# Manuel d'utilisation de F-Spot

Ceci est le manuel d'utilisation de F-Spot, un gestionnaire de photos pour GNOME.

Ceci est le manuel d'utilisation de F-Spot, un gestionnaire de photos pour GNOME.
2007
Aaron Bockover, Gabriel Burt, Miguel de Icaza, Bengt Thuree
2007.
Stephane Delcroix (stephane@delcroix.org)
2007.
Claude Paroz (claude@2xlibre.net)
Projet de documentation GNOME
Miguel
de Icaza
Aaron
Bockover
Bengt
Thuree
Gabriel
Burt
Alexandre
Prokoudine
Stephane
Delcroix
0.3
2007-07-26

## Organisation des photos

### Importation

Vous pouvez importer des photos depuis votre disque dur ou depuis votre appareil photo. Lorsque vous importez dans F-Spot des photos depuis votre appareil photo, c'est toujours une copie qui est effectuée, vous laissant libre de vider la mémoire de votre appareil photo. Par défaut, F-Spot fait aussi une copie des photos importées depuis votre disque dur. Décochez l'option Copier du dialogue d'importation ou maintenez la touche Maj lorsque vous déposez des photos dans F-Spot si vous ne voulez pas en faire une copie.

By default, F-Spot copies your photos to the `~/Photos` folder. You can change the folder F-Spot uses in Preferences dialog (Edit Preferences ).

If all the photos you are importing at one time are from a particular event, or have some other characteristic in common, you can create a tag for them so you can later find them with ease. To do this, follow the instructions from to create a new tag, then when you are importing them, check the button for Attach Tag and choose the tag you created.

F-Spot uses a database stored at `~/.gnome2/f-spot/photos.db`. Note, to access it, use the sqlite3 command. You can also manually specify path to a database by running F-Spot with `-b` option.

After an import, F-Spot will display the pictures of the latest import roll only. Read to learn how to deal with import rolls.

### Retouches

Si vous double-cliquez ou pressez Entrée sur une image, vous activez le mode Retouches, où vous pouvez corriger les yeux rouges, recadrer vos photos et ajuster la luminosité ou les couleurs.

#### Versions

Lorsque vous retouchez vos photos, une nouvelle copie (appelée version) est créée de sorte que votre original n'est jamais modifié. Après la première modification d'une image, toutes les retouches suivantes vont modifier la même version. Si vous voulez créer différentes versions de votre photo, recadrées différemment ou avec d'autres couleurs, vous pouvez le faire via l'option Fichier Créer une nouvelle version.

#### Recadrage

Cropping an image is a great way to improve the quality of a photograph by improving how it is framed. You crop a photo by selecting the part of the photo you want to keep. If you want your photo to be the exact dimensions necessary for a certain print size, you can constrain the kind of selection F-Spot will allow you to draw by choosing the appropriate size from the constraint drop down. See the below for details on making a selection on your photo.

##### Crop tool

Lorsque vous avez fait votre sélection, vous pouvez cliquer sur le bouton recadrer pour finaliser la découpe. Si vous faites cela sur un original, une nouvelle version sera créée.

#### Straighten

Straighten effect is a tool to level a photo, quite helpful for landscapes taken without a tripod, when (imaginary) line of horizon is not at 0°. This tool rotates an image by a specified angle and automagically crops the resulted image, so that you always see a perfect rectangle.

##### Straighten tool

#### Ajustement des couleurs

To adjust the brightness, contrast, and colors of a photo, first click the Adjust the photo colors icon to open the adjustment dialog. Change then some settings and save them with OK.

##### Adjust Colors tool

#### AutoColor

This effect automatically adjusts color levels to make a pretty balanced picture color-wise. It serves best for pictures taken with automatical white balance, when camera didn't manage to do the job well.

##### AutoColor

#### Desaturate

To make a colorful photo a black and white one, open a photo of choice and press Desaturate button.

##### Desaturation tool

#### Sepia

To make a colorful photo look like an old-style picture in sepia tones, open a photo of choice and press Sepia button.

##### Desaturation tool

#### Correction des yeux rouges

To remove redeye from a photo, you need to select a zone containing the eyes. You may want to zoom in on the image to accurately select the eyes in the photo. You should be able to correct both eyes on the same person in one shot, or even the eyes from multiple people at once. If this doesn't work for you, or the selected zone contains some vivid red parts (lips, ...) you'll probably have to correct one red eye at a time.

Pour faire une sélection, cliquez sur un angle du rectangle qui formera votre sélection, puis glissez votre souris le long de la diagonale du rectangle de sélection et relâchez le bouton. Vous pouvez redimensionner votre sélection en faisant glisser ses bords, et vous pouvez la déplacer où vous le voulez.

