}Output{/t}
Висновок

{t}Output empty: %s{/t}


{t}overlap{/t}
перекриває

{t}Overtime{/t}
Понаднормовий час

{t}Owner{/t}
Власник

{t}Owner since{/t}
Власник с

{t}Package from local file system (.tar.gz){/t}
Пакет з локальної файлової системи (.tar.gz)

{t}Package information{/t}
Інформація про пакет

{t}Packed{/t}
Запакований

{t}Page{/t}
Сторінка

{t}Page last modified on{/t}


{t}Page name (URL){/t}
Ім’я сторінки (URL)

{t}Page not found{/t}
Сторінка не знайдена

{t}Page title{/t}
Титул сторінки

{t}Pager{/t}
Пэйджер

{t}Paragraphs{/t}
Абзаци

{t}parameters{/t}
параметри

{t}Parameters{/t}
Параметри

{t}Parent folder{/t}


{t}Parsing{/t}
Парсінг

{t}Participants{/t}
Учасники

{t}Participants (external){/t}
Учасники (зовнішнє)

{t}Participants (internal){/t}
Учасники (внутрішнє)

{t}Password{/t}
Пароль

{t}Password expired. (password of %s has expired){/t}
Строк дії пароля вийшов. (пароль %s застарілий)

{t}Password expires{/t}
Строк дії пароля вийшов

{t}Password must be not null, min 5 characters.{/t}
Пароль не повинен бути порожнім, и мінімум з 5 символів

{t}password not confirmed.{/t}
пароль не підтверджений

{t}Passwords{/t}
Паролі

{t}Paste{/t}
Вставити

{t}Path{/t}
Путь

{t}Pause{/t}
Пауза

{t}Permissions{/t}
Дозвіл

{t}Permissions added for: %s{/t}
Дозволи додані до: %s

{t}Personal{/t}
Персональний

{t}Personal department{/t}
Персональний відділ

{t}Personal folders{/t}
Персональні каталоги

{t}Personal projects{/t}
Персональні проекти

{t}Phone{/t}
Телефон

{t}Phone calls{/t}
Телефонні дзвінки

{t}Phone private{/t}
Приватний телефон

{t}Photo{/t}
Фото

{t}Photo gallery{/t}
Фотогалерея

{t}Planned{/t}
Заплановано

{t}Please activate cookies.{/t}
Активуйте cookies.

{t}Please choose Apache as Web-Server.{/t}
Виберіть Apache в якості Web-сервера.

{t}Please enable Javascript in your browser.{/t}


{t}Please enter a valid url.{/t}
Введіть правильний url.

{t}Please give read access to %s{/t}
Надайте доступ на читання до %s

{t}Please give write access to %s{/t}
Дайте права на запис для %s

{t}Please give write access to %s and %s{/t}
Дайте права на запис для %s и %s

{t}Please hit reload.{/t}
Перезавантажить сторінку

{t}Please input a valid e-mail adress.{/t}
Введіть діючий e-mail

{t}Please install 'tsearch2' for the PostgreSQL database.{/t}
Встановіть tsearch2 для PostgreSQL бази даних.

{t}Please install the php-extension with name '%s'.{/t}


{t}Please modify your php.ini or add an .htaccess file changing the setting '%s' to '%s' (current value is '%s') !{/t}
Змініть ваш php.ini або додайте .htaccess файл с змінами %s на %s (поточне значення %s) !

{t}Please read the following license agreement. Use the scroll bar to view the rest of this agreement.{/t}
Прочитайте ліцензійне узгодження. Використовуйте смугу прокрутки для перегляду всієї угоди.

{t}Please select a location.{/t}


{t}Please select a participant.{/t}
Виберіть учасника.

{t}Please upload again.{/t}
Завантажте знову.

{t}Please wait ...{/t}
Зачекайте...

{t}Pop3-error: %s{/t}
Помилка POP3: %s

{t}Port{/t}
Порт

{t}Portal{/t}
Портал

{t}Position{/t}
Позиція

{t}Positions{/t}
Позиції

{t}Post{/t}
Почтовий адрес

{t}Preformatted block{/t}
Попередньо форматований блок

{t}Prepend new field as{/t}


{t}Prevent formatting{/t}
Запобігти форматування

{t}Preview{/t}
Передперегляд

{t}Price{/t}
Прайс

{t}Primary key{/t}


{t}Print{/t}
Друк

{t}Print all{/t}
Друкувати все

{t}Printer{/t}
Принтер

{t}Priority{/t}
Пріоритет

{t}Problem{/t}
Проблема

{t}Processes{/t}
Процеси

{t}Processing %s ...{/t}
Обробка %s ...

