add	developer_tools	da	tilføj
add change	developer_tools	da	Tilføj ændring
add more	developer_tools	da	Tilføj mere
add new phrase	developer_tools	da	Tilføj en ny sætning
add phrase	developer_tools	da	tilføj sætning
allows you to add a single phrase	developer_tools	da	Tillader at tilføje en sætning
application	developer_tools	da	Applikation
back	developer_tools	da	Tilbage
cancel	developer_tools	da	Annuller
change	developer_tools	da	Ændre
changelog entry has been added	developer_tools	da	Journal-log notat er tilføjet
changelogs	developer_tools	da	Journal-logs
clears the internal buffer, all changes made sofar are lost	developer_tools	da	Tømmer den interne buffer, alle ændringer laver indtil nu er tabt
create new language file	developer_tools	da	Opret en ny sprog fil
create sgml file	developer_tools	da	Opret SGML fil
developer tools - preferences	developer_tools	da	Udvikler værktøj - præferencer
developer_tools	common	da	Oversætter værktøj
diary	developer_tools	da	Dagbog
done	developer_tools	da	gjort
download	developer_tools	da	Hent
download the lang-file to be saved in the apps setup-dir	developer_tools	da	Hent lang-filen som er gemt i applikationens setup bibliotek
edit	developer_tools	da	Redigér
installed applications	developer_tools	da	Har installeret applikationer
language file management	developer_tools	da	Sprog fil håndtering
list changelogs	developer_tools	da	Vis Journal-logs
load	developer_tools	da	Indlæs
loading source langfile	developer_tools	da	Indlæst kilde sprog fil
loading target langfile	developer_tools	da	Indlæst destination sprog fil
loads the selected lang-files, to be modified in the next steps	developer_tools	da	Indlæser den valgte lang-fil, som skal ændres i de næste trin
message	developer_tools	da	Besked
message_id in english	developer_tools	da	besked_id på engelsk
no file	developer_tools	da	ingen fil
ok	developer_tools	da	ok
original	developer_tools	da	Orginal
phrase in english (or empty if identical)	developer_tools	da	Sætning på engelsk (tom hvis identisk)
preferences	developer_tools	da	Præferencer
preferences have been updated	developer_tools	da	Præferencerne er opdateret
project	developer_tools	da	Projekt
remove	developer_tools	da	Fjern
removed %1 phrases from the target language, as they are not present in the source language!	developer_tools	da	Har fjernet %1 sætninger fra target sproget da disse sætninger ikke er med i source sproget!
returns to the application list, not saved changes get lost !!!	developer_tools	da	Returnerer til applikations listen, ikke gemte ændringer vil være tabt!!!
revert	developer_tools	da	Gendan
saves the added/changed translations to an internal buffer, to be used in further steps	developer_tools	da	Gemmer de tilføjet/ændrede oversættelser til en intern buffer, for at blive brugt i de næste trin
search changelogs	developer_tools	da	Søg Journal-logs
search for missing phrase	developer_tools	da	Søg efter manglende sætninger
search new phrases	developer_tools	da	Søg nye sætninger
searches the source-code for phrases not in the actual source-lang-file	developer_tools	da	Søger i kilde koden for sætninger der ikke er i kilde lang-filen
select project	developer_tools	da	Vælg projekt
sf project tracker	developer_tools	da	SF Project tracker
sf project tracker preferences	preferences	da	SF Project tracker præferencer
source language	developer_tools	da	Kilde sprog
sourceforge project id	developer_tools	da	Sourceforge projekt ID
sourceforge project tracker	developer_tools	da	Sourceforge project tracker
sourceforge project tracker preferences	developer_tools	da	Sourceforge project tracker præferencer
step	developer_tools	da	Trin
submit	developer_tools	da	Gem
target language	developer_tools	da	Destination sprog
title	developer_tools	da	Titel
translate	developer_tools	da	Oversæt
translation	developer_tools	da	Oversættelse
translation of phrase	developer_tools	da	Oversættelse af sætning
update	developer_tools	da	Opdater
update database	developer_tools	da	Opdater database
updates the translations of both lang-files in your database, so you can verify your work immediately	developer_tools	da	Opdaterer oversættelserne af begge lang-filer i din database, så du kan verificere dit arbejde straks
version	developer_tools	da	Version
write	developer_tools	da	Skriv
write the lang-file to the apps setup-dir	developer_tools	da	Skriv sprog filen til applikationens setup bibliotek
write to lang table	developer_tools	da	Skriv til lang tabel
writing langfile for '%1' ...	developer_tools	da	Skriver sprog filen '%1'....
you have to [save] every manual change in the above fields, before you can go to the next step !!!	developer_tools	da	!!! Du skal [gem] alle manuelle ændringer i overstående felter, før du kan gå videre til næste trin !!!
you must a version	developer_tools	da	Du skal indtaste en version
you must enter a change	developer_tools	da	Du skal indtaste en ændring
you must select a project	developer_tools	da	Du skal vælge et projekt
you need to set your preferences for this app	developer_tools	da	Du skal sætte dine præferencer for denne applikation
