<?php
$lan = array(
  'Resending confirmation request to' => 'Enviando de nuevo la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a',
  'user found' => 'usuario encontrado',
  'no user found' => 'no se encontr&oacute; ning&uacute;n usuario',
  'unable to find original email' => 'no se pudo encontrar el correo original',
  'Marking all users confirmed' => 'todos los usuarios quedar&aacute;n confirmados',
  'users apply' => 'usuarios corresponden',
  'Creating UniqID for all users who do not have one' => 'Creando
  &#171;UniqID&#187; para todos los usuarios que no tienen ay una',
  'Marking all users to receive HTML' => 'Todos los usuarios recibir&aacute;n HTML',
  'Marking all users to receive text' => 'Todos los usuarios
  recibir%aacute;n texto plano',
  'Deleting users who are not on any list' => 'Eliminando usuarios que
  no est&aacute;n en ninguna lista',
  'Moving users who are not on any list to' => 'Desplazando usuarios que
  no est&aacute;n en ninguna lista a',
  'Deleting users with more than' => 'Eliminando usuarios con
  m&aacute;s de',
  'bounces' => 'rebotes',
  'Resending request for confirmation to users who signed up after' => 'Enviando de nuevo la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a los usuarios que se apuntaron despu&eacute;s',
  'and before' => 'y antes',
  'Deleting unconfirmed users who signed up after' => 'Eliminando
  usuarios no confirmados que se apuntaron despu&eacute;s',
  'Trying to merge duplicates' => 'Intentando fundir registros duplicados',
  'Don\'t know how to' => 'No s&eacute; c&oacute;mo',
  'Listing users with an invalid email' => 'Enumerando usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Users deleted' => 'Usuarios eliminados',
  'Users apply' => 'Usuarios corresponden',
  'Trying to fix users with an invalid email' => 'Intentando arreglar usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'User' => 'Usuario',
  'Users fixed' => 'Usuarios arreglados',
  'Users could not be fixed' => 'Algunos usuarios no pudieron ser arreglados',
  'Deleting users with an invalid email' => 'Eliminando usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Marking users with an invalid email as unconfirmed' => 'Los usuarios
  que tienen emails no v&aacute;lidos quedar&aacute;n no confirmados',
  'Users updated' => 'Usuarios actualizados',
  'Cleaning some user tables of invalid entries' => 'Purgando algunas
  tablas de usuarios de entradas no v&aacute;lidas',
  'entries apply' => 'entradas corresponden',
  'Delete will delete user and all listmemberships' =>
  '&#171;Eliminar&#187; eliminar&aacute; al usuario y su pertenencia a
  todas la listas',
  'Done' => 'Listo',
  'Users' => 'Usuarios',
  'found' => 'encontrados',
  'in the database' => 'en la base de datos',
  'Delete all users who are not subscribed to any list' => 'Eliminar a
  todos los usuarios que no est&aacute;n inscritos a ninguna lista',
  # next two are one sentence
  'To try to (automatically)' => 'Intentar (de modo autom&aacute;tico)',
  'Find users who have an invalid email' => 'encontrar usuarios que
  tengan un email no v&aacute;lido',
  'Make sure that all users have a UniqID' => 'Cerciorarse de que
  todos los usuarios tienen una &#171;UniqID&#187;',
  'Mark all users with an invalid email as unconfirmed' => 'Marcar a
  todos los usuarios con email no v&aacute;lido &#171;no comfirmado&#187;',
  'Delete users who have an invalid email' => 'Eliminar a todos los
  usuarios con emails no v&aacute;lidos',
  'Mark all users to receive HTML' => 'Seleccionar a todos los
  usuarios para recibir HTML',
  'Mark all users to receive text' => 'Seleccionar a todos los
  usuarios para recibir texto plano',
  'Mark all users confirmed' => 'Marcar a todos los usuarios &#171;confirmado&#187;',
  'Fix emails for users who have an invalid email' => 'Arreglar el
  email de usuarios que tienen emails no v&aacute;lidos',
  'Remove Stale entries from the database' => 'Eliminar registros
  caducados de la base de datos',
  'Merge Duplicate Users' => 'Fundir usuarios duplicados',  
  'To move all users who are not subscribed to any list to' => 'Para
  desplazar a todos los usuarios que no est&eacute;n en ninguna lista a',
  'Click here' => 'Haga click aqu&iacute;',
  'To delete all users with more than' => 'Para eliminar a todos los
  usuarios con m&aacute;s de',
  'bounces' => 'correos rebotados',
  'Note: this will use the total count of bounces on a user, not
  consecutive bounces' => 'Nota: esta funci&oacute;n cuenta el
  n&uacute;mero total de rebotes de un usuario, no los rebotes consecutivos',
  'To resend the request for confirmation to users who signed up and
  have not confirmed their subscription' => 'Para volver a eviar la
  solicitud de confirmaci&oacute;n a los usuarios que se inscribieron
  pero no confirmaron',
  'Date they signed up after' => 'Fecha de inscripci&oacute;n
  despu&eacute;s de',
  'Date they signed up before' => 'Fecha de inscripci&oacute;n antes de',
  'Text to prepend to email' => 'Texto que ir&aacute; al comienzo del correo',
  'prependemailtext' => '
Sentimos molestarle: estamos haciendo limpieza en nuestra base de datos y parece que usted se inscribi&oacute; a alguna de nuestras listas, pero no confirm&oacute; su inscripci&oacute;n.

Quisi&eacute;ramos darle una nueva oportunidad de confirmar su inscripci&oacute;n. M&aacute;s abajo tiene las instrucciones para ello.
  ',
  'To delete users who signed up and have not confirmed their subscription' => 'Para eliminar a los usuarios que se inscribieron pero no confirmaron',
  

);
?>