{t}Program is installed with language %s, please use a different url or run the setup again.{/t}
Програма встановлена з мовою %s, використайте інше url або запустіть установку заново.

{t}Progress{/t}
Прогрес

{t}Project{/t}
Проект

{t}Project files{/t}
Файли проекту

{t}Project tasks{/t}
Задачі проекту

{t}Projects{/t}
Проекти

{t}promising{/t}
обіцяючий

{t}Properties{/t}
Властивості

{t}Prospective client{/t}
Очікуваний клієнт

{t}Purchased{/t}
Сплачено

{t}Question{/t}
Питання

{t}Queue{/t}
Черга

{t}Quick add{/t}


{t}Quota{/t}
Квота

{t}Quota (remaining){/t}
Квота (залишалась)

{t}Quota [MB]{/t}
Квота [MB]

{t}Quota limitation exceeded: %s{/t}
Перевищена квота: %s

{t}R e g i s t e r{/t}


{t}Rating{/t}
Рейтинг

{t}Read{/t}
Читати

{t}read access{/t}
права на читання

{t}Read access (groups){/t}
Права на читання (групи)

{t}Read access (users){/t}
Права на читання (користувачі)

{t}Read only in{/t}


{t}ready for repair{/t}
готовий до відновлення

{t}ready for scrap{/t}
готовий до знищення

{t}Real URL format in the CMS{/t}
Реальний URL формат у CMS

{t}Really apply rights to subfolders ?{/t}
Дійсно примінити права до підкаталогів?

{t}Really apply the changes ?{/t}


{t}Really delete ?{/t}
Дійсно знищити?

{t}REALLY delete ALL datasets ?{/t}
Дійсно знищити ВСІ дані?

{t}Really delete ALL subfolders ?{/t}
Дійсно знищити ВСІ підкаталоги?

{t}Really delete the dataset(s) ?{/t}
Дійсно знищити дані?

{t}Really empty the folder ?{/t}
Дійсно очистити каталог?

{t}Really overwrite existing dataset(s) ?{/t}
Дійсно переписати існуючі дані?

{t}Really run setup again ?{/t}
Дійсно запустити установку заново?

{t}Really uninstall the module ?{/t}


{t}Rebuild search index{/t}
Перестроїти індекси

{t}Recent changes{/t}


{t}Recipients{/t}


{t}Recommendation of affiliate{/t}
Рекомендації до прийому

{t}Recurrence{/t}
Повернення

{t}Recurrences{/t}


{t}red{/t}
Червоний

{t}Redirect to home directory{/t}
Перейти на домашній каталог

{t}Reference{/t}


{t}Refresh{/t}


{t}Refresh every x seconds{/t}
Оновлювати кожних x секунд

{t}Regular{/t}
Регулярне

{t}rejected{/t}
відкинуто

{t}Relative formats{/t}


{t}Relaunch Setup{/t}
Перезапустити установку

{t}Relevance{/t}
Доречність

{t}Reminder{/t}
Нагадування

{t}rename{/t}


{t}Rename folder{/t}
Перейменувати каталог

{t}Repeat count{/t}
Кількість повторів

{t}Repeat exclusions{/t}
Виключення повторів

{t}Repeat interval{/t}
Інтервал повтору

{t}Repeat until{/t}
Повторяти до

{t}Reply{/t}
Відповісти

{t}Reply all{/t}
Відповісти всім

{t}Require admin access to set mountpoints{/t}
Вимагається admin доступ до mountpoints

{t}Required{/t}


{t}Required fields{/t}


{t}Reseller{/t}
Реселлер

{t}reserved{/t}
зарезервовано

{t}Reset view{/t}
Відновити вид

{t}Resource{/t}
Ресурс

{t}Resources{/t}
Ресурси

{t}Responsible{/t}
Відповідальний

{t}Responsible (external){/t}
Відповідальний (зовнішній)

{t}Responsible (internal){/t}
Відповідальний (внутрішній)

