<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Iniciar ou unirse a un grupo de conversa cos seus contactos.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  </info>

  <title>Conversas en grupo</title>
  
  <p>As conversas en grupo permítenlle manter conversas de texto con máis dun contacto ao mesmo tempo.</p>
  <p>
    To have a group conversation you need to have a registered account with either
    Jabber or Google Talk, or a People Nearby account.
  </p>

  <note>
    <p>
      You can have a group conversation only with the contacts that are using the
      same service as yours.
    </p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Iniciar unha conversa en grupo</title>

  <steps>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Contact List</gui> window, choose <guiseq><gui>Room</gui><gui>Join</gui></guiseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Account</gui> drop-down list, select the account you want to use
        for the group conversation.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        In the <gui>Server</gui> text box, type the name of server in which the conversation
        will be hosted.
      </p>
      <p>Déixeo baleiro se será no servidor actual.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na caixa de texto <gui>Sala</gui> escriba o nome que quere darlle á conversa.</p>
      <note>
        <p>Este será o nome da sala na que vai ter unha conversa. Este nome estará publicamente dispoñíbel para que outras persoas poidan unirse. Non é posíbel crear unha sala privada.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Para invitar a outros contactos a unirse á conversa en grupo, desde a xanela <gui>Lista de contactos</gui> seleccione o contacto que quere invitar e realice unha das seguintes accións:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Prema co botón dereito do rato sobre o contacto e elixa <gui>Invitar á sala de conversa</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Seleccione <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Contacto</gui><gui>Invitar á sala de conversa</gui></guiseq>.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Se ten máis dunha conversa en grupo aberta seleccione na que quere invitar aos seus contactos.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Unirse a unha conversa en grupo</title>

  <steps>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Contact List</gui> window, choose
        <guiseq><gui>Room</gui><gui>Join</gui></guiseq>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Expanda a sección <gui>Lista de salas</gui> para ver todas as salas existentes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema dúas veces sobre o nome dunha sala á que queira unirse.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Non é posíbel unirse a todas as salas existentes. Algunhas salas poden requirir un contrasinal ou poden ser de só invitación. <app>Empathy</app> non é compatíbel este tipo de salas.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>