Once you have selected a zone, you can remove the red from it by clicking the red-eye button beneath the photo.

##### Red-Eye tool

You can change the threshold for redeyes detection by changing the gconf key `/apps/f-spot/edit/redeye_threshold`.

#### Soft Focus

In photography sharpening one region of a picture, while blurring all the rest, is a way to make an emphasis and grab attention. It is achieved by using a lens that allows shooting with a short distance in front of and beyond the subject that appears to be in focus. Soft focus effect is a way to emulate such a lens.

##### Soft Focus tool

Click to choose central point of the area you want to be in focus and adjust amount of blurring, then click OK.

#### Sharpen

Out-of-focus photographs and most digitized images often need a sharpness correction. The Unsharp Mask effect sharpens edges of the elements without increasing noise or blemish. To sharpen a photo choose Edit Sharpen... and specify the following values:

- `Amount` — strength of sharpening.

- `Radius` — how many pixels on either side of an edge will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius.

- `Threshold` — the minimum difference in pixel values that indicates an edge where sharpen must be applied. This helps avoiding creation of blemishes in face, sky or water surface.

#### Description

Vous pouvez aussi ajouter une description à l'image en tapant un texte dans l'entrée située juste sous l'image.

Lorsque vous avez fait votre sélection, vous pouvez cliquer sur le bouton recadrer pour finaliser la découpe. Si vous faites cela sur un original, une nouvelle version sera créée.

#### Adjust Time

In both 'browse' or 'edit' modes, you can adjust the time of one or multiple pictures (Edit Adjust Time). Adjusting the time of multiple pictures at once helps you shift all an import roll if, e.g. the time on your camera is badly set or if you forgot to change it according to DST.

### Étiquettes

F-Spot vous permet d'organiser et de voir vos photos en leur associant diverses étiquettes personnalisables. F-Spot vous propose quelques étiquettes par défaut ; vous êtes libre de les changer, de les supprimer ou d'en ajouter de nouvelles. Par exemple, si vous voulez créer une étiquette pour un événement spécifique, vous pouvez créer une étiquette d'après le nom de cet événement sous l'étiquette Événements.

Il y a plusieurs façons d'étiqueter vos photos :

- glisser la ou les photo(s) sur l'étiquette

- glisser l'étiquette sur la ou les photo(s)

- par le menu contextuel de la photo (clic droit)

- par les menus Étiquettes et Édition

- en les tapant directement (pressez t pour afficher la barre de saisie d'étiquettes, vous pouvez en saisir plusieurs en les séparant par des virgules), avec complétion automatique !

La première photo que vous associez à une étiquette sera utilisée comme vignette d'étiquette. Vous pouvez toujours éditer le nom, l'étiquette parente ou la vignette par le menu contextuel (clic droit) de l'étiquette et en choisissant Éditer l'étiquette.

Vous pouvez modifier la parenté d'une étiquette en la glissant où vous voulez. De même, vous pouvez directement éditer le nom d'une étiquette en la sélectionnant et en pressant F2. Enfin, si l'arbre des étiquettes est actif (par exemple, si vous venez de cliquer sur une étiquette), vous pouvez commencer à taper le nom d'une étiquette, et vous arriverez automatiquement à l'étiquette correspondante.

You can also change size of tag icons in the sidebar or even make tag icons invisible by selecting preferred option from View Tag Icons menu.

F-Spot can write tags as metadata fields into JPEG files. Tags for various RAW files, PNG, TIFF, and others are written to F-Spot's database. You will have to re-tag these files if you re-import your collection.

## Consultation des photos

### Navigation

Vous pouvez utiliser l'outil de défilement pour parcourir vos photos par mois ou par répertoire. Pour modifier ce comportement, choisissez Affichage Arrangé par.

### Recherche

F-Spot uses search search filters to help you better define search criteria.

#### Tags

Vous pouvez commencer une recherche en double-cliquant ou en activant une étiquette de la liste. Vous pouvez aussi afficher la barre de recherche via le menu Rechercher Afficher la barre de recherche. Lorsque la barre de recherche est affichée, vous pouvez y glisser des étiquettes depuis la liste.

Pour trouver les photos qui ont deux étiquettes bien précises, activez la première étiquette dans la liste ou glissez-la dans la barre de recherche, puis glissez la seconde étiquette sur la première (toujours dans la barre de recherche). Vous pouvez aussi ouvrir le menu contextuel (clic droit) de la seconde étiquette dans la liste et choisir Rechercher Chercher avec et sélectionner la première étiquette (ou un groupe d'étiquettes).

Vous pouvez glisser une étiquette dans la barre de recherche pour changer son association (chercher les images contenant les 2 étiquettes / chercher les images contenant l'une ou l'autre étiquette).

