# Handboek van Gwenview

Aurélien
Gâteau

    agateau@kde.org

Christopher
Martin

    chrsmrtn@debian.org

Henry
de Valence

    hdevalence@gmail.com

&Rinse.Devries;&Kristof.Bal;
2005
Aurélien Gâteau
2008
Henry de Valence
&FDLNotice;
2005-08-21
1.2.92

&kappname; is een afbeeldingenviewer voor &kde;

KDE
afbeelding
viewer
artiest
foto
afbeelding

## Inleiding

### Wat is &kappname;?

&kappname; is een snelle en gemakkelijk te gebruiken viewer voor afbeeldingen van &kde;

Gwenview features three main modes: Browse, View, and Full Screen. Browse Mode lets you navigate through your computer showing thumbnails of your images, View Mode lets you view images one at a time, and Full Screen lets you make quick slideshows.

Het laden van de afbeeldingen wordt verzorgt door de bibliotheek Qt. &kappname; ondersteunt dus alle afbeeldingsformaten die uw Qt-installatie ondersteunt. &kappname; kan ook transparante afbeeldingen en animaties weergeven.

&kappname; biedt ondersteuning voor het weergeven en bewerken van EXIF-commentaren. Bovendien is er ondersteuning aanwezig voor verliesloze JPEG-transformaties, zoals roteren en spiegelen.

## De interface

### Afbeeldingsoperaties

Gwenview has a few features which are available in both Browse, View, and Full Screen view. Gwenview has the capability to do basic alteration of your images.

- Draaien: een rotatie zal de afbeelding naar links of naar rechts draaien, afhankelijk van de opties &Ctrl;R Bewerken Rechtsom draaien en &Ctrl;L Bewerken Linksom draaien .

- Bewerken Spiegelen : deze bewerking zal de afbeelding reflecteren langs een verticale as, alsof u in een spiegel kijkt.

- Bewerken Omkeren : de bewerking zal de afbeelding ondersteboven reflecteren (een reflectie langs een horizontale as).

- Edit Resize : This operation will allow you to shrink or expand the image. Note that if you increase the size of an image, it may appear blurry and/or pixelated.

- Edit Crop : This operation lets you discard parts of the image you don't want.

### Bladermodus

In deze modus kunt u op eenvoudige wijze navigeren door uw bestanden en mappen. Het voorbeeldvenster toont miniaturen van afbeeldingen in de huidige map, maar ook van die in submappen.

Schermafdruk van bladermodus

Moving the mouse over an image shows buttons to rotate the image as well as a button to enter Fullscreen Mode. Clicking on an image takes you into View Mode. The sidebar on the right does not appear by default, but its appearance can be toggled using F11 View Show/Hide Sidebar or using the Show/Hide Sidebar button. Note that the option will appear as either Show Sidebar or Hide Sidebar, depending on whether the sidebar is currently shown. The slider at the bottom right allows you to change the size of the image thumbnails. You can also filter the images by filename using the box on the lower left. The toolbar (left) appears in both Browse mode as well as View mode and contains the most commonly used actions.

- Browse: Switches to Browse Mode.

- View: Switches to View Mode.

- Full Screen: Switches to Full Screen Mode.

- Go to Previous Image: Clicking this icon will go to the previous image in the folder.

- Go to Next Image: Clicking this button will go to the next image in the folder.

- Afbeelding links/rechts roteren: doet hetzelfde als besproken in Afbeeldingsoperaties

- Show Sidebar: Shows the sidebar (right) which displays information about the current image.

### Weergavemodus

View Mode displays one image at a time. At the bottom, there is the Thumbnail Bar, which allows you to scroll through the images in the current folder. The Thumbnail Bar can be minimized by clicking on the Thumbnail Bar button. Clicking again will restore it.

Schermafdruk van weergavemodus

The slider at the bottom right controls the zoom of the image. The Zoom to Fit button and the Actual Size button are next to the zoom slider and are two preset zoom levels. The Zoom to Fit button zooms the current image to fit the size of the window, and the Actual Size button zooms the image to the actual pixel size.

You can start directly in View mode by starting &kappname; from a context menu like Open With in another program or by launching it from the command line with an image as an argument.

