<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Geen zulk bericht, of u heeft er geen toegangsrechten voor',
  'htmlusedwarning' => 'Opgelet: U heeft aangeduid dat de inhoud niet HTML was, maar er zaten enkele HTML tags in. Dit kan voor problemen zorgen',
  'adding' => 'Toevoegen',
  'longmimetype' => 'Mime Type is langer dan 255 characters, dit gaat fout',
  'addingattachment' => 'Attachment toegevoegd',
  'uploadfailed' => 'Geupload bestand niet goed ontvangen, leeg bestand',
  'saved' => 'Bericht opgeslaan',
  'added' => 'Bericht toegevoegd',
  'queued' => 'Bericht in wachtrij voor verzenden geplaatst',
  'processqueue' => 'Verwerk de wachtrij voor berichten',
  'errorsubject' => 'Sorry, u heeft ongeldige karakters in het Onderwerp veld ingevuld.',
  'errorfrom' => 'Sorry, je hebt ongeldige karakters in het Van veld ingevuld.',
  'enterfrom' => 'Geef aub een Van lijn.',
  'entermessage' => 'Geef aub een bericht in',
  'entersubject' => 'Geef aub een onderwerp in',
  'duplicateattribute' => 'Fout: je kan een attribuut enkel in een regel gebruiken',
  'selectlist' => 'Selecteer aub de lijst(en) waarnaar het bericht moet worden verzonden',
  'notargetemail' => 'Geen doel email adressen ingevuld om te testen.',
  'emailnotfound' => 'Email addres niet gevonden om test bericht te zenden.',
  'sentemailto' => 'Zend test mail naar',
  'removedattachment' => 'Attachment Verwijdert',
  'existingcriteria' => 'Bestaande voorwaarden',
  'remove' => 'Verwijder',
  'calculating' => 'Berekenen',
  'calculate' => 'Berekenen',
  'content' => 'Inhoud',
  'format' => 'Formaat',
  'attach' => 'Attach',
  'scheduling' => 'Tijdsschema',
  'criteria' => 'Voorwaarden',
  'lists' => 'Lijsten',
  'unsavedchanges' => 'Opgelet, u heeft de wijzigingen niet opgeslagen\nKlik OK om verder te gaan of Annuleren om op deze pagina te blijven\nzodat u deze kan opslaan.',
  'whatisprepare' => 'Wat is een bericht voorbereiden',
  'subject' => 'Onderwerp',
  'fromline' => 'Van lijn',
  'embargoeduntil' => 'Embargoed Tot',
  'repeatevery' => 'Herhaal bericht elke',
  'norepetition' => 'geen herhaling',
  'hour' => 'Uur',
  'day' => 'Dag',
  'week' => 'Week',
  'repeatuntil' => 'Herhaal Tot',
  'format' => 'Formaat',
  'autodetect' => 'Auto Detecteer',
  'sendas' => 'Zend Als',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'tekst',
  'pdf' => 'PDF',
  'textandhtml' => 'Tekst en HTML',
  'textandpdf' => 'Tekst en PDF',
  'usetemplate' => 'Gebruik sjabloon',
  'selectone' => 'selecteer een',
  'rssintro' => 'Als u dit bericht wilt gebruiken als sjabloon voor het zenden van RSS feeds
    selecteer de frequentie waarmee het moet worden verzonden en gebruik [RSS] in je bericht om aan te tonen dat waar de lijst met items naartoe moet.',
  'none' => 'geen',
  'message' => 'Bericht',
  'expand' => 'Vouw uit',
  'plaintextversion' => 'Tekst-enkel versie van het bericht',
  'messagefooter' => 'Bericht Footer',
  'messagefooterexplanation' => 'Gebruik <b>[UNSUBSCRIBE]</b> om de persoonlijke schrijf-je-uit URL voor elke gebruiker in te voegen.
    <br/>Gebruik <b>[PREFERENCES]</b> om een persoonlijke URL voor de gebruiker in te voegen waarmee die zijn instellingen kan wijzigen',
  'addattachments' => 'Voeg attachments toe aan uw bericht',
  'uploadlimits' => 'De upload heeft de volgende limieten, geplaatst door de server',
  'maxtotaldata' => 'Maximum grootte van totale data verzonden aan de server',
  'maxfileupload' => 'Maximum grootte van elk individueel bestand',
  'currentattachments' => 'Momentele Attachments',
  'filename' => 'bestandsnaam',
  'desc' => 'dalend',# short for description
  'size' => 'grootte',