{t}Restore complete{/t}
Відновлення завершено

{t}Restore here{/t}
Відновити тут

{t}Restore only missing{/t}
Відновити тільки загублені

{t}Restore only newer{/t}
Відновити тільки нові

{t}Restore to origin{/t}
Відновити оригінал

{t}Return receipt{/t}
Повідомлення про вручення

{t}right-aligned{/t}
вирівняно праворуч

{t}Rights{/t}
Права

{t}Risks{/t}


{t}Room name{/t}
Найменування приміщення

{t}Room number{/t}
Номер приміщення

{t}Rooms{/t}
Приміщення

{t}Rows{/t}
Строки

{t}Run Setup again{/t}
Запустіть установку заново

{t}S a v e{/t}
ЗБЕРЕГТИ

{t}S a v e  a n d  E d i t{/t}


{t}S a v e  a n d  g o  b a c k{/t}
Зберегти і повернутися

{t}Sa{/t}
Сб

{t}Sales promotion{/t}
Рух продаж

{t}Sat{/t}
Суб

{t}Saturday{/t}
Субота

{t}Scheduling{/t}
Складання розкладу

{t}Schema{/t}
Схема

{t}Schema data{/t}
Дані схеми

{t}Schemafile not found. (%s){/t}
Файл схеми не знайдено. (%s)

{t}scrapped{/t}
зламано

{t}Search{/t}
Пошук

{t}Search by ID{/t}


{t}second level support{/t}


{t}Second manager{/t}
Другий менеджер

{t}seconds{/t}


{t}Secretary{/t}
Секретар

{t}Self registration{/t}
Самореєстрація

{t}Self registration needs confirmation by an administrator.{/t}


{t}Send now{/t}


{t}Sent{/t}


{t}Sent reminders{/t}
Надіслане нагадування

{t}Sep{/t}


{t}Separate fields{/t}


{t}Separate values{/t}


{t}Separator{/t}


{t}Separators{/t}
Розділитель

{t}September{/t}
Вересень

{t}Serial number{/t}
Порядковий номер

{t}Server{/t}
Сервер

{t}Server does not support sorting{/t}
Сервер не підтримує сортування

{t}Server-IP{/t}
Сервер IP

{t}Service provider{/t}
Поставщик послуг

{t}Session name in cookie{/t}
Ім’я сесії у cookie

{t}Session timeout{/t}
Таймаут сесії

{t}Sessions{/t}
Сесії

{t}Setup{/t}
Установка

{t}Setup needs a database-php-extension ! (%s){/t}
Установка потребує database-php-extension ! (%s)

{t}Setup needs php with at least version %s !{/t}
Установка потребує php версії не нижче %s !

{t}Setup needs php-extension with name %s !{/t}
Установка потребує розширення php %s !

{t}Setup needs Simple Groupware with at least version %s !{/t}


{t}Setup: setup-data written to %s.{/t}
Установка: дані записані в %s.

{t}Shapes{/t}
Обриси

{t}Share{/t}
Загальні ресурси

{t}Shared{/t}


{t}Short links{/t}


{t}Show{/t}
Показати

{t}Show all rules{/t}


{t}Show archive{/t}
Показати архів

{t}Show details{/t}


{t}Show folder description in content area{/t}


{t}Show password{/t}


{t}Show quoted text{/t}
Показати текст в лапках

{t}Similar{/t}


{t}Simple tables{/t}
Прості таблиці

{t}single{/t}
одиночний

{t}Single choice{/t}


{t}Size{/t}
Розмір

{t}Size (children){/t}
Розмір (потомки)

{t}Slow{/t}
Повільно

{t}small{/t}
малий

{t}small text{/t}
малий текст

{t}smaller{/t}
менше

{t}SMTP not configured for %s{/t}
SMTP не налаштований для %s

{t}Smtp-error %s: %s{/t}
Помилка SMTP: %s

{t}Software{/t}
Програмне забезпечення

{t}Solution{/t}
Рішення

{t}Solution type{/t}
Тип рішення

{t}some text{/t}


{t}Source{/t}


{t}Source code{/t}
Вихідний код

{t}Specification{/t}
Специфікація

{t}Spreadsheet{/t}
Електронна таблиця

{t}SQL failed.{/t}
SQL не виконано.

