<?php

## notes to translators:
# do not translate anything in square brackets: eg [RSS]

$lan = array (
  'noaccess' => 'Nie ma takiej wiadomości, lub nie masz do niej dostępu',
  'htmlusedwarning' => 'Ostrzeżenie: Wskazałeś, że treść nie była kodem HTML, ale były tam tagi HTML. To może spowodować błedy',
  'adding' => 'Dodaję',
  'longmimetype' => 'Typ MIME jest dłuższy niż 255 znaków, to jest porblem',
  'addingattachment' => 'Dodany załącznik ',
  'uploadfailed' => 'Przesłany plik jest niewłaściwy - pusty plik',
  'saved' => 'Wiadomość zapisana',
  'added' => 'Wiadomość dodana',
  'queued' => 'Wiadomość w kolejce do wysłania',
  'processqueue' => 'Przetwarzanie kolejki wiadomości',
  'errorsubject' => 'Niestey, uzyłeś niewłaściwych znaków w polu tytułu.',
  'errorfrom' => 'Niestey, uzyłeś niewłaściwych znaków w polu Od.',
  'enterfrom' => 'Proszę wypełnić pole Od.',
  'entermessage' => 'Proszę wprowadzić wiadomość',
  'entersubject' => 'Proszę podać tyuł',
  'duplicateattribute' => 'Błąd: możesz użyć atrybutu tylko w jednej regule',
  'selectlist' => 'Proszę wybrać litę(ty) aby wysłać do nich wiadomości',
  'notargetemail' => 'Adres docelowy do testowania nie istnieje na żadnej liście.',
  'emailnotfound' => 'Nie znaleziono adresu e-mail aby wysłać wiadomość testową',
  'sentemailto' => 'Wysłano wiadomość testową do',
  'removedattachment' => 'Załącznik usunięty ',
  'existingcriteria' => 'Kryteria istnieją',
  'remove' => 'usuń',
  'calculating' => 'Obliczanie',
  'calculate' => 'Oblicz',
  'content' => 'Treść',
  'format' => 'Format',
  'attach' => 'Załącz',
  'scheduling' => 'Harmonogram',
  'criteria' => 'Kryteria',
  'lists' => 'Listy',
  'unsavedchanges' => 'Ostrzeżenie, nie zapisałeś zmian\nKliknij OK aby kontynuować lub Anuluj aby pozostać na tej stronie\nsgdzie bedziesz mógł zapisać zmiany.',
  'whatisprepare' => 'Co to znaczy przygotować wiadomość',
  'subject' => 'Temat',
  'fromline' => 'Pole Od',
  'embargoeduntil' => 'Ograniczenie do',
  'repeatevery' => 'Powtórz wiadomość co',
  'norepetition' => 'bez powtarzania',
  'hour' => 'Godzina',
  'day' => 'Dzień',
  'week' => 'Tydzień',
  'repeatuntil' => 'Powtarzaj dopóki',
  'format' => 'Format',
  'autodetect' => 'Wykryj automatycznie',
  'sendas' => 'Wyslij jako',
  'html' => 'HTML',
  'text' => 'text',
  'pdf' => 'PDF',
//  'textandhtml' => 'Text and HTML', //obsolete by bug 0009687
  'textandpdf' => 'Text i PDF',
  'usetemplate' => 'Użyj szablonu',
  'selectone' => 'wybierz',
  'rssintro'  => 'Jeśli chcesz użyć tej wiadomości jako szablonu do rozsyłania RSS
    wybierz jak często powinien byc do tego użyty i użyj [RSS] w Twojej wiadomości aby wstawić listę elementów.',
  'none' => 'brak',
  'message' => 'Wiadomość',
  'expand' => 'rozwiń',
  'plaintextversion' => 'Wersja wiadomości w zwykłm tekście (bez formatowania)',
  'messagefooter' => 'Stopka wiadomości',
  'messagefooterexplanation' => 'Użyj <b>[UNSUBSCRIBE]</b> aby wstawić odnośnik do osobistej strony wyrejestrowania użytkownika.
    <br/>Użyj <b>[PREFERENCES]</b> aby wstawić odnośnik do osobistej strony z danymi użytkownika',
  'addattachments' => 'Dodaj załączniki do wiadomości',
  'uploadlimits' => 'Ładwoanie posiada następujace ograniczenia ustalone przez serwer',
  'maxtotaldata' => 'Maksymalna wielkość danych wysyłanych do serwera',
  'maxfileupload' => 'Maksymalna wielkość jednego pliku',
  'currentattachments' => 'Aktualne załączniki',
  'filename' => 'nazwa pliku',
  'desc' => 'opis',# short for description
  'size' => 'wielkość',
  'file' => 'plik',
  'del' => 'usuń', # short for delete
  'newattachment' => 'Nowy załącznik',
  'addandsave' => 'Dodaj (i zapisz)',
  'pathtofile' => 'Ścieżka do pliku na serwerze',
  'attachmentdescription' => 'Opis załącznika',
  'delchecked' => 'Usuń zaznaczone',
  'sendtestmessage' => 'Wyślij wiadomość testową',
  'toemailaddresses' => ' na adres(y)',
  'sendtestexplain' => '(adresy oddzielone przecinkami - wszystkie muszą być na liście użytkowników)',
  'criteriaexplanation' => '
        <p><b>Wybierz kryteria dla tej wiadomości:</b>
        <ol>
        <li>aby uzyć kryteriów, zaznacz pole wyboru obok
        <li>następnie kliknij przycisk opcji obok atrybutu, który chcesz wykorzystać
        <li>potem wybierz wartości atrybutów, które chcesz wysłać w wiadomości
        <i>Note:</i> Wiadomości zostaną wysłane do osób, które pasują do <i>Kryterium 1</i> <b>ORAZ</b> <i>Kryterium 2</i> itd
        </ol>
        ',
  'criterion' => 'Kryterium',
  'usethisone' => 'Użyj tego',
  'or' => 'lub', # "alternative" ie this or this
  'is' => 'jest',
  'isnot' => 'nie jest',
  'isbefore' => 'przed', # date and time wise
  'isafter' => 'po', # date and time wise
  'nocriteria' => 'Obecnie nie ma dostępnych atrybutów aby wysłać wiadomość. Wiadomość trafi do każdego użytkownika z wybranych list',
  'checked' => 'Wybrane', # as for checkbox
  'unchecked' => 'Nie wybrane', # as for checkbox
  'buggywithie' => 'Ostrzeżenie, ta funkcja nie działa poprawnie z IE.\nLepiej będzie gdy użyjesz Mozilli, Firefox lub Opery\nMożesz również wyłączyć STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION w pliku konfiguracyjnym', # Don't translate STACKED_ATTRIBUTE_SELECTION
  'matchallrules' => 'Pasuje do wszystkich reguł',
  'matchanyrules' => 'Nie pasuje do żadnej reguły',
  'addcriterion' => 'Dodaj kryterium',
  'saveasdraft' => 'Zapisz widomość jako Projekt',
  'savechanges' => 'Zapisz zmiany',
  'selectattribute' => 'wybierz atrybut',
  'dd-mm-yyyy' => 'dd-mm-rrrr', # it's essential that the format is the same (ie dd-mm-yyyy)

