<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><affiliation
><address
><email
>mikelima@virgilio.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>desktop</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<para
>Questo modulo permette di cambiare alcune delle opzioni più importanti del destok &kde;.</para>

<para
>Questo modulo ha molte linguette: <link linkend="desktop-desktop"
><guilabel
>Desktop</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-appearance"
><guilabel
>Aspetto</guilabel
></link
>,<link linkend="desktop-number"
><guilabel
>Numero di desktop</guilabel
></link
> e <guilabel
>Percorsi</guilabel
>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title
>Linguetta <guilabel
>Desktop</guilabel
></title>

<sect3 id="desktop-desktop-icon">
<title
><guilabel
>Opzioni varie</guilabel
></title>

<para
>In questo riquadro ci sono molte opzioni:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Abilita il menu del desktop</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Questa opzione determina se c'è un menu in cima al desktop di &kde; come fa &MacOS;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Abilita Icone sul desktop</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Disabilita questa opzione se non vuoi icone sul desktop. Senza le icone il desktop è un po' più veloce, ma non potrai più trascinare le icone sul desktop.</para
> <para
>Questo non eliminerà i file memorizzati sul desktop, semplicemente, li nasconderà.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Allinea icone verticalmente sul desktop</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se questa casella è marcata, &kde; allineerà le icone verticalmente sul lato sinistro dello schermo quando selezioni <guimenuitem
>Ordina le icone</guimenuitem
> dal menu <guimenu
>Desktop</guimenu
>. Se no, &kde; disporrà le icone orizzontalmente sul lato superiore dello schermo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mostra file nascosti sul desktop</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se questa opzione è attiva, tutti i file nascosti appariranno sul desktop. Generalmente questo mette solo disordine sull'area del desktop, ma se ti capita di lavorare spesso con file e directory nascoste, può essere utile.</para
> <warning
><para
>Stai molto attento quando elimini o modifichi i file nascosti. Molti di questi sono file di configurazione essenziali perché il computer operi correttamente.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Programmi nella finestra del desktop</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Abilitando questa opzione si possono usare dei programmi come sfondo del desktop, ad esempio <command
>xearth</command
> o &kworldclock;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>A destra di queste opzioni si può vedere una lista intitolata <guilabel
>Mostra anteprima per</guilabel
>. Il desktop di &kde; gestisce le anteprime per molti tipi di file, tra cui i file <acronym
>HTML</acronym
>, le immagini,i documenti &PostScript; e <acronym
>PDF</acronym
>, i suoni, gli archivi web (se è installato il plugin di &konqueror; appropriato) ed i file di testo.</para>

<para
>Se abiliti le anteprime per uno di questi, i file di quel tipo particolare non verranno rappresentati da icone standard sul desktop, ma verranno mostrati come miniature di anteprima. Su computer lenti, le anteprime possono richiedere un po' di tempo per comparire, quindi potresti voler disabilitare questa funzione.</para>

</sect3>

<sect3 id="desktop-desktop-mb">
<title
>Clic sul desktop</title>

<para
>La sezione Clic sul desktop permette di determinare che cosa succede facendo clic con uno dei tre tasti del mouse sul desktop (in un area non coperta da finestre).</para>

<note
><para
>Non tutti i mouse hanno tre tasti. I mouse con due tasti generalmente possono attivare il pulsante <mousebutton
>centrale</mousebutton
> premendo i tasti <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> e <mousebutton
>destro</mousebutton
> contemporaneamente.</para
></note>

<para
>Per ciascuno dei tre tasti del mouse puoi scegliere fra:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Nessuna Azione</term
> <listitem
><para
>Premendo questo tasto del mouse non succede niente.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu della lista delle finestre</term
> <listitem
><para
>Questo attiva un sottomenu con tutti i desktop virtuali. Sotto ciascun desktop puoi scegliere una fra le finestre attualmente situata su quel desktop. Una volta scelta, &kde; si posizionerà sul desktop della finestra, e porrà il fuoco sulla finestra scelta.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu del desktop</term
> <listitem
><para
>Questo fa apparire un sottomenu con comandi specifici per &kde;. Puoi creare icone, modificare i segnalibri, tagliare ed incollare, richiedere aiuto, avviare comandi, configurare &kde;, ordinare le icone, bloccare lo schermo ed uscire da &kde;. Il contenuto esatto del menu dipende dallo stato corrente di &kde;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Menu delle applicazioni</term
> <listitem
><para
>Questo farà comparire il menu <guimenu
>Applicazioni</guimenu
> (noto anche come menu <guimenu
>K</guimenu
>), in modo che tu possa avviare nuove applicazioni.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- FIXME: someone needs to write something about these custom menus -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Dispositivi</guilabel
></title>

<para
>In qualche sistema operativo (&Linux; e FreeBSD, attualmente) &kde; può mostrare dinamicamante le icone di tutti i dispositivi <firstterm
>montabili</firstterm
> che sono disponibili. Questi possono essere lettori &CD-ROM;, lettori per dischetti flessibili o condivisioni di rete.</para>

<para
>Se abiliti questa opzione, puoi scegliere per quali fra questi dispositivi saranno visualizzate le icone. </para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Linguetta Aspetto</guilabel
></title>

<para
>Da qui puoi configurare l'aspetto delle icone del desktop.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Carattere standard:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Si può usare questa opzione per cambiare il tipo di carattere da usare per il desktop. Basta scegliere il tipo di carattere dal pulsante a scelte multiple.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dimensione carattere:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Puoi cambiare le dimensioni relative del testo sul desktop. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Colore del testo normale:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Questa opzione permette di scegliere il colore del testo normale (non evidenziato).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Colore sfondo del testo:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Questa opzione permette di selezionare il colore di fondo del testo normale. Se non è marcata, il testo ha sfondo trasparente, altrimenti, è possibile la scelta del colore premendo il pulsante. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sottolinea i nomi dei file</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Determina se i nomi dei file sono sottolineati sul desktop.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Numero di desktop</guilabel
></title>
<para
>&kde; offre la possibilità di avere molti desktop virtuali. Da questa linguetta puoi configurarew il numero di desktop ed i loro nomi. Basta usare il variatore per cambiare il numero di desktop. Puoi assegnare nomi ai desktop scrivendoli nelle areee di testo sottostanti.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="desktop-desktop-path">
<title
><guilabel
>Percorsi</guilabel
></title>

<para
>Puoi usare questa sezione per configurare dove i file del desktop, del cestino e di avvio automatico sono memorizzati sul tuo computer, oltre al percorso standard per i documenti. Cambiando i valori dei primi tre di questi percorsi, sposterai automaticamente i file dalla posizione originale a quella nuova. </para>

<warning
><para
>Se stai leggendo quest, probabilmente non dovresti cambiare i percorsi. È possibile rendere un sistema quasi inutilizzabile se si inseriscono valori sbagliati in questi campi.</para
></warning>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title
>Autori della sezione</title>

<para
>Questa sezione è stata scritta da:</para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Traduzione del manuale di Luciano Montanaro <email
>mikelima@virgilio.it</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>
