/kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration	phpbrain	iw	לא קיימת ולא ניתן ליצור אותה. נא לבקש מהמנהל לבדוק את התצורה הגלובלית /kb המחיצה
action	phpbrain	iw	פעולה
actions	phpbrain	iw	פעולות
add articles	phpbrain	iw	הוסף מאמרים
add link	phpbrain	iw	הוסף קישור
add question	phpbrain	iw	הוסף שאלה
added file %1	phpbrain	iw	קובץ %1 נוסף
added link %1	phpbrain	iw	קישור %1 נוסף
added related articles %1	phpbrain	iw	מאמרים קשואים %1 נוספו
advanced search	phpbrain	iw	חיפוש מתקדם
all articles	phpbrain	iw	כל המאמרים
answer	phpbrain	iw	תשובה
anytime	phpbrain	iw	בכל זמן
anywhere in the article	phpbrain	iw	בכל מקום במאמר
article	phpbrain	iw	מאמר
article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles	phpbrain	iw	המאמר הוכנס לבסיס הנתונים, כעת ניתן לצרף אליו קבצים או קישורים, או יחס למאמרים אחרים
article created	phpbrain	iw	המאמר נוצר
article deleted	phpbrain	iw	המאמר נמחק
article deleted successfully	phpbrain	iw	המאמר נמחק בהצלחה
article edited	phpbrain	iw	המאמר נערך
article has been published	phpbrain	iw	המאמר הוצא לאור
article id	phpbrain	iw	זיהוי מאמר
articles added	phpbrain	iw	מאמרים נוספו
articles deleted successfully	phpbrain	iw	המאמרים נמחקו בהצלחה
articles have been published	phpbrain	iw	המאמרים הוצאו לאור
articles in %1	phpbrain	iw	מאמרים ב-%1
articles in %1 and all its subcategories	phpbrain	iw	מאמרים ב-%1 ובכל תתי-הקטגוריות שלה
articles not classified under any category	phpbrain	iw	מאמרים שלא שויחו לקטגוריה כלשהי
ascendent	phpbrain	iw	הורים
attach file	phpbrain	iw	צרף קובץ
attached files	phpbrain	iw	קבצים מצורפים
average rating	phpbrain	iw	דירוג ממוצע
base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio	phpbrain	iw	מחיצה בסיסית לא קיימת. נא לבקש מהמנהל לבדוק את התצורה הגלובלית
before submiting a question, please search in the knowledge base first	phpbrain	iw	לפני הגשת שאלה, נא לחפש קודם את התשובה במאגר הידע
by answering this question you will help to get the answer quicker the next time	phpbrain	iw	התשובה לשאלה זו יזרז את מתן התשובה מהר יותר בפעם הבאה
check spelling	phpbrain	iw	בדוק איות
comment	phpbrain	iw	הערה
comment and rating have been published	phpbrain	iw	ההערה והדירוג הוצוא לאור
comment could not be inserted in the database	phpbrain	iw	לא הצלחתי להכניס את ההערה לבסיס הנתונים
comment has been deleted	phpbrain	iw	ההערה נמחקה
comment has been published	phpbrain	iw	ההערה הוצא לאור
comment has been submited for revision	phpbrain	iw	ההערה הוגשה לתיקון
comment has been submited for revision and rating will be published	phpbrain	iw	ההערה הוגשה לתיקון והדירוג יוצא לאור
comments	phpbrain	iw	הערות
configuration	phpbrain	iw	תצורה
confirm	phpbrain	iw	אישור
correct the errors and press confirm	phpbrain	iw	תקן את השגיאות ולחץ אישור
create a new article to answer the question asked by %1 in %2	phpbrain	iw	צור מאמר חדש העונה על השאלה שנשאלה על ידי %1ב-%2
created by %1 on %2	phpbrain	iw	נוצר על ידי %1 ב-%2
creation	phpbrain	iw	יצירה
creation date	phpbrain	iw	תאריך יצירה
date	phpbrain	iw	תאריך
delete article	phpbrain	iw	מחק מאמר
delete selected	phpbrain	iw	מחק נבחרים
deleted relation to  article %1	phpbrain	iw	מחיקת יחס למאמר %1
deleted relation to article %1	phpbrain	iw	מחיקת יחס למאמר %1
descendent	phpbrain	iw	ילדים
details	phpbrain	iw	פרטים
e-groupware knowledge base article attached	phpbrain	iw	eGroupWare מצורף מאמר של מאגר הידע של
e-mail has been sent	phpbrain	iw	דוא"ל נשלח
edit article	phpbrain	iw	ערוך מאמר
enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it	phpbrain	iw	הכנס מילה אחת או שתיים המתארים את העניין, או ציין את מספר המאמר אם הוא ידוע
error deleting article from database	phpbrain	iw	שגיאה במחיקת המאמר מבסיס הנתונים
error deleting link	phpbrain	iw	שגיאה במחיקת הקישור
error downloading file	phpbrain	iw	שגיאה בהורדת הקובץ