Vous pouvez rechercher les images qui ne possèdent pas une certaine étiquette en double-cliquant sur une étiquette dans la barre de recherche. Vous pouvez aussi choisir Exclure dans le menu contextuel de l'étiquette dans la barre de recherche.

Pour enlever une étiquette de la recherche, glissez-la hors de la barre ou choisissez Enlever dans son menu contextuel.

Par défaut, les photos étiquetées avec l'étiquette Caché ne seront pas affichées. Choisissez explicitement cette étiquette lors de votre recherche pour voir ces photos.

#### Import Rolls

F-Spot remembers what pictures were imported every now and then. Use Find Import Roll Last import roll to limit search to last importing session or use Find Import Roll Select Import Rolls... to make a finer selection of imported photos:

- `At` — to selection photos from a particular importing session

- `After` — to select all photos imported begining with a particular importing sessio

- `Between` — to select all photos imported between two particular importing sessions

Every time you change settings of the filter, amount of selected photos will appear in the bottom part of the dialog.

When you apply Import Roll filter, in the Find bar you will see Find: Import Roll. Now you can add some other filter to finetune your selection.

If you don't need the Import Roll filter anymore, choose Find Import Roll Clear roll filter to remove Import Roll from search criteria. You can also click the close button (X) of the search bar to discard all the current search options.

The number of displayed rolls in the dialog is defined by the gconf key `/apps/f-spot/import/gui_roll_history`. Default value is 10.

#### Type-to-find

Il existe aussi une fonction de recherche avec le clavier. Pressez / pour l'activer. Ce mode ne peut être utilisé en même temps que la barre de recherche. Vous pouvez taper des requêtes telles que « Étiquette1 and (ÉtiquetteB or (ÉtiquetteC and ÉtiquetteD)) ». Le mot anglais « and » signifie « et » et le mot anglais « or » signifie « ou ». À tout moment, si votre requête est valide, F-Spot va mettre à jour votre sélection. L'opérateur not (« pas » en français) n'est pas encore pris en charge.

### Mode plein écran et diaporamas

Pour limiter l'encombrement et obtenir un affichage plus grand, vous pouvez visualiser vos photos en mode plein écran. Vous pouvez contrôler le passage d'une photo à l'autre, dans les deux sens. Vous pouvez activer le mode plein écran en tout temps en appuyant sur F11 ou en cliquant sur le bouton correspondant de la barre d'outils.

#### Plein écran

En mode diaporama, vous pouvez vous installer confortablement et assister au défilement de vos photos. Vous pouvez lancer un diaporama en cliquant sur le bouton correspondant dans la barre d'outils.

#### Diaporama

## Partage des photos

Il existe plusieurs manières de partager ses photos avec F-Spot. Toutes les méthodes ci-après ne font que partager les photos que vous avez sélectionnées.

### Courriel

Envoyez directement vos photos par courrier électronique à partir de F-Spot au moyen du menu Fichier Envoyer par courriel.

#### Note 1

The email program used for this is defined at the GNOME level. You can change the default e-mailer for your user using the Preferred Applications tool in System Preferences.

#### Note 2

If some of the photos you'd like to send by email are in a format that F-Spot can't write (e.g. RAW images), the size selection dialog will become insensitive and the originals will be sent.

If you're sending resized pictures, F-Spot will keep the modified versions somewhere in the `/tmp` directory for 30 seconds. It's not an issue with evolution, which makes it's own local copy of the attachments, but could be a bit shorter if you're using Thunderbird. You can change the delay by editing the gconf key `/apps/f-spot/export/email/delete_timeout_seconds`.

### Impression

Imprimez vos photos au moyen du menu Fichier Imprimer

### Gravure de CD

Burn your photos to CD or DVD with the File Export Export to CD menu.

### Génération d'un site Web

La fonctionnalité du menu Fichier ExporterExporter vers un dossier offre trois façons d'exporter vos images.

- Utiliser Original exporte les photos prêtes à être exploitées par le logiciel libre de Jakub Steiner Original Photo Gallery. Si cette option ne vous dit pas grand chose, elle n'est probablement pas appropriée pour vous.

- Utiliser des fichiers HTML statiques exporte les photos vers un site Web interactif, tout prêt à être envoyé.

- Fichiers normaux exporte les images en tant que fichiers dans des répertoires, sans en faire une galerie.

### Post to your online galleries

If you use Flickr, SmugMug, 23hq or Picasa Web Album, you can post your files directly from F-Spot with the File Export menu, choosing corresponding submenu item.

Si vous utilisez le logiciel PHP connu sous le nom de Gallery, vous pouvez envoyer vos photos vers votre album existant à l'aide du menu Fichier ExporterExporter vers Web Gallery. Vous devez préalablement activer le module distant dans votre installation de Gallery.

