Yudit je volný unikódový textový editor, který vytvořil Gaspar
Sinai. Původně to byla aplikace pro X-windows, ale nyní existuje
i verze pro Windows.

Základní informace o Yuditu a odkaz ke stažení pro Unix lze nalézt na:

   http://www.yudit.org/

K prosinci 2002 je nejaktuálnější verze pro Windows:

   http://www.yudit.org/download/binary/yudit-2.7-1.exe

Nějaké informace o verzi pro Windows lze nalézt v:

   http://www.yudit.org/download/binary/WINDOWS.TXT

Dokument, který právě čtete nebyl napsán autorem Yuditu, ale pouze
uživatelem Windows, který Yudit vyzkoušel. Cílem tohoto dokumentu
je doplnit dokumentaci a soubor FAQ.txt, který je zahrnut v distribuci
Yuditu. Pro tisk a náhled tisku budete potřebovat ghostscript
a ghostview pro windows.

Původně napsal Matt Fishar. Upravil Anirban Mitra.
-----
Standardně se Yudit instaluje do složky C:\Program Files\Yudit
nebo do libovolné složky, kterou vyberete v průběhu instalace. Když
v MS Windows nemůže detekovat uživatelův domácí adresář, vytvoří další
adresář, třeba C:\Home a umístí soubory uživatelské dokumentace do
podadresáře ".yudit". Tento adresář můžete otevřít stiskem tlačítka Domů
v dialogu otevření souboru. [ Je vhodné ukládat vaše unikódové
textové soubory do podadresářů tohoto adresáře, zejména
v systémech Windows 9x (95, 98 a Me), abyste zabránili jejich
poškození Poznámkovým blokem, který na této platformě nerozumí unikódu.]
Protože je Yudit vytvořen pro systémy Unix, dodržuje konvence Unixu,
které se liší v systémech MS Windows. Podstatné pracovní rozdíly
jsou (tento seznam není vyčerpávající):
1. V Yuditu jsou souborové cesty označovány pomocí lomítek ("/") na rozdíl
 od zpětných lomítek ("\") v MS Windows. Také není akceptována mezera
 v názvu složky v příkazovém režimu. Musíte si to pamatovat, když otevíráte
 adresář příkazem "cd" (změnit adresář). Je snadnější použít dialog
 otevření souboru. Znaky ".." na začátku výpisu adresáře fungují jako
 tlačítko "nahoru" v Průzkumníku.
2. Unixové příkazy rozlišují malá a velká písmena na rozdíl od Windows nebo DOSu.
 Takže, napíšete-li v příkazovém režimu "HELP" místo "help" nebo "Replace" místo
 "replace", nebude to fungovat.
3. Soubory a složky začínající tečkou (jako C:\Home\.yudit) jsou považovány
 za skryté. Musíte kliknout na tlačítko "zobrazit skryté", abyste je viděli.


*Úpravy konfiguračního souboru pro Windows (viz též "howto configure" )*

Otevřete soubor Home/.yudit/yudit.properties v Yuditu a změňte následovně položky:
Nastavte yudit.fontpath=c:/windows/fonts,c:/home/.yudit/fonts {Podle adresáře
písem na vašem počítači}. Cestu zjistíte otevřením ovládacích panelů -> písma. 
Zapamatujte si: Neukládejte čistá unikódová písma jako raghu.ttf ve složce
písem systémů Windows 9x, protože se poškodí vaše systémová písma. Umístěte
je místo toho do složky C:\home\.yudit\fonts.
Yudit nedodržuje konvence Windows pro práci s myší (t.j., dvojitý klik
na souboru k jeho otevření) a klávesové zkratky (t.j., Ctrl-n pro nový
soubor, Ctrl-c pro kopírovat, Ctrl-v pro vkládat, Ctrl-z pro akci zpět,
Ctrl-y pro akci znovu). Klávesové zkratky Yuditu jsou vysvětleny v následujícím
souboru:

   C:\Program Files\Yudit\doc\FAQ.txt
Pokud nefunguje Ctrl-x (pro vyjmout), Ctrl-c (pro kopírovat),
Ctrl-v (pro vložit), atd., použijte Alt-x, Alt-c,
Stisk "Esc" přepíná Yudit mezi režimem editace a příkazovým režimem
a naopak. V editačním režimu musíte stisknout Ctrl současně s klávesovou
zkratkou, t.j. Ctrl-b pro stránku nahoru. Více podrobností najdete v Ot12
v souboru FAQ. Klávesy šipek a klávesy stránka nahoru/dolů také pracují.

Abyste nalezli a nahradili text, musíte se přepnout do příkazového režimu.
Nahrazování je vysvětleno v Ot15 a hledání pracuje podobně (vyjma toho,
nemusíte zadávat hodnotu pro nový-text).
Text vyberete z klávesnice stiskem Alt a použitím kláves se šipkami.

Povšimněte si, že pokud je vaše místní nastavení nakonfigurováno na
Hebrejštinu nebo Jidiš "národní prostředí" pro
Windows, není to pro Yudit potřeba. Pokud nevíte, co je to
"národní prostředí", nevadí.