error locating files directory	phpbrain	iw	שגיאה במציאת המחיצה של הקבצים
error moving file to directory	phpbrain	iw	שגיאה בהעברת הקובץ למחיצה
error publishing comment	phpbrain	iw	שגיאה בהוצאת ההערה לאור
error retrieving article	phpbrain	iw	שגיאה בשליפת המאמר
error trying to delete comment	phpbrain	iw	שגיאה בניסיון למחוק הערה
error trying to delete question	phpbrain	iw	שגיאה בניסיון למחוק שאלה
error trying to edit article	phpbrain	iw	שגיאה בניסיון לערוך מאמר
error trying to publish article	phpbrain	iw	שגיאה בניסיון להוציא את המאמר לאור
error: file doesn't exist in the database	phpbrain	iw	שגיאה: הקובץ לא קיים בבסיס הנתוני=ם
excellent	phpbrain	iw	מעולה
failure trying to delete the file	phpbrain	iw	כשלום בניסיון למחוק את הקובץ
file could be deleted from server but not from database	phpbrain	iw	הקובץ נמחק מהשרת אבל לא מבסיס הנתונים
file has been successfully uploaded	phpbrain	iw	הקובץ העלה בהצלחה
file was already missing from server, and was deleted from the database	phpbrain	iw	הקובץ היה כבר חסר מהשרת ונמחק מבסיס הנתונים
file was deleted successfully	phpbrain	iw	הקובץ נמחק בהצלחה
file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database	phpbrain	iw	הקובץ לא נמצא בשרת ולא ניתן למחיקה מבסיס הנתונים
find results	phpbrain	iw	מצא תוצאות
global categories	phpbrain	iw	קטגוריות גובליות
have to be approved first	common	iw	חייב קודם אישור
history	phpbrain	iw	היסטוריה
if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below	phpbrain	iw	אם לא מצאת פתרון לבעיה במאדר הידע, אנא תאר אןתה למטה
if you wish, you can comment this article here	phpbrain	iw	אפשר להעיר הערה על המאמר כאן
in %1	phpbrain	iw	ב-%1
in the text	phpbrain	iw	בטקסט
in the title	phpbrain	iw	בקובץ
in the topic	phpbrain	iw	בנושא
include subcategories	phpbrain	iw	כולל תתי-קטגוריות
keywords	phpbrain	iw	מלות מפתח
knowledge base article #%1	phpbrain	iw	מאמר #%1 במאגר הידע
knowledge base configuration	common	iw	תצורת מאגר הידע
last modification by %1 on %2	phpbrain	iw	שינוי אחרון על ידי %1 ב-%2
latest	phpbrain	iw	אחרון
latest comments	phpbrain	iw	הערות אחרונות
leave empty to automatically generate an id	phpbrain	iw	השאר ריק כדי לחולל זיהוי אוטומטית
link could not be added	phpbrain	iw	לא הצלחתי להוסיף את הקישור
link deleted successfully	phpbrain	iw	הקישור נמחק בהצלחה
link has been added	phpbrain	iw	הקישור נוסף
links	phpbrain	iw	קישורים
links & files	phpbrain	iw	קישורים וקבצים
mail article	phpbrain	iw	שלח מאמר
main view	phpbrain	iw	תצוגה ראשית
maintain articles	phpbrain	iw	אחזקת מאמרים
maintain questions	phpbrain	iw	אחזקת שאלות
maximum number of comments to show:	phpbrain	iw	כמות ההערות המירבית להציג
maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:	phpbrain	iw	:הכמות המירבית של צאצרים פופולרים, מאמרים אחרונים ושאלות ללא מענה להציג בתצוגה הראשית
modification date	phpbrain	iw	תאריך שינוי
most viewed	phpbrain	iw	הנצפה ביותר
new article	phpbrain	iw	מאמר חדש
nobody has rated this article so far	phpbrain	iw	עד עכשיו, אף אחד לא דירג מאמר זה
none	phpbrain	iw	ללא
nothing was uploaded!	phpbrain	iw	לא הועלה כלום
number of results per page	phpbrain	iw	כמות התוצאות
ocurrences	phpbrain	iw	מופעים
or browse the categories	phpbrain	iw	או עיין בקטגוריות
order results by	phpbrain	iw	סדר תוצאות לפי
outstanding published questions	phpbrain	iw	שאלות מוצאות לאור יוצאות מהכלל
past %1 months	phpbrain	iw	%1 החודשים האחרונים
past year	phpbrain	iw	השנה האחרונה
people have rated this article	phpbrain	iw	אנשים דירגו מאמר זה
phpbrain	common	iw	מאגר הידע
please rate the pertinence and quality of this article	phpbrain	iw	אנא דרג את רמת הקשר לענין ואיכות מאמר זה
please try again	phpbrain	iw	נא לנסות שוב
poor	phpbrain	iw	חלש
printer view	phpbrain	iw	תצוגה מקדימה של הדפסה
problem relating articles	phpbrain	iw	בעיה בהקמת היחסים של המאמרים
publication date	phpbrain	iw	תאריך הוצאה לאור
