
<!ENTITY history.title "ഹിസ്റ്ററി പുതുക്കുക">
<!ENTITY history.intro "താഴെ പറയുന്ന പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു:">

<!ENTITY closebutton.label "അടയ്ക്കുക ">
<!-- ENTITY detailsButton.label "വിവരങ്ങള്‍ " -->
<!-- ENTITY detailsButton.accesskey "D" -->
<!ENTITY noupdates.label "അപ്പ്ഡേറ്റുകള്‍ ഒന്നും ഇതുവരെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല">

<!ENTITY name.header "പേര് പുതുക്കുക">

<!ENTITY date.header "ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത തിയതി ">

<!ENTITY type.header "ഏത് തരം">
<!ENTITY state.header "അവസ്ഥ">