  'file' => 'bestand',
  'del' => 'wis', # short for delete
  'newattachment' => 'Nieuw Attachment',
  'addandsave' => 'Voeg toe (en sla op)',
  'pathtofile' => 'Pad van het bestand op de server',
  'attachmentdescription' => 'Beschrijving van het attachment',
  'delchecked' => 'Verwijder geselecteerde',
  'sendtestmessage' => 'Verzend Test Bericht',
  'toemailaddresses' => 'Naar email adres(sen)',
  'sendtestexplain' => '(comma gescheiden addressen - moeten allemaal gebruikers zijn)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>Selecteer de voorwaarden voor dit bericht:</b>
        <ol>
        <li>om een voorwaarde te gebruiken, vink de box ernaast aan
		<li>vink dan de radio button naast het attribuut dat je wilt gebruiken aan
        <li>Kies dan de waarden van de attributen waarnaar je je bericht wilt verzenden
        <i>Note:</i> Het bericht zal worden verzonden naar gebruikers die voldoen aan de <i>Voorwaarde 1</i> <b>EN</b> <i>Voorwaarde 2</i> etc
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'Voorwaarden',
  'usethisone' => 'Gebruik deze',
  'or' => 'of', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'is',
  'isnot' => 'is niet',
  'isbefore' => 'is voor', # date and time wise
  'isafter' => 'is na', # date and time wise
  'nocriteria' => 'Er zijnmomenteel geen attributen beschikbaar om het bericht te verzenden. het bericht zal naar alle gebruikers die op de lijst zijn geselecteerd worden verzonden.',
  'checked' => 'Geselecteerd', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Gedeselecteerd', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Opgelet, deze functionaliteit is buggy en onbetrouwbaar met IE.\nHet is beter om gebruik te maken van Mozilla, Firefox of Opera\nEen alternatief is om STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION ui te schakelen in je config bestand', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Overeenkomend met al deze regels',
  'matchanyrules' => 'Overeenkomed met gelijk welke van deze regels',
  'addcriterion' => 'Voeg een voorwaarde toe',
  'saveasdraft' => 'Sla het bericht op als Ontwerp',
  'savechanges' => 'Wijzigingen opslaan',
  'selectattribute' => 'selecteer attribuut',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-jjjj', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'Selecteer aub de lijst waarnaar je wenst te verzenden',
  'alllists' => 'Alle Lijsten',
  'listactive' => 'Lijst is Actief',
  'listnotactive' => 'Lijst is niet Actief',
  'selectexcludelist' => 'Selecteer de lijsten die moeten worden uitgesloten.',
  'excludelistexplain' => 'Het bericht zal gaan naar gerbuikers die lid zijn van de bovenstaande lijsten,
    tenzij ze lid zijn van een lijst die je hier selecteerd.',
  'nolistsavailable' => 'Sorry, er zijn momenteel geen lijsten beschikbaar',
  'sendmessage' => 'Verzend bericht naar de geselecteerde Mailinglijst',
  'warnnopearhttprequest' => 'Je probeert een externe URL te verzenden, maar PEAR::HTTP/Request is niet beschikaar, dus dit zal mislukken',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Misc',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'email om te waarschuwen wanneer het verzenden van dit bericht begint',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'email om te waarschuwen wanneer het verzenden van dit bericht eindigd',
  'separate multiple with a comma' => 'scheidt verschillende met een comma',
  'operator' => 'operator',
  'values' => 'waarden',
  '%d users apply' => '%d gebruikers van toepassing',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'herlaad',

  ## forgotten 
  'All Active Lists' => 'Alle Actieve Lijsten',

);

?>
