/kb directory does not exist and could not be created, please ask the adminstrator to check the global configuration	phpbrain	hu	A Tudástár alapkönyvtára nem létezik a fájlrendszeren és nem lehet létrehozni, kérem értesítse az adminisztrátort a problémáról.
action	phpbrain	hu	Művelet
actions	phpbrain	hu	Műveletek
add articles	phpbrain	hu	Cikk hozzáadása
add link	phpbrain	hu	Hivatkozás hozzáadása
add question	phpbrain	hu	Kérdés hozzáadása
added file %1	phpbrain	hu	%1 állomány hozzáadva
added link %1	phpbrain	hu	%1 hivatkozás hozzáadva
added related articles %1	phpbrain	hu	%1 kapcsolódó cikk hozzáadva
advanced search	phpbrain	hu	Kiterjesztett keresés
all articles	phpbrain	hu	Összes cikk
allow posting of questions	phpbrain	hu	Kérdések postázásának engedélyezése
answer	phpbrain	hu	válasz
anytime	phpbrain	hu	bármikor
anywhere in the article	phpbrain	hu	Bárhol a cikkben
are you sure?	phpbrain	hu	Biztos vagy benne?
article	phpbrain	hu	Cikk
article added to database, you can now attach files or links, or relate to other articles	phpbrain	hu	Cikk hozzáadva az adatbázishoz, lehetősége van állományok és hivatkozások csatolására vagy más cikkekre utalásra
article created	phpbrain	hu	Cikk létrehozva
article deleted	phpbrain	hu	Cikk törölve
article deleted successfully	phpbrain	hu	Cikk sikeresen törölve
article edited	phpbrain	hu	Cikk szerkesztése
article has been published	phpbrain	hu	Cikk publikálva
article id	phpbrain	hu	Cikk azonosító
articles added	phpbrain	hu	Cikkek hozzáadva
articles deleted successfully	phpbrain	hu	Cikkek sikeresen törölve
articles have been published	phpbrain	hu	Cikkek publikálva
articles in %1	phpbrain	hu	Cikkek a(z) %1 kategóriában
articles in %1 and all its subcategories	phpbrain	hu	Cikkek a(z) %1 kategóriában és az összes alkategóriájában
articles not classified under any category	phpbrain	hu	Kategórián kívüli cikkek
ascendent	phpbrain	hu	Emelkedő
attach file	phpbrain	hu	Állomány csatolása
attached files	phpbrain	hu	Csatolt állományok
average rating	phpbrain	hu	Átlagos osztályzat
base directory does not exist, please ask the adminstrator to check the global configuratio	phpbrain	hu	A Tudástár alapkönyvtára nem létezik a fájlrendszeren és nem lehet létrehozni, kérem értesítse az adminisztrátort a problémáról.
before submiting a question, please search in the knowledge base first	phpbrain	hu	Mielőtt kérdést tenne fel, kérem keressen a Tudástárban, hátha már szerepel benne a válasz.
by answering this question you will help to get the answer quicker the next time	phpbrain	hu	Erre a kérdésre válaszolva segíthet abban, hogy legközelebb a megolást gyorsabban megtalálják.
comment	phpbrain	hu	Hozzászólás
comment and rating have been published	phpbrain	hu	Hozzászólás és osztályzat publikálva.
comment could not be inserted in the database	phpbrain	hu	Hozzászólás nem írható az adatbázisba.