{t}SQL FAILED: %s{/t}
SQL НЕ ВИКОНАНО: %s

{t}Start scheduled{/t}
Старт внесено в розклад

{t}Start synchronization{/t}
Початок синхронізації

{t}Started{/t}
Запущено

{t}starts with{/t}
починається з

{t}State{/t}
Регіон

{t}Static cache{/t}
Статичний кеш

{t}Statistics{/t}
Статистика

{t}Status{/t}
Статус

{t}Statuses{/t}
Статуси

{t}Strategies{/t}
Стратегії

{t}Street{/t}
Вулиця

{t}Structure{/t}
Структура

{t}Su{/t}
Вс

{t}Subfolders{/t}


{t}subheading{/t}
підзаголовки

{t}Subitem{/t}
Підоб’єкт

{t}Subject{/t}
Тема

{t}Subjects{/t}
Теми

{t}Submit a patch{/t}
Вислати заплатку

{t}Subpages{/t}


{t}subscript{/t}
підрядковий

{t}Subsistence costs{/t}
Прожиткова вартість

{t}Sum{/t}


{t}Summary{/t}
Підсумок

{t}Sun{/t}
Нед

{t}Sunday{/t}
Неділя

{t}Superior{/t}
Начальник

{t}superscript{/t}
надрядковий

{t}Supplier{/t}
Поставщик

{t}Suppliers{/t}
Поставщики

{t}Support{/t}
Підтримка

{t}Support request{/t}
Запит на підтримку

{t}Surveys{/t}


{t}Suspended{/t}
Призупинено

{t}Switch maintenance mode{/t}
Переключити режим обслуговування

{t}Sync attachments{/t}
Синхронізовані додатки

{t}Sync4j remote delete items{/t}
Sync4j віддалене знищення

{t}Syntax{/t}


{t}System{/t}
Система

{t}System command executed: %s{/t}


{t}Tab{/t}


{t}Table{/t}
Таблиця

{t}Table sizes{/t}
Розмір таблиці

{t}Table status{/t}
Стан таблиці

{t}Tables{/t}
Таблиці

{t}Take over{/t}


{t}Take selection{/t}


{t}Task{/t}


{t}Task with ID %s{/t}


{t}Tasks{/t}
Задача

{t}Tasks with responsible %s{/t}


{t}Template{/t}
Шаблон

{t}Templates{/t}
Шаблони

{t}term{/t}
строк

{t}Text area{/t}


{t}Text Document{/t}
Текстовий документ

{t}Text formatting rules{/t}
Правила форматування тексту

{t}Th{/t}
Чт

{t}Thanks for voting!{/t}


{t}The folder cannot be copied.{/t}


{t}The folder cannot be deleted.{/t}
Каталог на може бути знищений

{t}The folder cannot be moved.{/t}
Каталог на може бути переміщений.

{t}The new password is{/t}
Новий пароль є

{t}The url doesn't exist.{/t}
url не існує

{t}Theme{/t}
Оформлення

{t}third level support{/t}


{t}this file extension is not allowed{/t}
дане розширення файлу недопустимо.

{t}Thu{/t}
Ні

{t}Thursday{/t}
Четвер

{t}Time{/t}
Час

{t}Time and expenses{/t}
Час и затрати

{t}Time limit{/t}


{t}Time sheets{/t}
Табель

{t}Time zone{/t}
Часовий пояс

{t}timeout{/t}
таймаут

{t}Title{/t}
Заголовок

{t}To{/t}
Кому

{t}to be checked{/t}
буде перевірено

{t}To continue installing Simple Groupware you must check the box under the license{/t}
для продовження інсталяції Simple Groupware ви повинні встановити прапорець під ліцензією

{t}Today{/t}
Сьогодні

{t}Too many wrong logins. Please wait 15 minutes.{/t}
Занадто багато неправильних входжень. Чекайте 15 хвилин.

{t}Total{/t}
Всього

{t}Trace{/t}
Слід

{t}Trade fair{/t}
Ярмарок

{t}translations{/t}
переклади

{t}Translations of the GNU GPL{/t}
Переклади GNU GPL

{t}Transportation costs{/t}
Вартіст транспортування

{t}Trash{/t}
Корзина

{t}Trash folder not found.{/t}
Каталог-смітник не знайдено

{t}Tree{/t}
Дерево

{t}Trigger failed{/t}
Переключення тригеру не вдалося

{t}Tu{/t}
Вв

{t}Tue{/t}
Ввт

{t}Tuesday{/t}
Вівторок

{t}Type{/t}
Тип

{t}U n i n s t a l l{/t}


{t}unable to find %s{/t}
Неможливо знайти %s

{t}Unable to write to %s{/t}
Неможливо записати в %s

{t}unconfirmed{/t}
непідтверджено

{t}Unconfirmed{/t}


{t}underline{/t}


{t}Uninstall does not delete any data in the database.{/t}


{t}uninterested{/t}
нецікавий

{t}Unique{/t}


{t}Unique with trash{/t}


{t}Unlock{/t}
Розблокувати

{t}Up{/t}
Уверх

{t}Update{/t}
Поновити

{t}Update Simple Groupware{/t}
Оновити Simple Groupware

{t}Updated{/t}
Поновлено

{t}Updating schema %s from %s.{/t}
Поновлення схеми %s з %s.

