## Тонганська (Тонга)

Як і у всіх полінезійців, картину зоряного неба тонганців засновано на її практичному застосуванні у навігації. У цій картині іноді важко розрізнити назви окремих зірок від контурів сузір’їв. Зірка може мати декілька назв через такі причини: 1) зірка є частиною різних контурів сузір’їв; 2) назви зірки є різними на різних островах Тонга. Номенклатуру назв зірок визначено приблизно на основі обмежених джерел.

Хоча назви більшості помітних зірок і сузір’їв (зокрема Оріона, Плеяд та Південного Хреста) у тонганській картині зоряного неба визначено точно, існує два значних винятки. Немає назви для Полярної зірки (α Малої Ведмедиці). Це дивно через широту, на якій розташовано острови Тонга, та видимість цієї зірки у певні пори року. У час північних подорожей тонганських мореплавців цей важливий навігаційний орієнтир не міг залишитися непоміченим. Сузір’ю Скорпіона (частини сузір’я або його зірки) теж не знайшлося місця у цій картині зоряного неба. Це доволі дивно, оскільки у більшості картин зоряного неба, — глобально та у межах Полінезії, — Скорпіон є центральним сузір’ям через те, що його просто помітити і його розташування безпосередньо навпроти Оріона на нічному небі. [Автори Stellarium будуть раді будь-якій інформації, яка могла б прояснити ці аномалії.]

Спільне походження назв зоряних об’єктів серед полінезійців є очевидним з подібності назв зірок. Наприклад, Плеяди називаються Маталікі тонганською, Маталікі маорійською та Макалі’ї гавайською.

### Посилання

1. Velt Kik, Ko E Ngaahi fetu'u 'o, Stars over tonga, 1990 'Atenisi University, Nuku'alofa , Tonga Government printing department.
2. T.H Fale, Tongan astronomy, 1990 Polynesian Eyes foundation, Nuku'alofa, Tonga Choice printing.
3. E. E. V. Collocott, Tongan astronomy and calendar, 1992 Occasional Papers of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian ethnology and Natural History, Vol.8, No. 4 Honolulu, Hawaii, Bishop Museum Press 1922, p. 157-173.

### Номенклатура

Термін тонганською | Значення
--- | ---
Гуму | Мішок для вугілля
Каніва | Чумацький Шлях
Ма’афулеле | Велика Магелланова Хмара
Ма’афутока | Мала Магелланова Хмара
'оту Ма'афу | Магелланові Хмари (обидві)
Ха’амонга | Екліптика
Махіна | Місяць
Ла’а | Сонце
Фету’у | Зірка (загалом)
Фету’уфука | Комета
’Умата | Веселка
Фету’у’Есіафі | Метеорит
тапукітеа | Венера
Матамемеа | Марс
Ма’афутока (те саме, що і ММХ) | Канопус
Ма’афулеле (те саме, що і ВМХ) | Сіріус
Велітоа-хіфіфо | Рігель
Велітоа-хахаке | Бетельгейзе
Хікуле’о | Арктур
Монуафе | Меїса
Мотулікі | Плеяди
Ту’улалупе | Гіади
Толоатонга | Південний Хрест
Толоалахі | Несправжній Хрест

Тонганські сузір’я

Тонганська назва | Значення або нотатки
--- | ---
Туїнга-іка | Частина Оріона, пояс та меч
Ае-е’увеа | Північна Корона (гіпотетично)
Фатаналуа | Волосся Вероніки (гіпотетично)
Капакау’о’тафахі | Касіопея (гіпотетично)
Толоа | Пояс Оріона
Луа-тангата | Кастор і/або Поллукс
Фунгазіа | Толіман і/або Агена
Хоуматолоа (Толоа, толоатонга, толоалахі) | —

### Автор

Записи цієї культури неба було створено користувачем Stellarium Dan Smale, d.smale(at)niwa.co.nz