comment has been deleted	phpbrain	hu	Hozzászólás törölve
comment has been published	phpbrain	hu	Hozzászólás publikálva
comment has been submited for revision	phpbrain	hu	Hozzászólás felülvizsgálatra elküldve
comment has been submited for revision and rating will be published	phpbrain	hu	Kommentár jóváhagyásra elküldve és az osztályzat publikálása meg fog történni
comments	phpbrain	hu	Hozzászólások
configuration	phpbrain	hu	Beállítás
contents	phpbrain	hu	Tartalom
create a new article to answer the question asked by %1 in %2	phpbrain	hu	Új cikk írása a %1 által feltett kérdésre a %2 kategóriában
created by %1 on %2	phpbrain	hu	Készítette %1, %2
creation	phpbrain	hu	Létrehozás
creation date	phpbrain	hu	Létrehozás dátuma
delete article	phpbrain	hu	Cikk törlése
delete selected	phpbrain	hu	Kijelölt törlése
deleted relation to  article %1	phpbrain	hu	%1 cikkre utalás törölve
deleted relation to article %1	phpbrain	hu	%1 cikkre utalás törölve
descendent	phpbrain	hu	Csökkenő
details	phpbrain	hu	Részletek
e-groupware knowledge base article attached	phpbrain	hu	Tudástár cikk csatolva
e-mail has been sent	phpbrain	hu	email elküldve
edit article	phpbrain	hu	Cikk szerkesztése
enter one or two words describing the issue, or type the article number if you know it	phpbrain	hu	A probléma néhány szavas leírása, vagy a cikk sorszáma, amennyiben ismert.
enterprise knowledge articles repository	phpbrain	hu	Vállalati Tudástár cikktörzs
error deleting article from database	phpbrain	hu	Hiba a cikk adatbázisból való törlésekor
error deleting link	phpbrain	hu	Hiba a hivatkozás törlésekor
error downloading file	phpbrain	hu	Hiba az állomány letöltésekor
error locating files directory	phpbrain	hu	Hiba az állományok könyvtárának elérésekor
error moving file to directory	phpbrain	hu	Hiba az állomány könyvtárba mozgatásakor
error publishing comment	phpbrain	hu	Hiba a hozzászólás publikációjakor
error retrieving article	phpbrain	hu	Hiba a cikk lehívásakor
error trying to delete comment	phpbrain	hu	Hiba a hozzászólás törlésekor
error trying to delete question	phpbrain	hu	Hiba a kérdés törlésekor
error trying to edit article	phpbrain	hu	Hiba a cikk szerkesztésre lehívásakor
error trying to publish article	phpbrain	hu	Hiba a cikk publikálásakor
error: file doesn't exist in the database	phpbrain	hu	Hiba: az állomány nem létezik az adatbázisban
excellent	phpbrain	hu	Kitűnő
failure trying to delete the file	phpbrain	hu	Hiba az állomány törlésekor
file could be deleted from server but not from database	phpbrain	hu	Az állomány a fájlrendszerről törlésre kerülhetett, de az adatbázisból nem
file has been successfully uploaded	phpbrain	hu	Állomány sikeresen feltöltve
file was already missing from server, and was deleted from the database	phpbrain	hu	Az állomány hiányzik a fájlrendszerről és törölve van az adatbázisból
file was deleted successfully	phpbrain	hu	Állomány sikeresen törölve
file wasn't in server and it couldn't be deleted from the database	phpbrain	hu	Az állomány nincs a fájlrendszeren és nem törölhető az adatbázisból
find results	phpbrain	hu	Keresési eredmények
global categories	phpbrain	hu	Globális kategóriák
have to be approved first	common	hu	Jóváhagyás szükséges
history	phpbrain	hu	Történet
if you can't find answers to your problem in the knowledge base, describe it below	phpbrain	hu	Ha nem talál választ a problémájára a Tudástárban, írja le a kérdését
if you wish, you can comment this article here	phpbrain	hu	A cikkhez kommentár hozzáadása
in %1	phpbrain	hu	itt: %1
in the text	phpbrain	hu	szövegben
in the title	phpbrain	hu	címben
in the topic	phpbrain	hu	témában
include subcategories	phpbrain	hu	Alkategóriákkal együtt