{t}Upload failed{/t}
Завантаження не вдалося

{t}Uploaded files{/t}
Завантажені файли

{t}Uploading{/t}


{t}urgent{/t}
невідкладний

{t}URL{/t}
URL

{t}Usage{/t}
Використання

{t}USD{/t}
USD

{t}Use Debian binaries (Warning: not latest versions){/t}
Використання бінарні файли Debian (Попередження: не найновіші версії)

{t}Use LDAP Groups{/t}
Використати Групи LDAP

{t}use mirror from{/t}


{t}Use syslog() function for logging events{/t}


{t}Use the mail() function for sending mails (insecure){/t}
Використання функції mail() для відправки пошти (небезпечно)

{t}User{/t}
Використовувати

{t}User not found.{/t}


{t}Username{/t}
Ім’я користувача

{t}Username must be different from the super administrator.{/t}
Ім’я користувача не повинно співпадати з адміністратором.

{t}Users{/t}
Користувачі

{t}V a l i d a t e{/t}


{t}V o t e !{/t}


{t}Vacation{/t}
Відпустка

{t}Validating %s ...{/t}


{t}validation failed{/t}
перевірка невдала

{t}Value{/t}
Значення

{t}Value '%s' needs a group membership: %s{/t}


{t}Variable{/t}
Змінна

{t}Variable already exists in table. (%s){/t}
Змінна уже існує в таблиці. (%s)

{t}Variable must be of type date (mm/dd/yyyy).{/t}
Змінна повинна бути типу (дати (dd/mm/yyyy).

{t}Variable must be of type datetime (mm/dd/yyyy hh:mm am/pm).{/t}
Змінна повинна бути типу дати-часу (dd/mm/yyyy HH:mm).

{t}Variable must be of type float.{/t}
Змінна повинна бути дійсного типу.

{t}Variable must be of type int and greater than 0.{/t}
Змінна повинна бути цілого типу и більше 0.

{t}Variable must be of type int.{/t}
Змінна повинна бути цілого типу.

{t}Variable must be of type time (hh:mm am/pm).{/t}
Змінна повинна бути типу часу (hh:mm am/pm).

{t}Variables{/t}
Змінні

{t}Verbal recommendation{/t}
усні рекомендації

{t}verified{/t}
перевірений

{t}vertical{/t}
вертикальний

{t}very promising{/t}
багатообіцяючий

{t}View{/t}


{t}View access (groups){/t}


{t}View access (users){/t}


{t}Virus scanner{/t}
Сканер вирусів

{t}Visibility{/t}


{t}Voice mail{/t}
Голосова пошта

{t}Vote{/t}


{t}Voted by{/t}


{t}Waiting{/t}
Очікування

{t}Warning{/t}
Попередження

{t}We{/t}
Ср

{t}Web{/t}
Веб

{t}Web page{/t}


{t}Wed{/t}
Сер

{t}Wednesday{/t}
Середа

{t}Week{/t}
Тиждень

{t}Week start{/t}
Початок тижня

{t}Weekend{/t}
Вихідні

{t}weekly{/t}
щотижня

{t}weeks{/t}
тижнів

{t}Welcome to Simple Groupware!{/t}


{t}white{/t}
білий

{t}widowed{/t}
одинокий

{t}Width{/t}


{t}Wiki{/t}
Вікі

{t}WikiStyles{/t}
WikiStyles

{t}won't fix{/t}


{t}word{/t}


{t}works as expected{/t}
робота як очікувалось

{t}works for me{/t}
робота для мене

{t}Workshop{/t}
Робоча площадка

{t}Workspace{/t}
Робоче місце

{t}write access{/t}
доступ на запис

{t}Write access (groups){/t}
Доступ на запис (групи)

{t}Write access (users){/t}
Доступ на запис (користувачі)

{t}Wrong database-version (%s). Please use at least %s !{/t}
Невірний номер версії бази даних (%s). Використовуйте версію не нижче %s !

{t}wrong directory{/t}
невірний каталог

{t}wrong password{/t}
невірний пароль

{t}Year{/t}
Рік

{t}yearly{/t}
щорічно

{t}yellow{/t}
жовтий

{t}yes{/t}
так

{t}You are not allowed to view this folder.{/t}
Вам не дозволено проглядати цей каталог.

{t}You can go offline now.{/t}
Зараз можна піти offline.

{t}Your message was read on %s.{/t}
Ваше повідомлення було прочитано %s.

{t}Your session has timed out.{/t}
Час вашої сесії вичерпаний.

{t}Zipcode{/t}
Zip код

{t}{0} - {1} of {2}{/t}