publish	phpbrain	iw	הוצא לאור
publish articles automatically?	common	iw	?הוצא מאמרים לאור אוטומטית
publish comments automatically?	common	iw	?הוצא הערות לאור אוטומטית
publish questions automatically?	common	iw	?הוצא שאלות לאור אוטומטית
publish selected	phpbrain	iw	הוצא מובחרים לאור
published	phpbrain	iw	הוצא לאור
question deleted successfully	phpbrain	iw	השאלה נמחקה בהצלחה
questions deleted successfully	phpbrain	iw	השאלות נמחקו בהצלחה
rating has been submited	phpbrain	iw	הדירוג הוגש
rating invalid	phpbrain	iw	דירוג לא חוקי
recipient	phpbrain	iw	נמען
related articles in the knowledge base	phpbrain	iw	צאצרים קשורים מאגר הידע
relation with article was removed successfully	phpbrain	iw	היחס למאמר הוסר בהצלחה
removed file %1	phpbrain	iw	מחקתי קובץ %1
removed link %1	phpbrain	iw	מחקתי קישור %1
reply-to	phpbrain	iw	מענה אל
search in all the knowledge base	phpbrain	iw	חפש בכל מאגר הידע
search results	phpbrain	iw	תוצאות החיפוש
see more questions	phpbrain	iw	ראה עוד שאלות
see more questions...	phpbrain	iw	...ראה עוד שאלות
select articles	phpbrain	iw	בחר מאמרים
show all comments	phpbrain	iw	הצג את כל ההערות
show articles belonging to:	phpbrain	iw	:הצג מאמרים השייכים ל
show messages in category	phpbrain	iw	הצג הודעות בקטגוריה
submit comment	phpbrain	iw	הגש הערה
submit comment and rating	phpbrain	iw	הגש הערה ודירוג
suggested category	phpbrain	iw	קטגוריה מוצעת
summary	phpbrain	iw	סיכום
that file already exists	phpbrain	iw	הקובץ כבר קיים
the article doesn't have spell errors	phpbrain	iw	אין שגיאות כתיב במאמר
the article id must be a number	phpbrain	iw	זיהוי המאמר חייב ליהיות מספרי
the article is empty	phpbrain	iw	המאמר ריק
the file was already missing in the server	phpbrain	iw	הקובץ היה כבר חסר מהשרת
the following errors occurred	phpbrain	iw	אירעו השגיאות הבאות
the mail server returned:	phpbrain	iw	:שרת הדואר הגיב
the present category and all subcategories under it	phpbrain	iw	הקטגוריה הנוכחית וכל תתי-הקטגוריות תחתיה
the present category only	phpbrain	iw	רק הקטגוריה הנוכחית
there are no articles	phpbrain	iw	אין מאמרים
there are no articles available	phpbrain	iw	אין מאמרים זמינים
this article hasn't yet been published in the knowledge base	phpbrain	iw	מאמר זה עדיין לא הוצא לאור במאגר הידע
title	phpbrain	iw	כותרת
to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu	phpbrain	iw	כדי ליצור קטגוריות לחץ 'ערוך קטגוריות' בתפריט עדיפויות
topic	phpbrain	iw	נושא
unable to add rating to database	phpbrain	iw	לא מצליח להוסיף דירוג לבסיס הנתונים
unanswered questions	phpbrain	iw	שאלות ללא מענה
unpublished	phpbrain	iw	לא הוצאו לאור
upload	phpbrain	iw	העלה
user	phpbrain	iw	משתמש
user preferences	phpbrain	iw	עדיפויות משתמש
views	phpbrain	iw	תצוגות
was it easy to find this article using the above search string?	phpbrain	iw	?האם היה לך קל למצוא את המאמר בעזרת מחרוזת חיפוש זו
when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.	phpbrain	iw	כאשר מנווטים בין הקטגוריות, בחר באם רשימת המאמרים מתאימה רק לקטגוריה הנוכחית , או גם לכל תתי-הקטגוריות תחתיה
with all the words	phpbrain	iw	עם כל המילים
with at least one of the words	phpbrain	iw	עם מלה אחת לפחות
with the exact phrase	phpbrain	iw	עם הפראזה המדויקת
without the words	phpbrain	iw	בלי המילים
you are in %1	phpbrain	iw	אתה נמצא ב%1
you have already qualified this article	phpbrain	iw	כבר האמתת מאמר זה
you have not the proper permissions to do that	phpbrain	iw	אין לך הרשאות מתאימות
you must enter a title	phpbrain	iw	עליך להכניס כותרת
you must enter a topic	phpbrain	iw	עליך להכניס נושא
your message could not be sent!	phpbrain	iw	!לא ניתן לשלוח את ההודעה שלך
your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights	phpbrain	iw	השאלה שלך יישלח, אבל יוצא לאור רק לאחר אישור של משתמש בעל הרשאות הוצאה לאור
your question will be published immediately	phpbrain	iw	שאלתך יוצא לאור מיד