  # above is all from send_core

  'selectlists' => 'Wybierz listy, do których chcesz rozesłać wiadomość',
  'alllists' => 'Wszystkie listy',
  'listactive' => 'Lista jest aktywna',
  'listnotactive' => 'Lista jest nieaktywna',
  'selectexcludelist' => 'Wybierz listy, które mają być wyłączone.',
  'excludelistexplain' => 'Wiadomość trafi do użytkowników, którzy są członkami powyższej listy,
    o ile nie są członkami jednej z list, którą wybrałeś tutaj.',
  'nolistsavailable' => 'niestey, obecnie nie ma dostępnych żadnych list',
  'sendmessage' => 'Wyślij wiadomość do wybranych list wysyłkowych',
  'warnnopearhttprequest' => 'Zamierzasz wysłać zdalny adres ale żądanie HTTP (PEAR::HTTP/Request) nie jest dostępne, więc nie będzie działać',
  #


  ### new in 2.9.5
  'Misc' => 'Rózne',
  'email to alert when sending of this message starts' => 'Adres email do powiadomienia o rozpoczęciu rozsyłania',
  'email to alert when sending of this message has finished' => 'Adres email do powiadomienia o ukończeniu rozsyłania',
  'separate multiple with a comma' => 'Jeśli chcesz zastosować więcej adresów, rozdziel je przecinkami',
  'operator' => 'operator',
  'values' => 'wartości',
  '%d users apply' => '%d użytkowników dodano',

  # new in 2.10.1
  'reload' => 'odśwież',

);

?>
