<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="nntp">
<title
>nntp</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>andrealvarenga@gmx.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Revisão da tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>
<para
>O kioslave do nntp acessa diretamente os servidores <acronym
>NNTP</acronym
>.</para>

<para
>Este kioslave não pode ser usado com servidores que não implementam o comando <command
>GROUP</command
>, incluindo algumas versões do popular servidor de notícias <application
>INN</application
>, que é frequentemente usado pelos <acronym
>ISP</acronym
>s. Ele funciona com o <application
>leafnode</application
>, que muitas pessoas usam para manter um cache off-line de artigos de notícias em seu próprio computador ou dentro de sua <acronym
>LAN</acronym
>.</para>

<para
>Você pode usar o kioslave nntp digitando <userinput
>nntp://seuservidor/nomegrupo</userinput
> na barra de <acronym
>URL</acronym
> do &konqueror;.</para>

<para
>Se digitar um nome de grupo, como acima, e o grupo estiver disponível, você verá as mensagens armazenadas para esse grupo, como ícones no &konqueror;.</para>

<para
>Ao clicar em uma mensagem, ela será exibida em texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar um cliente de notícias para uma conexão ao servidor, por exemplo, para garantir que o seu novo servidor <application
>leafnode</application
> está funcionando corretamente.</para>

<para
>Se não digitar um nome de grupo, e somente o nome do servidor, você verá uma lista com os grupos disponíveis. </para>

<para
>Por favor, esteja ciente de que isto poderia ocupar uma enorme quantidade de tempo, e causará bastante tráfego de rede. Alguns servidores usenet comerciais possuem mais de 60.000 grupos disponíveis, e isto pode fazer com que sua área de trabalho congele.</para
>  

</article>
