<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="irc-manage#manage"/>
    <link type="seealso" xref="prob-conn-name"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <desc>Protexa o seu alcume para previr que outros usuarios do IRC o usen.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Usar un contrasinal para un alcume no IRC</title>

  <p>Nalgunhas redes IRC pode rexistrar o seu alcume con un servizo chamado NickServ. Enviando mensaxes especiais a NickServ pode configurar o seu contrasinal e identificarse. Pode que algunhas salas de conversa IRC non lle permitan unirse sen un nome rexistrado.</p>

  <p><app>Empathy</app> does not currently support nickname registration.  Some
  IRC networks, however, will automatically forward a <em>server password</em> to
  NickServ.  On these networks, you can use the IRC password in <app>Empathy</app>
  to identify yourself to NickServ.  The popular freenode network is known to have
  this feature.</p>

  <p>Para estabelecer un contrasinal de servidor de IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Desde a xanela <gui>Lista de contactos</gui> seleccione <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Contas</gui></guiseq> ou prema <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccione a conta de IRC da lista na parte esquerda do diálogo.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na caixa de texto <gui>Contrasinal</gui> escriba o contrasinal que quere usar para rexistrar o seu alcume.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui style="button">Aplicar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>


  <note>
    <p>Estas instrucións só lle permiten usar un alcume protexido por contrasinal en certas redes IRC. Actualmente non é posíbel rexistrar un alcume IRC ou cambiar o seu contrasinal de alcume usando <placeholder-1/>.</p>
  </note>
</page>