#### Note for Gallery 2.2 users

The Remote plugin for Gallery should be 1.0.8 or newer.

PennAve is a Python web-application that directly uses F-Spot's database to present a dynamic gallery of your photos and tags.

Conduit is an application that can sync photos that have a particular tag with your Flickr or Picasa Web Album web storage.

## Extend functionality

### What extensions are

F-Spot extensions are means to add new functionality to the application. F-Spot supports two types of extension: exporters (which allow exporting photos to new web services or data storages) and tools (which allow new ways of color correction, duplicate photos finders etc.). Extensions are distributed in form of extension packages.

In the best traditions of not reinventing the wheel extensions can use other extensions, which means that one extension cannot work, if another extension is not installed. This concept of dependance actually means that

- you cannot install an extension, if the extension it depends on, is not present in the system

- you cannot remove an extension on which some other extension depends

### Managing extensions

To manage extensions choose Edit Manage Extensions menu item.

#### Managing extension repositories

Simply put, repositories are extension storages. They can be either network or local. To add a new repository click Repositories button, choose type of the repository you are about to add and provide either URL or path. If the URL or path you specified doesn't contain a description (index) file for extensions, a warning message will pop up to tell you that.

To remove a repository click Repositories button again, choose the repository you are about to delete and click Delete button.

#### Installing and updating extensions

To install an extension click Install extensions... button. In the newly presented dialog

1. Choose repository to install from all known repositories or just one of available repositories.

2. Choose, what extension packages you want to see: All, Only new, Only updates.

3. Click the Update button to update list of available extension packages by given criteria.

4. Choose extensions you want to install/update, click Information to see summary on selected package, if you want to.

5. Click Forward to proceed with installation.

#### Enabling and disabling extensions

You might want to temporarily enable or disable a particular extension package, for example, if the extension is not stable enough to handle a large amount of photos or if menus get crowded with extensions.

In the Manage Extensions dialog select the extension package and click Enable or Disable. You will have to restart F-Spot to let changes apply.

#### Removing extensions

If you don't need an extension you can remove it from the system completely. In the Manage Extensions dialog select the extension package you want to remove and click Delete.

#### Reading summary of extensions

Every extension package contains metadata that provides the following information about the extension:

1. Description, which usually covers puprose of the extension

2. Version

3. Author

4. Dependencies

In the Manage Extensions dialog select the extension package you want to read summary of and click Information.

### Developing extensions

Extend F-Spot document gives instructions on developing your own extensions for F-Spot.

## Raccourcis

### Raccourcis globaux

Touche | Action
--- | ---
[ | Tourne les photos sélectionnées vers la gauche
] | Tourne les photos sélectionnées vers la droite
t | Affiche ou édite les étiquettes des photos sélectionnées
F11 | Affichage plein écran
CtrlI | Affiche des informations sur la photo
Ctrl= | Agrandit
Ctrl- | Réduit
CtrlN | Importe des photos

### Raccourcis du mode Navigation

Touche | Action
--- | ---
CtrlA | Sélectionne tout
CtrlMajuscule A | Désélectionne tout
Arrow keys (up, down, left, right) or k, j, h, l keys | Déplace l'élément actif
Ctrl-touche fléchée | Déplace l'élément actif sans modifier la sélection
Espace | Sélectionne ou désélectionne la photo activée
Majuscule touche fléchée | Change la photo sélectionnée
CtrlMajuscule flèche gauche ou flèche droite | Ajoute ou enlève à la sélection toutes les photos de la rangée, dans la direction correspondante
v | Affiche un aperçu plus grand de l'image sous le pointeur de la souris
V | Affiche un aperçu plus grand de l'image sous le pointeur de la souris, avec un histogramme des couleurs

### Raccourcis portant sur les étiquettes

Touche | Action
--- | ---
F2 | Renomme l'étiquette sélectionnée
CtrlT | Ajoute des étiquettes aux photos sélectionnées
n/d | Glissez les étiquettes pour les réorganiser
n/d | Saisissez le nom d'une étiquette pour la sélectionner (uniquement si cette étiquette est visible)

### Raccourcis du mode Retouches

Touche | Action
--- | ---
Page haut | Va à la photo précédente
Page bas, Espace | Va à la photo suivante
0 | Adapte la taille de l'image à celle de l'écran
1 | Affiche l'image en taille réelle (un pixel d'écran par pixel d'image)
2 | Affiche l'image en taille double (4 pixels d'écran par pixel d'image)
Échap | Retourne au mode Navigation
v | Examine photo with magnifying glass (Loupe). Doubleclick on the Loupe, or type v again to close it.