### Volledig schermmodus

De volledig schermmodus toont een diashow van uw afbeeldingen. U opent deze modus met de bijbehorende knop die verschijnt in de Bladermodus, met de knop Volledig scherm op de werkbalk, of met &Ctrl;&Shift;F Beeld Volledig scherm .

Schermafdruk van volledig schermmodus

De bovenste balk verbergt zichzelf automatisch; om hem weer te tonen, drukt u de muis tegen de bovenrand van het scherm aan. Als de muis zich op de balk bevindt, zal deze zich niet automatisch verbergen. De meeste knoppen op de balk zijn dezelfde als in de modi Bladeren en Weergave, met uitzondering van de knop Volledig scherm verlaten, die weer terug keert naar het &kappname;-venster, de knop Diashow starten/stoppen en de knop Volledig-scherm-modus instellen, die een klein voorkeurenvenster weergeeft waarin de diashow snel en gemakkelijk ingesteld kan worden. De instelmogelijkheden voor de diashow zijn:

- The Interval slider controls how long &kappname; will show an image before it move to the next one.

- If the Loop checkbox is checked, when the end of the slideshow is reached, it will continue from the beginning instead of stopping.

- If the Random checkbox is checked, instead of progressing through the folder alphabetically, images will be shown in random order.

Also in the top bar is an area that shows you the other images in the current folder. Clicking on one will display it.

## Tips

### Het gebruik van de muis

#### Schuiven met de muis

- Door de linker muisknop ingedrukt te houden kunt u de afbeelding verschuiven als deze groter is dan het venster.

- De muiswiel zal de afbeelding op en neer schuiven.

#### Zoomen met de muis

- Klikken met de middelste muisknop zal de autozoom aan- of uitzetten.

- Hold down the Control key, then either use the mouse wheel to zoom in and out or left click to zoom in and right click to zoom out.

- The mouse wheel, used while holding down the Alt key, will scroll the image horizontally.

#### Bladeren met de muis

- Indien u in bladerenmodus bent zorgt klikken op een afbeelding ervoor dat u overschakeld naar de weergavemodus met die afbeelding.

- Indien u in bladerenmodus bent zorgt scrollen met het muiswiel ervoor dat het miniatuurgebied op- en neer gaat.

- If the Mouse Behaviour option in Settings Configure &kappname; is set to Browse, scrolling the mouse wheel while in View Mode will move you through the images in the folder.

### Toetsenbindingen

&kappname; heeft een groot aantal sneltoetsen, welke u kunt vinden en wijzigen via menuoptie Instellingen Sneltoetsen instellen.... Bij de bestandsoverzicht- en mappenstructuurvensters kunt u de standaard KDE-sneltoetsen gebruiken.

Een aantal van de meest bruikbare standaardtoetsenbindingen zijn:

- Spatiebalk: toont de volgende afbeelding in de map.

- &Backspace;: toont de voorgaande afbeelding in de map.

- &Alt;Up: Wisselt naar de bovenliggende map van de huidige map.

- &Ctrl;&Shift;F: Activeert de volledig-scherm-modus.

- &Esc;: Beëindigt de volledig-scherm-modus

- &Ctrl;M: Toont of verbergt de menubalk.

- &Ctrl;B: Toont of verbergt de miniaturenbalk.

- F11 Show or hide the Sidebar.

- F6 Make the Location bar editable so that you can directly type in a file path. You can return to the standard Location Bar by pressing the arrow at the right.

- &Ctrl;R: Roteert de huidige afbeelding naar rechts.

- &Ctrl;L: Roteert de huidige afbeelding naar links.

- &Ctrl;S: Slaat alle wijzigingen gemaakt aan een afbeelding op.

- Del Move the current image to the trash.

- &Shift;Del: Permenantly delete the image from the disk. Note that this operation is irreversible and cannot be undone.

- &Ctrl;P: Drukt de huidige afbeelding af.

- &Ctrl;O: Opent een afbeelding met de standaard "bestand openen"-dialoog.

## Dankbetuigingen en copyright

&kappname; wordt nu onderhouden door Aurélien Gâteau

Dit document is geschreven door Christopher Martin

Dit document is bijgewerkt voor &kde; 4 door Henry de Valence

Screenshots in this document were updated for &kde; 4.5 by Burkhard Lück

&meld.fouten;&vertaling.rinse;&vertaling.kristof;&vertaling.freek; &underFDL; &underGPL;