keywords	phpbrain	hu	Kulcsszavak
knowledge base	phpbrain	hu	Tudástár bázis
knowledge base article #%1	phpbrain	hu	Tudástár cikk #%1
knowledge base configuration	common	hu	Tudástár alap konfiguráció
last modification by %1 on %2	phpbrain	hu	Utoljára %2 módosította %1
last modified	phpbrain	hu	Utolsó módosítás
latest	phpbrain	hu	Legfrissebb
latest comments	phpbrain	hu	Legfrissebb hozzászólások
leave empty to automatically generate an id	phpbrain	hu	Hagyja üresen automatikus azonosító generáláshoz
link could not be added	phpbrain	hu	Hivatkozás nem adható hozzá
link deleted successfully	phpbrain	hu	Hivatkozás sikeresen törölve
link has been added	phpbrain	hu	Hivatkozás hozzáadva
links	phpbrain	hu	Hivatkozások
links & files	phpbrain	hu	Hivatkozások és állományok
mail article	phpbrain	hu	Cikk küldése emailben
main view	phpbrain	hu	Fő nézet
maintain articles	phpbrain	hu	Cikkek karbantartása
maintain questions	phpbrain	hu	Kérdések karbantartása
maximum number of comments to show:	phpbrain	hu	Megjelenítendő hozzászólások maximális száma:
maximum number of most popular articles, latest articles and unanswered questions to show in the main view:	phpbrain	hu	Legnépszerűbb cikkek, legújabb cikkek és megválaszolatlan kérdések megjelenésének maximális száma a főképernyőn
modification date	phpbrain	hu	Módosítás dátuma
most viewed	phpbrain	hu	Legtöbbet megjelenített
name of the backlink to the index:	admin	hu	Az index visszacsatolás neve
new article	phpbrain	hu	Új cikk
nobody has rated this article so far	phpbrain	hu	Senki sem osztályozta a cikket
nothing was uploaded!	phpbrain	hu	Semmi sem kerül feltöltésre!
number of results per page	phpbrain	hu	Találatok száma
ocurrences	phpbrain	hu	Előfordulás
or browse the categories	phpbrain	hu	Kategóriák böngészése
order results by	phpbrain	hu	Találatok rendezése
outstanding published questions	phpbrain	hu	Nyitott kérdések
overwrite file	phpbrain	hu	Felülírja a létező filet?
past %1 months	phpbrain	hu	elmúlt %1 hónap
past year	phpbrain	hu	múlt év
people have rated this article	phpbrain	hu	cikk osztályzását végezte
phpbrain	common	hu	Tudástár
please rate the pertinence and quality of this article	phpbrain	hu	Kérem osztályozza a cikk hasznosságát és minőségét
please try again	phpbrain	hu	Kérem próbálja újra
poor	phpbrain	hu	Gyenge
printer view	phpbrain	hu	Nyomtatási kép
problem relating articles	phpbrain	hu	Probléma a más cikkre utalással
publication date	phpbrain	hu	Publikáció dátuma
publish	phpbrain	hu	Publikál
publish articles automatically?	common	hu	Cikkek automatikusan publikálásra kerüljenek?
publish comments automatically?	common	hu	Hozzászólások automatikusan publikálásra kerüljenek?
publish questions automatically?	common	hu	Kérdések automatikusan publikálásra kerüljenek?
publish selected	phpbrain	hu	Publikálás kiválasztva
published	phpbrain	hu	Publikálva
question deleted successfully	phpbrain	hu	Kérdés sikeresen törölve
questions deleted successfully	phpbrain	hu	Kérdések sikeresen törölve
rating has been submited	phpbrain	hu	Osztályzat elküldve
rating invalid	phpbrain	hu	Osztályzat nem érvényes
recipient	phpbrain	hu	Címzett
related articles in the knowledge base	phpbrain	hu	Kapcsolódó cikkek a Tudástárban
relation with article was removed successfully	phpbrain	hu	Cikkre hivatkozás sikeresen törölve
removed file %1	phpbrain	hu	%1 állomány törölve
removed link %1	phpbrain	hu	%1 hivatkozás törölve
reply-to	phpbrain	hu	Válasz
search in all the knowledge base	phpbrain	hu	Keresés a Tudástárban
search results	phpbrain	hu	Keresési eredmények
see more questions	phpbrain	hu	Több kérdés mutatása
see more questions...	phpbrain	hu	Több kérdés mutatása ...
select articles	phpbrain	hu	Cikkek kiválasztása
should the article view make an automatic table of contents?	admin	hu	Készüljön automatikusan tartalomjegyzék?
show all comments	phpbrain	hu	Összes hozzászólás mutatása
show articles belonging to:	phpbrain	hu	Hozzátartozó cikkek mutatása:
show messages in category	phpbrain	hu	Kategóriában szereplő cikkek mutatása
submit comment	phpbrain	hu	Hozzászólás elküldése
submit comment and rating	phpbrain	hu	Hozzászólás és osztályzat küldése
suggested category	phpbrain	hu	Javasolt kategória
summary	phpbrain	hu	Összefoglaló
table of contents	phpbrain	hu	Tartalomjegyzék
that file already exists	phpbrain	hu	Az állomány már létezik
the article id must be a number	phpbrain	hu	Az állomány azonosító szám kell legyen
the article is empty	phpbrain	hu	A cikk üres
the file was already missing in the server	phpbrain	hu	Az állomány már hiányzik a fájlrendszerből
the following errors occurred	phpbrain	hu	A következő hiba történt
the mail server returned:	phpbrain	hu	A levelezőszerver válasza:
the present category and all subcategories under it	phpbrain	hu	Jelenlegi kategória és a hozzá tartozó összes alkategória
the present category only	phpbrain	hu	Csak a jelenlegi kategória
there are no articles	phpbrain	hu	Cikkek nem találhatóak
there are no articles available	phpbrain	hu	Cikkek nem találhatóak
this article hasn't yet been published in the knowledge base	phpbrain	hu	A cikk még nem került publikálásra a Tudástárban
title	phpbrain	hu	Cím
to create categories, press 'edit categories' in the preferences menu	phpbrain	hu	Kategória létrehozása a 'Kategóriák szerkesztése' menüpont alatt végezhető el
topic	phpbrain	hu	Téma
unable to add rating to database	phpbrain	hu	Osztályzat hozzáadása az adatbázishoz nem lehetséges
unanswered questions	phpbrain	hu	Megválaszolatlan kérdések
unpublish	phpbrain	hu	Publikálás visszavonása
unpublished	phpbrain	hu	publikálatlan
user preferences	phpbrain	hu	Felhasználó beállításai
views	phpbrain	hu	nézetek
was it easy to find this article using the above search string?	phpbrain	hu	Könnyű volt megtalálni ezt a cikket a fenti keresési szöveggel?
when navigating through categories, choose whether the list of articles shown corresponds only to the present category, or the present category and all categories under it.	phpbrain	hu	Kategóriák közötti navigáláskor kiválasztható, hogy csak az aktuális kategória cikkei jelenjenek meg, vagy az összes alkategóriáé is.
with all the words	phpbrain	hu	Összes szó egyezése
with at least one of the words	phpbrain	hu	Legalább egy szó egyezés
with the exact phrase	phpbrain	hu	Pontos kifejezésre
without the words	phpbrain	hu	Ezen szavak kivételével
you are in %1	phpbrain	hu	Aktuális hely %1
you have already qualified this article	phpbrain	hu	Már minősítette ezt a cikket
you have not the proper permissions to do that	phpbrain	hu	Nincs engedélye elvégezni a műveletet
you must enter a title	phpbrain	hu	Cím megadása szükséges
you must enter a topic	phpbrain	hu	Téma megadása szükséges
your message could not be sent!	phpbrain	hu	Az üzenet nem került elküldésre!
your question will be posted, but only will be published after approval by a user with publishing rights	phpbrain	hu	A kérdés elküldve jóváhagyásra. Jóváhagyás után a cikk publikálásra kerül
your question will be published immediately	phpbrain	hu	A kérdés azonnal publikálásra kerül
